From 39c135a29bc0a49561eb85537bd1979bec49750a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mark Liversedge <liversedge@gmail.com>
Date: Thu, 19 Aug 2021 18:49:14 +0100
Subject: [PATCH] Avoid translations in DataFilter expressions

.. as reported on the forums, translations can rename metric
   names inadvertently. We avoid this by using the untranslated
   names in datafilter expressions.
---
 src/Core/DataFilter.cpp | 3 +--
 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/Core/DataFilter.cpp b/src/Core/DataFilter.cpp
index 07d2da1187..a36b5b1f2b 100644
--- a/src/Core/DataFilter.cpp
+++ b/src/Core/DataFilter.cpp
@@ -3101,8 +3101,7 @@ void DataFilter::configChanged(qint32)
     const RideMetricFactory &factory = RideMetricFactory::instance();
     for (int i=0; i<factory.metricCount(); i++) {
         QString symbol = factory.metricName(i);
-        QString name = GlobalContext::context()->specialFields.internalName(factory.rideMetric(symbol)->name());
-
+        QString name = factory.rideMetric(symbol)->internalName();
         rt.lookupMap.insert(name.replace(" ","_"), symbol);
         rt.lookupType.insert(name.replace(" ","_"), true);
     }