…licking a menubar item

Fixes the menubar not resizing with the Window
Fixes the Editors Menubar item not being repopulated if the editor was closed/reopened
Fixes the Physics menubar item not appearing if the editor was closed/reopened
Fixes issue where findMenu could fail if the StringTableEntry happened to trip against a different capitalization.