diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS
index 9f777f3b..08b73df2 100644
--- a/AUTHORS
+++ b/AUTHORS
@@ -1,3 +1,4 @@
 Noah Levitt <nlevitt@columbia.edu>
 Daniel Elstner <daniel.elstner@gmx.net>
 Padraig O'Briain <Padraig.Obriain@sun.com>
+DaeHyun Sung <sungdh86@gmail.com>
diff --git a/docs/reference/gucharmap-sections.txt b/docs/reference/gucharmap-sections.txt
index bb56d770..be00837a 100644
--- a/docs/reference/gucharmap-sections.txt
+++ b/docs/reference/gucharmap-sections.txt
@@ -201,6 +201,8 @@ gucharmap_get_unicode_kTang
 gucharmap_get_unicode_kKorean
 gucharmap_get_unicode_kJapaneseKun
 gucharmap_get_unicode_kJapaneseOn
+gucharmap_get_unicode_kHangul
+gucharmap_get_unicode_kVietnamese
 gucharmap_get_nameslist_stars
 gucharmap_get_nameslist_equals
 gucharmap_get_nameslist_exes
diff --git a/docs/reference/tmpl/gucharmap-unicode-info.sgml b/docs/reference/tmpl/gucharmap-unicode-info.sgml
index 703b5fbb..20ffd3c2 100644
--- a/docs/reference/tmpl/gucharmap-unicode-info.sgml
+++ b/docs/reference/tmpl/gucharmap-unicode-info.sgml
@@ -159,6 +159,24 @@ gucharmap-unicode-info
 @Returns: 
 
 
+<!-- ##### FUNCTION gucharmap_get_unicode_kHangul ##### -->
+<para>
+
+</para>
+
+@uc:
+@Returns:
+
+
+<!-- ##### FUNCTION gucharmap_get_unicode_kVietnamese ##### -->
+<para>
+
+</para>
+
+@uc:
+@Returns:
+
+
 <!-- ##### FUNCTION gucharmap_get_nameslist_stars ##### -->
 <para>
 
diff --git a/gucharmap/gen-guch-unicode-tables.pl b/gucharmap/gen-guch-unicode-tables.pl
index fa1917d3..c73b1910 100755
--- a/gucharmap/gen-guch-unicode-tables.pl
+++ b/gucharmap/gen-guch-unicode-tables.pl
@@ -336,6 +336,8 @@ sub process_unihan_zip
     print $out "  gint32 kKorean;\n";
     print $out "  gint32 kJapaneseKun;\n";
     print $out "  gint32 kJapaneseOn;\n";
+    print $out "  gint32 kHangul;\n";
+    print $out "  gint32 kVietnamese;\n";
     print $out "} \n";
     print $out "unihan[] =\n";
     print $out "{\n";
@@ -344,7 +346,7 @@ sub process_unihan_zip
     my $offset = 0;
 
     my $wc = 0;
-    my ($kDefinition, $kCantonese, $kMandarin, $kTang, $kKorean, $kJapaneseKun, $kJapaneseOn);
+    my ($kDefinition, $kCantonese, $kMandarin, $kTang, $kKorean, $kJapaneseKun, $kJapaneseOn, $kHangul, $kVietnamese);
 
     my $i = 0;
     while (my $line = <$unihan>)
@@ -363,9 +365,9 @@ sub process_unihan_zip
         {
             if (defined $kDefinition or defined $kCantonese or defined $kMandarin 
                 or defined $kTang or defined $kKorean or defined $kJapaneseKun
-                or defined $kJapaneseOn)
+                or defined $kJapaneseOn or defined $kHangul or defined $kVietnamese)
             {
-                printf $out ("  { 0x%04X, \%d, \%d, \%d, \%d, \%d, \%d, \%d },\n",
+                printf $out ("  { 0x%04X, \%d, \%d, \%d, \%d, \%d, \%d, \%d, \%d, \%d },\n",
                              $wc,
                              (defined($kDefinition) ? $kDefinition : -1),
                              (defined($kCantonese) ? $kCantonese: -1),
@@ -373,7 +375,9 @@ sub process_unihan_zip
                              (defined($kTang) ? $kTang : -1),
                              (defined($kKorean) ? $kKorean : -1),
                              (defined($kJapaneseKun) ? $kJapaneseKun : -1),
-                             (defined($kJapaneseOn) ? $kJapaneseOn : -1));
+                             (defined($kJapaneseOn) ? $kJapaneseOn : -1),
+                             (defined($kHangul) ? $kHangul : -1),
+                             (defined($kVietnamese) ? $kVietnamese : -1));
             }
 
             $wc = $new_wc;
@@ -385,10 +389,12 @@ sub process_unihan_zip
             undef $kKorean;
             undef $kJapaneseKun;
             undef $kJapaneseOn;
+            undef $kHangul;
+            undef $kVietnamese;
         }
 
         for my $f (qw(kDefinition kCantonese kMandarin
-                     kTang kKorean kJapaneseKun kJapaneseOn)) {
+                     kTang kKorean kJapaneseKun kJapaneseOn kHangul kVietnamese)) {
 
             if ($field eq $f) {
 	        push @strings, $value;
@@ -420,6 +426,12 @@ sub process_unihan_zip
         elsif ($field eq "kJapaneseOn") {
             $kJapaneseOn = $value;
         }
+        elsif ($field eq "kHangul") {
+            $kHangul = $value;
+        }
+        elsif ($field eq "kVietnamese") {
+            $kVietnamese = $value;
+        }
 
         if ($i++ % 32768 == 0) {
             print ".";
@@ -438,7 +450,7 @@ sub process_unihan_zip
     print $out "static const Unihan *_get_unihan (gunichar uc)\n;";
 
     for my $name (qw(kDefinition kCantonese kMandarin
-		    kTang kKorean kJapaneseKun kJapaneseOn)) {
+		    kTang kKorean kJapaneseKun kJapaneseOn kHangul kVietnamese)) {
     print $out <<EOT;
 
 static inline const char * unihan_get_$name (const Unihan *uh)
diff --git a/gucharmap/gucharmap-charmap.c b/gucharmap/gucharmap-charmap.c
index 43974841..4ec1c2b6 100644
--- a/gucharmap/gucharmap-charmap.c
+++ b/gucharmap/gucharmap-charmap.c
@@ -1,6 +1,7 @@
 /*
  * Copyright (c) 2004 Noah Levitt
  * Copyright (c) 2007, 2008 Christian Persch
+ * Copyright (c) 2016 DaeHyun Sung
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
  * under the terms of the GNU General Public License as published by the
@@ -702,7 +703,9 @@ set_details (GucharmapCharmap *charmap,
       || gucharmap_get_unicode_kJapaneseOn (uc)
       || gucharmap_get_unicode_kJapaneseKun (uc)
       || gucharmap_get_unicode_kTang (uc)
-      || gucharmap_get_unicode_kKorean (uc))
+      || gucharmap_get_unicode_kKorean (uc)
+      || gucharmap_get_unicode_kHangul(uc)
+      || gucharmap_get_unicode_kVietnamese(uc))
     {
       insert_heading (charmap, buffer, &iter, _("CJK Ideograph Information"));
 
@@ -740,6 +743,16 @@ set_details (GucharmapCharmap *charmap,
       if (csp)
         insert_vanilla_detail (charmap, buffer, &iter,
                                _("Korean Pronunciation:"), csp);
+      
+      csp = gucharmap_get_unicode_kHangul (uc);
+      if (csp)
+        insert_vanilla_detail (charmap, buffer, &iter, 
+                               _("Korean Alphabet(Hangul):"), csp);
+      
+      csp = gucharmap_get_unicode_kVietnamese (uc);
+      if (csp)
+        insert_vanilla_detail (charmap, buffer, &iter, 
+                               _("Vietnamese Pronunciation:"), csp);
     }
 }
 
diff --git a/gucharmap/gucharmap-unicode-info.h b/gucharmap/gucharmap-unicode-info.h
index ec5af6c6..203d1720 100644
--- a/gucharmap/gucharmap-unicode-info.h
+++ b/gucharmap/gucharmap-unicode-info.h
@@ -1,5 +1,6 @@
 /*
  * Copyright © 2004 Noah Levitt
+ * Copyright (c) 2016 DaeHyun Sung
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
  * under the terms of the GNU General Public License as published by the
@@ -64,6 +65,8 @@ const gchar *  gucharmap_get_unicode_kTang               (gunichar uc);
 const gchar *  gucharmap_get_unicode_kKorean             (gunichar uc);
 const gchar *  gucharmap_get_unicode_kJapaneseKun        (gunichar uc);
 const gchar *  gucharmap_get_unicode_kJapaneseOn         (gunichar uc);
+const gchar *  gucharmap_get_unicode_kHangul             (gunichar uc);
+const gchar *  gucharmap_get_unicode_kVietnamese         (gunichar uc);
 
 /* nameslist stuff */
 const gchar ** gucharmap_get_nameslist_stars             (gunichar  uc);
diff --git a/gucharmap/gucharmap-window.c b/gucharmap/gucharmap-window.c
index 105ab999..e0761f61 100644
--- a/gucharmap/gucharmap-window.c
+++ b/gucharmap/gucharmap-window.c
@@ -415,6 +415,7 @@ help_about (GSimpleAction *action,
       "Daniel Elstner <daniel.elstner@gmx.net>", 
       "Padraig O'Briain <Padraig.Obriain@sun.com>",
       "Christian Persch <" "chpe" "\100" "gnome" "." "org" ">",
+      "DaeHyun Sung <sungdh86@gmail.com>",
       NULL 
     };
 
@@ -456,7 +457,8 @@ help_about (GSimpleAction *action,
 			 "comments", _("Based on the Unicode Character Database 9.0.0"),
 			 "copyright", "Copyright © 2004 Noah Levitt\n"
 				      "Copyright © 1991–2016 Unicode, Inc.\n"
-				      "Copyright © 2007–2016 Christian Persch",
+				      "Copyright © 2007–2016 Christian Persch\n"
+                                      "Copyright © 2016 DaeHyun Sung",
 			 "documenters", documenters,
 			 "license", license_trans,
 			 "wrap-license", TRUE,
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 7accaa9a..3213d875 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -123,6 +123,14 @@ msgstr "\"Tang\"-uitspraak"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Koreaanse uitspraak:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1158
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "Ka_raktertabel"
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index dcc305e9..c9faf87c 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -96,6 +96,14 @@ msgstr ""
 msgid "Korean pronunciation"
 msgstr ""
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: src/charmap.c:2048
 msgid "Character Table"
 msgstr "የፊደል ሠንጠረዥ"
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index c874ef61..33ec9a99 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -155,6 +155,14 @@ msgstr "النطق بالتانغ:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "النطق الكوري:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1129
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "جدول ال_محارف"
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index d7f89320..cb9dcc93 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -167,6 +167,14 @@ msgstr "ট্যাং উচ্চাৰণ:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "কোৰিয়ান উচ্চাৰণ:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1125
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "আখৰৰ টেবুল (_r)"
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index cf162380..ed2c879c 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -123,6 +123,14 @@ msgstr "Pronunciación Tang:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Pronunciación Coreana:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1178
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "Tabla de Caraute_res"
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 43dda8ed..a3b1c05b 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -111,6 +111,14 @@ msgstr "Tang Tələffüzü:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Koreya Tələffüzü:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: gucharmap/gucharmap-charmap.c:730
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "Hə_rf Cədvəli"
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 8aa54074..ceb038a3 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -156,6 +156,14 @@ msgstr "Вымаўленне Тан:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Карэйскае вымаўленне:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1125
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "_Табліца знакаў"
diff --git a/po/be@latin.po b/po/be@latin.po
index 622b8f8d..019eee0e 100644
--- a/po/be@latin.po
+++ b/po/be@latin.po
@@ -117,6 +117,14 @@ msgstr "Vymaŭleńnie Tang:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Karejskaje vymaŭleńnie:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:806
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "_Tablica znakaŭ"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 97718432..426d78ca 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -165,6 +165,14 @@ msgstr "Произнасяне Танг:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Корейско произнасяне:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1127
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "_Таблица със знаци"
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 77ee54b7..988442a6 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -142,6 +142,14 @@ msgstr "ট্যাং উচ্চারণ:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "কোরীয় উচ্চারণ:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1178
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "অক্ষরের টেবিল (_r)"
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 00a45015..404b8685 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -184,6 +184,14 @@ msgstr "ট্যাং (চীনা) উচ্চারণ:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "কোরিয়ান উচ্চারণ:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1125
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "অক্ষরের টেবিল (_r)"
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index b063447e..f567d09a 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -126,6 +126,14 @@ msgstr ""
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr ""
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1178
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "Taolenn an a_rouezennoù"
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 1b947458..4fa4db80 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -154,6 +154,14 @@ msgstr "Tang izgovor:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Korejski izgovor:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1125
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "_Tabela znakova"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 1225db09..baf37afe 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -161,6 +161,14 @@ msgstr "Pronunciació tang:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Pronunciació coreana:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1125
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "Taula de ca_ràcters"
diff --git a/po/ca@valencia.po b/po/ca@valencia.po
index cc06b7f0..89d3ef0f 100644
--- a/po/ca@valencia.po
+++ b/po/ca@valencia.po
@@ -160,6 +160,14 @@ msgstr "Pronunciació tang:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Pronunciació coreana:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1125
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "Taula de ca_ràcters"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 85796ace..783df983 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -166,6 +166,14 @@ msgstr "Výslovnost tang:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Korejská výslovnost:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1124
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "Tabulka z_naků"
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index b3acc447..f0193100 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -120,6 +120,14 @@ msgstr "Ynganiad Tang:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Ynganiad Corëeg:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:780
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "Tabl _Nodau"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 21d83f15..824fea1c 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -171,6 +171,14 @@ msgstr "Tang-udtale:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Koreansk udtale:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1124
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "Tegn_oversigt"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 7dff5e77..95253b3f 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -188,6 +188,14 @@ msgstr "Tang-Aussprache:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Koreanische Aussprache:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1129
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "Zeichen_tabelle"
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index e856b168..4ae296b0 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -120,6 +120,14 @@ msgstr "ཊེང་ བརྗོད་སྒྲ་:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "ཀོ་རིཡཱན་ བརྗོད་སྒྲ་:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:780
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "ཡིག་འབྲུའི་ཐིག་ཁྲམ།(_r)"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index ca0a708f..52f0bb91 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -164,6 +164,14 @@ msgstr "Προφορά Tang:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Κορεατική προφορά:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1129
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "_Πίνακας χαρακτήρων"
diff --git a/po/en@shaw.po b/po/en@shaw.po
index 209ea4fe..c05a0b23 100644
--- a/po/en@shaw.po
+++ b/po/en@shaw.po
@@ -121,6 +121,14 @@ msgstr "𐑑𐑨𐑙 𐑐𐑮𐑩𐑯𐑳𐑯𐑕𐑦𐑱𐑖𐑩𐑯:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "𐑒𐑪𐑮𐑰𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑩𐑯𐑳𐑯𐑕𐑦𐑱𐑖𐑩𐑯:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1178
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "_𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤"
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index 6c2f0020..e90bc938 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -119,6 +119,14 @@ msgstr "Tang Pronunciation:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Korean Pronunciation:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr "Korean Alphabet(Hangul):"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr "Vietnamese Pronunciation:"
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:778
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "Characte_r Table"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 1c013bce..cb401b2f 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -132,6 +132,14 @@ msgstr "Tang Pronunciation:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Korean Pronunciation:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr "Korean Alphabet(Hangul):"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr "Vietnamese Pronunciation:"
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1125
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "Characte_r Table"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index b00ffcbe..d6a8ae2e 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -133,6 +133,14 @@ msgstr "Tanga prononco:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Korea prononco:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1209
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "Signa _tabelo"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 6d559920..7b93cd78 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -169,6 +169,14 @@ msgstr "Pronunciación Tang:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Pronunciación coreana:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1124
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "_Tabla de caracteres"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index fdbdda25..158f411f 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -124,6 +124,14 @@ msgstr "Tangi hääldus:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Korea hääldus:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "_Märgitabel"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index dca67011..6647485f 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -162,6 +162,14 @@ msgstr "Tang [ahoskera]:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Koreera [ahoskera]:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1129
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "Ka_raktere-taula"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index d80ff320..05638c0a 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -161,6 +161,14 @@ msgstr "تلفظ تانگ:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "تلفظ کره‌ای:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1129
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "جدول _نویسه‌ها"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 1832ac96..db8431de 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -172,6 +172,14 @@ msgstr "Tang-ääntäminen:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Korealainen ääntäminen:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1124
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "Merkki_kartta"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 91d7bff7..9021dd87 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -166,6 +166,14 @@ msgstr "Prononciation Tang :"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Prononciation coréenne :"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1124
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "_Table de caractères"
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 661ea7aa..a293de0c 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -138,6 +138,14 @@ msgstr "Fuaimniú Tang:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Fuaimniú Cóiréise:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1125
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "Tábla Carachta_r"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 7765f96a..e3632009 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -166,6 +166,14 @@ msgstr "Pronunciación en Tang:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Pronunciación en coreano:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1129
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "Táboa de caracte_res"
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 5e5dbc1e..1bd2e465 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -157,6 +157,14 @@ msgstr "ટેંગ ઉચ્ચારો:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "કોરીયાના ઉચ્ચારો:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1125
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "અક્ષર કોષ્ટક (_r)"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 846315d7..baea21f3 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -136,6 +136,14 @@ msgstr "הגייה בטאנג:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "הגייה בקוריאנית:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1125
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "טבלת תווי_ם"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 9e2acff9..ff4051af 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -164,6 +164,14 @@ msgstr "टैंग विरामचिह्न:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "कोरियाई विरामचिह्न"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1125
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "अक्षर तालिका (_r)"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index c359f57b..66dd90ee 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -126,6 +126,14 @@ msgstr "Tang izgovor:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Korejski izgovor:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1158
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "Tablica _znakova"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 9d890a6e..20bc30a8 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -163,6 +163,14 @@ msgstr "Tang kiejtés:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Koreai kiejtés:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1129
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "Karakte_rtábla"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index c414f074..a250d7dd 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -160,6 +160,14 @@ msgstr "Pengucapan Tang:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Pengucapan Korea"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1129
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "Tabel Karakte_r"
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index bc992607..a1518ede 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -161,6 +161,14 @@ msgstr "Tang-framburður:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Kóreskur framburður:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1124
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "Stafatafla"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 673316ab..b561f4c4 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -163,6 +163,14 @@ msgstr "Pronuncia tang:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Pronuncia coreana:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1129
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "Tabella ca_ratteri"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 686e001a..ff5affcd 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -149,6 +149,14 @@ msgstr "唐語の発音:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "韓国語の発音:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr "ハングル(チョソングル)"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr "ベトナム語の発音"
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1129
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "文字テーブル(_R)"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index ba3f05cd..2f53e102 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -123,6 +123,14 @@ msgstr "ტანგური გამოთქმა:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "კორეული გამოთქმა:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:780
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "ს_იმბოლოების ცხრილი"
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 3af7cffe..a596cc4b 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -151,6 +151,14 @@ msgstr ""
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr ""
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1129
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "Таңбала_р кестесі"
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 55e5ecfa..cb016ab9 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -142,6 +142,14 @@ msgstr "ಟ್ಯಾಂಗ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆ:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "ಕೊರಿಯನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆ:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1125
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "ಅಕ್ಷರಗಳ ಕೋಷ್ಟಕ (_r)"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 096005d7..74e27394 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -2,6 +2,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the gucharmap package.
 # Young-Ho, Cha <ganadist at mizi.com>, 2003-2006.
 # Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>, 2007-2015.
+# DaeHyun Sung <sungdh86@gmail.com>, 2016.
 #
 # 참고:
 # - 이 프로그램을 'Character Map'이라고 하는데 '문자 표'라고 번역.
@@ -21,8 +22,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=gucharmap&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-05 10:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-06 02:56+0900\n"
-"Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-23 02:56+0900\n"
+"Last-Translator: DaeHyun Sung <sungdh86@gmail.com>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr@googlegroups.com>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -146,11 +147,11 @@ msgstr "뜻을 영어로 풀어놓기:"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:719
 msgid "Mandarin Pronunciation:"
-msgstr "북경어 표기:"
+msgstr "북경어 발음:"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:724
 msgid "Cantonese Pronunciation:"
-msgstr "광동어 표기:"
+msgstr "광동어 발음:"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:729
 msgid "Japanese On Pronunciation:"
@@ -162,12 +163,20 @@ msgstr "일본어 훈독:"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:739
 msgid "Tang Pronunciation:"
-msgstr "중국 고어 표기:"
+msgstr "중국 고어(당음) 발음:"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:744
 msgid "Korean Pronunciation:"
+msgstr "한국어 발음:"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
 msgstr "한글 표기:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr "베트남어 발음:"
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1129
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "문자 표(_R)"
@@ -539,14 +548,15 @@ msgid "GNOME Character Map"
 msgstr "그놈 문자 표"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:449
-msgid "Based on the Unicode Character Database 8.0.0"
-msgstr "유니코드 문자 데이터베이스 8.0.0 기준"
+msgid "Based on the Unicode Character Database 9.0.0"
+msgstr "유니코드 문자 데이터베이스 9.0.0 기준"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:458
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "차영호 <ganadist@gmail.com>\n"
-"류창우 <cwryu@debian.org>"
+"류창우 <cwryu@debian.org>\n"
+"성대현 <sungdh86@gmail.com>"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:547
 msgid "Next Script"
@@ -1084,7 +1094,7 @@ msgstr "카타카나"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:120 ../gucharmap/unicode-scripts.h:26
 msgid "Bopomofo"
-msgstr "주음 기호(중국어 발음기호)"
+msgstr "주음부호(중국어 발음기호)"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:121
 msgid "Hangul Compatibility Jamo"
@@ -1098,7 +1108,7 @@ msgstr "간분"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:123
 msgid "Bopomofo Extended"
-msgstr "보포모포 확장영역"
+msgstr "주음부호 확장영역"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:124
 msgid "CJK Strokes"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index c67acf2c..78b30dc9 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -166,6 +166,14 @@ msgstr "Tangų tarimas:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Korėjietiškas tarimas:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1129
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "Simbolių _lentelė"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 190519b8..63355cea 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -159,6 +159,14 @@ msgstr "Tang izruna:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Korejiešu izruna:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1129
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "_Rakstzīmju tabula"
diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index 84223fd8..468329b6 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -124,6 +124,14 @@ msgstr "टैंग विरामचिह्न:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "कोरियाइ विरामचिह्नः"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1178
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "अक्षर तालिका (_r)"
diff --git a/po/mi.po b/po/mi.po
index 2aac842e..364a9fac 100644
--- a/po/mi.po
+++ b/po/mi.po
@@ -117,6 +117,14 @@ msgstr ""
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Te reo Kōrea:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: gucharmap/gucharmap-charmap.c:731
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr ""
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 11fe1b6f..5ba6ea79 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -131,6 +131,14 @@ msgstr "Танг изговор:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Корејски изговор:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1209
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "Знаков_на табела"
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 88874c15..7d5e24ab 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -140,6 +140,14 @@ msgstr "റ്റാങ്  ഉച്ചാരണം:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "കൊറിയന്‍ ഉച്ചാരണം:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1125
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "_അക്ഷരങ്ങളുടെ പട്ടിക"
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 11de579a..c4c68bbd 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -114,6 +114,14 @@ msgstr "Танг дуудлага"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Солонгос дуудлага"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: gucharmap/gucharmap-charmap.c:730
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "Тэмдэгтийн _хүснэгт"
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 16a38e5c..31f9590b 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -161,6 +161,14 @@ msgstr "टॅग उच्चार:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "कोरीयन उच्चार:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1125
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "चिन्ह तक्ता (_r)"
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index dfc83d70..a7d531ab 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -112,6 +112,14 @@ msgstr "Sebutan Tang:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Sebutan Korea:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: gucharmap/gucharmap-charmap.c:736
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "Jadual Aksa_ra"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 1d4bfe90..4dd99273 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -156,6 +156,14 @@ msgstr "Tang-uttale:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Koreansk uttale:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1129
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "_Tegntabell"
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 33d23350..7ebe5237 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -157,6 +157,14 @@ msgstr "ट्याङ उच्चारण:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "कोरियाली उच्चारण:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1125
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "क्यारेक्टर तालिका"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 6b87dca9..fbd2c26f 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -188,6 +188,14 @@ msgstr "Tang-uitspraak:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Koreaanse uitspraak:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1127
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "_Tekentabel"
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 3c020c52..52d2ac61 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -129,6 +129,14 @@ msgstr "Tang-uttale:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Koreansk uttale:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1032
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "Teiknt_abell"
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index 13bff018..d0438b7b 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -163,6 +163,14 @@ msgstr "Prononciacion Tang :"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Prononciacion coreana :"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1129
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "_Taula de caractèrs"
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index ad03658a..fc25a8f3 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -155,6 +155,14 @@ msgstr "ଟାଙ୍ଗ ଉଚ୍ଚାରଣ:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "କୋରୀୟାନ ଉଚ୍ଚାରଣ:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1125
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "ଅକ୍ଷର ସାରଣୀ (_r)"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 43424ece..c0b0d6db 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -167,6 +167,14 @@ msgstr "ਤਾਂਗ ਉਚਾਰਨ:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "ਕੋਰੀਆਈ ਉਚਾਰਨ:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1125
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "ਅੱਖਰ ਸਾਰਣੀ(_r)"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index c46fe4d6..91ae1cf0 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -164,6 +164,14 @@ msgstr "Wymowa Tang:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Wymowa koreańska:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1124
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "Tablica z_naków"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index efff8b1e..f257733f 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -163,6 +163,14 @@ msgstr "Pronunciação em Tang:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Pronunciação Coreana:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1129
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "Tabela de caracte_Res"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 4a212a2e..2b0156d5 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -175,6 +175,14 @@ msgstr "Pronúncia em Tang:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Pronúncia em Coreano:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1129
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "Tabel_a de caracteres"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 98d28b95..74f1207b 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -128,6 +128,14 @@ msgstr "Pronunție Tang:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Pronunție coreeană:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1209
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "Tabel ca_ractere"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 6abed4bd..04afbf30 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -176,6 +176,14 @@ msgstr "Произношение «Tang»:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Корейское произношение:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1129
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "Та_блица символов"
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index 0da902db..30a7f26b 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -136,6 +136,14 @@ msgstr ""
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr ""
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: gucharmap/gucharmap-charmap.c:731
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr ""
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index 00134465..caec3c62 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -119,6 +119,14 @@ msgstr ""
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr ""
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:780
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr ""
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index f27cf893..e8a1e5a5 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -163,6 +163,14 @@ msgstr "Tang výslovnosť:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Kórejská výslovnosť:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1124
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "Tabuľka _znakov"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 04da7688..7a5a867a 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -163,6 +163,14 @@ msgstr "Tang izgovarjava:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Korejska izgovarjava:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1124
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "Razpredelnica _znakov"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 75bd52c3..9354d142 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -119,6 +119,14 @@ msgstr "Shqiptimi tang:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Shqiptimi korean:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:788
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "Tabela e simbolev_e"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index a7f8241c..2268e2a0 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -166,6 +166,14 @@ msgstr "Танг изговор:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Корејски изговор:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1124
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "Таблица _знакова"
diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po
index 05c85ab2..6795034a 100644
--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
@@ -166,6 +166,14 @@ msgstr "Tang izgovor:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Korejski izgovor:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1124
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "Tablica _znakova"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 2f23861c..963f76dd 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -163,6 +163,14 @@ msgstr "Tang-uttal:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Koreanskt uttal:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1129
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "Tecke_ntabell"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 59e04359..39d93de3 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -168,6 +168,14 @@ msgstr "டாங் உச்சரிப்பு"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "கொரியன் உச்சரிப்பு"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1125
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "(_r)எழுத்துரு பட்டியல்"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 528f3394..df0e002d 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -164,6 +164,14 @@ msgstr "టాంగ్ ఉచ్చారణ:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "కొరియన్ ఉచ్చారణ:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1125
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "ఆక్షర పట్టిక(_r)"
diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index 196422da..ab944d7a 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -159,6 +159,14 @@ msgstr "Шеваи танги хитоӣ:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Шеваи кореягӣ"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1127
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "Ҷадвали алома_т"
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index ecb0dee4..3a44e905 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -160,6 +160,14 @@ msgstr "การออกเสียงในราชวงศ์ถัง:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "การออกเสียงภาษาเกาหลี:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1129
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "_ตารางอักขระ"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index d78e3cd7..9ac343ba 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -168,6 +168,14 @@ msgstr "Tang Telefuz:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Korece Telafuz:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1129
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "Karakte_r Tablosu"
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 4352a8fe..bd7ed545 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -134,6 +134,14 @@ msgstr "تاڭچە ئوقۇلۇشى:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "كورېيەچە ئوقۇلۇشى:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1125
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "ھەرپ جەدۋىلى (_R)"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index e4a18934..a15ca86d 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -168,6 +168,14 @@ msgstr "Вимова Танґ:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Корейська вимова:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1125
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "Таблиця _символів"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 7a8928bd..cf4e2bb1 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -160,6 +160,14 @@ msgstr "Phát âm “Tang”:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Phát âm tiếng Hàn:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1129
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "_Bảng ký tự"
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index d43595a8..1d35e56f 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -114,6 +114,14 @@ msgstr "Prononçaedje chinwès a l' epoke Tang:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Prononçaedje corêyin:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:737
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "Tåvlea des ca_racteres"
diff --git a/po/xh.po b/po/xh.po
index 499604ec..cfbc8bbe 100644
--- a/po/xh.po
+++ b/po/xh.po
@@ -111,6 +111,14 @@ msgstr "Ukubiwa kwamagama ngesi- Tang:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Ukubizwa kwamagama ngesi- Korea:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr ""
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:731
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "Itheyibhile Yophaw_u"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 2bc8af8a..1f8ee954 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -165,6 +165,14 @@ msgstr "唐音·古中国读音："
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "韩语读音："
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr "韩字(朝鲜字)"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr "越南语读音"
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1129
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "字符表(_R)"
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index a4870bc3..e8155e19 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -144,6 +144,14 @@ msgstr "唐音："
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "韓語發音："
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr "韓字(朝鮮字)"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr "越南語發音"
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1125
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "字符表(_R)"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 41019001..e46c5479 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -164,6 +164,14 @@ msgstr "唐音："
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "韓語發音："
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+msgid "Korean Alphabet(Hangul):"
+msgstr "韓字(朝鮮字)"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+msgid "Vietnamese Pronunciation:"
+msgstr "越南語發音"
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1129
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "字元表(_R)"