From e331a1b8ff122b7a51c4afd7adb42a021d632565 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Frank H. Ellenberger" Date: Tue, 15 Dec 2020 06:13:36 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.2% (5501 of 5545 strings) Translation: GnuCash/GnuCash Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/de/ --- po/de.po | 8 +++++--- 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index abe92746db2..4801016dd32 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -25,8 +25,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug." "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n" "POT-Creation-Date: 2020-12-13 22:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-15 00:37+0000\n" -"Last-Translator: J. Lavoie \n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-15 17:04+0000\n" +"Last-Translator: Frank H. Ellenberger \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -22316,7 +22316,9 @@ msgstr "Kapitalertrag (kurzfristig)" #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189 #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:954 msgid "Retained Earnings" -msgstr "Erwirtschafteter Gewinn" +msgstr "" +"Einbehaltener Gewinn, Gewinnvortrag (<=2.6: -rücklagen) # TODO: ist das " +"wirklich, was das balance sheet ausgibt?" #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:118 msgid "Commissions"