From 9ac6f9f609eb21e59b4c7dabe74aac96f33a029d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Cristian Marchi Date: Tue, 31 Dec 2013 10:06:29 +0100 Subject: [PATCH] Update Italian translation. --- locale/it/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo | Bin 90859 -> 92443 bytes po/it.po | 37 ++++++++++++------------ 2 files changed, 18 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo b/locale/it/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo index 695ec3e46759bc819ef1b51297f79f4301113c21..d772de460798f55e0a0cf94e349e789b4dcff567 100644 GIT binary patch delta 9472 zcmZwM33v_H`@r!t5=1N&qLLsc5fWQM?0YO}ir5LI!A)|LT-mrc39()K9$K-~S}hv1 z+LE@YE~*q=bU_tGscvYMF1l%d-*?WWkAI*4JWf96Ju`Ra%-Lq{b>nEo4WCr>UaIB0 zTCuG#l&X)bswvf=f>PCjrBta|VM;xKvvDv!j^pquj=^5xN+siF48p%K5bHEjsyQ~p zNKC?LoQZ|F8;h0ls)z`sMpCdBe?$Mq`U5^ql&VYI9Fq;DdSeBAinE=kd|Q-KH;BDW zm6}SN#npU>zsB#0ueVTY4Sv>AsmCbK+AFd0v9edXU;soNBs#@F$kSf%db zyf&Pa4^D4O<%qv+r_@5+&|ayN*rj|d+-8EMT)!9tQgl#sY;lI@_9E_$Jr4qCrO!7UgNS$H96XF1qT+k&mRi`G_U})@X$l@ivk$ey87L?E2w%s`xD_|Wvk!Yd zq|`Bd6FwlVZpm=u5EX;$QiT{SpTlrG*N^s(CG(eE5JPQb$55<^ z1?Yt9-66`d}8; zLT?@!smUDNjZ0CQs1qIkAP&RBI046V;+6~)>C@#502zFxxCEa^{;5t$bREa7z#oV= zkJL9(JW6-zbIABr2a)r5)o*0#P!RBlZh=VKE+|bs2&dv0l!|_e(v+7`y5=Uzakp*n zp+9kz(M)9w#JBJQ?!--F^x#Wiz&$PVe-#o4f|zj;ISY58^!jZ{bqT`!`Cm`U4k-} zcA|F!nKCj`vq3q!X~!YMKxLzx@J+0ar);m_eBxUej|I8hH5WRFQN%tpPb9X$Xv&A9 ze17gEeZI$0DzJSL?SF^N3l#X{({AP}?#AYL5oK&t@#wy8i1NV*{Dc!nqcpiuKoc{p zLs43)*%ZCvy@p>9S1nSiBHl!4i96T}|16^aWj=Oigw@6*lz0Nl5;+IMa5FZ>L-zi! zQBL?b%ANU6Q)&wps)aR)%NQ6^(IfZ;o#Qj;dmQ^F>sDjZ7>>Tnx>!}mw{68T&-74 zB_kJFU>~p?BaUtdM3=szeeRcEe#*hHbUyDas9; zLOK5*m}byCHRdU`o&wK&mRW;%fqqUWE@U7Pe~KH~Z!FehVl%R4saNp;)?Q-wCFT%c zM5%E9r6kP4XxxX=^k3t3j9I3XJbzS3v3|93Vlwe7$b?XV%auyS1(<@@aTX3(p`U^$ zQR2kM^ozy^_#hRIWD0yqdH0p{GjVtcBc3>872}6^^lILsh*z(n|J@Z>`PQ-kQLt;B zQY?Dv8h(YnX_ofbltp4Nj>l8D2Y2Fpn&m9UY+|jz%A1vX4)ake5cZ^gVX3%9&!YYK z6XoY|9G-lN`QM04^wYZUhN4WXG@OAGQ2O{=48=b&7elt{LAw}_5^q5nE9u+x{PyAr z;zbySL$~WUp?s7j`4T$tr|q=A43ZJg=y{urGDvb!rq5~&!8fovp0oW1r9!`;%$~qf z{ZMI+jftn=4&02sm_Se&6Hx~5aBP4Rykwm8$s*(?)DN^P-KSRWQmP0ep4E4_8M_dt z(Y_21wFRXwqj&2;=X##CgYvWZHXeI{!N>lkFEUW2d=C#WT)CGQSIV#91H@jxm-L+n zVK49OL(l8&_%h{3u@X)@MBn0^ zx0v4*c+4K=eS!0wI>K0@y#G=CICsCJXG6g;{e>jzI9iekI~fWv6# zx6p~qFctYF$KYA~4o6?(1`L*6n&l9Vra$G*>oKxrx;4Rm*d7ycwwH`F{YebRudoyP zakfb8Wjg`oPFA8UD5V&S&tX-(jElM84fG=}xWN+;XQEV~#!cNN!B~Yj%8tFUWMqE# zL|LK6q0}@3rSB$V6fVK0SY~?>xAd#m zTR$q*TIRp+ZT*d;J%(^VXRMAR@Cv44J&eDj*LVjqfYnso!G#9?q+9Op&$pmGw7_+gJGo~Y@P~eUHbz<5 zj-fn!KE;Z73uX5FVq57?-34{=0OjE*v*vR=#P!wTzx4c{dyiLbV)eKFDs>3kQsW2z z(WAY;GE{ZqAj42Iun9khG~w`V{OmCe-@{}~@HNyP_HV~v;*qRU?T9B~UE)$!t7`Zr zdK-~>pG*k;Xz!@%XQ;JuA(WcFSjAAW#B2Nw7T@nxF3h&h+2kvjtlL;Xo&+2Ywe$h@`|??r9wZ}@fy}>H+XN769piRpqimHQEXj9 z^}rt39=+HMUqKn|S5T(YcNkZJ7Yd9ZZX05#em=aG;UVH}4Gc8^ouOQh^OvDadv=bZjB>e?FNJ6zs)1=oh6&X(&n!+oLq~V3a{K3S)7c?Ml2t zd=yPAZK`kRIK~j4!iMO>yL<<1gmRuS=qFW7AtOs~7Rt)E+}gpr8_I=CQ7ZNVO5YyE zmUtaybO$xp74C|1p5a)8lTljaHcHF-w9t3n5M@wCVRLDsk!0jVb8$aST8dq9e6*p) z;HDVEdS3tD%CLSXSVg7pj>4eR?v z7wk^_BzlLDxkRQnAB^o_Sif8rb~KcO@&-fS)&;U23s{X>=aD@qq~s8P*qt z9ViQtUjow#f51`L>0!hA{cj~cN1WG}X~p^K_cK%`aae!Ddi!01?-Iu+8tN6S$rO;T zJT}0qKX8+RGzxAH)P0*YNcY)1l)^(_ zGgQx_M3fsy!bt2o%&=bf)4XJ4dif34D_ldA=~0ZbLao6rSc*OHOO(OWXoT+5p(uka z1H-TgWg**u(gH7GJ8Y1o?|c}_!s9O68~d+dYB{=1#}H>Wc)e`UL@vA#3Pv%Gwh1xaR-%y*fZ@7X(K z5FRE;mn^;SI{w5m73KQU57rL{l3zheAW4&#Z$FY@hN%L~#l^S~8C%x>2k@d}ok-?* z`L>n})7)AY7)sVxv-y-QA%EZIwZ5&MrbI@)Y|=Nf(YoqSj6mtn6C{~pj63T=R0-WA z*@lpISvg)Z?6M`q|B&ht%ha1j@*&B>BU=b&Nwt}(Dwy;pg-m1X{hcS1`jiw&s!EC% z*_Tg}Z5EoCO=4mwR%~mbB2*nojY!W*z&1}~{jJP#TgbgZl82aXf0ThIPbZmzEN<2o zgs~)<9rtg2h?kL4?<<@_+?@0iWioALn@3!Xtw<44U~j8%tev;|U-B&7)+Vc+Y)*|e z19Hh%XTPlNGQ|dvx{#`nWa~+CkYu5GlEj12`T|SVn)58OY8pwFXqo#}$lIH~ewC!Z}$zFR3AE59tF^4f``ZT~!;>$CN!nI!}_VxyJe{ zOS2E@{rk!!>z%`&>!g{ajvR0Y+mmF=A^mOTSbniF`+5FYTd}PKZAf=XlPP;#3fT6O z`V%k1*7qH|NOrPKC6&qem#0;sl(2=8SiY_QXp(pa`7`)BslODk6=~FF{GId^=`XuX zUQ(*rdEpsSP5a_KZFf-iGO06hC+YvLWU7%KrLZ<;lQPM7C0!)R_Atqh@>vqFrIR0s z{YYt~L!?%eO~S1tpD|_NIZdjBHkp0l3#iB|^2tDg0hDjdtVk#;7AvS9N5_$nT>%O~3o zllK3FU=9cPl4g=*d!F=#WMrdkILJGJY|Ay)Pj%mre~I*&T~^NbWR8*M@|h#}ioIhc zhEZ0FG=Y4(@|Evrf@}6c-EDUb=OLiEd}1E3d#){uz(c?Q(je&A$1O9@A0i zaAjMkO3!nf1?=;flQZ*7hufJOna}whX+>sw-dMNkFmoIe#@~nGsapT-nsx!@*n_u?Zz9ZdhCzQ9p zzICTbKOFq^U}Gb3?dJ(baLFInVjCnmQ&TfJh5NtfifZg>y04(Vu|1?xp>@pKpbo~? zef+spJt)t7dxzK+o&I~0 ze{Y9tWZ(BWs~??anlqcye{Yp0mewl&P_+5>Vl&OUwkySI6Q|qE$aa|p`BcSarZTv4 z83rD2UM?M)%kYwu<;gz!CDM_R;mUL8I&wIg{gf1B=eu(5YoHv5b&|q7&MN0{dZ+-` qccm7%U0j;cBXNE~K6g&1SOa(}hqBYEy1w7a4qfqmxB3`=HTWMxn9NfE delta 8548 zcmY+}2YgQV8o=@AL_$IkiC9TUkcbgkM2Xldw%B`**hJ0p+Iy91sMQ87ZOvD08nc3; zs#>Za|MR|Q{MR{ey84pWy^~(98~&avgl(=R5{%t^ zMe=!wtSP3oBBw(|3St(v#;e#9D};%3#rfDB@1lOCL1~eS*d5E^Jgkg6aV%!zBJ5a( z5OK*J3V%?MRMvbUAzY*=c@ON)MU6!dyc{8Njr#97>OJyZks=ex*HsY7MP8h<-X{;K zB=SDyixOE%eFo}@11Bd~gfW$l}HVoL@4XiVIkZ6JN(d z)W5DlvtfZmb0L|?%}QELk=(cr3*aWqkGoM%a12xN9Ja)SBoTj{g+aIy^WkoE>78U! z7=wYeM07CB$F>++TVy$o!AV=F)J>DGDv2Y!y<5T268DGz| z)B$Wpo~J(T-;F}s`XVW~1NA_;8kjEe#|`8caWal+DDo9P!s~dT5zT0cq&GHq-YnTP zZF^*w^uZ>$1&izVkntzJO-1NsiEc{!YegR_)LH0+GIDdDkuEa$wTRQ zZJ|n-2QyK-;xzi;74*eyEQIIi>B~phx9?z1GVXiV~Dd`8w3Gkb!z3t}iHTrEmnbiH6b-MQ}DA z!?oCp1NUM;XrCUXgLUv-!})j%bxaK9p8|aD82(27O$T!$nH^1+-bBWu{Dyj*ik<8+ z{?{v-O@VHf<){a| zi}~@TqxUdo26++GrdxxJInmD;NnT-uS-RU|W$Gtke(FD^+4Ok(P%q#dKEf-gEs`~g z`5#T;@+h;EdX6?%9D|6vKcC zrX`A_UPx&yiU}BmEho_aVH5^a5snL;59~rcz!}s#xriTf0XNW(+%?Hu*iy_U{{Zy_ zlNca+!Ar0puEIjN1+@zgqCXzT@_5BXK~JR1+n_SeyQ=au^SOA;M_$9R5$cIjoc&!;Z?HEO3#$eordZlMko9Y&_ z#>f-Y3re1DTA(ZHfrns4Ohdha^{6K}h5al>JAOc3dnPkTbDT$BY&HW|=YIx;HB@{( z#|($3{1sneQ@p#tyg9`#G*8Rv zIEwmg?92HjWf2b`+=Fz#6kjYd71OaZ7F$9ea^<7(Hu=1zyk?OPd)G{-UCU^0@=eP{ zK4O3NdwkY|6?6p)4f)e_Ry&MdDRKuFBkwRWW)q{@2l&@}bB{ zOhpETL~|S7*aWk%4eE)5GR&Jz5*8-^1bgEl)Ui-vfpbu2MTX;! z4K8y-Y!;@jpNLE# zzmF$zAO}mts4eC#IMqc#`|dgF;EMZ<^&daPbGJ+ z@^5ySJHLg+$seKKvF}bZtIDBXXam$6?Spy)t_c*hsh6OBVI>Bk+wlVGw7iD}(3^qa zi$zhtR~B<)6za=s75s&~o!g9oq}|5)$heeb)Mv*HEUfcCVvp&=L>$5g)?zC9>@|Zi z4fVpZF$!N{1uVah*Dh>_+Qidvq3*{{ICsBk*;^P-9(>SD+t&C67cdfY>->*6OrKH_ zb%X)u!Ta5pJpcK^l%wpU{u$~IkP!NVo0HHJ=7+_%xQM*pDf3?N2=9`Q_=;ok`3|Rf z;*rnH5~)Yt<_r%UeD5sXMg47dF68|3#n(JavEF&!f-wAoS<$9qSMtwsD0*Ks3&-2| z0r|g?YnJI8P5ZR&C1WS_BOl@9Q?VK+PIvMP%yq6w?xO1sg&mhoQ@;P5>C5A&eSHS~ z@haxU9GrvCaT&Un1`!a!_^9kCyd!$ZjMkt#pXDtH&QWsqZ`ZN zeaAoshTcdLdSVL3VMiB*d=%#6JWlvN>a+@F4lTj*s7=2gwM$N*4}R<9KVb-Y4(7qU z+(kk3NA0@O7>QM}Joa#$i{9j}T@>^V4x%3561L+)u3-Rq^gZ*isgE><%*|n-;?Vmd zvA7*`;VmqIcQ8Ndj{q7`3SbaE#A4|Cz&vZhakEALzo4K^m+`x~fRp$&`PaA*S3fe( z@yN$4om|+WCuaU;FGap2PsjGy@f9PT3*Cx3%71=Mi;!>s zlcymb{>wa^62+29oS$dEW&a7~2JYkoH7(1&gWp(n^v9+*f8Hp{=W2Oc_R`w{%aHd) zZSpxzeFmoMiBK=Jac)cE$fH=@`jhwawqzBa!eyHK(Ed6I9#haeeT}CvPhN9^i>NK~ z1T#30S3b*L>o@yab`x&L-0VMsALB_Zfa?43}Xj>JLPn1!1UTA)x^4?-~lN zs7S#a{G1cjE@;`WR5^Z@z2*lMvg~)aWYi0q<8Rrcd?o6EHlr@#N70u&E5MT4cm)%% zNMXxZu_7M83V7G4FBD?gV=W$arL69vu!aM-!a`K!lr;W@EvWb7nX03? zN2uwd@u<^j2A0J2sCRM%wdqfzw&YExJ}%6XSdLQ@wdseKHpicVt;k&~DCi)(gE~$6 z^Hvd!6Hv#-7OaH3P)GMo)GM!A)(pyKs2A85wP`1#j)_?qhYKCQ#9QQ#FcdF`+c)Hr zrxf&r`m8MlF<1>-qaJ83>V+&pT_;vzK|JWxpG7_KWz-A1j@p%vFba#7GlRJy>MTk{ zJ>nP#U>!a`I))b4rgzgp3-Bw{K583hNnadKeaBWT79+@aVh;>Uuw*Gt#SAROOMuS*-I#_g-=gdF4vtY^xtG8Bvji6_ z|KW|4ZkA%~?1nXyEc!Z_M=Kgom&n^+%hSK8#2jCOm z=-$#SJOeP1d>qzBH|iL9jM{ajTbZ#`4a3NjQ5UEos4XxPtKxms8!zK(Z5EVksCRY~ zbza}a^61sZl2lqG8n2SCO0n#xSXx^%W&+z;_RHi)Scm;-?ahtsM*SmGrw*3Ppnh3L zOI~1+PUiD|of%u~cl}J^89Txl!UM4w9sV{urlPKF&$=7EdYCRKjQYY6gLgqjzX22q5M4=Y60<4C*gMVdb{$~v zkWV5iIrT#vbt%@Z4bhJ}?ZUlU!8VxCF`?sSF8f-d4(>Nw7cFr9f3_bf>4KqKEk4NL zx3?|)+tU>7|0AN!s&7U*19W2nm5W%H80&n;AM+DB=ynr2|ECi_5CaHiv^~C3KO@lr z@@5;&4%QP%cPhqF*0tfyg)XPeSh8ou1?Mv(@qts$a#W&-Is{`;N-l2`65!H@{Y*kP z7qyIH`^R1)>Po>=(C&Qu1N@Vhd>pc1$P7ZCD7rG`CJs@)MLZ#P5RZv3iK6Ud)Z2dy zCbbv+C~`KJ{mj#0m_n>3ShMW~U@C4R*WcpFc$Rod6e0fxw>6r-rs+s{DpSnE2mP?r_4!Ws3vTF#AG6jm`I!>MsP5FT-7Ds zY?CQ}PEv{Z(5W2sKl=+)j;3B0mP>@LL}gIVZ~q1PJO*pR)|+T*J@CK>F%FljN37~_2RIORVGeaZw;7fsZr9Ehxl_U4UMiQnz^r|LIi3c-tny}f0y zAO4M;aub~8>|aTF9x;cgMwF)B$JxiD+Wy1NaIDY1JWf52So?n_zE52dLN`};{#i=s zBW;M*u;p{Uu%B`-%1L&u`DYts6Fjx-cPmqCe&m;sO*hL>OWgSN<5P7pGPey zk0)Me|9?c`B~g=|O_3J_`>At{vTh5A`qcSgB%VQ@jP};cAjQe&I^}MT&mC`L1@`L` zt1O|9(l=W!?f;Qf3?n><&Fncygc4VYe-i=J|BC&IOyXl=AaR6PMuZc2h!aEzq1$MK z{U#F2_qUTDbLx~nPI+T%3e$+`e5eK~= z_vIyfe3wV8_j3oYYgHm9u6k%})f!deD#pad#N=(=Dk`P_*wnPt5yPVz^d8f{Mrd42 xYg+u%N_pmK=|I|P-|m}y(<%~>-qOaG_#(D{1?jwxd;FN diff --git a/po/it.po b/po/it.po index 2e6b7399..3361df8c 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -7,10 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: GnuCash ht-docs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-12-31 10:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-29 15:58+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-31 10:05+0100\n" "Last-Translator: Cristian Marchi \n" "Language-Team: \n" -"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -188,9 +187,9 @@ msgstr "" "Scegliere qui sotto il file da scaricare adatto al proprio sistema operativo." #: download.phtml:64 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Old Stable release (%s)" -msgstr "Rilascio stabile (%s)" +msgstr "Vecchio rilascio stabile (%s)" #: download.phtml:66 msgid "" @@ -198,15 +197,19 @@ msgid "" "It's available for users who aren't ready for a major upgrade but want to " "make sure that they have all of the bugfixes from the old series." msgstr "" +"Questo vecchio rilascio stabile è la versione finale della precedente serie " +"stabile. É disponibile per gli utenti che non sono ancora pronti " +"all'aggiornamento all'ultimo rilascio ma che vogliono essere sicuri di avere " +"tutte le correzioni della vecchia serie." #: download.phtml:67 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "The last old stable release of GnuCash is " "%s. Choose the download for your operating system below." msgstr "" -"L'ultimo rilascio stabile di GnuCash è la " -"versione %s. Scegliere qui sotto il file da scaricare adatto al proprio " +"L'ultimo vecchio rilascio stabile di GnuCash " +"è la versione %s. Scegliere qui sotto il file da scaricare adatto al proprio " "sistema operativo." #: download.phtml:77 @@ -1200,12 +1203,11 @@ msgstr "" #: docs.phtml:35 docs.phtml:145 docs.phtml:382 docs.phtml:404 docs.phtml:422 #: docs.phtml:444 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "GnuCash v%s" -msgstr "GnuCash %s per" +msgstr "GnuCash versione %s" #: docs.phtml:35 -#, fuzzy msgid "(current stable release)" msgstr "(rilascio stabile attuale)" @@ -1261,27 +1263,24 @@ msgstr "" "problemi." #: docs.phtml:145 -#, fuzzy msgid "(old stable release)" -msgstr "Rilascio stabile (%s)" +msgstr "(Rilascio stabile precedente)" #: docs.phtml:147 -#, fuzzy msgid "Old stable user documentation and developer documentation" msgstr "" -"L'attuale documentazione stabile dell'utente e dello sviluppatore" +"La vecchia documentazione stabile dell'utente e dello sviluppatore" #: docs.phtml:249 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "This is the old stable release of the GnuCash " "documentation, corresponding to the %s release of GnuCash itself." msgstr "" -"Questa è la pagina principale del progetto per la documentazione di GnuCash; l'obiettivo che si prefigge è quello di " -"mantenere una comunità di persone che lavorano alla realizzazione di " -"documentazione di elevata qualità per GnuCash." +"Questo è il vecchio rilascio stabile della documentazione di GnuCash, corrispondente alla versione %s di GnuCash." #: docs.phtml:255 msgid "Nightly Documentation Builds"