diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index a08becbc7..7b1a36bff 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -11,14 +11,14 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2018-01-06 15:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-14 13:27+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/ghini/"
-"desktop-10/nb_NO/>\n"
-"Language: nb_NO\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/ghini/desktop-10/nb/>\n"
+"Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.18-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"
 
 #: bauble/btypes.py:87
 msgid "\"%(value)s\" not in Enum.values: %(all_values)s"
@@ -26,11 +26,12 @@ msgstr "\"%(value)s\" finnes ikke i Enum.values: %(all_values)s"
 
 #: bauble/plugins/garden/prop_editor.glade:1343
 msgid "# Germinated"
-msgstr ""
+msgstr "# Spiret"
 
 #: bauble/plugins/garden/propagation.py:227
+#, fuzzy
 msgid "# of seedlings"
-msgstr ""
+msgstr "# av spirer"
 
 #: bauble/plugins/garden/prop_editor.glade:1152
 #: bauble/plugins/garden/propagation.py:211
@@ -39,15 +40,15 @@ msgstr "Antall frø"
 
 #: bauble/plugins/garden/prop_editor.glade:1393
 msgid "% Germinated"
-msgstr ""
+msgstr "% spiret"
 
 #: bauble/plugins/garden/accession.py:659
 msgid "%(1)s plant groups in %(2)s location(s)"
-msgstr ""
+msgstr "%(1)s plantegrupper på %(2)s sted(er)"
 
 #: bauble/plugins/plants/species_model.py:467
 msgid "%(group)s Group"
-msgstr ""
+msgstr "%(group)s gruppe"
 
 #: bauble/plugins/garden/accession.py:180
 msgid ""
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index e138e6c0b..54e29719e 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -10,15 +10,15 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-06 15:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-16 02:10+0000\n"
-"Last-Translator: Mario Frasca <mariotomo@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/ghini/desktop-10/"
-"sv/>\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
+"Language-Team: Swedish "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/ghini/desktop-10/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.18-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-23 05:32+0000\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: bauble\n"
@@ -36,8 +36,9 @@ msgid "# Germinated"
 msgstr "Antal som grott"
 
 #: bauble/plugins/garden/propagation.py:227
+#, fuzzy
 msgid "# of seedlings"
-msgstr ""
+msgstr "Antal sticklingar"
 
 #: bauble/plugins/garden/prop_editor.glade:1152
 #: bauble/plugins/garden/propagation.py:211