Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP

Loading…

Improvements in the translation (Spanish) #3

Merged
merged 1 commit into from

2 participants

@MarioLR

Added Support for es-AR
Added support for es-ES
some minor grammatical corrections to the translation (traditional Spanish)

@MarioLR MarioLR Added Support for es-AR
Added support for en-
some minor grammatical corrections to the translation (traditional Spanish)
f0eb732
@Gemorroj Gemorroj merged commit ff82e5f into from
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Commits on Oct 11, 2011
  1. @MarioLR

    Added Support for es-AR

    MarioLR authored
    Added support for en-
    some minor grammatical corrections to the translation (traditional Spanish)
This page is out of date. Refresh to see the latest.
Showing with 120 additions and 4 deletions.
  1. +120 −4 includes/noads-translation.js
View
124 includes/noads-translation.js
@@ -474,15 +474,131 @@ var TRANSLATION = function () {
uLastUpdate: 'Last update:',
uInterval: 'Interval (days):'
};
- case 'es': return { // Beta Translation (neutral Spanish (es)) (international Spanish) -- (plans to add es_AR) ARGENTINE SPANISH/Castilian
+ case 'es': return { // (neutral Spanish (es)) (international Spanish)
_s: function (count) { return (count > 1) ? 's' : ''; },
unblock: 'Desbloquear',
disabled: 'Bloqueo desactivado',
blocked: 'Bloqueado',
script: 'script',
and: ' y ',
- element: 'Esta p\u00E1gina debe recargarse ',
- reload: 'This page must be reloaded',
+ element: 'Elemento',
+ reload: 'Esta p\u00E1gina debe recargarse',
+ nDisabled: 'NoAds desactivado',
+ nEnabled: 'NoAds activado',
+ eStyles: 'Por favor, editar estilos:',
+ bElement: 'Ingresar selector CSS (s) del elemento (s) a bloquear (= Igual, ^= inicia con; *= incluye):',
+ iSubs: 'Suscripci\u00F3n de %url a\u00F1adida %d a las reglas.',
+ iNoDefSub: 'Error: ninguna suscripci\u00F3n predeterminada.',
+ iNoQuota: 'Opera ' + OPERA_VERSION + ' No soporta widget. Las preferencias o la cuota de almacenamiento son demasiado peque\u00F1as. \n\nSet "opera:config#WebStorage|GlobalQuotaForWidgetPreferences" >= 2048.',
+ pInfo: 'Informaci\u00F3n',
+ pError: 'Error',
+ pClose: 'Cerrar',
+ pGlobal: 'Preferencias globales',
+ pSite: 'Preferencias del sitio',
+ pSave: 'Guardar',
+ pCSS: 'Filtros CSS:',
+ pUCSS: 'Filtros CSS del usuario:',
+ pMK: 'Filtros MagicFunction:',
+ mUCSS: 'CSS del usuario',
+ mCSS: 'CSS',
+ mScripts: 'Scripts',
+ mMK: 'Magic',
+ mURLfilters: 'Filtros URL',
+ mUserURLfilters: 'Filtros URL Del Usuario',
+ mUpdates: 'Actualizaciones',
+ mSubscriptions: 'Suscripciones',
+ mHelp: 'Ayuda',
+ pEnabled: 'Activado',
+ pDisabled: 'Desactivado',
+ pScripts: 'Lista blanca de scripts externos (Permitidos):',
+ pAbout: EXTNAME + ' v' + VERSION + '\n\nAbout:\nExtension blocks external scripts, specific global script functions and variables, elements of a page and can import subscriptions from CSS-block (Adblock+ format) or URL-block (urlfilter.ini) filter files. While creating general rules you should know that they tend to generate more false-positives while accurate ones will fail more often. Toolbar button toggle taking effect after browser restart.\n\nHotkeys:\nSite preferences - Alt+Shift+P\n\nCreate general rule - Alt+Shift+A\nCreate accurate rule - Alt+Shift+B\nUnblock - Alt+Shift+U\nUnblock latest element - Alt+Shift+L\n\nTo block/unblock several elements use Shift+Click.',
+ pBlockingDisable: 'Desactivar el Bloqueo De CSS y JS para este sitio',
+ pBlockingEnable: 'Activar el Bloqueo De CSS y JS para este sitio',
+ pBlockedScripts: 'Scripts Externos Bloqueados:',
+ pDownload: 'Descargar Suscripci\u00F3n ',
+ pAddToWhite: 'A\u00F1adir seleccionados a la lista blanca',
+ pAllRules: 'Agregar Exclusi\u00F3n y reglas globales',
+ pAddRules: 'Agregar reglas a las actuales',
+ pShowButton: 'Mostrar bot\u00F3n de acceso r\u00E1pido',
+ pExport: 'Exportar',
+ pURLfilters: 'Filtros URL:',
+ pUserURLfilters: 'Filtros URL del usuario:',
+ pHide: 'Ocultar',
+ pHideButton: 'Ocultar bot\u00F3n de acceso r\u00E1pido',
+ pToolbarButton: 'Bot\u00F3n de la barra de herramientas',
+ pCSSlinks: 'Enlaces incrustados en el CSS',
+ pDebug: 'Depurar',
+ pInvalidSelector: 'El Selector CSS no es v\u00E1lido. Por favor, compruebe la sintaxis.',
+ uLastUpdate: 'Última actualizaci\u00F3n:',
+ uInterval: 'Frecuencia (d\u00EDas):'
+ };
+ case 'es-AR': return { // ARGENTINE SPANISH/Castilian
+ _s: function (count) { return (count > 1) ? 's' : ''; },
+ unblock: 'Desbloquear',
+ disabled: 'Bloqueo desactivado',
+ blocked: 'Bloqueado',
+ script: 'script',
+ and: ' y ',
+ element: 'Elemento',
+ reload: 'Esta p\u00E1gina debe recargarse',
+ nDisabled: 'NoAds desactivado',
+ nEnabled: 'NoAds activado',
+ eStyles: 'Por favor, editar estilos:',
+ bElement: 'Ingresar selector CSS (s) del elemento (s) a bloquear (= Igual, ^= inicia con; *= incluye):',
+ iSubs: 'Suscripci\u00F3n de %url a\u00F1adida %d a las reglas.',
+ iNoDefSub: 'Error: ninguna suscripci\u00F3n predeterminada.',
+ iNoQuota: 'Opera ' + OPERA_VERSION + ' No soporta widget. Las preferencias o la cuota de almacenamiento son demasiado peque\u00F1as. \n\nSet "opera:config#WebStorage|GlobalQuotaForWidgetPreferences" >= 2048.',
+ pInfo: 'Informaci\u00F3n',
+ pError: 'Error',
+ pClose: 'Cerrar',
+ pGlobal: 'Preferencias globales',
+ pSite: 'Preferencias del sitio',
+ pSave: 'Guardar',
+ pCSS: 'Filtros CSS:',
+ pUCSS: 'Filtros CSS del usuario:',
+ pMK: 'Filtros MagicFunction:',
+ mUCSS: 'CSS del usuario',
+ mCSS: 'CSS',
+ mScripts: 'Scripts',
+ mMK: 'Magic',
+ mURLfilters: 'Filtros URL',
+ mUserURLfilters: 'Filtros URL Del Usuario',
+ mUpdates: 'Actualizaciones',
+ mSubscriptions: 'Suscripciones',
+ mHelp: 'Ayuda',
+ pEnabled: 'Activado',
+ pDisabled: 'Desactivado',
+ pScripts: 'Lista blanca de scripts externos (Permitidos):',
+ pAbout: EXTNAME + ' v' + VERSION + '\n\nAbout:\nExtension blocks external scripts, specific global script functions and variables, elements of a page and can import subscriptions from CSS-block (Adblock+ format) or URL-block (urlfilter.ini) filter files. While creating general rules you should know that they tend to generate more false-positives while accurate ones will fail more often. Toolbar button toggle taking effect after browser restart.\n\nHotkeys:\nSite preferences - Alt+Shift+P\n\nCreate general rule - Alt+Shift+A\nCreate accurate rule - Alt+Shift+B\nUnblock - Alt+Shift+U\nUnblock latest element - Alt+Shift+L\n\nTo block/unblock several elements use Shift+Click.',
+ pBlockingDisable: 'Desactivar el Bloqueo De CSS y JS para este sitio',
+ pBlockingEnable: 'Activar el Bloqueo De CSS y JS para este sitio',
+ pBlockedScripts: 'Scripts Externos Bloqueados:',
+ pDownload: 'Descargar Suscripci\u00F3n ',
+ pAddToWhite: 'A\u00F1adir seleccionados a la lista blanca',
+ pAllRules: 'Agregar Exclusi\u00F3n y reglas globales',
+ pAddRules: 'Agregar reglas a las actuales',
+ pShowButton: 'Mostrar bot\u00F3n de acceso r\u00E1pido',
+ pExport: 'Exportar',
+ pURLfilters: 'Filtros URL:',
+ pUserURLfilters: 'Filtros URL del usuario:',
+ pHide: 'Ocultar',
+ pHideButton: 'Ocultar bot\u00F3n de acceso r\u00E1pido',
+ pToolbarButton: 'Bot\u00F3n de la barra de herramientas',
+ pCSSlinks: 'Enlaces incrustados en el CSS',
+ pDebug: 'Depurar',
+ pInvalidSelector: 'El Selector CSS no es v\u00E1lido. Por favor, compruebe la sintaxis.',
+ uLastUpdate: 'Última actualizaci\u00F3n:',
+ uInterval: 'Frecuencia (d\u00EDas):'
+ };
+ case 'es-ES': return { // Spain-Spanish (es-ES)
+ _s: function (count) { return (count > 1) ? 's' : ''; },
+ unblock: 'Desbloquear',
+ disabled: 'Bloqueo desactivado',
+ blocked: 'Bloqueado',
+ script: 'script',
+ and: ' y ',
+ element: 'Elemento',
+ reload: 'Esta p\u00E1gina debe recargarse',
nDisabled: 'NoAds desactivado',
nEnabled: 'NoAds activado',
eStyles: 'Por favor, editar estilos:',
@@ -649,4 +765,4 @@ var TRANSLATION = function () {
uInterval: 'Interval (days):'
}
}
-}; //TRANSLATION
+}; //TRANSLATION
Something went wrong with that request. Please try again.