Translation update by Francisco Serrador <fserrador@gmail.com> using Weblate

po/glossary/es.po: 100.0% (213 of 213 strings; 0 fuzzy)
2 failing checks (0.9%)
Translation: GnuCash/Glossary (Spanish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/es/

Translation update  by Francisco Serrador <fserrador@gmail.com> using Weblate

po/es.po: 98.9% (5592 of 5650 strings; 3 fuzzy)
3 failing checks (0.1%)
Translation: GnuCash/Program (Spanish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/es/

Co-authored-by: Francisco Serrador <fserrador@gmail.com>

Author: cyphra

po/es.po

@@ -9,7 +9,7 @@
 # Jaime Marquínez Ferrándiz <weblate@jregistros.fastmail.net>, 2021, 2022.
 # Guille <willelopz+weblate@gmail.com>, 2021.
 # Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>, 2021.
-# Francisco Serrador <fserrador@gmail.com>, 2021, 2022, 2023, 2024.
+# Francisco Serrador <fserrador@gmail.com>, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025.
 # Cow <javier.fserrador@gmail.com>, 2022.
 # Eduardo Malaspina <vaio0@swismail.com>, 2022.
 # Luis D. Lafaurie <luis.lafaurie@tecnativa.com>, 2022.
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/"
 "enter_bug.cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-08 11:07-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-19 01:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-18 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Francisco Serrador <fserrador@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
 "es/>\n"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: <b>;</b>;<span weight=\"bold\" size=\"larger\""

po/glossary/es.po

@@ -9,26 +9,26 @@
 # Jaime Marquínez Ferrándiz <weblate@jregistros.fastmail.net>, 2021.
 # Guille <willelopz+weblate@gmail.com>, 2021.
 # Guille Lopez <willelopz@gmail.com>, 2021.
-# Francisco Serrador <fserrador@gmail.com>, 2021, 2022, 2023.
+# Francisco Serrador <fserrador@gmail.com>, 2021, 2022, 2023, 2025.
 # Cow <javier.fserrador@gmail.com>, 2022.
 # Pablo Fernandez <pfernandez@theansweris27.com>, 2022.
 # gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 5.6\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/"
+"enter_bug.cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-22 06:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-04 13:09+0000\n"
-"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-18 17:00+0000\n"
+"Last-Translator: Francisco Serrador <fserrador@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/"
 "es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #. "English Definition (Dear translators: This file will never be visible to normal users! It should only serve as a tool for translators. E.g. matching terms from this file are displayed in Weblate's Translation pages of other GnuCash components like the program.)"
 msgid "Term"
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "cerrar"
 
 #. "An article that is bought and sold. The most general term of what an account keeps track of, e.g. a currency or a stock."
 msgid "commodity"
-msgstr "mercancía, materia prima"
+msgstr "producto, mercancía, materia prima"
 
 #. "e.g. NASDAQ"
 msgid "commodity listing"