diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po
index 75731a4b73a..b35d35a3101 100644
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/en_AU.po
@@ -11,10 +11,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-24 14:16-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-18 23:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-26 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: Simon Arlott <weblate.simon@arlott.org>\n"
 "Language-Team: English (Australia) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "gnucash/gnucash/en_AU/>\n"
@@ -29814,10 +29814,8 @@ msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 
 #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:333
-#, fuzzy
-#| msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
-msgstr "GncQuotes::Fetch called with no book."
+msgstr "GncQuotes::Report called with no source."
 
 #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:339
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 6f8bdd669aa..1f1f7260a1a 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -11,10 +11,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-24 14:16-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-18 23:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-26 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: Simon Arlott <weblate.simon@arlott.org>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "gnucash/gnucash/en_GB/>\n"
@@ -29814,10 +29814,8 @@ msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 
 #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:333
-#, fuzzy
-#| msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
-msgstr "GncQuotes::Fetch called with no book."
+msgstr "GncQuotes::Report called with no source."
 
 #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:339
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
diff --git a/po/en_NZ.po b/po/en_NZ.po
index 03939d18570..30968d8f5e0 100644
--- a/po/en_NZ.po
+++ b/po/en_NZ.po
@@ -10,10 +10,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-24 14:16-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-18 23:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-26 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: Simon Arlott <weblate.simon@arlott.org>\n"
 "Language-Team: English (New Zealand) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "gnucash/gnucash/en_NZ/>\n"
@@ -29813,10 +29813,8 @@ msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 
 #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:333
-#, fuzzy
-#| msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
-msgstr "GncQuotes::Fetch called with no book."
+msgstr "GncQuotes::Report called with no source."
 
 #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:339
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."