diff --git a/src/report/standard-reports/account-summary.scm b/src/report/standard-reports/account-summary.scm
index e53db91d4bb..6bd6856d75f 100644
--- a/src/report/standard-reports/account-summary.scm
+++ b/src/report/standard-reports/account-summary.scm
@@ -71,7 +71,7 @@
 (define optname-date (N_ "Date"))
 ;; FIXME this needs an indent option
 
-(define optname-accounts (N_ "Accounts to include"))
+(define optname-accounts (N_ "Accounts"))
 (define opthelp-accounts
   (N_ "Report on these accounts, if display depth allows."))
 (define optname-depth-limit (N_ "Levels of Subaccounts"))
diff --git a/src/report/standard-reports/balance-sheet.scm b/src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
index 6bcb4cdb2a0..930c39b79c7 100644
--- a/src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+++ b/src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
@@ -84,7 +84,7 @@
   (N_ "Print liability/equity section in the same column under the assets section as opposed to a second column right of the assets section"))
 ;; FIXME this needs an indent option
 
-(define optname-accounts (N_ "Accounts to include"))
+(define optname-accounts (N_ "Accounts"))
 (define opthelp-accounts
   (N_ "Report on these accounts, if display depth allows."))
 (define optname-depth-limit (N_ "Levels of Subaccounts"))
diff --git a/src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm b/src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
index 4513ecf5284..32ec38c99e5 100644
--- a/src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+++ b/src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
@@ -49,7 +49,7 @@
   (N_ "Print liability/equity section in the same column under the assets section as opposed to a second column right of the assets section"))
 ;; FIXME this needs an indent option
 
-(define optname-accounts (N_ "Accounts to include"))
+(define optname-accounts (N_ "Accounts"))
 (define opthelp-accounts
   (N_ "Report on these accounts, if display depth allows."))
 (define optname-depth-limit (N_ "Levels of Subaccounts"))
diff --git a/src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm b/src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
index c53b35fa9b6..4a76f575129 100644
--- a/src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+++ b/src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
@@ -73,7 +73,7 @@
 
 ;; FIXME this could use an indent option
 
-(define optname-accounts (N_ "Accounts to include"))
+(define optname-accounts (N_ "Accounts"))
 (define opthelp-accounts
   (N_ "Report on these accounts, if display depth allows."))
 (define optname-depth-limit (N_ "Levels of Subaccounts"))
diff --git a/src/report/standard-reports/equity-statement.scm b/src/report/standard-reports/equity-statement.scm
index d1b0640ef1f..78301ba3a80 100644
--- a/src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+++ b/src/report/standard-reports/equity-statement.scm
@@ -66,7 +66,7 @@
 (define optname-start-date (N_ "Start Date"))
 (define optname-end-date (N_ "End Date"))
 
-(define optname-accounts (N_ "Accounts to include"))
+(define optname-accounts (N_ "Accounts"))
 (define opthelp-accounts
   (N_ "Report only on these accounts"))
 
diff --git a/src/report/standard-reports/income-statement.scm b/src/report/standard-reports/income-statement.scm
index 92f61ad93b6..f850c43a905 100644
--- a/src/report/standard-reports/income-statement.scm
+++ b/src/report/standard-reports/income-statement.scm
@@ -60,7 +60,7 @@
 (define optname-end-date (N_ "End Date"))
 ;; FIXME this could use an indent option
 
-(define optname-accounts (N_ "Accounts to include"))
+(define optname-accounts (N_ "Accounts"))
 (define opthelp-accounts
   (N_ "Report on these accounts, if display depth allows."))
 (define optname-depth-limit (N_ "Levels of Subaccounts"))
diff --git a/src/report/standard-reports/transaction.scm b/src/report/standard-reports/transaction.scm
index 22a47a5b42e..14ffd14528b 100644
--- a/src/report/standard-reports/transaction.scm
+++ b/src/report/standard-reports/transaction.scm
@@ -604,7 +604,7 @@
   ;; account to do report on
   (gnc:register-trep-option
    (gnc:make-account-list-option
-    gnc:pagename-accounts (N_ "Report Accounts")
+    gnc:pagename-accounts (N_ "Accounts")
     "a" (N_ "Report on these accounts")
     ;; select, by default, all accounts...
     (lambda ()
@@ -620,7 +620,7 @@
 
   (gnc:register-trep-option
    (gnc:make-account-list-option
-    gnc:pagename-accounts (N_ "Filter Accounts")
+    gnc:pagename-accounts (N_ "Filter By...")
     "b" (N_ "Filter on these accounts")
     (lambda ()
       ;; FIXME : gnc:get-current-accounts disappeared.
@@ -1307,8 +1307,8 @@ Credit Card, and Income accounts")))))
 
   (gnc:report-starting reportname)
   (let ((document (gnc:make-html-document))
-	(c_account_1 (opt-val gnc:pagename-accounts "Report Accounts"))
-	(c_account_2 (opt-val gnc:pagename-accounts "Filter Accounts"))
+	(c_account_1 (opt-val gnc:pagename-accounts "Accounts"))
+	(c_account_2 (opt-val gnc:pagename-accounts "Filter By..."))
 	(filter-mode (opt-val gnc:pagename-accounts "Filter Type"))
         (begindate (gnc:timepair-start-day-time
                     (gnc:date-option-absolute-time
diff --git a/src/report/standard-reports/trial-balance.scm b/src/report/standard-reports/trial-balance.scm
index 53d4924a1e2..2464e74cf00 100644
--- a/src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+++ b/src/report/standard-reports/trial-balance.scm
@@ -73,7 +73,7 @@
 (define opthelp-report-variant (N_ "Kind of trial balance to generate"))
 ;; FIXME this needs an indent option
 
-(define optname-accounts (N_ "Accounts to include"))
+(define optname-accounts (N_ "Accounts"))
 (define opthelp-accounts
   (N_ "Report on these accounts"))
 (define optname-depth-limit (N_ "Levels of Subaccounts"))