diff --git a/src/resource/language/en/base.xml b/src/resource/language/en/base.xml
index 1148cd6..6e207d7 100644
--- a/src/resource/language/en/base.xml
+++ b/src/resource/language/en/base.xml
@@ -13,5 +13,6 @@
 		<string key="submit.send">Send</string>
 		<string key="type.datetime.relative">{case:{lag:86400,{time}},0,Today,1,Yesterday,On the {date:{time},Y-m-d}} at {date:{time},h:ia}</string>
 		<string key="type.time.absolute">{date:{time},h:i:sa}</string>
+		<string key="type.date.relative">{case:{lag:86400,{time}},0,Today,1,Yesterday,{date:{time},d-m}}</string>
 	</section>
 </locale>
diff --git a/src/resource/language/fr/base.xml b/src/resource/language/fr/base.xml
index e5b5e7f..3057f0f 100644
--- a/src/resource/language/fr/base.xml
+++ b/src/resource/language/fr/base.xml
@@ -13,5 +13,6 @@
 		<string key="submit.send">Envoyer</string>
 		<string key="type.datetime.relative">{case:{lag:86400,{time}},0,Aujourd'hui,1,Hier,Le {date:{time},d/m/Y}} à {date:{time},H:i}</string>
 		<string key="type.time.absolute">{date:{time},H:i:s}</string>
+		<string key="type.date.relative">{case:{lag:86400,{time}},0,Aujourd'hui,1,Hier,{date:{time},d/m}}</string>
 	</section>
 </locale>
diff --git a/src/resource/template/html/yn-home.deval b/src/resource/template/html/yn-home.deval
index e77a2ba..7f62ff3 100644
--- a/src/resource/template/html/yn-home.deval
+++ b/src/resource/template/html/yn-home.deval
@@ -78,23 +78,26 @@
 					<div class="panel-header">{{ $ tra ("yn.home.chat") }}</div>
 					<div class="panel-body">
 						<ul>
-							{{ for shout in shouts }}
-								<li>
-									{{ if user.is_admin }}
-										<a href="{{ $ url ("chat.shout.delete", ["shout": shout.id]) }}">
-									{{ end }}
-									<em class="time">{{ $ tra ("yn.home.chat.time", ["time": shout.time]) }}</em>
-									{{ if user.is_admin }}
-										</a>
-									{{ end }}
-									{{ $ " " }}
-									<strong class="author {{ $ shout.is_guest && "guest" || "user" }}">{{ $ shout.nick }}</strong>
-									<span class="text">
-										{{ unwrap }}
-											{{ $ shout.render_text ("html", router, logger) }}
+							{{ for day, shoutsofday in group(shouts, (s) => tra("base.type.date.relative", ["time": s.time]), (s) => [s], (a, b) => cat(a, b)) }}
+								{{ for shout in shoutsofday }}
+									<li>
+										{{ if user.is_admin }}
+											<a href="{{ $ url ("chat.shout.delete", ["shout": shout.id]) }}">
+										{{ end }}
+										<em class="time">{{ $ tra ("yn.home.chat.time", ["time": shout.time]) }}</em>
+										{{ if user.is_admin }}
+											</a>
 										{{ end }}
-									</span>
-								</li>
+										{{ $ " " }}
+										<strong class="author {{ $ shout.is_guest && "guest" || "user" }}">{{ $ shout.nick }}</strong>
+										<span class="text">
+											{{ unwrap }}
+												{{ $ shout.render_text ("html", router, logger) }}
+											{{ end }}
+										</span>
+									</li>
+								{{ end }}
+								<li> <span class="shout-day">{{ $ day }}</span> </li>
 							{{ end }}
 						</ul>
 						<form class="form-cascade form-thick" action="{{ $ url ("chat.shout.new") }}" method="POST">
diff --git a/src/static/layout/html/yn-home.inc.less b/src/static/layout/html/yn-home.inc.less
index 9bd35b2..f7f9db8 100644
--- a/src/static/layout/html/yn-home.inc.less
+++ b/src/static/layout/html/yn-home.inc.less
@@ -60,6 +60,23 @@
 				}
 			}
 		}
+		.shout-day {
+			text-align:	center;
+			display: block;
+			overflow: hidden;
+			color:	@guest-text;
+		}
+		.shout-day:before, .shout-day:after {
+			content: "";
+			display: inline-block;
+			width: 50%;
+			margin: 0 .5em 0 -55%;
+			vertical-align: middle;
+			border-bottom: 1px solid @guest-text;
+		}
+		.shout-day:after {
+			margin: 0 -55% 0 .5em;
+		}
 	}
 
 	.index {