Framebuffer size is scaled by the display scale.
This fixes the game being shrunk to the bottom left quarter of the window on Wayland HiDPI setups.

Corresponding change in librw: glfwGetWindowSize -> glfwGetFramebufferSize.