ci: add Pangea4 docker build

[Bubusch]

Pangea 4 Docker Build

Adding one new build to emulate Pangea 4 environment.
Also removes old Pangea2 host configs.

Environment Configuration

Component	Version	Installation Method
RedHat	8	spack/centos-stream
GCC	12.1	spack
CMake	3.27.9	spack
Python	3.11	spack
Intel OneAPI MKL	2023.2.0	spack
HPC-X	2.17.1	dl and untar

Run Configuration

Component	Status
Hypre	ON
Trilinos	OFF
Host Config	pangea4-gcc12.1-hpcxompi2.17.1-onemkl2023.2.0.cmake

TPLs

• Linked to TPLs' PR #276

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 55.83%. Comparing base (2175cc4) to head (8f91186).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##           develop    #3248   +/-   ##
========================================
  Coverage    55.83%   55.83%           
========================================
  Files         1042     1042           
  Lines        88654    88654           
========================================
  Hits         49501    49501           
  Misses       39153    39153           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.