Welcome to the official Flyff Universe Translations repository, maintained by Gala Lab Corp.
This repository contains the official translation and localization files used in Flyff Universe.
Community contributions help us improve language quality and consistency across supported regions.
We appreciate your interest in contributing and helping make Flyff Universe better for players worldwide.
Contributions are welcome and appreciated. Please follow the rules and steps below carefully.
- All files must be encoded in UTF-8.
- Do not add, delete, or change the order of translation entries in any file.
- You may:
- Translate existing English text into your target language, and
- Correct or improve existing translations if there is a mistake, inconsistency, or quality issue.
- Do not modify keys, identifiers, formatting, or file structure.
- Ensure translations are accurate, consistent, and respectful of the game’s tone.
Pull requests that do not follow these rules may be rejected.
- Fork this repository.
- Create a new branch for your changes.
- Edit the relevant translation files following the rules above.
- Commit your changes with a clear message.
- Submit a Pull Request with a brief description of your changes.
Our team will review your contribution and may request adjustments before merging.
-
Improving English Text:
- If you want to suggest improvements to the original English text, please edit the files in the
English_Referencefolder and submit a Pull Request.
- If you want to suggest improvements to the original English text, please edit the files in the
-
Pull Request Rules:
- You may open a single Pull Request that includes changes to multiple files, but only for one language per Pull Request. If you wish to contribute to multiple languages, please open a separate Pull Request for each language.
-
Editing .CSV Files:
- Only edit the third column in CSV files, which contains the translation. Do not modify the first two columns (keys/identifiers and English reference text).
-
Editing .TXT Files:
- TXT files are free format and have no defined structure. When translating a TXT file, translate the entire file into your target language and replace the original English text with your translation. Do not keep the original English in the translated file.
Please make sure to follow these guidelines to ensure your contribution can be reviewed and merged efficiently.
This repository is strictly limited to translation and localization work for Flyff Universe.
Please do not open issues or pull requests for any of the following purposes:
- Customer support requests
- Game bug reports
- Gameplay issues or balance feedback
- Complaints or moderation requests
- Feature suggestions or general discussions
- Any topic not directly related to translation content
Issues or pull requests that fall outside the scope of translations will be closed without review.
Repeated misuse of issues or pull requests, or failure to follow these rules, may result in the contributor being restricted or banned from this repository.
For game-related issues or support, please use the official Flyff Universe support channels.
By contributing to this repository, you agree that all translations you provide become the exclusive property of Gala Lab Corp., worldwide.
Contributors retain no right to use, copy, distribute, or reuse the translations for any other purpose or project outside of Flyff Universe.
No license or permission is granted for reuse of the translation files beyond contribution to this repository.
For full legal terms, please review CLA.md.
Copyright © 2002–2026 Gala Lab Corp. All rights reserved.