Translation update by Muha Aliss <muhaaliss@pm.me> using Weblate

po/glossary/tr.po: 16.3% (34 of 208 strings; 2 fuzzy)
3 failing checks (1.4%)
Translation: GnuCash/Glossary (Turkish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/tr/

Co-authored-by: Muha Aliss <muhaaliss@pm.me>

po/glossary/tr.po

@@ -3,100 +3,103 @@
 # Copyright (C) 2021 by the GnuCash developers and the translators:
 # Automatically generated, 2021.
 #
+# Muha Aliss <muhaaliss@pm.me>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-09 01:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-09 01:51+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-09 18:50+0000\n"
+"Last-Translator: Muha Aliss <muhaaliss@pm.me>\n"
+"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/"
+"tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
 
 #. "English Definition (Dear translator: This file will never be visible to the user! It should only serve as a tool for you, the translator. Nothing more.)"
 msgid "Term (Dear translator: This file will never be visible to the user!)"
 msgstr ""
 
 #. "Opening and closing quote symbols and optionally their key combos like [altgr]+[Y]/[X]. Define the preferred style of quotation, see https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Summary_table"
 msgid "\"\""
-msgstr ""
+msgstr "\"\""
 
 #. "A detailed record of money spent and received"
 msgid "account"
-msgstr ""
+msgstr "hesap"
 
 #. "An alphanumerical key of an account in GnuCash, not at the bank, can be used to sort. Some templates provide them or the user can enter them."
 msgid "account code"
-msgstr ""
+msgstr "hesap kodu"
 
 #. "the tree view of all accounts"
 msgid "account hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "hesap hiyerarşisi"
 
 #. "-"
 msgid "account name"
-msgstr ""
+msgstr "hesap adı"
 
 #. "The left side of the balance sheet in T account form shows the application of funds in form of assets. Because it contains only assets use assets directly. Complement: Passive. See also: Report Form"
 msgid "account type: Active"
-msgstr ""
+msgstr "account type: Aktif"
 
 #. "A thing, esp. owned by a person or company, that has value and can be used or sold to pay debts. Dependent on the context you might use 'account type: Active' instead."
 msgid "account type: Asset"
-msgstr ""
+msgstr "account type: Varlık"
 
 #. "in fact: 'Active & Passive', group aka 'Balance Sheet accounts'; complement of 'Profit & Loss'"
 msgid "account type: Assets & Liabilities"
-msgstr ""
+msgstr "account type: Varlıklar ve Borçlar"
 
 #. "(esp. US) (Brit = current account) a bank account from which money can be withdrawn without previous notice"
 msgid "account type: checking"
-msgstr ""
+msgstr "account type: denetleme"
 
 #. "-"
 msgid "account type: currency"
-msgstr ""
+msgstr "account type: değer"
 
 #. "see: Equity, but see also 'account type: Passive'"
 msgid "account type: Equity"
-msgstr ""
+msgstr "account type: Öz kaynak"
 
 #. "-"
 msgid "account type: Expense"
-msgstr ""
+msgstr "account type: Harcama"
 
 #. "-"
 msgid "account type: Income"
-msgstr ""
+msgstr "account type: Gelir"
 
 #. "A debt, a financial obligation, but see also 'account type: Passive'"
 msgid "account type: Liability"
-msgstr ""
+msgstr "account type: Borç"
 
 #. "-"
 msgid "account type: money-market"
-msgstr ""
+msgstr "account type: para-piyasası"
 
 #. "-"
 msgid "account type: Mutual fund"
-msgstr ""
+msgstr "account type: Yatırım fonu"
 
 #. "The right side of the balance sheet in T account form shows the source of funds and contains equity & liability. While not common in english, most languages would translate 'equity & liability' with 'passive'. Complement: Active. See also: Report Form Implementation: https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=421766"
 msgid "account type: Passive"
 msgstr ""
 
 #. "Group of accounts tracking your success, complement of 'Assets & Liabilities'"
 msgid "account type: Profit & Loss"
-msgstr ""
+msgstr "account type: Kar & Zarar"
 
 #. "1. (US) any type of account that earns interest 2. (Brit) any type of bank account that earns a higher level of interest than a current account or deposit account"
 msgid "account type: saving"
-msgstr ""
+msgstr "account type: birikim"
 
 #. "-"
 msgid "account type: Stock"
@@ -108,39 +111,41 @@ msgstr ""
 
 #. "-"
 msgid "account: parent account"
-msgstr ""
+msgstr "account: ana hesap"
 
 #. "-"
 msgid "account: subaccount"
-msgstr ""
+msgstr "account: alt hesap"
 
 #. "-"
 msgid "account: top level account"
-msgstr ""
+msgstr "account: üst düzey hesap"
 
 #. "The process of doing something that caused a transaction to happen"
 msgid "Action (register)"
 msgstr ""
 
 #. "Automated teller machine"
+#, fuzzy
 msgid "action: ATM"
-msgstr ""
+msgstr "action: ATM"
 
 #. "Transaction was an auto deposit"
+#, fuzzy
 msgid "action: autoDep"
-msgstr ""
+msgstr "action: autoDep"
 
 #. "-"
 msgid "action: buy"
-msgstr ""
+msgstr "action: al"
 
 #. "-"
 msgid "action: deposit"
-msgstr ""
+msgstr "action: mevduat"
 
 #. "When people can automatically deduct money straight from your account. The reverse of Direct Deposit."
 msgid "action: direct debit"
-msgstr ""
+msgstr "action: Otomatik ödeme"
 
 #. "transaction is a distribution (???)"
 msgid "action: dist"
@@ -152,7 +157,7 @@ msgstr ""
 
 #. "-"
 msgid "action: fee"
-msgstr ""
+msgstr "action: işlem ücreti"
 
 #. "transaction comes from interest"
 msgid "action: int"
@@ -168,7 +173,7 @@ msgstr ""
 
 #. "Point of sale"
 msgid "action: POS"
-msgstr ""
+msgstr "action: POS"
 
 #. "-"
 msgid "action: rebate"
@@ -184,23 +189,23 @@ msgstr ""
 
 #. "see: transfer 2. (=credit transfer)"
 msgid "action: transfer"
-msgstr ""
+msgstr "action: transfer"
 
 #. "-"
 msgid "action: wire"
 msgstr ""
 
 #. "-"
 msgid "action: withdraw"
-msgstr ""
+msgstr "action: çekme"
 
 #. "As in: payable aging, or: receivable aging. The aging report categorizes payables or receivables based on time buckets. This gives an overview of which bills or invoices are overdue at which time in the future. "
 msgid "aging"
 msgstr ""
 
 #. "A sum of money"
 msgid "amount"
-msgstr ""
+msgstr "miktar"
 
 #. "The result of adding several amounts together and then dividing this total by the number of amounts"
 msgid "average"
@@ -228,23 +233,23 @@ msgstr ""
 
 #. "-"
 msgid "bank"
-msgstr ""
+msgstr "banka"
 
 #. "A written statement of money owed for goods or services supplied. In Gnucash, a 'bill' is a statement that we received (from a vendor), whereas an 'invoice' is one that we sent out (to a customer)."
 msgid "bill"
-msgstr ""
+msgstr "fatura"
 
 #. "see invoice owner"
 msgid "bill owner"
-msgstr ""
+msgstr "fatura sahibi"
 
 #. "Conditions on paying a bill. Both an invoice and a bill have billing terms. For example, you can have 'terms' of 'Net-30', where the bill is due in full in 30 days."
 msgid "billing terms"
-msgstr ""
+msgstr "fatura şartları"
 
 #. "The dataset that encapsulates all the collections of entities (accounts etc.) in gnucash. The written records of the financial affairs of a business."
 msgid "Book"
-msgstr ""
+msgstr "Defter"
 
 #. "Completing the records of financial affairs for a specific time period, e.g. at the end of the year."
 msgid "book closing"