diff --git a/get_together/locale/django.pot b/get_together/locale/django.pot
index e2688ef..8394f0d 100644
--- a/get_together/locale/django.pot
+++ b/get_together/locale/django.pot
@@ -45,6 +45,14 @@ msgstr ""
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
+#: events/forms.py:218 events/forms.py:231 events/models/profiles.py:431
+msgid "Public"
+msgstr ""
+
+#: events/forms.py:218 events/forms.py:231 events/models/profiles.py:431
+msgid "Private"
+msgstr ""
+
 #: events/forms.py:241
 msgid "Yes, delete team"
 msgstr ""
@@ -91,7 +99,7 @@ msgid "Distance(km)"
 msgstr ""
 
 #: events/forms.py:549 events/models/locale.py:20 events/models/locale.py:30
-#: events/models/locale.py:58 events/models/locale.py:89
+#: events/models/locale.py:58 events/models/locale.py:90
 #: get_together/templates/get_together/teams/manage_members.html:30
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -116,7 +124,8 @@ msgstr ""
 msgid "Name of the Place"
 msgstr ""
 
-#: events/models/events.py:29
+#: events/models/events.py:29 events/models/locale.py:87
+#: events/models/profiles.py:472
 msgid "City"
 msgstr ""
 
@@ -124,11 +133,11 @@ msgstr ""
 msgid "Address with Street and Number"
 msgstr ""
 
-#: events/models/events.py:37 events/models/locale.py:101
+#: events/models/events.py:37 events/models/locale.py:102
 msgid "Longitude in Degrees East"
 msgstr ""
 
-#: events/models/events.py:40 events/models/locale.py:104
+#: events/models/events.py:40 events/models/locale.py:105
 msgid "Latitude in Degrees North"
 msgstr ""
 
@@ -228,7 +237,7 @@ msgstr ""
 msgid "Presentations"
 msgstr ""
 
-#: events/models/events.py:245 events/models/profiles.py:670
+#: events/models/events.py:245 events/models/profiles.py:677
 #: get_together/templates/get_together/teams/manage_members.html:50
 #: get_together/templates/get_together/teams/manage_members.html:56
 msgid "Normal"
@@ -329,21 +338,21 @@ msgstr ""
 msgid "Admin Code"
 msgstr ""
 
-#: events/models/locale.py:87
+#: events/models/locale.py:88
 msgid "Cities"
 msgstr ""
 
-#: events/models/locale.py:93 events/models/profiles.py:489
+#: events/models/locale.py:94 events/models/profiles.py:495
 #: events/models/search.py:38
 msgid "Default Timezone"
 msgstr ""
 
-#: events/models/locale.py:98 events/models/profiles.py:494
+#: events/models/locale.py:99 events/models/profiles.py:500
 #: events/models/search.py:43
 msgid "The most commonly used timezone for this Team."
 msgstr ""
 
-#: events/models/locale.py:107
+#: events/models/locale.py:108
 msgid "Population"
 msgstr ""
 
@@ -375,91 +384,93 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown Profile"
 msgstr ""
 
-#: events/models/profiles.py:317 events/models/profiles.py:444
+#: events/models/profiles.py:317 events/models/profiles.py:446
 msgid "Cover Image"
 msgstr ""
 
-#: events/models/profiles.py:355
+#: events/models/profiles.py:332 events/models/profiles.py:399
+#: events/models/profiles.py:461
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: events/models/profiles.py:357
 msgid "Organization"
 msgstr ""
 
-#: events/models/profiles.py:355 events/models/profiles.py:614
+#: events/models/profiles.py:357 events/models/profiles.py:620
+#: events/models/profiles.py:668
 #: get_together/templates/get_together/orgs/manage_teams.html:28
 #: get_together/templates/get_together/orgs/manage_teams.html:54
 #: get_together/templates/get_together/orgs/manage_teams.html:88
 msgid "Team"
 msgstr ""
 
-#: events/models/profiles.py:360 events/models/profiles.py:622
+#: events/models/profiles.py:362 events/models/profiles.py:628
 msgid "Request from"
 msgstr ""
 
-#: events/models/profiles.py:396
+#: events/models/profiles.py:398
 msgid "Sponsor Name"
 msgstr ""
 
-#: events/models/profiles.py:398 events/models/profiles.py:468
+#: events/models/profiles.py:400 events/models/profiles.py:474
 #: events/models/speakers.py:81
 msgid "Website"
 msgstr ""
 
-#: events/models/profiles.py:400
+#: events/models/profiles.py:402
 msgid "Logo"
 msgstr ""
 
-#: events/models/profiles.py:401
+#: events/models/profiles.py:403
 msgid "Will be scaled and cropped to max 250x200 px."
 msgstr ""
 
-#: events/models/profiles.py:429
-msgid "Public"
-msgstr ""
-
-#: events/models/profiles.py:429
+#: events/models/profiles.py:431
 msgid "Personal"
 msgstr ""
 
-#: events/models/profiles.py:429
-msgid "Private"
-msgstr ""
-
-#: events/models/profiles.py:430
+#: events/models/profiles.py:432
 msgid "Team Name"
 msgstr ""
 
-#: events/models/profiles.py:440
+#: events/models/profiles.py:442
 msgid "Visibility"
 msgstr ""
 
-#: events/models/profiles.py:469
+#: events/models/profiles.py:465
+msgid "About page"
+msgstr ""
+
+#: events/models/profiles.py:475
 msgid "Email Address"
 msgstr ""
 
-#: events/models/profiles.py:472
+#: events/models/profiles.py:478
 msgid "Date Created"
 msgstr ""
 
-#: events/models/profiles.py:486
+#: events/models/profiles.py:492
 msgid "Active Team"
 msgstr ""
 
-#: events/models/profiles.py:614
+#: events/models/profiles.py:620
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: events/models/profiles.py:671
+#: events/models/profiles.py:678
 #: get_together/templates/get_together/teams/manage_members.html:49
 #: get_together/templates/get_together/teams/manage_members.html:62
 msgid "Moderator"
 msgstr ""
 
-#: events/models/profiles.py:672
+#: events/models/profiles.py:679
 #: get_together/templates/get_together/teams/manage_members.html:55
 #: get_together/templates/get_together/teams/manage_members.html:61
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: events/models/profiles.py:677
+#: events/models/profiles.py:684
 msgid "Member Role"
 msgstr ""
 
@@ -557,31 +568,36 @@ msgstr ""
 msgid "No places available."
 msgstr ""
 
+#: events/templates/events/team_list.html:10
+#, python-format
+msgid "%(team.owner_profile)s's profile"
+msgstr ""
+
 #: events/templates/events/team_list.html:16
 msgid "No team available."
 msgstr ""
 
-#: events/views.py:167
+#: events/views.py:171
 msgid "You must be logged in to join a team."
 msgstr ""
 
-#: events/views.py:172 get_together/views/teams.py:478
+#: events/views.py:176 get_together/views/teams.py:478
 msgid "You are already a member of this team."
 msgstr ""
 
-#: events/views.py:178
+#: events/views.py:182
 msgid "Welcome to the team!"
 msgstr ""
 
-#: events/views.py:188
+#: events/views.py:192
 msgid "You must be logged in to leave a team."
 msgstr ""
 
-#: events/views.py:194
+#: events/views.py:198
 msgid "You are not a member of this team."
 msgstr ""
 
-#: events/views.py:199
+#: events/views.py:203
 msgid "You are no longer on this team."
 msgstr ""
 
@@ -780,12 +796,20 @@ msgstr ""
 msgid "Updating %(event_name)s"
 msgstr ""
 
+#: get_together/templates/get_together/events/edit_event.html:17
+#: get_together/templates/get_together/events/edit_series.html:17
+#: get_together/templates/get_together/events/show_event.html:298
+#: get_together/templates/get_together/teams/edit_team.html:11
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
 #: get_together/templates/get_together/events/edit_event.html:20
 msgid "Restore"
 msgstr ""
 
 #: get_together/templates/get_together/events/edit_event.html:24
 #: get_together/templates/get_together/events/edit_series.html:19
+#: get_together/templates/get_together/events/show_event.html:290
 #: get_together/templates/get_together/speakers/edit_speaker.html:20
 #: get_together/templates/get_together/speakers/edit_talk.html:19
 #: get_together/templates/get_together/teams/edit_team.html:13
@@ -797,12 +821,6 @@ msgstr ""
 msgid "Updating %(series_name)s"
 msgstr ""
 
-#: get_together/templates/get_together/events/edit_series.html:17
-#: get_together/templates/get_together/events/show_event.html:298
-#: get_together/templates/get_together/teams/edit_team.html:11
-msgid "Update"
-msgstr ""
-
 #: get_together/templates/get_together/events/invite_attendees.html:8
 #, python-format
 msgid "Invite people to <a href=\"%(event_url)s\">%(event_name)s</a>"
@@ -847,6 +865,7 @@ msgid "All Events"
 msgstr ""
 
 #: get_together/templates/get_together/events/list_events.html:32
+#: get_together/templates/get_together/index.html:42
 #: get_together/templates/get_together/index.html:82
 #: get_together/templates/get_together/index.html:118
 #: get_together/templates/get_together/index.html:154
@@ -872,16 +891,31 @@ msgstr ""
 msgid "Attended:"
 msgstr ""
 
+#: get_together/templates/get_together/events/manage_attendees.html:87
+#: get_together/templates/get_together/orgs/manage_teams.html:29
+#: get_together/templates/get_together/orgs/manage_teams.html:122
+#: get_together/templates/get_together/teams/manage_members.html:100
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+#: get_together/templates/get_together/events/manage_attendees.html:93
+#: get_together/templates/get_together/orgs/manage_teams.html:128
+#: get_together/templates/get_together/teams/manage_members.html:106
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
 #: get_together/templates/get_together/events/manage_event_sponsors.html:29
 #, python-format
 msgid "Sponsors for <a href=\"%(event_url)s\">%(event_name)s</a>"
 msgstr ""
 
 #: get_together/templates/get_together/events/manage_event_sponsors.html:58
+#: get_together/templates/get_together/events/manage_event_sponsors.html:109
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
 #: get_together/templates/get_together/events/manage_event_sponsors.html:60
+#: get_together/templates/get_together/events/manage_event_sponsors.html:113
 #: get_together/templates/get_together/new_user/setup_2_pick_categories.html:35
 msgid "Add"
 msgstr ""
@@ -963,11 +997,12 @@ msgid "Invite"
 msgstr ""
 
 #: get_together/templates/get_together/events/show_event.html:167
-#: get_together/templates/get_together/new_user/setup_4_attend_events.html:39
+#: get_together/templates/get_together/new_user/setup_4_attend_events.html:40
 msgid "Attend"
 msgstr ""
 
 #: get_together/templates/get_together/events/show_event.html:182
+#: get_together/templates/get_together/events/show_event.html:287
 #: get_together/templates/get_together/users/show_profile.html:21
 msgid "Edit"
 msgstr ""
@@ -1030,6 +1065,11 @@ msgid_plural "%(pending_presentations)s proposed talks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: get_together/templates/get_together/events/show_event.html:277
+#, python-format
+msgid "%(node.author)s's profile"
+msgstr ""
+
 #: get_together/templates/get_together/events/show_event.html:279
 msgid "Updated:"
 msgstr ""
@@ -1050,6 +1090,11 @@ msgstr ""
 msgid "Limit:"
 msgstr ""
 
+#: get_together/templates/get_together/events/show_event.html:360
+#, python-format
+msgid "%(attendee.user)s's profile"
+msgstr ""
+
 #: get_together/templates/get_together/events/show_event.html:413
 msgid "Remove photo"
 msgstr ""
@@ -1085,6 +1130,11 @@ msgstr ""
 msgid "Create one now"
 msgstr ""
 
+#: get_together/templates/get_together/index.html:58
+#: get_together/templates/get_together/index.html:134
+msgid "or"
+msgstr ""
+
 #: get_together/templates/get_together/index.html:59
 msgid "View all events"
 msgstr ""
@@ -1170,8 +1220,8 @@ msgstr ""
 #: get_together/templates/get_together/new_team/start_new_team.html:16
 #: get_together/templates/get_together/new_user/setup_1_confirm_profile.html:18
 #: get_together/templates/get_together/new_user/setup_2_pick_categories.html:47
-#: get_together/templates/get_together/new_user/setup_3_find_teams.html:51
-#: get_together/templates/get_together/new_user/setup_4_attend_events.html:51
+#: get_together/templates/get_together/new_user/setup_3_find_teams.html:52
+#: get_together/templates/get_together/new_user/setup_4_attend_events.html:52
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -1252,7 +1302,12 @@ msgstr ""
 msgid "Here are some nearby teams you might want to join"
 msgstr ""
 
-#: get_together/templates/get_together/new_user/setup_3_find_teams.html:39
+#: get_together/templates/get_together/new_user/setup_3_find_teams.html:17
+#: get_together/templates/get_together/new_user/setup_4_attend_events.html:17
+msgid "Skip and choose later"
+msgstr ""
+
+#: get_together/templates/get_together/new_user/setup_3_find_teams.html:40
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -1321,12 +1376,6 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: get_together/templates/get_together/orgs/manage_teams.html:29
-#: get_together/templates/get_together/orgs/manage_teams.html:122
-#: get_together/templates/get_together/teams/manage_members.html:100
-msgid "Contact"
-msgstr ""
-
 #: get_together/templates/get_together/orgs/manage_teams.html:30
 #: get_together/templates/get_together/orgs/manage_teams.html:55
 #: get_together/templates/get_together/orgs/manage_teams.html:89
@@ -1365,11 +1414,6 @@ msgstr ""
 msgid "Invited"
 msgstr ""
 
-#: get_together/templates/get_together/orgs/manage_teams.html:128
-#: get_together/templates/get_together/teams/manage_members.html:106
-msgid "Send"
-msgstr ""
-
 #: get_together/templates/get_together/orgs/request_to_join.html:5
 #, python-format
 msgid "Request to join: %(org_name)s"
@@ -1694,6 +1738,11 @@ msgstr ""
 msgid "Join Team"
 msgstr ""
 
+#: get_together/templates/get_together/teams/team_page_base.html:70
+#, python-format
+msgid "%(member.user)s's profile"
+msgstr ""
+
 #: get_together/templates/get_together/users/edit_profile.html:9
 msgid "Profile:"
 msgstr ""
@@ -1735,6 +1784,10 @@ msgstr ""
 msgid "Login to your account"
 msgstr ""
 
+#: get_together/templates/get_together/users/login.html:21
+msgid "OR"
+msgstr ""
+
 #: get_together/templates/get_together/users/login.html:25
 #: get_together/templates/get_together/users/login.html:38
 msgid "Login"
@@ -1745,6 +1798,10 @@ msgstr ""
 msgid "Signup"
 msgstr ""
 
+#: get_together/templates/get_together/users/login.html:41
+msgid "Forgot my password"
+msgstr ""
+
 #: get_together/templates/get_together/users/show_profile.html:24
 msgid "Change Password"
 msgstr ""
@@ -1928,6 +1985,23 @@ msgstr ""
 msgid "You can not manage this event's attendees."
 msgstr ""
 
+#: get_together/views/events.py:319
+#, python-format
+msgid "Everyone (%s)"
+msgstr ""
+
+#: get_together/views/events.py:320
+msgid "Only Hosts"
+msgstr ""
+
+#: get_together/views/events.py:323
+msgid "Only Attended"
+msgstr ""
+
+#: get_together/views/events.py:325
+msgid "Only Attending"
+msgstr ""
+
 #: get_together/views/events.py:337
 msgid "You can not contact this events's attendees."
 msgstr ""
@@ -1938,7 +2012,7 @@ msgstr ""
 msgid "Emailed %s attendees"
 msgstr ""
 
-#: get_together/views/events.py:389 get_together/views/orgs.py:418
+#: get_together/views/events.py:389 get_together/views/orgs.py:419
 #: get_together/views/teams.py:304
 #, python-format
 msgid "Emailed %s"
@@ -1949,7 +2023,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error sending message: Unknown user (%s)"
 msgstr ""
 
-#: get_together/views/events.py:403 get_together/views/orgs.py:432
+#: get_together/views/events.py:403 get_together/views/orgs.py:433
 #: get_together/views/teams.py:318
 #, python-format
 msgid "Error sending message: %s"
@@ -2075,85 +2149,85 @@ msgstr ""
 msgid "Your new team is ready to go! Now it's time to plan your first event."
 msgstr ""
 
-#: get_together/views/new_user.py:154
+#: get_together/views/new_user.py:156
 msgid "Your setup is complete, welcome to GetTogether!"
 msgstr ""
 
-#: get_together/views/new_user.py:168
+#: get_together/views/new_user.py:170
 msgid ""
 "Your email address is from a blocked domain. Please use a valid permanent "
 "email address."
 msgstr ""
 
-#: get_together/views/new_user.py:221
+#: get_together/views/new_user.py:223
 msgid "Your email address has been confirmed."
 msgstr ""
 
-#: get_together/views/orgs.py:71
+#: get_together/views/orgs.py:72
 msgid "You can not make changes to this organization."
 msgstr ""
 
-#: get_together/views/orgs.py:99
+#: get_together/views/orgs.py:100
 msgid "You are not the administrator for any teams."
 msgstr ""
 
-#: get_together/views/orgs.py:130
+#: get_together/views/orgs.py:131
 msgid "Your request has been send to the organization administrators."
 msgstr ""
 
-#: get_together/views/orgs.py:186
+#: get_together/views/orgs.py:187
 msgid "Private teams can not be members of an organization."
 msgstr ""
 
-#: get_together/views/orgs.py:194
+#: get_together/views/orgs.py:195
 msgid "You are not the administrator for any organizations."
 msgstr ""
 
-#: get_together/views/orgs.py:217
+#: get_together/views/orgs.py:218
 msgid "Your request has been send to the team administrators."
 msgstr ""
 
-#: get_together/views/orgs.py:237
+#: get_together/views/orgs.py:238
 msgid "Your request has been resent to the team administrators."
 msgstr ""
 
-#: get_together/views/orgs.py:298
+#: get_together/views/orgs.py:299
 msgid "You do not have permission to accept new teams to this organization."
 msgstr ""
 
-#: get_together/views/orgs.py:324
+#: get_together/views/orgs.py:325
 #, python-format
 msgid "%s has been added to your organization."
 msgstr ""
 
-#: get_together/views/orgs.py:345
+#: get_together/views/orgs.py:346
 msgid "You do not have permission to add this team to an orgnization."
 msgstr ""
 
-#: get_together/views/orgs.py:370
+#: get_together/views/orgs.py:371
 #, python-format
 msgid "You team has been added to %s."
 msgstr ""
 
-#: get_together/views/orgs.py:392
+#: get_together/views/orgs.py:393
 msgid "You can not manage this organization's members."
 msgstr ""
 
-#: get_together/views/orgs.py:411
+#: get_together/views/orgs.py:412
 #, python-format
 msgid "Emailed %s teams"
 msgstr ""
 
-#: get_together/views/orgs.py:424
+#: get_together/views/orgs.py:425
 #, python-format
 msgid "Error sending message: Unknown team (%s)"
 msgstr ""
 
-#: get_together/views/orgs.py:516
+#: get_together/views/orgs.py:517
 msgid "You can not create events for this org."
 msgstr ""
 
-#: get_together/views/orgs.py:611
+#: get_together/views/orgs.py:612
 msgid "You can not edit events for this org."
 msgstr ""
 
@@ -2189,6 +2263,15 @@ msgstr ""
 msgid "You can not manage this team's members."
 msgstr ""
 
+#: get_together/views/teams.py:265
+#, python-format
+msgid "All Members (%s)"
+msgstr ""
+
+#: get_together/views/teams.py:266
+msgid "Only Administrators"
+msgstr ""
+
 #: get_together/views/teams.py:278
 msgid "You can not contact this team's members."
 msgstr ""
diff --git a/get_together/locale/hu.po b/get_together/locale/hu.po
index cde5f94..a7de1e7 100644
--- a/get_together/locale/hu.po
+++ b/get_together/locale/hu.po
@@ -1,22 +1,23 @@
 # Hungarian translation for GetTogether.
-# Copyright (C) 2019 GetTogether
+# Copyright (C) 2019, 2021 GetTogether
 # This file is distributed under the same license as the GetTogether package.
 #
 # Meskó Balázs <mesko.balazs@fsf.hu>, 2019.
+# Balázs Úr <balazs@urbalazs.hu>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-05 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-21 08:33+0100\n"
+"Project-Id-Version: master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/GetTogetherComm/GetTogether/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-03 15:18+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-03 13:33+0100\n"
+"Last-Translator: Balázs Úr <balazs@urbalazs.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Last-Translator: Meskó Balázs <mesko.balazs@fsf.hu>\n"
-"Language-Team: \n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
 
 #: accounts/models.py:18
 msgid "Account Name"
@@ -46,6 +47,14 @@ msgstr "de"
 msgid "PM"
 msgstr "du"
 
+#: events/forms.py:218 events/forms.py:231 events/models/profiles.py:431
+msgid "Public"
+msgstr "Nyilvános"
+
+#: events/forms.py:218 events/forms.py:231 events/models/profiles.py:431
+msgid "Private"
+msgstr "Privát"
+
 #: events/forms.py:241
 msgid "Yes, delete team"
 msgstr "Igen, a csapat törlése"
@@ -92,7 +101,7 @@ msgid "Distance(km)"
 msgstr "Távolság (km)"
 
 #: events/forms.py:549 events/models/locale.py:20 events/models/locale.py:30
-#: events/models/locale.py:58 events/models/locale.py:89
+#: events/models/locale.py:58 events/models/locale.py:90
 #: get_together/templates/get_together/teams/manage_members.html:30
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
@@ -117,7 +126,8 @@ msgstr "Igen, a személy hozzáadása a csapatomhoz"
 msgid "Name of the Place"
 msgstr "A hely neve"
 
-#: events/models/events.py:29
+#: events/models/events.py:29 events/models/locale.py:87
+#: events/models/profiles.py:472
 msgid "City"
 msgstr "Város"
 
@@ -125,11 +135,11 @@ msgstr "Város"
 msgid "Address with Street and Number"
 msgstr "Cím utcanévvel és telefonszámmal"
 
-#: events/models/events.py:37 events/models/locale.py:101
+#: events/models/events.py:37 events/models/locale.py:102
 msgid "Longitude in Degrees East"
 msgstr "Keleti szélesség"
 
-#: events/models/events.py:40 events/models/locale.py:104
+#: events/models/events.py:40 events/models/locale.py:105
 msgid "Latitude in Degrees North"
 msgstr "Északi hosszúság"
 
@@ -231,7 +241,7 @@ msgstr "Fényképek"
 msgid "Presentations"
 msgstr "Prezentációk"
 
-#: events/models/events.py:245 events/models/profiles.py:670
+#: events/models/events.py:245 events/models/profiles.py:677
 #: get_together/templates/get_together/teams/manage_members.html:50
 #: get_together/templates/get_together/teams/manage_members.html:56
 msgid "Normal"
@@ -329,25 +339,24 @@ msgid "Country Code"
 msgstr "Országkód"
 
 #: events/models/locale.py:59
-#, fuzzy
 msgid "Admin Code"
 msgstr "Adminisztrációs kód"
 
-#: events/models/locale.py:87
+#: events/models/locale.py:88
 msgid "Cities"
 msgstr "Városok"
 
-#: events/models/locale.py:93 events/models/profiles.py:489
+#: events/models/locale.py:94 events/models/profiles.py:495
 #: events/models/search.py:38
 msgid "Default Timezone"
 msgstr "Alapértelmezett időzóna"
 
-#: events/models/locale.py:98 events/models/profiles.py:494
+#: events/models/locale.py:99 events/models/profiles.py:500
 #: events/models/search.py:43
 msgid "The most commonly used timezone for this Team."
 msgstr "A csapat által használt leggyakoribb időzóna."
 
-#: events/models/locale.py:107
+#: events/models/locale.py:108
 msgid "Population"
 msgstr "Létszám"
 
@@ -379,91 +388,93 @@ msgstr "Értesítési e-mailek küldése"
 msgid "Unknown Profile"
 msgstr "Ismeretlen profil"
 
-#: events/models/profiles.py:317 events/models/profiles.py:444
+#: events/models/profiles.py:317 events/models/profiles.py:446
 msgid "Cover Image"
 msgstr "Borítókép"
 
-#: events/models/profiles.py:355
+#: events/models/profiles.py:332 events/models/profiles.py:399
+#: events/models/profiles.py:461
+msgid "Description"
+msgstr "Leírás"
+
+#: events/models/profiles.py:357
 msgid "Organization"
 msgstr "Szervezet"
 
-#: events/models/profiles.py:355 events/models/profiles.py:614
+#: events/models/profiles.py:357 events/models/profiles.py:620
+#: events/models/profiles.py:668
 #: get_together/templates/get_together/orgs/manage_teams.html:28
 #: get_together/templates/get_together/orgs/manage_teams.html:54
 #: get_together/templates/get_together/orgs/manage_teams.html:88
 msgid "Team"
 msgstr "Csapat"
 
-#: events/models/profiles.py:360 events/models/profiles.py:622
+#: events/models/profiles.py:362 events/models/profiles.py:628
 msgid "Request from"
 msgstr "Kérés innen:"
 
-#: events/models/profiles.py:396
+#: events/models/profiles.py:398
 msgid "Sponsor Name"
 msgstr "Szponzor neve"
 
-#: events/models/profiles.py:398 events/models/profiles.py:468
+#: events/models/profiles.py:400 events/models/profiles.py:474
 #: events/models/speakers.py:81
 msgid "Website"
 msgstr "Webhely"
 
-#: events/models/profiles.py:400
+#: events/models/profiles.py:402
 msgid "Logo"
 msgstr "Logó"
 
-#: events/models/profiles.py:401
+#: events/models/profiles.py:403
 msgid "Will be scaled and cropped to max 250x200 px."
 msgstr "Méretezve lesz, és legfeljebb 250×200 képpontosra lesz vágva."
 
-#: events/models/profiles.py:429
-msgid "Public"
-msgstr "Nyilvános"
-
-#: events/models/profiles.py:429
+#: events/models/profiles.py:431
 msgid "Personal"
 msgstr "Személyes"
 
-#: events/models/profiles.py:429
-msgid "Private"
-msgstr "Privát"
-
-#: events/models/profiles.py:430
+#: events/models/profiles.py:432
 msgid "Team Name"
 msgstr "Csapat neve"
 
-#: events/models/profiles.py:440
+#: events/models/profiles.py:442
 msgid "Visibility"
 msgstr "Láthatóság"
 
-#: events/models/profiles.py:469
+#: events/models/profiles.py:465
+msgid "About page"
+msgstr "Névjegy oldal"
+
+#: events/models/profiles.py:475
 msgid "Email Address"
 msgstr "E-mail cím"
 
-#: events/models/profiles.py:472
+#: events/models/profiles.py:478
 msgid "Date Created"
 msgstr "Létrehozás dátuma"
 
-#: events/models/profiles.py:486
+#: events/models/profiles.py:492
 msgid "Active Team"
 msgstr "Aktív csapat"
 
-#: events/models/profiles.py:614
+#: events/models/profiles.py:620
 msgid "User"
 msgstr "Felhasználó"
 
-#: events/models/profiles.py:671
+#: events/models/profiles.py:678
 #: get_together/templates/get_together/teams/manage_members.html:49
 #: get_together/templates/get_together/teams/manage_members.html:62
 msgid "Moderator"
 msgstr "Moderátor"
 
-#: events/models/profiles.py:672
+#: events/models/profiles.py:679
 #: get_together/templates/get_together/teams/manage_members.html:55
 #: get_together/templates/get_together/teams/manage_members.html:61
 msgid "Administrator"
 msgstr "Adminisztrátor"
 
-#: events/models/profiles.py:677
+#: events/models/profiles.py:684
 msgid "Member Role"
 msgstr "Tag szerepköre"
 
@@ -561,31 +572,36 @@ msgstr "Még nincsenek tagok."
 msgid "No places available."
 msgstr "Nincsenek elérhető helyek."
 
+#: events/templates/events/team_list.html:10
+#, python-format
+msgid "%(team.owner_profile)s's profile"
+msgstr "%(team.owner_profile)s' profilja"
+
 #: events/templates/events/team_list.html:16
 msgid "No team available."
 msgstr "Nincs elérhető csapat."
 
-#: events/views.py:167
+#: events/views.py:171
 msgid "You must be logged in to join a team."
 msgstr "Be kell jelentkeznie, hogy csapathoz csatlakozhasson."
 
-#: events/views.py:172 get_together/views/teams.py:478
+#: events/views.py:176 get_together/views/teams.py:478
 msgid "You are already a member of this team."
 msgstr "Már tagja ennek a csapatnak."
 
-#: events/views.py:178
+#: events/views.py:182
 msgid "Welcome to the team!"
 msgstr "Üdvözöljük a csapatban!"
 
-#: events/views.py:188
+#: events/views.py:192
 msgid "You must be logged in to leave a team."
 msgstr "Be kell jelentkezni, hogy kilépjen a csapatból."
 
-#: events/views.py:194
+#: events/views.py:198
 msgid "You are not a member of this team."
 msgstr "Nem tagja ennek a csapatnak."
 
-#: events/views.py:199
+#: events/views.py:203
 msgid "You are no longer on this team."
 msgstr "Már nem tagja ennek a csapatnak."
 
@@ -716,7 +732,6 @@ msgstr ""
 "Szervezzen egy összejövetelt a(z) <strong>%(team_name)s</strong> csapatnak"
 
 #: get_together/templates/get_together/events/create_event.html:16
-#, fuzzy
 msgid "As part of"
 msgstr "A következő részeként:"
 
@@ -788,12 +803,20 @@ msgstr "Sorozat törlése"
 msgid "Updating %(event_name)s"
 msgstr "%(event_name)s frissítése"
 
+#: get_together/templates/get_together/events/edit_event.html:17
+#: get_together/templates/get_together/events/edit_series.html:17
+#: get_together/templates/get_together/events/show_event.html:298
+#: get_together/templates/get_together/teams/edit_team.html:11
+msgid "Update"
+msgstr "Frissítés"
+
 #: get_together/templates/get_together/events/edit_event.html:20
 msgid "Restore"
 msgstr "Visszaállítás"
 
 #: get_together/templates/get_together/events/edit_event.html:24
 #: get_together/templates/get_together/events/edit_series.html:19
+#: get_together/templates/get_together/events/show_event.html:290
 #: get_together/templates/get_together/speakers/edit_speaker.html:20
 #: get_together/templates/get_together/speakers/edit_talk.html:19
 #: get_together/templates/get_together/teams/edit_team.html:13
@@ -805,12 +828,6 @@ msgstr "Törlés"
 msgid "Updating %(series_name)s"
 msgstr "%(series_name)s frissítése"
 
-#: get_together/templates/get_together/events/edit_series.html:17
-#: get_together/templates/get_together/events/show_event.html:298
-#: get_together/templates/get_together/teams/edit_team.html:11
-msgid "Update"
-msgstr "Frissítés"
-
 #: get_together/templates/get_together/events/invite_attendees.html:8
 #, python-format
 msgid "Invite people to <a href=\"%(event_url)s\">%(event_name)s</a>"
@@ -856,6 +873,7 @@ msgid "All Events"
 msgstr "Összes esemény"
 
 #: get_together/templates/get_together/events/list_events.html:32
+#: get_together/templates/get_together/index.html:42
 #: get_together/templates/get_together/index.html:82
 #: get_together/templates/get_together/index.html:118
 #: get_together/templates/get_together/index.html:154
@@ -885,16 +903,31 @@ msgstr "Résztvevők meghívása"
 msgid "Attended:"
 msgstr "Részt vett:"
 
+#: get_together/templates/get_together/events/manage_attendees.html:87
+#: get_together/templates/get_together/orgs/manage_teams.html:29
+#: get_together/templates/get_together/orgs/manage_teams.html:122
+#: get_together/templates/get_together/teams/manage_members.html:100
+msgid "Contact"
+msgstr "Kapcsolat"
+
+#: get_together/templates/get_together/events/manage_attendees.html:93
+#: get_together/templates/get_together/orgs/manage_teams.html:128
+#: get_together/templates/get_together/teams/manage_members.html:106
+msgid "Send"
+msgstr "Küldés"
+
 #: get_together/templates/get_together/events/manage_event_sponsors.html:29
 #, python-format
 msgid "Sponsors for <a href=\"%(event_url)s\">%(event_name)s</a>"
 msgstr "A(z) <a href=\"%(event_url)s\">%(event_name)s</a> esemény szponzorai"
 
 #: get_together/templates/get_together/events/manage_event_sponsors.html:58
+#: get_together/templates/get_together/events/manage_event_sponsors.html:109
 msgid "Remove"
 msgstr "Eltávolítás"
 
 #: get_together/templates/get_together/events/manage_event_sponsors.html:60
+#: get_together/templates/get_together/events/manage_event_sponsors.html:113
 #: get_together/templates/get_together/new_user/setup_2_pick_categories.html:35
 msgid "Add"
 msgstr "Hozzáadás"
@@ -976,11 +1009,12 @@ msgid "Invite"
 msgstr "Meghívás"
 
 #: get_together/templates/get_together/events/show_event.html:167
-#: get_together/templates/get_together/new_user/setup_4_attend_events.html:39
+#: get_together/templates/get_together/new_user/setup_4_attend_events.html:40
 msgid "Attend"
 msgstr "Részvétel"
 
 #: get_together/templates/get_together/events/show_event.html:182
+#: get_together/templates/get_together/events/show_event.html:287
 #: get_together/templates/get_together/users/show_profile.html:21
 msgid "Edit"
 msgstr "Szerkesztés"
@@ -1028,7 +1062,6 @@ msgid "Presentations:"
 msgstr "Prezentációk:"
 
 #: get_together/templates/get_together/events/show_event.html:248
-#, fuzzy
 msgctxt "{{talk}} by {{speaker}}"
 msgid "by"
 msgstr ", előadó:"
@@ -1044,6 +1077,11 @@ msgid_plural "%(pending_presentations)s proposed talks"
 msgstr[0] "%(pending_presentations)s javasolt előadás"
 msgstr[1] "%(pending_presentations)s javasolt előadás"
 
+#: get_together/templates/get_together/events/show_event.html:277
+#, python-format
+msgid "%(node.author)s's profile"
+msgstr "%(node.author)s profilja"
+
 #: get_together/templates/get_together/events/show_event.html:279
 msgid "Updated:"
 msgstr "Frissítve:"
@@ -1064,6 +1102,11 @@ msgstr "Résztvevők"
 msgid "Limit:"
 msgstr "Korlát:"
 
+#: get_together/templates/get_together/events/show_event.html:360
+#, python-format
+msgid "%(attendee.user)s's profile"
+msgstr "%(attendee.user)s profilja"
+
 #: get_together/templates/get_together/events/show_event.html:413
 msgid "Remove photo"
 msgstr "Fénykép eltávolítása"
@@ -1099,6 +1142,11 @@ msgstr "Nincsenek események az Ön %(distance)s km-es környezetében."
 msgid "Create one now"
 msgstr "Egy létrehozása most"
 
+#: get_together/templates/get_together/index.html:58
+#: get_together/templates/get_together/index.html:134
+msgid "or"
+msgstr "vagy"
+
 #: get_together/templates/get_together/index.html:59
 msgid "View all events"
 msgstr "Összes esemény megtekintése"
@@ -1195,8 +1243,8 @@ msgstr "Mondjon el többet a csapatáról"
 #: get_together/templates/get_together/new_team/start_new_team.html:16
 #: get_together/templates/get_together/new_user/setup_1_confirm_profile.html:18
 #: get_together/templates/get_together/new_user/setup_2_pick_categories.html:47
-#: get_together/templates/get_together/new_user/setup_3_find_teams.html:51
-#: get_together/templates/get_together/new_user/setup_4_attend_events.html:51
+#: get_together/templates/get_together/new_user/setup_3_find_teams.html:52
+#: get_together/templates/get_together/new_user/setup_4_attend_events.html:52
 msgid "Continue"
 msgstr "Folytatás"
 
@@ -1214,8 +1262,8 @@ msgid ""
 "The confirmation link is invalid. Either it does not belong to <strong>"
 "%(email)s</strong> or the confirmation key has expired."
 msgstr ""
-"A megerősítő hivatkozás érvénytelen. Vagy nem a(z) <strong>%(email)s</strong> "
-"e-mail címhez tartozik, vagy a megerősítő kulcs lejárt."
+"A megerősítő hivatkozás érvénytelen. Vagy nem a(z) <strong>%(email)s</"
+"strong> e-mail címhez tartozik, vagy a megerősítő kulcs lejárt."
 
 #: get_together/templates/get_together/new_user/bad_email_confirmation.html:12
 msgid "Resend confirmation email"
@@ -1284,7 +1332,12 @@ msgstr "Mondja el, hogy milyen események érdeklik"
 msgid "Here are some nearby teams you might want to join"
 msgstr "Itt van néhány közelben lévő csapat, amelyhez csatlakozhat"
 
-#: get_together/templates/get_together/new_user/setup_3_find_teams.html:39
+#: get_together/templates/get_together/new_user/setup_3_find_teams.html:17
+#: get_together/templates/get_together/new_user/setup_4_attend_events.html:17
+msgid "Skip and choose later"
+msgstr "Kihagyás és választás később"
+
+#: get_together/templates/get_together/new_user/setup_3_find_teams.html:40
 msgid "Join"
 msgstr "Csatlakozás"
 
@@ -1365,12 +1418,6 @@ msgstr[1] ""
 "szervezetéhez!\n"
 "            "
 
-#: get_together/templates/get_together/orgs/manage_teams.html:29
-#: get_together/templates/get_together/orgs/manage_teams.html:122
-#: get_together/templates/get_together/teams/manage_members.html:100
-msgid "Contact"
-msgstr "Kapcsolat"
-
 #: get_together/templates/get_together/orgs/manage_teams.html:30
 #: get_together/templates/get_together/orgs/manage_teams.html:55
 #: get_together/templates/get_together/orgs/manage_teams.html:89
@@ -1409,11 +1456,6 @@ msgstr "Függőben lévő meghívások"
 msgid "Invited"
 msgstr "Meghívva"
 
-#: get_together/templates/get_together/orgs/manage_teams.html:128
-#: get_together/templates/get_together/teams/manage_members.html:106
-msgid "Send"
-msgstr "Küldés"
-
 #: get_together/templates/get_together/orgs/request_to_join.html:5
 #, python-format
 msgid "Request to join: %(org_name)s"
@@ -1673,9 +1715,8 @@ msgid "Start a team"
 msgstr "Csapat indítása"
 
 #: get_together/templates/get_together/teams/manage_members.html:24
-#, fuzzy
 msgid "Members of"
-msgstr "Tagok:"
+msgstr "Ennek tagjai:"
 
 #: get_together/templates/get_together/teams/manage_members.html:26
 msgid "Invite Members"
@@ -1747,6 +1788,11 @@ msgstr "Csapat elhagyása"
 msgid "Join Team"
 msgstr "Csatlakozás a csapathoz"
 
+#: get_together/templates/get_together/teams/team_page_base.html:70
+#, python-format
+msgid "%(member.user)s's profile"
+msgstr "%(member.user)s' profilja"
+
 #: get_together/templates/get_together/users/edit_profile.html:9
 msgid "Profile:"
 msgstr "Profil:"
@@ -1772,9 +1818,9 @@ msgid ""
 "If you opt out you will not receive emails reminding you of your upcoming "
 "events, when people join your team, or interact with your events."
 msgstr ""
-"Ha ezt nem teszi meg, akkor nem fog leveleket kapni, amelyek emlékeztetnék "
-"a közelgő eseményekről, az új csapattagok csatlakozásáról vagy az "
-"eseményekkel kapcsolatos tevékenységekről."
+"Ha ezt nem teszi meg, akkor nem fog leveleket kapni, amelyek emlékeztetnék a "
+"közelgő eseményekről, az új csapattagok csatlakozásáról vagy az eseményekkel "
+"kapcsolatos tevékenységekről."
 
 #: get_together/templates/get_together/users/edit_profile.html:59
 #: get_together/templates/get_together/users/edit_profile.html:67
@@ -1798,6 +1844,10 @@ msgstr ""
 msgid "Login to your account"
 msgstr "Bejelentkezés a fiókjába"
 
+#: get_together/templates/get_together/users/login.html:21
+msgid "OR"
+msgstr "VAGY"
+
 #: get_together/templates/get_together/users/login.html:25
 #: get_together/templates/get_together/users/login.html:38
 msgid "Login"
@@ -1808,6 +1858,10 @@ msgstr "Bejelentkezés"
 msgid "Signup"
 msgstr "Regisztráció"
 
+#: get_together/templates/get_together/users/login.html:41
+msgid "Forgot my password"
+msgstr "Elfelejtettem a jelszavamat"
+
 #: get_together/templates/get_together/users/show_profile.html:24
 msgid "Change Password"
 msgstr "Jelszó megváltoztatása"
@@ -2006,6 +2060,23 @@ msgstr "Nem szponzorálja ezt az eseményt."
 msgid "You can not manage this event's attendees."
 msgstr "Nem kezelheti az esemény résztvevőit."
 
+#: get_together/views/events.py:319
+#, python-format
+msgid "Everyone (%s)"
+msgstr "Bárki (%s)"
+
+#: get_together/views/events.py:320
+msgid "Only Hosts"
+msgstr "Csak házigazdák"
+
+#: get_together/views/events.py:323
+msgid "Only Attended"
+msgstr "Csak részt vettek"
+
+#: get_together/views/events.py:325
+msgid "Only Attending"
+msgstr "Csak résztvevők"
+
 #: get_together/views/events.py:337
 msgid "You can not contact this events's attendees."
 msgstr "Nem léphet kapcsolatba az esemény résztvevőivel."
@@ -2016,7 +2087,7 @@ msgstr "Nem léphet kapcsolatba az esemény résztvevőivel."
 msgid "Emailed %s attendees"
 msgstr "E-mail küldve %s résztvevőnek"
 
-#: get_together/views/events.py:389 get_together/views/orgs.py:418
+#: get_together/views/events.py:389 get_together/views/orgs.py:419
 #: get_together/views/teams.py:304
 #, python-format
 msgid "Emailed %s"
@@ -2027,7 +2098,7 @@ msgstr "E-mail küldve neki: %s"
 msgid "Error sending message: Unknown user (%s)"
 msgstr "Hiba az üzenet küldésekor: Ismeretlen felhasználó (%s)"
 
-#: get_together/views/events.py:403 get_together/views/orgs.py:432
+#: get_together/views/events.py:403 get_together/views/orgs.py:433
 #: get_together/views/teams.py:318
 #, python-format
 msgid "Error sending message: %s"
@@ -2149,7 +2220,6 @@ msgid "Your event is ready! Now you can start inviting people to join you"
 msgstr "Az eseménye kész! Most már meghívhat embereket, hogy csatlakozzanak"
 
 #: get_together/views/new_team.py:87
-#, fuzzy
 msgid "Your new member team is ready to go!"
 msgstr "Az új tagcsapata elkészült!"
 
@@ -2161,11 +2231,11 @@ msgstr "Az új csapata elkészült!"
 msgid "Your new team is ready to go! Now it's time to plan your first event."
 msgstr "Az új csapata elkészült! Ideje megtervezni az első eseményt."
 
-#: get_together/views/new_user.py:154
+#: get_together/views/new_user.py:156
 msgid "Your setup is complete, welcome to GetTogether!"
 msgstr "A beállítás kész, üdvözli a GetTogether!"
 
-#: get_together/views/new_user.py:168
+#: get_together/views/new_user.py:170
 msgid ""
 "Your email address is from a blocked domain. Please use a valid permanent "
 "email address."
@@ -2173,75 +2243,75 @@ msgstr ""
 "Az e-mail címe egy blokkolt domainból származik. Használjon egy érvényes "
 "állandó e-mail címet."
 
-#: get_together/views/new_user.py:221
+#: get_together/views/new_user.py:223
 msgid "Your email address has been confirmed."
 msgstr "Az e-mail címét megerősítettük."
 
-#: get_together/views/orgs.py:71
+#: get_together/views/orgs.py:72
 msgid "You can not make changes to this organization."
 msgstr "Nem módosíthatja ezt a szervezetet."
 
-#: get_together/views/orgs.py:99
+#: get_together/views/orgs.py:100
 msgid "You are not the administrator for any teams."
 msgstr "Egyetlen csapatnál sem adminisztrátor."
 
-#: get_together/views/orgs.py:130
+#: get_together/views/orgs.py:131
 msgid "Your request has been send to the organization administrators."
 msgstr "A kérését elküldtük a szervezet adminisztrátorainak."
 
-#: get_together/views/orgs.py:186
+#: get_together/views/orgs.py:187
 msgid "Private teams can not be members of an organization."
 msgstr "A privát csapatok nem lehetnek szervezet tagjai."
 
-#: get_together/views/orgs.py:194
+#: get_together/views/orgs.py:195
 msgid "You are not the administrator for any organizations."
 msgstr "Egyetlen szervezetnél sem adminisztrátor."
 
-#: get_together/views/orgs.py:217
+#: get_together/views/orgs.py:218
 msgid "Your request has been send to the team administrators."
 msgstr "A kérését elküldtük a csapat adminisztrátorainak."
 
-#: get_together/views/orgs.py:237
+#: get_together/views/orgs.py:238
 msgid "Your request has been resent to the team administrators."
 msgstr "A kérését újraküldtük a csapat adminisztrátorainak."
 
-#: get_together/views/orgs.py:298
+#: get_together/views/orgs.py:299
 msgid "You do not have permission to accept new teams to this organization."
 msgstr "Nincs joga új csapatokat elfogadni ebbe a szervezetbe."
 
-#: get_together/views/orgs.py:324
+#: get_together/views/orgs.py:325
 #, python-format
 msgid "%s has been added to your organization."
 msgstr "%s felvéve a szervezetéhez."
 
-#: get_together/views/orgs.py:345
+#: get_together/views/orgs.py:346
 msgid "You do not have permission to add this team to an orgnization."
 msgstr "Nincs joga hozzáadni ezt a csapatot egy szervezethez."
 
-#: get_together/views/orgs.py:370
+#: get_together/views/orgs.py:371
 #, python-format
 msgid "You team has been added to %s."
 msgstr "A csapatot hozzáadtuk ehhez: %s."
 
-#: get_together/views/orgs.py:392
+#: get_together/views/orgs.py:393
 msgid "You can not manage this organization's members."
 msgstr "Nem kezelheti a szervezet tagjait."
 
-#: get_together/views/orgs.py:411
+#: get_together/views/orgs.py:412
 #, python-format
 msgid "Emailed %s teams"
 msgstr "E-mail küldve %s csapatnak"
 
-#: get_together/views/orgs.py:424
+#: get_together/views/orgs.py:425
 #, python-format
 msgid "Error sending message: Unknown team (%s)"
 msgstr "Hiba az üzenet küldésekor: Ismeretlen csapat (%s)"
 
-#: get_together/views/orgs.py:516
+#: get_together/views/orgs.py:517
 msgid "You can not create events for this org."
 msgstr "Nem hozhat létre eseményeket ehhez a szervezethez."
 
-#: get_together/views/orgs.py:611
+#: get_together/views/orgs.py:612
 msgid "You can not edit events for this org."
 msgstr "Nem szerkesztheti az eseményeket ennél a szervezetnél."
 
@@ -2277,6 +2347,15 @@ msgstr "Nem módosíthatja ezt a csapatot."
 msgid "You can not manage this team's members."
 msgstr "Nem módosíthatja a csapat tagjait."
 
+#: get_together/views/teams.py:265
+#, python-format
+msgid "All Members (%s)"
+msgstr "Összes tag (%s)"
+
+#: get_together/views/teams.py:266
+msgid "Only Administrators"
+msgstr "Csak adminisztrátorok"
+
 #: get_together/views/teams.py:278
 msgid "You can not contact this team's members."
 msgstr "Nem léphet kapcsolatba a csapat tagjaival."