Update CI lint execution and linter package name

[aleksandar-apostolov]

Goal

Run the linter correctly

Implementation

Updated the linter default package name and add rename steps in CI.

Testing

The lint on this PR should fail before fixing the lint issues.

Checklist

• Issue linked (if any)
• Tests/docs updated
• I have signed the Stream CLA (required for external contributors)

[github-actions]

PR checklist ✅

All required conditions are satisfied:

• Title length is OK (or ignored by label).
• At least one pr: label exists.
• Sections ### Goal, ### Implementation, and ### Testing are filled.

🎉 Great job! This PR is ready for review.