diff --git a/guide/de/ch_txns.xml b/guide/de/ch_txns.xml
index bf8224452..2a9523522 100644
--- a/guide/de/ch_txns.xml
+++ b/guide/de/ch_txns.xml
@@ -1294,7 +1294,7 @@
       </screenshot>
     </sect2>
     
-<note><para>&untranslated;</para></note>
+<!-- note><para>&untranslated;</para></note -->
 <!--
     <sect2 id="txns-puttoget-open2">
       <title>Anfangskontostände</title>