Updated Polish translation

[cirno-999]

The Polish translation has been in quite a bad shape -- there was no source .txt file, only the .gxt blob (which was missing quite a bit of strings, too).

I took on the task of generating a polish.txt file based on american.txt (to later compile to .gxt with the gtx.exe utility in utils/gxt). I decompiled the gxt with gta3gxt, fix the mojibake, then some SQL and perl magic, and done.
I also translated the missing 20 or so strings. There were some technical terms, I tried to use native Polish counterparts where reasonable.

Strings that I translated:

[FEC_FRC] FREE CAM  -> SWOBODNA KAMERA
[FEC_IVP] INVERT PAD VERTICALLY  -> ODWRÓĆ OŚ PADA W PIONIE
[FEC_JDE] Detected joystick  -> Wykryto pada
[FEC_JOD] DETECT JOYSTICK  -> WYKRYJ PADA
[FEC_JPR] Press any key on the joystick of your choice that you want to use on the game, and it will be selected.  -> Naciśnij dowolny klawisz na padzie, którego chcesz użyć w grze.
[FED_AAS] ANTI ALIASING  -> WYGŁADZANIE KRAWĘDZI
[FED_BIL] BILINEAR  -> DWULINIOWE
[FED_CLF] COLOUR FILTER  -> FILTR KOLORU
[FED_FIL] TEXTURE FILTERING  -> FILTROWANIE TEKSTUR
[FED_FLS] FULLSCREEN  -> PEŁNY EKRAN
[FED_MBL] MOTION BLUR  -> ROZMYCIE RUCHU
[FED_MFX] MATFX  -> MATFX
[FED_MIP] MIP MAPPING  -> MIPMAPPING
[FED_NEO] NEO  -> PODŚWIETLENIE
[FED_PRM] PED RIM LIGHT  -> PODŚWIETLENIE PED
[FED_RGL] ROAD GLOSS  -> POŁYSK DROGI
[FED_TRL] TRILINEAR  -> TRÓJLINIOWE
[FED_VPL] VEHICLE PIPELINE  -> POTOK POJAZDÓW
[FED_WLM] WORLD LIGHTMAPS  -> LIGHTMAPY ŚWIATA
[FED_WND] WINDOWED  -> OKIENKOWY
[FEL_JAP] JAPANESE  -> JAPOŃSKI
[FEM_2PR] PS2 ALPHA TEST  -> ALFA TEST PS2
[FEM_CSB] CUTSCENE BORDERS  -> RAMKI CUTSCENEK
[FEM_HIG] HIGH  -> WYSOKIE
[FEM_ISL] MAP MEMORY USAGE  -> PRZYPISZ WYKORZYSTANIE PAMIĘCI
[FEM_LOW] LOW  -> NISKIE
[FEM_MED] MEDIUM  -> ŚREDNIE
[FEM_MOB] MOBILE  -> MOBILNY
[FEM_NRM] NORMAL  -> NORMALNY
[FEM_PS2] PS2  -> PS2
[FEM_SCF] SCREEN FORMAT  -> FORMAT OBRAZU
[FEM_SIM] SIMPLE  -> PROSTE
[FEM_XBX] XBOX  -> XBOX
[FESZ_RM] RETRY?  -> PONOWIĆ?
[FET_GRA] GRAPHICS SETUP  -> USTAWIENIA GRAFIKI
[FET_RMS] REPLAY MISSION  -> PONÓW MISJĘ
[YES] Yes  -> Tak
[Z] Z-axis value: ~1~  -> Wartość osi Z: ~1~

Also, I've updated build.bat.

[ghost]

this one is missing

[cirno-999]

That's how it is in the original game files. I'm not confident enough to translate the story lines, but if you have a suggestion I'll be happy to add it

[cirno-999]

hmm, is it not gonna get merged without this line? I would suggest Jedna z dziewczynek została w tyle, wróć i ją zabierz! if anything. Would go in the stylistic mood of the OG TL.

[Sergeanur]

Missing

[cirno-999]

Added

[Sergeanur]

I've seen some critisim of it on the discord but no one bothered with a review, so I'll just merge it as is.

[cirno-999]

I've seen some critisim of it on the discord but no one bothered with a review, so I'll just merge it as is.

Thanks! If anyone has any feedback I'll change stuff, no problem.