diff --git a/help/C/Help_ch_Transactions.xml b/help/C/Help_ch_Transactions.xml
index d00594f07..e58b3341c 100644
--- a/help/C/Help_ch_Transactions.xml
+++ b/help/C/Help_ch_Transactions.xml
@@ -1,25 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE chapter SYSTEM "gnc-docbookx.dtd">
-<!--
-    (Do not remove this comment block.)
-    Version: 3.5
-    Last modified: March 30th 2019
-    modified: April 15th 2007
-    modified: August 12th 2006
-    modified: February 28th 2005
-
+<!-- (Do not remove this comment block.)
+Version: 3.5
+Last modified: March 30th 2019
+  modified: April 15th 2007
+  modified: August 12th 2006
+  modified: February 28th 2005
 Maintainers:
   Frank H. Ellenberger
   Chris Lyttle <chris@wilddev.net>
   Neil Williams <linux@codehelp.co.uk>
-
 Author:
   Chris Lyttle <chris@wilddev.net>
-  Translators:
-(translators put your name and email here)
--->
-<!--
-    Common Transaction Operations Items Here !!!
+Translators:
+  (translators put your name and email here)
 -->
 <chapter id="ch_Common_Trans_Ops">
   <title>Common Transaction Operations</title>
@@ -66,11 +60,15 @@ Author:
 
     <para>The <guilabel>Transfer Funds Dialog Box</guilabel>, accessed via
       <menuchoice>
-        <guimenu><accel>A</accel>ctions</guimenu>
+        <shortcut>
+        <keycombo>
+          <keycap>Ctrl</keycap><keycap>T</keycap>
+        </keycombo>
+        </shortcut><guimenu><accel>A</accel>ctions</guimenu>
         <guimenuitem><accel>T</accel>ransfer...</guimenuitem>
       </menuchoice>
       or by pressing the <guibutton>Transfer</guibutton> icon from the account register tab, serves
-      two purposes in <application>&appname;</application>:
+      two purposes in &app;:
       <itemizedlist>
         <listitem>
           <para>A way to create a simple (i.e. two-split) transaction between arbitrary accounts.
@@ -79,8 +77,7 @@ Author:
 
         <listitem>
           <para>Collect exchange rate or amount information in a multi-currency transaction (see
-            <xref
-    linkend="trans-currency-enter"/>).
+            <xref linkend="trans-currency-enter"/>).
           </para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
@@ -3320,6 +3317,12 @@ Author:
   <sect1 id="trans-online">
     <title>Online Actions ...</title>
 
+    <important>
+      <para>For each account on which you want to execute this actions you will have to run the
+        <xref linkend="tools-on-line-banking"/> once.
+      </para>
+    </important>
+
     <note>
       <para>This section is "under construction - any input will be welcome !!".
       </para>
diff --git a/help/de/Help_ch_Transactions.xml b/help/de/Help_ch_Transactions.xml
index bae035fc6..9835e0f45 100644
--- a/help/de/Help_ch_Transactions.xml
+++ b/help/de/Help_ch_Transactions.xml
@@ -1,25 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE chapter SYSTEM "gnc-docbookx.dtd">
-<!--
-    (Do not remove this comment block.)
-    Version: 3.5
-    Last modified: March 30th 2019
-    modified: April 15th 2007
-    modified: August 12th 2006
-    modified: February 28th 2005
-
+<!-- (Do not remove this comment block.)
+Version: 3.5
+Last modified: March 30th 2019
+  modified: April 15th 2007
+  modified: August 12th 2006
+  modified: February 28th 2005
 Maintainers:
   Frank H. Ellenberger
   Chris Lyttle <chris@wilddev.net>
   Neil Williams <linux@codehelp.co.uk>
-
 Author:
   Chris Lyttle <chris@wilddev.net>
-  Translators:
-(translators put your name and email here)
--->
-<!--
-    Common Transaction Operations Items Here !!!
+Translators:
+  (translators put your name and email here)
 -->
 <chapter id="ch_Common_Trans_Ops">
   <title>Common Transaction Operations</title>
@@ -69,10 +63,15 @@ Author:
 
     <para>The <guilabel>Transfer Funds Dialog Box</guilabel>, accessed via
       <menuchoice>
-        <guimenu>Actions</guimenu> <guimenuitem>Transfer...</guimenuitem>
+        <shortcut>
+        <keycombo>
+          <keycap>Strg</keycap><keycap>T</keycap>
+        </keycombo>
+        </shortcut><guimenu><accel>A</accel>ctions</guimenu>
+        <guimenuitem><accel>T</accel>ransfer...</guimenuitem>
       </menuchoice>
-      or its shortcut or by pressing the <guibutton>Transfer</guibutton> icon from the account
-      register tab, serves two purposes in <application>&appname;</application>:
+      or by pressing the <guibutton>Transfer</guibutton> icon from the account register tab, serves
+      two purposes in &app;:
       <itemizedlist>
         <listitem>
           <para>A way to create a simple (i.e. two-split) transaction between arbitrary accounts.
@@ -81,8 +80,7 @@ Author:
 
         <listitem>
           <para>Collect exchange rate or amount information in a multi-currency transaction (see
-            <xref
-    linkend="trans-currency-enter"/>).
+            <xref linkend="trans-currency-enter"/>).
           </para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
@@ -1014,7 +1012,7 @@ Author:
       <para>The Scheduled Transactions Window is used to access the list of scheduled transactions and create,
         edit or remove them. It also provides a calendar which displays upcoming scheduled
         transactions. Clicking on the calendar view and hovering over any date will pop up a small
-        dialog that shows the transactions scheduled for that day. The yellow highlight in the
+        dialog that shows the transactions scheduled for that day. The blue highlight in the
         calendar indicates which days have scheduled transactions. To dismiss the hover dialog click
         once more.
       </para>
@@ -1684,7 +1682,7 @@ Author:
                       </imageobject>
 
                       <imageobject role="fo">
-                        <imagedata  fileref="figures/Help_CSV_Import_transactions_Preview.png" format="PNG" srccredit="David Cousens" ></imagedata>
+                        <imagedata  fileref="figures/Help_CSV_Import_transactions_Preview.png" format="PNG" srccredit="David Cousens"></imagedata>
                       </imageobject>
 
                       <caption>
@@ -2290,10 +2288,10 @@ Author:
         described in <xref linkend="match_status"/>.
       </para>
 
-      <table id="match_status" frame="all" >
+      <table id="match_status" frame="all">
         <title>Import Status of Transactions</title>
 
-        <tgroup cols="3" rowsep="1" >
+        <tgroup cols="3" rowsep="1">
           <colspec colwidth="1*+ 1cm" align="center" colsep="1" />
 
           <colspec colwidth="15*" align="left" colsep="1" />
@@ -3322,6 +3320,12 @@ Author:
   <sect1 id="trans-online">
     <title>Online Actions ...</title>
 
+    <important>
+      <para>Für jedes Konto, auf dem Sie diese Aktionen ausführen wollen, müssen Sie zuvor einmalig
+        <xref linkend="tools-on-line-banking"/> durchführen.
+      </para>
+    </important>
+
     <note>
       <para>This section is "under construction - any input will be welcome !!".
       </para>
@@ -3329,21 +3333,25 @@ Author:
 
     <sect2>
       <title>Get Balance</title>
+
       <para></para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Get Transactions ...</title>
+
       <para></para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Issue Transaction</title>
+
       <para></para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Direct Debit</title>
+
       <para></para>
     </sect2>
   </sect1>