Repositorio donde se almacena la información de la traducción de Stella Glow al español
Switch branches/tags
Nothing to show
Clone or download
Fetching latest commit…
Cannot retrieve the latest commit at this time.
Permalink
Failed to load latest commit information.
documents
images
README.md

README.md

Glowtranslations

Información

Bienvenido al apartado de la traducción de Stella Glow al español en Github, aquí de momento solo añadiremos la zona de reportes, changelogs y aclaraciones.

Como reportar cualquier fallo en la traducción

Fácil, dirígete al apartado de "Issues" y avísanos del error que hayas visto, nos tendrías que indica la versión de la traducción, región, titleID del juego (Se puede mirar perfectamente con FBI o HANS), si el error es grave o leve con las etiquetas label, descríbenos el error cuando y como pasa.

Si es posible, añade una captura del error, nos ayudaría muchísimo para poder arreglarlo lo antes posible.

Si el reporte es incompleto, es de una versión obsoleta o está arreglado, se cerrará.

Aviso: Si no te has pasado el juego, no abras ningún reporte que no sea tuyo para no recibir spoilers.

Aclaraciones sobre los vídeos que no están traducidos

Los vídeos estarán traducidos en la versión 2.0 del parche.

##Miniguía para Stella Glow https://drive.google.com/file/d/1oMmvIX9VnlpLUxd_bO1VS7OBRTDYwreZ/view?usp=sharing

Changelog

Juego completo V1

  • Versión inicial

Juego completo V1.1

  • Nota: Si no te has pasado el juego, no abras los reportes para no spoilearte
  • Arreglado el problema de la primera armonización de Popo en la versión USA

https://github.com/Glowtranslations/StellaGlowESP/issues/1

  • Arreglado varios errores ortográficos y de traducción

https://github.com/Glowtranslations/StellaGlowESP/issues/2

https://github.com/Glowtranslations/StellaGlowESP/issues/3

https://github.com/Glowtranslations/StellaGlowESP/issues/5

https://github.com/Glowtranslations/StellaGlowESP/issues/6

https://github.com/Glowtranslations/StellaGlowESP/issues/8

https://github.com/Glowtranslations/StellaGlowESP/issues/9

https://github.com/Glowtranslations/StellaGlowESP/issues/11

https://github.com/Glowtranslations/StellaGlowESP/issues/12

  • Arreglado el problema de los orbes que no salian traducidos al activarse

https://github.com/Glowtranslations/StellaGlowESP/issues/4

  • Arreglado el problema de saltos de lineas en algunas habilidades pasivas.

https://github.com/Glowtranslations/StellaGlowESP/issues/7

  • Arreglado el grave problema del metodo de parcheo de la versión NTR que el final no lo reproducia y se quedaba estancado ahí.

https://github.com/Glowtranslations/StellaGlowESP/issues/10

  • Actualizado el soporte de Luma añadiendo la posibilidad de usar su layeredFS para usar la traducción.
  • Añadido un logo de "En español" en el banner de Stella Glow (Solo en formato CIA y 3DS)
  • Nota: Posiblemente este sea la última revisión del juego a no ser que encontremos algún error grave o una gran cantidad de errores leves.
  • También queremos agradecer a todos los que nos ha reportado los errores en el juego y a eliden por su gran cantidad de reportes que nos ha ofrecido para mejorar la traducción del juego.

Demo V1

  • Versión inicial

Demo V1.1

  • Compatibilidad del parche con Demo EUR y USA actualizada.
  • Traducción actualizada en base a los últimos cambios y correcciones.
  • Añadidas las opciones 3DS y CIA.

F.A.Q. de errores sobre el parcheador

"No se pudo encontrar el archivo "StellaGlowESP.cia" o similares.

  • El makerom que trae el parcheador te ha fallado, prueba a ponerlo en alguna carpeta sin espacios, ejecutarlo en modo administrador o usa otro ordenador, es un error que a alguna gente misteriosamente le falla.
  • También la causa puede ser que este ejecutándose en un S.O. de 32 bits, el parcheador solo funciona desde los sistemas operativos de 64 bits de Microsoft (windows 7, windows 8, Windows 8.1 y Windows 10,) (Windows xp y vista no funciona)

"No se pudo encontrar el archivo "StellaGlowESP.cxi".

  • La copia que has realizado no esta limpia o no es original, el parcheador solo funciona con copias limpias de los juegos físicos o digitales.

Me sale un error distinto a la que aparece en el F.A.Q.

  • Escribenos en el apartado de "Issues" de esta misma página y nos indicas que pasa.

Herramientas usadas en la traducción

  • Descifrado y cifrado de .cmp (Agradecimientos a Niklas Brunlid por el programa de cifrado y descifrado lzss)

http://www.ticalc.org/archives/files/fileinfo/57/5789.html

  • Modificación de archivos ".arc" y exportado a ".bclim" (Agradecimientos a Gericom por Every File Explorer)

https://github.com/Gericom/EveryFileExplorer

  • Modificación de textos ".str" (Agradecimientos a Akelpad por su programa)

http://akelpad.sourceforge.net/en/index.php

  • Modificación de textos ".flw" (Agradecimientos al romhacker Raugo)

Más información

Para más información, puedes visitar el apartado de "Contacto" de nuestra web y contactar con alguno de los medios que ofrecemos.

Glowtranslations 2016-2017