Permalink
Browse files

Fixes to Catalan translation

  • Loading branch information...
jordimas committed Sep 10, 2017
1 parent 87d21ff commit 04cd2213171ce118dcf8ba41bf03a0357a89959a
Showing with 31 additions and 19 deletions.
  1. +31 −19 po/ca.po
View
@@ -7,8 +7,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tomboy 1.1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-26 07:14+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=tomboy&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-28 18:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-09 19:26-0400\n"
"Last-Translator: Jordi Mas <jmas@softcatala.org>\n"
"Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.net>\n"
@@ -1815,51 +1816,51 @@ msgstr "_Següent"
msgid "{0} of {1}"
msgstr "{0} de {1}"
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1368
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1364
msgid "_Bold"
msgstr "_Negreta"
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1380
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1376
msgid "_Italic"
msgstr "_Cursiva"
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1392
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1388
msgid "_Strikeout"
msgstr "_Barrat"
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1404
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1400
msgid "_Highlight"
msgstr "_Realçat"
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1417
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1413
msgid "Font Size"
msgstr "Mida de la lletra"
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1420
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1416
msgid "_Normal"
msgstr "_Normal"
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1437
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1433
msgid "Hu_ge"
msgstr "_Molt gran"
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1445
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1441
msgid "_Large"
msgstr "_Gran"
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1453
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1449
msgid "S_mall"
msgstr "_Petita"
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1462
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1458
msgid "Increase Font Size"
msgstr "Augmenta la mida de la lletra"
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1480
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1476
msgid "Decrease Font Size"
msgstr "Redueix la mida de la lletra"
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1500
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1496
msgid "Bullets"
msgstr "Pics"
@@ -2470,9 +2471,13 @@ msgid "translator-credits"
msgstr "Jordi Mas i Hernàndez <jmas@softcatala.org>"
#: ../Tomboy/Tomboy.cs:429
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 2004-2007 Alex Graveley\n"
#| "Copyright © 2004-2016 Others\n"
msgid ""
"Copyright © 2004-2007 Alex Graveley\n"
"Copyright © 2004-2016 Others\n"
"Copyright © 2004-2017 Others\n"
msgstr ""
"Copyright © 2004-2007 Alex Graveley\n"
"Copyright © 2004-2016 Altres\n"
@@ -2486,12 +2491,19 @@ msgid "Homepage"
msgstr "Pàgina inicial"
#: ../Tomboy/Tomboy.cs:579
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Tomboy: A simple, easy to use desktop note-taking application.\n"
#| "Copyright © 2004-2007 Alex Graveley\n"
#| "<alex@beatniksoftware.com>\n"
#| "\n"
#| "Copyright © 2004-2016 Others\n"
msgid ""
"Tomboy: A simple, easy to use desktop note-taking application.\n"
"Copyright © 2004-2007 Alex Graveley\n"
"<alex@beatniksoftware.com>\n"
"\n"
"Copyright © 2004-2016 Others\n"
"Copyright © 2004-2017 Others\n"
msgstr ""
"Tomboy: Una senzilla aplicació d'escriptori, fàcil d'usar, per prendre "
"notes.\n"
@@ -2537,7 +2549,7 @@ msgid ""
" --addin:html-export-all-quit [path]\tExports all notes to HTML in the "
"given location and then quits.\n"
msgstr ""
" --addin:html-export-all [path]\tExpora totes les notes a HTML en una "
" --addin:html-export-all [path]\tExporta totes les notes a HTML en una "
"ubicació donada.\n"
" --addin:html-export-all-quit [path]\tExporta totes les notes a HTML en una "
"ubicació donada i després surt.\n"
@@ -2665,11 +2677,11 @@ msgstr ""
msgid "Note title taken"
msgstr "El títol de la nota ja és en ús"
#: ../Tomboy/Watchers.cs:609
#: ../Tomboy/Watchers.cs:610
msgid "_Copy Link Address"
msgstr "_Copia l'adreça de l'enllaç"
#: ../Tomboy/Watchers.cs:614
#: ../Tomboy/Watchers.cs:615
msgid "_Open Link"
msgstr "_Obre l'enllaç"

0 comments on commit 04cd221

Please sign in to comment.