From 3b51e463153dd05632a4b73b8d6694f02c18493a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TianXing_Yi Date: Sun, 13 Jun 2021 08:34:34 +0200 Subject: [PATCH] Translation update by TianXing_Yi using Weblate po/zh_CN.po: 100.0% (399 of 399 strings; 0 fuzzy) 0 failing checks (0.0%) Translation: GnuCash/Website (Chinese (Simplified)) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/zh_Hans/ Co-authored-by: TianXing_Yi --- po/zh_CN.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index bdd2cac8..8d2625dd 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist." "cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n" "POT-Creation-Date: 2021-04-04 04:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-19 03:32+0000\n" -"Last-Translator: 峡州仙士 \n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-12 16:34+0000\n" +"Last-Translator: TianXing_Yi \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "报表和发票可以直接导出为 PDF，无需通过“打印”界 #: 2.6-release-tour.phtml:51 msgid "Associate a local file or remote location with any transaction" -msgstr "链接本地或远程文件，比如发票、收据、凭证，方便查看、验证交易真伪" +msgstr "链接本地或远程文件，比如发票、收据、凭证，方便回溯交易" #: 2.6-release-tour.phtml:53 msgid "" @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "编辑科目->颜色，可以指定一个专属颜色，代表科目和 msgid "" "The colors ease the lookup of specific accounts in the account tree and in " "tabs." -msgstr "颜色有助于从主窗格和标签中查找科目。" +msgstr "颜色有助于从主窗格和标签中区分科目。" #: 2.6-release-tour.phtml:81 msgid "Timout on \"Save changes on closing\"" @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "改进的商业模块" #: 2.6-release-tour.phtml:121 msgid "" "The business module has been revamped and we introduced some new features:" -msgstr "商业模块已经改版，我们引入了一些新功能：" +msgstr "商业模块已改版，我们引入了一些新功能：" #: 2.6-release-tour.phtml:123 msgid "Credit Notes"