Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #983 from Joern-R/pull1
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Translation DE
  • Loading branch information
@liversedge
liversedge committed Jul 23, 2014
2 parents 97a030b + ba17ba2 commit 14251ad
Showing 1 changed file with 11 additions and 57 deletions.
68 changes: 11 additions & 57 deletions src/translations/gc_de.ts
View file
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de">
<TS version="2.0" language="de">
<context>
<name>AAvgPower</name>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -2335,7 +2335,7 @@ Weiter klicken, um fortzufahren
<message>
<location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="42"/>
<source>Time</source>
<translation>Uhrzeit</translation>
<translation>Zeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="43"/>
Expand Down Expand Up @@ -3279,7 +3279,7 @@ ddd, dd.MMM yyyy</translation>
<message>
<location filename="../ComparePane.cpp" line="207"/>
<source>Time</source>
<translation>Uhrzeit</translation>
<translation>Zeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ComparePane.cpp" line="220"/>
Expand Down Expand Up @@ -3628,14 +3628,6 @@ Wollen Sie die Änderung durchführen und Golden Cheetah neu starten?</translati
<source>None</source>
<translation>Keine</translation>
</message>
<message>
<source>Using CP</source>
<translation type="vanished">benutze CP</translation>
</message>
<message>
<source>Using derived CP</source>
<translation type="vanished">benutze abgeleitete CP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="160"/>
<source>Power Shading</source>
Expand Down Expand Up @@ -3902,10 +3894,6 @@ Wollen Sie die Änderung durchführen und Golden Cheetah neu starten?</translati
<source>Work</source>
<translation>Arbeit</translation>
</message>
<message>
<source>Power by inv of time</source>
<translation type="vanished">Leistung nach Zeitintervallen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="1324"/>
<source>Unknown</source>
Expand Down Expand Up @@ -4770,10 +4758,6 @@ an den Computer anschließen und
<source>Smooth Curve</source>
<translation>Kurve glätten</translation>
</message>
<message>
<source>Trend Line</source>
<translation type="vanished">Trendlinie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LTMTool.cpp" line="1670"/>
<source>No trend Line</source>
Expand Down Expand Up @@ -5091,7 +5075,7 @@ an den Computer anschließen und
<message>
<location filename="../Pages.cpp" line="2115"/>
<source>Time</source>
<translation>Uhrzeit</translation>
<translation>Zeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Pages.cpp" line="2116"/>
Expand Down Expand Up @@ -8362,7 +8346,7 @@ Drehmomentkorrektur - Dies definiert einen Linearfaktor in Nm (oder Pfund pro Qu
<location filename="../LTMPopup.cpp" line="122"/>
<location filename="../LTMPopup.cpp" line="239"/>
<source>Date &amp; Time</source>
<translation>Datum / Uhrzeit</translation>
<translation>Datum / Zeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LTMPopup.cpp" line="140"/>
Expand Down Expand Up @@ -10690,32 +10674,6 @@ gleichen Trainingseinheit zu einer einzelnen Datei zusammenzuführen.</translati
</context>
<context>
<name>MetricAggregator</name>
<message>
<source>Updating Statistics
Started</source>
<translation type="vanished">Aktualisierung der Statistiken
Gestartet</translation>
</message>
<message>
<source>Abort</source>
<translation type="vanished">Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<source>%1

Update Statistics
Elapsed: %2

%3</source>
<translation type="vanished">%1

Aktualisiere die Statistiken

Zeit: %2

%3
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MetricAggregator.cpp" line="182"/>
<source>Update Statistics
Expand Down Expand Up @@ -11146,7 +11104,7 @@ Zeit: %1
<message>
<location filename="../RideNavigator.cpp" line="1006"/>
<source>Time</source>
<translation>Uhrzeit</translation>
<translation>Zeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RideNavigator.cpp" line="1009"/>
Expand Down Expand Up @@ -11443,7 +11401,7 @@ Zeit: %1
<location filename="../RideEditor.cpp" line="2194"/>
<location filename="../RideEditor.cpp" line="2199"/>
<source>Time</source>
<translation>Uhrzeit</translation>
<translation>Zeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RideEditor.cpp" line="2195"/>
Expand Down Expand Up @@ -13255,10 +13213,6 @@ yyyy</translation>
<source>watts/kg</source>
<translation>W/kg</translation>
</message>
<message>
<source>watts/lb</source>
<translation type="vanished">W/lb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RideFile.cpp" line="1136"/>
<source>Invalid date/time in filename:
Expand Down Expand Up @@ -13552,7 +13506,7 @@ Skipping file...</source>
<message>
<location filename="../RideImportWizard.cpp" line="451"/>
<source>Step 3 of 4: Confirm Date and Time</source>
<translation>Schritt 3 von 4: Datum und Uhrzeit bestätigen</translation>
<translation>Schritt 3 von 4: Datum und Zeit bestätigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RideImportWizard.cpp" line="468"/>
Expand Down Expand Up @@ -13688,7 +13642,7 @@ Skipping file...</source>
<location filename="../RideNavigator.cpp" line="236"/>
<location filename="../RideNavigator.cpp" line="237"/>
<source>Time</source>
<translation>Uhrzeit</translation>
<translation>Zeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RideNavigator.cpp" line="238"/>
Expand Down Expand Up @@ -15198,7 +15152,7 @@ Möchten Sie fortfahren?</translation>
<message>
<location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="81"/>
<source>Time</source>
<translation>Uhrzeit</translation>
<translation>Zeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="84"/>
Expand Down Expand Up @@ -16651,7 +16605,7 @@ F3 drücken, wenn fertig.</translation>
<location filename="../TwitterDialog.cpp" line="257"/>
<location filename="../TwitterDialog.cpp" line="265"/>
<source>Message Length: %1</source>
<translation>Fehler bei der Veröffentlichung des Tweets</translation>
<translation>Meldungslänge: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down

0 comments on commit 14251ad

Please sign in to comment.