diff --git a/src/Resources/translations/gc_es.ts b/src/Resources/translations/gc_es.ts
index 940c653c5d..97b60e6170 100644
--- a/src/Resources/translations/gc_es.ts
+++ b/src/Resources/translations/gc_es.ts
@@ -17,7 +17,7 @@
- Potencia media ajustada teniendo en cuenta el efecto de la altitud en el VO2max y, por lo tanto, en la potencia.
+ Potencia media ajustada teniendo en cuenta el efecto de la altitud en el VO2máx y, por lo tanto, en la potencia.
@@ -61,12 +61,12 @@ Puede que sea necesario deshabilitarlo de forma manual.
- Porcentaje de la Potencia Max
+ Porcentaje de la Potencia Máx
- Potencia promedio expresada como porcentaje de la Pmax de acuerdo a las zonas de potencia
+ Potencia promedio expresada como porcentaje de la Pmáx de acuerdo a las zonas de potencia
@@ -86,10 +86,6 @@ Puede que sea necesario deshabilitarlo de forma manual.
Versión
-
-
- Configuración
-
@@ -121,10 +117,6 @@ Puede que sea necesario deshabilitarlo de forma manual.
AboutPage
-
-
- <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>Programa de Análisis de Potencia en Ciclismo<br>para Linux, Mac, y Windows<p>GoldenCheetah está licenciado bajo la<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">Licencia Pública General GNU</a>.<p>el código fuente se puede obtener desde<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<p>Los archivos de actividades y otros datos se almacenan en<br><a href="%1">%2</a><p>Marcas registradas utilizadas con autorización<br>BikeStress, IsoPower, IF cortesía de <a href="http://www.peaksware.com">Peaksware LLC</a>.<br>BikeScore, xPower, SwimScore cortesía de <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed cortesía de Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">Analytic Cycling</a>.<br><br>El módulo de temperatura corporal central fue desarrollado por el <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> y está pendiente de patentamiento<br></center>
-
@@ -192,22 +184,6 @@ Puede que sea necesario deshabilitarlo de forma manual.
-
-
- Carpeta Auto Resguardo
-
-
-
- Buscar
-
-
-
- Auto Resguardo cada
-
-
-
- veces el atleta se cierra - 0 significa nunca
-
@@ -218,10 +194,6 @@ Puede que sea necesario deshabilitarlo de forma manual.
Imágenes (*.png *.jpg *.bmp)
-
-
- Elegir Carpeta de Resguardo
- AbsWattagePage
@@ -373,17 +345,13 @@ Puede que sea necesario deshabilitarlo de forma manual.
- Sincroniza mediciones tales como peso, grasa corporal, HRV y sueño.
+ Sincroniza mediciones tales como peso, grasa corporal, VFC y sueño.Sincroniza entrenamientos planificados a calendarios WebDAV, CalDAV y Google.
-
-
- Medidas
-
@@ -2787,10 +2755,6 @@ Presione Siguiente para Continuar
Dividir Actividad
-
-
- Cargar Actividad al Calendario
-
@@ -3142,10 +3106,6 @@ Presione Siguiente para Continuar
BikeScore e Intensidad
-
-
- BikeStress e IF
-
@@ -3278,10 +3238,6 @@ Presione Siguiente para Continuar
Resguardo almacenado en
%1
-
-
- Resguardo almacenado en %1
-
@@ -3339,10 +3295,6 @@ Presione Siguiente para Continuar
Acerca de
-
-
- Medidas
-
@@ -3371,7 +3323,7 @@ Presione Siguiente para Continuar
-
+ VFC
@@ -3416,10 +3368,6 @@ Presione Siguiente para Continuar
Masa Osea del Atleta en kg or lbs
-
-
- Grasa corporal en kg o libras de balanzas Withings
- AthleteFatP
@@ -3439,10 +3387,6 @@ Presione Siguiente para Continuar
Porcentaje de grasa corporal
-
-
- Porcentaje de grasa corporal de balanzas Withings
- AthleteLean
@@ -3466,10 +3410,6 @@ Presione Siguiente para Continuar
Masa magra en kg o libras
-
-
- Masa magra en kg o libras de balanzas Withings
- AthleteMuscles
@@ -3516,10 +3456,6 @@ Presione Siguiente para Continuar
Peso en kg o libras: originado en mediciones, datos de la actividad o configuración del atleta con un valor por defecto de 75kg, en ese orden
-
-
- Peso en kg o libras, primero desde datos importados de balanzas Withings, luego de los metadatos de la actividad y por último de la configuración del atleta con un valor por defecto de 75kg
- AutoImportPage
@@ -4709,17 +4645,6 @@ Presione Siguiente para Continuar
Puntaje del estrés del entrenamiento en base a datos de potencia que toma en cuenta la duración y la intensidad, se puede calcular como 100 * horas * IF^2
-
- BingMap
-
-
- Ruta
-
-
-
- Sin datos de GPS
-
-BlankStateAnalysisPage
@@ -4992,7 +4917,7 @@ Comencemos la configuración.
- El número de columnas de datos: %1 an la línea %2 difiere del encabezamiento: %3
+ El número de columnas de datos: %1 en la línea %2 difiere de la del encabezamiento: %3
@@ -5469,10 +5394,6 @@ Comencemos la configuración.
Potencia (V)
-
-
- Rango
-
@@ -5510,10 +5431,6 @@ Comencemos la configuración.
-
-
- PUF
-
@@ -5536,10 +5453,6 @@ Comencemos la configuración.
-
-
- km/h %1 millas/h
-
@@ -5612,10 +5525,6 @@ Comencemos la configuración.
%1 km/h
-
-
- VUF
-
@@ -6458,18 +6367,6 @@ Are you sure?
<b><big>Servicio Interrumpido</big></b><br>Lo sentimos - los servicios CloudDB no están operacionales.<br><br><b>Más información:</b><br>%1
-
-
- <b><big>Ok</b></big><br><br>Todos los Servicios deberían estar operando normalmente - sin problemas reportados.
-
-
-
- <b><big>Servicio Limitado</b></big><br>Lo lamentamos - algunos servicios CloudDB no estan operativos.<br><br><b>Más información:</b><br>%1
-
-
-
- <b><big>Fuera de Servicio</b></big><br>Lo lamentamos - Los servicios CloudDB no están operativos.<br><br><b>Más información:</b><br>%1
- CloudDBUpdateAvailableDialog
@@ -6974,18 +6871,6 @@ Esto puede conducir a inconsistencias entre sus activides locales en GoldenCheet
Antialias
-
-
- Estilo
-
-
-
- Metálico (Mac)
-
-
-
- Color Plano (Windows)
-
@@ -7001,26 +6886,6 @@ Esto puede conducir a inconsistencias entre sus activides locales en GoldenCheet
Aplicar Tema
-
-
- Por defecto
-
-
-
- Título
-
-
-
- Marcadores de Gráfico
-
-
-
- Rótulos de Gráfico
-
-
-
- Texto en Calendario
-
@@ -7100,10 +6965,6 @@ Esto puede conducir a inconsistencias entre sus activides locales en GoldenCheet
General
-
-
- Claves
-
@@ -7187,110 +7048,6 @@ Los datos actuales no estarán más disponibles y es necesario reiniciar GoldenC
CredentialsPage
-
-
- Sitio Web
-
-
-
- Nombre Usuario
-
-
-
- Clave
-
-
-
- Twitter
-
-
-
- Autorizar
-
-
-
- Carpeta del Atleta
-
-
-
- Buscar
-
-
-
- Carpeta Local Compartida
-
-
-
- Carpeta Local Compartida del Atleta
-
-
-
- CalDAV Genérico
-
-
-
- Calendario Google
-
-
-
- Tipo de Calendario
-
-
-
- CalID Google
-
-
-
- Falló la Conexión a Dropbox
-
-
-
- Elegir Carpeta del Atleta
-
-
-
- Falló la Conexión a Google Drive
-
-
-
- Elegir Carpeta Local Compartida del Atleta
-
-
-
- Balancas Withings WiFi
-
-
-
- Id Usuario
-
-
-
- Clave Pública
-
-
-
- Calendario Web
-
-
-
- URL Webcal
-
-
-
- Calendario CalDAV
-
-
-
- URL CalDAV
-
-
-
- Id Usuario CalDAV
-
-
-
- Clave CalDAV
-
@@ -7876,41 +7633,6 @@ Los datos actuales no estarán más disponibles y es necesario reiniciar GoldenC
Sincronizar con el sitio de ciclismo focalizado en potencia.
-
- CyclingAnalyticsUploader
-
-
- sin token CyclingAnalytics. Por favor autorizar en Configuración.
-
-
-
- El soporte de CyclingAnalytics no está habilitado en esta versión
-
-
-
- Error cargando a CyclingAnalytics
-
-
-
- Cargado a CyclingAnalytics correctamente
-
-
-
- Cargar Actividad a CyclingAnalytics...
-
-
-
- Cargar Actividad... Enviando a CyclingAnalytics
-
-
-
- Carga a CyclingAnalytics terminada.
-
-
-
- Error de CyclingAnalytics:
-
-DanielsEquivalentPower
@@ -7940,7 +7662,7 @@ Los datos actuales no estarán más disponibles y es necesario reiniciar GoldenC
- Puntos Daniels adaptados para ciclismo utilizando potencia y asumiendo que la potencia al VO2max es 1.2*PC, normalizada para asignar 100 puntos a un entrenamiento de 1 hora a la PC.
+ Puntos Daniels adaptados para ciclismo utilizando potencia y asumiendo que la potencia al VO2máx es 1.2*PC, normalizada para asignar 100 puntos a un entrenamiento de 1 hora a la PC.
@@ -8185,14 +7907,6 @@ Los datos actuales no estarán más disponibles y es necesario reiniciar GoldenC
Eliminar
-
-
- Auto-conectar dispositivos en la Vista de Entrenamiento
-
-
-
- Permitir múltiples dispositivos en Vista de Entrenar
-
@@ -8249,16 +7963,12 @@ Los datos actuales no estarán más disponibles y es necesario reiniciar GoldenC
-
+ Rodillo Tacx Fortius con el controlador de manillar conectado a un puerto USB. Por favor tenga el firmware del dispositivo a mano.
-
-
-
-
- Rodillo Tacx Fortius/iMagic con el controlador conectado a un puerto USB. Por favor asegúrese de teenr el firmware del dispositivo a mano.
+ Rodillo Tacx iMagic con el controlador de manillar conectado a un puerto USB.
@@ -8286,50 +7996,6 @@ Los datos actuales no estarán más disponibles y es necesario reiniciar GoldenC
Calendario
-
-
- Resumen
-
-
-
- Resumen Diario
-
-
-
- Resumen Semanal
-
-
-
- Resumen Mensual
-
-
-
- Totales
-
-
-
- Promedios
-
-
-
- Máximos
-
-
-
- Métricas
-
-
-
- ( Media| Máx)
-
-
-
- segundos
-
-
-
- Día
-
@@ -8564,22 +8230,6 @@ Puede ser necesario (re)instalar el controlador FTDI o PL2303 antes de descargar
Dropbox
-
-
- Problemas de Red leyendo datos de Dropbox
-
-
-
- camino a la raíz inválido.
-
-
-
- la raíz no es un directorio.
-
-
-
- Problemas analizando datos de Dropbox
-
@@ -8606,10 +8256,6 @@ Puede ser necesario (re)instalar el controlador FTDI o PL2303 antes de descargar
Error de Red - Falló la Carga.
-
-
- Almacenamiento en la Nube Dropbox
-
@@ -8738,10 +8384,6 @@ Puede ser necesario (re)instalar el controlador FTDI o PL2303 antes de descargar
Estimar
-
-
- Estrés
-
@@ -9362,7 +9004,8 @@ Puede ser necesario (re)instalar el controlador FTDI o PL2303 antes de descargar
# por ej. BikeStress / Duration
# a medida que escriba las métricas
# y funciones disponibles aparecerán
-# para autocompletar
+# para autocompletar
+
@@ -9382,7 +9025,7 @@ Puede ser necesario (re)instalar el controlador FTDI o PL2303 antes de descargar
-
+ Cadena de Zona
@@ -9554,7 +9197,7 @@ Puede ser necesario (re)instalar el controlador FTDI o PL2303 antes de descargar
- Tiempo Transcurrido
+ Tiempo Transcurrido
@@ -9564,7 +9207,7 @@ Puede ser necesario (re)instalar el controlador FTDI o PL2303 antes de descargar
-
+ Tiempo de comienzo en segundos, útil para intervalos
@@ -10084,289 +9727,62 @@ Puede ser necesario (re)instalar el controlador FTDI o PL2303 antes de descargar
- FileStore
-
-
- se esperaba un archivo de actividad comprimido.
-
+ FilterHrvOutliers
-
- Clase Base
+
+
+ Filtrar R-R Atípicos
- FileStoreDialog
-
-
- Carpeta
-
+ FilterHrvOutliersConfig
-
- Nombre
+
+
+ R-R máximo (ms)
-
- Tipo
+
+
+ R-R mínimo (ms)
-
- Modificado
+
+
+ Rango de filtrado
-
- Crear Carpeta
+
+
+ Tamaño de Ventana de Filtrado (#)
-
- Cancelar
+
+
+ Establecer VFC en Reposo
-
- Abrir
+
+
+ Filtrar R-R Atípicos (ver "R-R flag" en HRV XData). Normales se marcan con "1".
+ - "R-R mínimo y máximo" excluye muestras fuera del rango (flag -1). Also excluded when filtering range.
+ - "Rango de Filtrado" respecto al promedio de la ventana de filtrado (flag 0)
+ - "Tamaño de Ventana de Filtrado" distancia a cada lado del intervalo actual
+ - "Establecer VFC en Reposo" indica que las métricas VFC calculadas se almacenen como mediciones VFC en reposo
+
- FileStoreSyncDialog
-
-
- Sincronizar
-
+ FindDialog
-
- Sincronizar con
-
-
-
- Imposible conectar, verifique la configuración en preferencias.
-
-
-
- Descargar
-
-
-
- Cargar
-
-
-
- Sincronizar
-
-
-
- Desde:
-
-
-
- Hasta:
-
-
-
- Actualizar lista de Actividades
-
-
-
- Cerrar
-
-
-
- Seleccionar todo
-
-
-
- Id Entrenamiento
-
-
-
- Fecha
-
-
-
- Hora
-
-
-
- Ya Existe
-
-
-
- Estado
-
-
-
- Archivo
-
-
-
- Duración
-
-
-
- Distancia
-
-
-
- Mantener todo, no borrar ninguna actividad
-
-
-
- Mantener %1 pero borrar copia local
-
-
-
- Mantener copia local pero borrar %1
-
-
-
- Fuente
-
-
-
- Acción
-
-
-
- Inicial
-
-
-
- Sobreescribir archivos existentes
-
-
-
- %1 de %2 seleccionado(s)
-
-
-
- %1 de %2 procesado(s)
-
-
-
- Descargando
-
-
-
- Cargando
-
-
-
- Error de Formato
-
-
-
- Sincronización completa
-
-
-
- %1 de %2 procesado(s) correctamente
-
-
-
- El archivo ya existe
-
-
-
- %1 de %2 descargado(s)
-
-
-
- Descarga completa
-
-
-
- %1 de %2 descargado(s) correctamente
-
-
-
- Cancelado
-
-
-
- Guardado
-
-
-
- %1 de %2 cargado(s)
-
-
-
- Carga completa
-
-
-
- %1 de %2 cargado(s) correctamente
-
-
-
- Finalizado.
-
-
-
- FileStoreUploadDialog
-
-
- Cargando %1 bytes...
-
-
-
- Cancelar
-
-
-
- OK
-
-
-
- FilterHrvOutliers
-
-
-
-
-
-
-
- FilterHrvOutliersConfig
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- FindDialog
-
-
-
- Buscar valores
+
+
+ Buscar valores
@@ -10455,7 +9871,7 @@ Puede ser necesario (re)instalar el controlador FTDI o PL2303 antes de descargar
-
+ Mover FC a XData CdA
@@ -10463,7 +9879,7 @@ Puede ser necesario (re)instalar el controlador FTDI o PL2303 antes de descargar
-
+ Cuando se utiliza iBike AeroPod en modo FC el CdA se registra como FC. Esta herramiento actualizará el archivo de actividad moviendo los valores de FC a la serie XData de nombre CdA.
@@ -10481,22 +9897,10 @@ Puede ser necesario (re)instalar el controlador FTDI o PL2303 antes de descargar
FixDeriveDistanceConfig
-
-
- Derivar distancia en base a posición GPS
-
-Algunas unidades no registran la distancia sin un cuenta kilómetros pero registran la posición (ej. Timex Cycle Trainer)
-
-
-
-
+ Usar aproximación Cúbica
@@ -10505,7 +9909,12 @@ Algunas unidades no registran la distancia sin un cuenta kilómetros pero regist
This process will populate distance information (and override existing distance information if present.)The cubic splines processing estimates distance across polynomial curve, otherwise this feature will compute geometric arc distance between ride points.
-
+ Derivar distancia en base a localización GPS
+
+Este proceso poblará la serie Distancia (reemplazando la información si ya existe)
+La aproximación cúbica estima la distancia utilizando curvas polinomiales, en caso contrario el cálculo se realiza utilizando el arco geométrico entre puntos sucesivos.
+
+
@@ -10552,22 +9961,18 @@ This process will populate distance information (and override existing distance
- CdA
+ CdA
- Coef. de Draft.
+ Coef. de Draft.Viento (km/h)
-
-
- , dirección
-
-
-
-
-
-
- , dirección
-
-
-
- Derivar potencia estimada en base a velocidad/altimetría/peso, etc
+ Derivar potencia estimada en base a velocidad/altimetría/peso, etc
El parámetros Peso de la Bici se suma al peso del atleta para calcular la masa total, debería incluir ropa, zapatos, etc
El parámetros CRR es el coeficiente de resistencia a la rodadura, depende de los neumáticos, la presión de inflado y la superficie
+
+El parámetros CdA es el área frontal efectiva en m^2, depende de la posición y el equipamiento. Si se deja en 0 se estima en base a la información antropométrica
+
La velocidad del viento debe indicarse en km/h
-La dirección del viento en grados desde -179 to +180 (-90=O, 0=N, 90=E, 180=S)
+La dirección (origen) del viento en grados desde -179 to +180 (-90=O, 0=N, 90=E, 180=S)
Nota: si el archivo ya contiene datos climáticos
los mismos serán reemplazados por los datos aquí provistos
+
+
+
+ , dirección
+ FixDeriveTorque
@@ -10638,12 +10034,12 @@ Nota: si el archivo ya contiene datos climáticos
-
+ No es posible obtener los datos de Altimetría
-
+ Ocurrió el siguiente problema: %1
@@ -10833,10 +10229,6 @@ Longitud de Piscina (m) permite redefinir este parámetro si el valor es >0
FixPowerConfig
-
-
- Ajuste de Potencia
-
@@ -10850,12 +10242,12 @@ Longitud de Piscina (m) permite redefinir este parámetro si el valor es >0
-
+ Ajuste fijo
-
+ vatios
@@ -10866,15 +10258,13 @@ Percent Adjustment - this defines percentage to modify values by. Negative valu
Fix Adjustment - this defines an fix amount to modify values by. Negative values are supported.
If both parameters are given, first the relative adjustment takes place, then the fix value adjustment is applied on the result.
-
-
-
-
- Ajustar valores de potencia permite aumentar o disminuir los valores de potencia en un porcentaje. Utilizar un único parámetro:
+Ajuste de Potencia: define el porcentaje de modificación. Admite valores negativos.
-Ajuste de Potencia: define el porcentaje de modificación. Admite valores negativos.
+Ajuste fijo: define un valor fijo que se suma a la potencia existente. Admite valores negativos.
+
+Si ambos parámetros son distintos de cero primero se aplica el ajuste relativo y luego el ajuste fijo se suma al resultado anterior.
@@ -10923,11 +10313,7 @@ Esta herramienta convierte a revoluciones o ciclos por minuto
- , dirección
-
-
-
- , dirección
+ , dirección
@@ -10956,33 +10342,25 @@ Nota: si el archivo contiene información climática la misma será reemplazada
-
+ Corregir Anomalías SmO2 y/o tHbFixSmO2Config
-
-
- Ocasionalmente SmO2 (%) reporta valores erróneos (0% o >100%)
-
-Esta función busca picos/anomalías en los datos SmO2 y los reemplaza por valores suavizados/interpolados desde ambos lados de los 3 puntos involucrados
-
-
+ Corregir SmO2
-
+ Corregir tHb
-
+ tHb Máximo
@@ -10994,7 +10372,14 @@ Fix SmO2 - check to fix anomalies in SmO2 data
Fix tHb - check to fix anomalies in tHb data
Max. tHb - any tHb above is considered an outlier
-
+ Ocasionalmente se registran valores erróneos de SmO2 (%) y/o tHB (%) (SmO2: 0% o >100% / tHb: 0% o > tHb máximo)
+
+Esta función busca picos/anomalías en los datos SmO2 y tHb y, dependiendo de la confituración, los reemplaza por valores suavizados/interpolados desde ambos lados de los 3 puntos involucrados. Utiliza los siguientes parámetros:
+
+Corregir SmO2: intdica corregir anomalías en datos SmO2
+Corregir tHb: indica corregir anomalías en datos tHB
+tHb Máximo: cualquier valor de tHB mayor es condiderado anómalo
+
@@ -11031,10 +10416,6 @@ El parámetro Segundos de Promedio Móvil permite definir los segundos durante l
Corregir Picos
-
-
- Corregir Anomalías SmO2
- FixSpikesConfig
@@ -11520,12 +10901,12 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa
-
+ Fondo Visión General
-
+ Fondo Tarjetas de Visión General
@@ -11643,41 +11024,6 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa
Puntuación de estrés basada en la velocidad teniendo en cuenta la gravedad, es una métrica estilo BikeStress definida por el Dr. Skiba para el entrenamiento de carrera que tiene en cuenta variaciones de velocidad, pendiente, intensidad relativa y duración
-
- GarminUploader
-
-
- Error cargando a Garmin Connect
-
-
-
- Cargado a Garmin Connect correctamente
-
-
-
- Registrándose en Garmin Connect...
-
-
-
- Registro en Garmin Connect finalizado.
-
-
-
- Cargar Actividad a Garmin Connect...
-
-
-
- Cargar Actividad... Enviando a Garmin Connect
-
-
-
- Carga a Garmin Connect terminada.
-
-
-
- Error de Garmin Connect:
-
-GcCalendarModel
@@ -11747,17 +11093,17 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa
-
+ No es posible Publicar
-
+ Los gráficos estandar sin configuración propia no se pueden publicar en GoldenCheetah CloudDB.
-
+ Los gráficos que utilizan métricas definidas por el usuario no se pueden publicar en GoldenCheetah CloudDB.
@@ -11795,7 +11141,7 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa
-
+
@@ -11906,7 +11252,7 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa
- Comienza creación de: Directorios...
+ Comienza creación de: Directorios...
@@ -11921,7 +11267,7 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa
- Comienza copiado de archivos de Configuración...
+ Comienza copiado de archivos de Configuración...
@@ -11946,7 +11292,7 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa
-
+
@@ -11991,7 +11337,7 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa
- Comienza copia de: archivos de medios y entrenamientos...
+ Comienza copia de: archivos de medios y entrenamientos...
@@ -12182,7 +11528,7 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa
-
+ Visión General
@@ -12232,22 +11578,18 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa
-
+ Gráfico Python
-
+ Gráfico Python Gráfico 2d
-
-
- Gráfico 3d
-
@@ -12261,7 +11603,7 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa
-
+ Página Web
@@ -12311,11 +11653,7 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa
- Gráfico R
-
-
-
- Vista de la calle
+ Gráfico R
@@ -12438,12 +11776,12 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa
-
+ Utilizar Python
-
+ Compartir con el proyecto OpenData
@@ -12463,7 +11801,7 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa
-
+ Directorio de Inicio de Python
@@ -12498,18 +11836,19 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa
-
+ Instalación de Python (PYTHONHOME)
-
+ Carpeta Inválida
-
+ Python no parece estar instalado en esta ubicación.
+
@@ -12659,34 +11998,15 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa
Falló la carga
-
-
- Almacenamiento en Google Drive
-
-
+
-
-
-
-
- GoogleMapControl
-
-
- Intervalos
-
-
-
- Ruta
-
-
-
- Sin datos de GPS
+ Sincronizar via su almacenamiento Google en la nube.
@@ -12709,14 +12029,10 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa
Asistente de Entrenamientos
-
-
- Crear un entrenamiento en basa a pendiente y distancia, la pendiente máxima es 5.
-
-
+ Crear un entrenamiento en basa a pendiente y distancia, la pendiente máxima es +-40.
@@ -13066,10 +12382,6 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa
Estimación de la Densidad del Aire (Rho)
-
-
- Descarga de Entrenamientos de ERGDB (BD de entrenamientos en línea) para entrenamientos de rodillo
-
@@ -13118,12 +12430,12 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa
-
+ Descarga de Entrenamientos de ERGDB (repositorio de entrenamientos en línea) para usar con rodillo
-
+ Descarga de Entrenamientos de su cuenta Today's Plan para usar con rodillo
@@ -13193,7 +12505,7 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa
- Corregir potencia/cadencia sin pedaleo.
+ Corregir potencia/cadencia sin pedaleo
@@ -13203,12 +12515,12 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa
-
+ Filtrar R-R Atípicos
-
+ Corregir Anomalías SmO2/tHb
@@ -13340,7 +12652,7 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa
-
+ Descarga de Mediciones Corporales (ej. peso) desde diferentes orígenes
@@ -13990,12 +13302,12 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa
-
+ Zona FC
-
+ Número fraccional de Zona de FC a partir de la FC media.
@@ -14442,13 +13754,15 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa
- Rango %1: ajustando límite superior de la zona %2 (%3) al límite inferior de la zona %4 (%5).
+ Rango %1: ajustando límite superior de la zona %2 (%3) al límite inferior de la zona %4 (%5).
+
- Rango %1: estableciendo límite superior de la zona %2 de %3 a MAX.
+ Rango %1: estableciendo límite superior de la zona %2 de %3 a MÁX.
+
@@ -14501,72 +13815,72 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa
-
+ FC
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+ Puntos de Recuperación
- ppm
+ ppm
- ms
+ ms
- %
+ %
-
+ ms^2
-
+ Puntos Rec
-
+ Vfc
@@ -14574,92 +13888,92 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa
-
+ Elegir archivo de mediciones de VFC para importar
- Archivos CSV (*.csv)
+ Archivos CSV (*.csv)
- Ningún archivo seleccionado.
+ Ningún archivo seleccionado.
- El archivo elegido %1 no se puede abrir en modo lectura.
+ El archivo elegido %1 no se puede abrir en modo lectura.
- Encabezamiento de columna duplicado
+ Encabezamiento de columna duplicado
-
+ Falta columna de fecha y hora: 'timestamp_measurement'/'Datetime'/'date'.
-
+ Falta columna de VFC: 'rMSSD'/'rMSSD_lying'/'Rmssd'.
-
+ El número de columnas de datos: %1 en la línea %2 es menor a la del encabezamiento: %3
-
+ Fecha y hora ('timestamp') inválida, no está en formato ISO 8601 - en la línea %1
-
+ Fecha y hora ('date') inválida, no está en formato aaaa-dd-MM - en la línea %1
-
+ Dato 'rMSSD' inválido en línea %1
-
+ Dato 'HR' inválido en línea %1
-
+ Dato 'AVNN' inválido en línea %1
-
+ Dato 'SDNN' inválido en línea %1
-
+ Dato 'pNN50' inválido en línea %1
-
+ Dato 'LF' inválido en línea %1
-
+ Dato 'HF' inválido en línea %1
-
+ Dato 'HRV4T_Recovery_Points' inválido en línea %1
@@ -14667,77 +13981,77 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa
-
+ Descarga de Mediciones de VFC
-
+ Elija el origen de la descarga o importación
-
+ Importar archivo CSV
-
+ Elija rango de fechas para la descarga
-
+ Desde la fecha de la primera actividad registrada hasta hoy
-
+ Desde la fecha de la última medición descargada hasta hoy
-
+ Ingresar de forma manual:
-
+ Descartar todas las mediciones existentes
- Descargar
+ Descargar
- Cerrar
+ Cerrar
-
+ Mediciones de VFC
-
+ Rango de fechas inválido por favor verifique lo ingresado
-
+ Descarga completa.
-
+ Mediciones de VFC
-
+ La descarga de mediciones de VFC falló con error: %1
@@ -14745,64 +14059,64 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa
-
+ Mediciones de VFC en reposo
-
+ Fecha y Hora Desde
- Comentario
+ Comentario
- Modificar
+ Modificar
-
+
-
+
- Agregar
+ Agregar
- Eliminar
+ Eliminar
- Fuente
+ Fuente
-
+ Fuente Original
-
+
- Ingreso Manual
+ Ingreso Manual
@@ -15303,7 +14617,7 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa
-
+ No se puede conectar a Imagic
@@ -15326,12 +14640,12 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa
- Ver
+ Vista
- Título
+ Título
@@ -15419,10 +14733,6 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa
Pendiente Máxima
-
-
- La máxima pendiente admitida es 8
-
@@ -15436,7 +14746,7 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa
-
+ La máxima pendiente admitida es +-40
@@ -15602,11 +14912,7 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa
-
-
-
-
- Versión
+ Versión
@@ -15716,33 +15022,33 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa
-
+ Primero tiene que autorizar con la Universidad de Kent
- No existe el directorio, pruebe configurar una nueva ubicación en opciones.
+ No existe el directorio, pruebe configurar una nueva ubicación en opciones.
- Finalizado.
+ Finalizado.
- Falló la carga
+ Falló la carga
-
+ Universidad de Kent
-
+ Participar en estudios académicos compartiendo datos via Google Drive.
@@ -15750,59 +15056,59 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa
-
+ Cargar Actividad a Universidad de Kent
-
+ Percepción del Esfuerzo en la sesión (sRPE)
-
+ Fatiga Pos Sesión (ROF)
- Notas
+ Notas
-
+ Entrenamientos perdidos
-
+ Es un entrenamiento auto administrado
- Cargando %1 bytes...
+ Cargando %1 bytes...
-
+ Cargar
-
+ Falló la carga
-
+ Imposible cargar, verifique la configuración en preferencias.
- Listo
+ Listo
@@ -16293,12 +15599,12 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa
- Buscar/Filtrar:
+ Buscar/Filtrar:
- (%1 actividades)
+ (%1 actividades)
@@ -16375,10 +15681,6 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa
Autofiltro
-
-
- Resumen
-
@@ -16503,7 +15805,7 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa
-
+ El nuevo evento no se logró cargar a su calendario remoto.
@@ -16511,30 +15813,6 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa
Solo es posible agregar Fases a rangos de fechas definidos por el usuario, por favor seleccione un rango de fechas que haya creado previamente para agregar una fase.
-
-
- Totales
-
-
-
- Promedios
-
-
-
- Máximos
-
-
-
- Métricas
-
-
-
- ( Media| Máx)
-
-
-
- segundos
-
@@ -16652,7 +15930,7 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa
-
+ Mostar Asistente Banister
@@ -16954,17 +16232,17 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa
-
+ Medición
- Gráfico de Curvas
+ Rendimiento
-
+
@@ -17199,38 +16477,38 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa
-
+ Modelo de Banister
-
+ Métrica de Impulso
-
+ Métrica de Rendimiento
- Pico
+ Pico
-
+ Decaimiento Positivo
- días
+ días
-
+ Decaimiento Negativo
@@ -17356,7 +16634,7 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa
- Desde
+ Fecha Desde
@@ -17524,7 +16802,7 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa
-
+ Debería ser banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp)
@@ -17589,12 +16867,12 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa
- la función estimate espera el nombre del modelo como primer parámetro.
+ la función estimate espera el nombre del modelo como primer parámetro
- la función estimate espera parámetro o duración como segundo parámetro.
+ la función estimate espera parámetro o duración como segundo parámetro
@@ -17620,7 +16898,7 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa
- solo se puede asignar valores a símbolos
+ solo se puede asignar valores a símbolos.
@@ -17632,10 +16910,6 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa
usando una operación de cadena de caracteres con un número
-
-
- error interno: parms
- LeftRightBalance
@@ -17653,11 +16927,7 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa
-
-
-
-
- Muestra la proporción de la potencia aplicada a cada pedal.
+ Balance Izq/Der muestra la proporción de la potencia en cada pedal para ciclismo y la proporción de tiempo de contacto de cada pie para carrera.
@@ -17690,11 +16960,7 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa
-
-
-
-
- %1 ya existe en la biblioteca de entrenamientos: %2
+ %1 no se puede guardar en la biblioteca de entrenamientos %2, verifique permisos y espacio libre
@@ -17817,19 +17083,15 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa
Falló la escritura a la carpeta %1
-
-
- Almacenamiento Local
-
-
+ Almacenamiento Local
-
+ Sincronizar con una carpeta local o un pendrive.
@@ -17991,10 +17253,6 @@ encendido y muestra "PC-Link"
Ctrl+N
-
-
- Ctrl+O
-
@@ -18080,10 +17338,6 @@ encendido y muestra "PC-Link"
Ingreso &Manual de actividad...
-
-
- Compartir en Internet...
-
@@ -18114,18 +17368,6 @@ encendido y muestra "PC-Link"
Estimador de la Densidad del Aire...
-
-
- Obtener Datos &Withings...
-
-
-
- Cargar Actividad al Calendario
-
-
-
- Actualizar Calendario
-
@@ -18178,10 +17420,6 @@ encendido y muestra "PC-Link"
Ctrl+B
-
-
- Ctrl+P
-
@@ -18251,7 +17489,7 @@ encendido y muestra "PC-Link"
- Cerrar Pestaña
+ &Cerrar Pestaña
@@ -18281,7 +17519,7 @@ encendido y muestra "PC-Link"
- Obtener Mediciones &HRV...
+ Obtener Mediciones &VFC...
@@ -18419,10 +17657,6 @@ encendido y muestra "PC-Link"
Eliminar Actividad
-
-
- Twitear Actividad
-
@@ -18443,30 +17677,6 @@ encendido y muestra "PC-Link"
Compa&rtir
-
-
- Guardar en Almacenamiento Local
-
-
-
- Sincronizar con Almacenamiento Local...
-
-
-
- Cargar a &Dropbox
-
-
-
- Sincronizar con Dropbox...
-
-
-
- Cargar a &GoogleDrive
-
-
-
- Sincronizar con GoogleDrive...
-
@@ -19090,10 +18300,6 @@ Por favor verifique sus preferencias.
Ajustar Alineamiento
-
-
- Ajuster alineamiento en el tiempo
-
@@ -19269,7 +18475,7 @@ Si presiona continuar la actividad se guardará, sino quiere continuar vuelva at
- Importa y combina desde un archivo en su disco rígido o dispositivo montado como un disco USB para combinar con la actividad actual
+ Importa y combina desde un archivo en su disco rígido o dispositivo montado como un disco USB para combinar con la actividad actual.
@@ -19542,368 +18748,6 @@ Podrá importar o descargar los datos antes de combinarlos y ajustar manualmente
Concentración total de hemoglobina mínima. El mínimo total de gramos de hemoglobina por decilitro.
-
- ModelDataProvider
-
-
- Potencia (vatios)
-
-
-
- Cadencia (rpm)
-
-
-
- Frec. Cardíaca (ppm)
-
-
-
- Velocidad (km/h)
-
-
-
- Velocidad (mph)
-
-
-
- Altitud (metros)
-
-
-
- Altitud (pies)
-
-
-
- Par (N)
-
-
-
- Tiempo Transcurrido (seg.)
-
-
-
- Distancia Recorrida (km)
-
-
-
- Distancia Recorrida (mi)
-
-
-
- Número de Intervalo
-
-
-
- Latitud (grados x 1000)
-
-
-
- Longitud (grados x 1000)
-
-
-
- Velocidad Circular de los Pedales (cm/s)
-
-
-
- Fuerza Efectiva Media en los Pedales (N)
-
-
-
- Tiempo en X/Y (%)
-
-
-
- Zona de Potencia
-
-
-
- Balance I/D
-
-
-
- Oscilación Vertical
-
-
-
- Tiempo de Contacto
-
-
-
- Frecuencia de Paso
-
-
-
- Multiplicación
-
-
-
- Oxigenación Muscular
-
-
-
- Masa de Hemoglobina
-
-
-
- Pendiente (gradiente)
-
-
-
- Desconocido
-
-
-
- Potencia
-
-
-
- Cadencia
-
-
-
- Frec. Cardíaca
-
-
-
- Velocidad
-
-
-
- Altitud
-
-
-
- Fuerza en los Pedales
-
-
-
- Tiempo
-
-
-
- Distancia
-
-
-
- Intervalo
-
-
-
- Latitud
-
-
-
- Longitud
-
-
-
- Tiempo en X/Y
-
-
-
- Zona
-
-
-
- VCP
-
-
-
- FEMP
-
-
-
- Balance
-
-
-
- Frec. de Paso
-
-
-
- Multiplicación
-
-
-
- Pendiente
-
-
-
- Ninguno
-
-
-
- Sin datos o divisiones demasiado grandes
-
-
-
- ModelWindow
-
-
- Potencia
-
-
-
- Cadencia
-
-
-
- Frec. Cardíaca
-
-
-
- Velocidad
-
-
-
- Altitud
-
-
-
- Par
-
-
-
- FEMP
-
-
-
- VCP
-
-
-
- Tiempo
-
-
-
- Distancia
-
-
-
- Pendiente
-
-
-
- Latitud
-
-
-
- Longitud
-
-
-
- Balance I/D
-
-
-
- Oscilación Vertical
-
-
-
- Frecuencia de Paso
-
-
-
- Tiempo de Contacto
-
-
-
- Multiplicación
-
-
-
- Oxigenación Muscular
-
-
-
- Masa de Hemoglobina
-
-
-
- Definido por el Usuario
-
-
-
- Selección de Cadencia Natural
-
-
-
- Visualización de Recorrido
-
-
-
- Fatiga de Potencia
-
-
-
- Impacto de la Altitud
-
-
-
- Análisis
-
-
-
- Eje-X:
-
-
-
- Eje-Y:
-
-
-
- Eje-Z:
-
-
-
- Color:
-
-
-
- Ancho Divisiones:
-
-
-
- Tiempo en X&Y
-
-
-
- Zona de Potencia
-
-
-
- Barra
-
-
-
- Cuadrícula
-
-
-
- Superficie
-
-
-
- Puntos
-
-
-
- Ignorar Cero
-
-
-
- Mostrar Cuadrícula
-
-
-
- Resaltar Intervalos
-
-
-
- Leyenda
-
-MonarkController
@@ -19918,7 +18762,7 @@ Podrá importar o descargar los datos antes de combinarlos y ajustar manualmente
- Conectando ...
+ Conectando ...
@@ -19951,7 +18795,7 @@ Podrá importar o descargar los datos antes de combinarlos y ajustar manualmente
- Descargando ...
+ Descargando ...
@@ -19969,7 +18813,7 @@ Podrá importar o descargar los datos antes de combinarlos y ajustar manualmente
-Analizando ...
+Analizando ...
@@ -19988,7 +18832,7 @@ Analizando ...
Importing %1 Ride(s)...
-Importando %1 Actividad(es)...
+Importando %1 Actividad(es)...
@@ -19996,7 +18840,8 @@ Importando %1 Actividad(es)...
- Sin actividades encontradas para importar.
+
+Sin actividades encontradas para importar.
@@ -20286,12 +19131,12 @@ No rides found to import.
- Imposible crear nuevo directorio
+ Imposible crear nuevo directorio
- El Atleta ya existe
+ El Atleta ya existe
@@ -20344,10 +19189,6 @@ No rides found to import.
-
-
- Error recuperando credenciales OAuth - Endpoint: /oauth/access_token
-
@@ -20359,10 +19200,6 @@ No rides found to import.
Las librerías de seguridad SSL que se requieren para 'Autorización' no están disponibles en esta instalación.
-
-
- La autorización de Twitter fué exitosa.
-
@@ -20382,14 +19219,6 @@ No rides found to import.
Información
-
-
- Error en autorización
-
-
-
- Hubo un error durante la autorización. Por favor verifique la descripción del error.
-
@@ -20456,52 +19285,52 @@ No rides found to import.
-
+ Obteniendo lista de servidores.
-
+ Problema de red leyendo lista de servidores
-
+ Lista de servidores inválida, por favor intente de nuevo mas tarde
-
+ Buscando un servidor disponible.
-
+ Ningún servidor disponible, por favor intente más tarde.
-
+ Preparando para enviar.
-
+ Enviando datos al servidor.
-
+ Respuesta del Servidor:
-
+ Terminando.
- Listo
+ Listo
@@ -20509,27 +19338,27 @@ No rides found to import.
-
+
-
+ <b><big>Proyecto OpenData</big></b>
-
+ Hemos iniciado un nuevo proyecto para recolectar datos de actividad de los usuarios y permitir que investigadores, entrenadores y otros desarrollen nuevos modelos y soluciones utilizando datos del mundo real.<p>Todos los datos compartidos serán <b>anónimos</b> y no podrán ser relacionados con el usuario original, ningún dato personal es compartido y la información de los entrenamientos se limita a datos de: Potencia, Frecuencia Cardíaca, Altimetría, Cadencia y Distancia junto con métricas y distribuciones derivadas de los anteriores. No se recolecta ninguna información de identificación personal, en absoluto.<p>Los datos serán publicados para el público en general en exáctamente el mismo formato que usted los ha generado. Usted puede elegir remover sus datos en cualquier momento. Usted también puede elegir no continuar con la recolección en Preferencias/Opciones.<p><center>Sus datos serán enviados aproximadamente una vez por año.</center><br><b>NOSOTROS NO</b>:<p>- recolectamos información personal <p>- recolectamos información de posiciones GPS <p>- recolectamos Notas u otros metadatos <p><p><br><b>NOSOTROS SI</b>:<p>- Recolectamos información básica del usuario: Género, Año de nacimiento y UUID<p>- Recolectamos muestras de datos de: FC, Cadencia, Potencia, Distancia, Altimetría<p>-Recolectamos métricas para cada Actividad de este atleta<p>-Recolectamos distribuciones y promedios máximos agregados de los datos de actividad<p><p><br>Nosotros publicamos los datos en <a href="https://cos.io/">Center for Open Science</a> como un <a href="https://osf.io/6hfpz/">proyecto OpenData</a> abierto a todo el mundo. <p>Nosotrs tambien hemos creado un <a href="https://github.com/GoldenCheetah/OpenData">proyecto OpenData en github</a> para publicar herramientas para trabajar con estas bases de datos.<p>
-
+ Si, quiero compartir
-
+ No gracias
@@ -20537,117 +19366,117 @@ No rides found to import.
-
+
- Deporte
+ Deporte
- Código
+ Código
- Duración
+ Duración
- Notas
+ Notas
-
+ VFC rMSSD
- Frec. Cardíaca
+ Frec. Cardíaca
- Zonas de FC
+ Zonas de FC
-
+ Ascenso
- Cadencia
+ Cadencia
-
+ Potencia Equivalente
-
+
- Estrés
+ Estrés
-
+ Zonas de Fatiga
- Intervalos
+ Intervalos
- Intensidad
+ Intensidad
- Potencia
+ Potencia
- Zonas de Potencia
+ Zonas de Potencia
-
+ Modelo de Potencia
- Distancia
+ Distancia
- Velocidad
+ Velocidad
- Zonas de Ritmo
+ Zonas de Ritmo
- Ruta
+ Ruta
@@ -20655,22 +19484,22 @@ No rides found to import.
-
+ W': Previamente conocido como Capacidad de Trabajo Anaeróbico (AWC por sus siglas en inglés). Es una estimada de la cantidad fija de trabajo, expresada en kJ, que se puede realizar por encima de la Potencia Crítica.
-
+ Potencia Crítica. Una estimada de la potencia que, teóricamente, se puede mantener por un largo tiempo sin fatiga.
-
+ Potencia en el Umbral Funcional: La potencia más alta que se puede mantener en un estado cuasi estacionario por aproximádamente una hora sin fatiga.
-
+ P máx: Un estimado de la máxima potencia en una rotación completa de las palancas.
@@ -20678,22 +19507,22 @@ No rides found to import.
-
+ CTL/ELP: Carga de entrenamiento crónica/Estrés de largo Plazo. Es la dosis de entrenamiento acumulada en un período prolongado de tiempo, calculada como un promedio móvil exponencial de la métrica de carga de entrenamiento seleccionada en un período de 4 a 8 semanas, 42 días por defecto. Se suele afirmar que está relacionada con la condición física.
-
+ ATL/ECP: Carga de entrenamiento aguda/Estrés de corto Plazo. Es la dosis de entrenamiento acumulada en un período corto de tiempo, calculada como un promedio móvil exponencial de la métrica de carga de entrenamiento seleccionada en un período de 3 a 10 días, 7 días por defecto. Se suele afirmar que está relacionada con la fatiga.
-
+ TSB/BE: Balance del estrés de entrenamiento/Balance de estrés. Es el resultado de restar la carga de entrenamiento aguda o de corto plazo de ayer de la carga de entrenamiento crónica o de largo plazo de ayer. Se suele afirmar que está relacionada con el estado de recuperación en el día de hoy.
-
+ RR/VR: Velociad de Rampa. La velocidad a la cual la cárga crónica de entrenamiento CTL/ELP se incrementa en un período. Valores grandes hacia arriba indican riesgo de lesión y hacia abajo una descarga agresiva.
@@ -21290,7 +20119,7 @@ No rides found to import.
- Rango %1: estableciendo límite superior de la zona %2 de %3 a MAX.
+ Rango %1: estableciendo límite superior de la zona %2 de %3 a MÁX.
@@ -21544,13 +20373,13 @@ Do you want to continue?
-
+ FC Máx. 10m
- ppm
+ ppm
@@ -21558,13 +20387,13 @@ Do you want to continue?
-
+ FC Máx. 1m
- ppm
+ ppm
@@ -21572,13 +20401,13 @@ Do you want to continue?
-
+ FC Máx. 20m
- ppm
+ ppm
@@ -21586,13 +20415,13 @@ Do you want to continue?
-
+ FC Máx. 2m
- ppm
+ ppm
@@ -21600,13 +20429,13 @@ Do you want to continue?
-
+ FC Máx. 30m
- ppm
+ ppm
@@ -21614,13 +20443,13 @@ Do you want to continue?
-
+ FC Máx. 3m
- ppm
+ ppm
@@ -21628,13 +20457,13 @@ Do you want to continue?
-
+ FC Máx. 5m
- ppm
+ ppm
@@ -21642,13 +20471,13 @@ Do you want to continue?
-
+ FC Máx. 60m
- ppm
+ ppm
@@ -21656,13 +20485,13 @@ Do you want to continue?
-
+ FC Máx. 8m
- ppm
+ ppm
@@ -21670,13 +20499,13 @@ Do you want to continue?
-
+ FC Máx. 90m
- ppm
+ ppm
@@ -21936,18 +20765,18 @@ Do you want to continue?
-
+ FC en Ritmo Pico 10 min
- ppm
+ ppm
-
+ Frecuencia Cardíaca promedio en el intervalo de 10 min de mejor ritmo
@@ -21955,18 +20784,18 @@ Do you want to continue?
-
+ FC en Ritmo Pico 1 min
- ppm
+ ppm
-
+ Frecuencia Cardíaca promedio en el intervalo de 1 min de mejor ritmo
@@ -21974,18 +20803,18 @@ Do you want to continue?
-
+ FC en Ritmo Pico 20 min
- ppm
+ ppm
-
+ Frecuencia Cardíaca promedio en el intervalo de 20 min de mejor ritmo
@@ -21993,7 +20822,7 @@ Do you want to continue?
-
+ FC en Ritmo Pico 30 min
@@ -22001,22 +20830,22 @@ Do you want to continue?
- ppm
+ ppm
-
+ Frecuencia Cardíaca promedio en el intervalo de 30 min de mejor ritmo
-
+ FC en Ritmo Pico 60 min
-
+ Frecuencia Cardíaca promedio en el intervalo de 60 min de mejor ritmo
@@ -22024,18 +20853,18 @@ Do you want to continue?
-
+ FC en Ritmo Pico 5 min
- ppm
+ ppm
-
+ Frecuencia Cardíaca promedio en el intervalo de 5 min de mejor ritmo
@@ -22871,33 +21700,33 @@ Do you want to continue?
-
+ Problemas de Red leyendo datos de Polar Flow
-
+ Problemas analizando datos de Polar Flow
-
+ Primero tiene que autorizar con Polar Flow
- Finalizado.
+ Finalizado.
-
+
-
+ Descargar desde el sitio web de Polar.
@@ -23088,13 +21917,13 @@ Do you want to continue?
- Índice de Potencia
+ Índice de Potencia
- %
+ %
@@ -23167,7 +21996,7 @@ y que muestra la palabra "Host"
- Error leyendo versión:
+ Error leyendo versión:
@@ -23177,7 +22006,7 @@ y que muestra la palabra "Host"
- Error leyendo leyendo encabezado:
+ Error leyendo leyendo encabezado:
@@ -23207,7 +22036,7 @@ y que muestra la palabra "Host"
- ERROR: leyendo bloque:
+ ERROR: leyendo bloque:
@@ -23281,7 +22110,7 @@ y que muestra la palabra "Host"
- Mostrar Consola
+ Mostrar Consola
@@ -23289,7 +22118,7 @@ y que muestra la palabra "Host"
-
+ Consola Python (%1)
@@ -23409,14 +22238,10 @@ yyyy
Ciclismo %1
-
-
- Desconocido
-
-
+ Problema Guardando Mediciones Corporales
@@ -23432,24 +22257,24 @@ yyyy
-
+ Problema Leyendo Mediciones Corporales
-
+ Problema Analizando Mediciones Corporales
-
+ El archivo %1 no se puede abrir para 'Lectura'. Verifique las propiedades del archivo.
-
+ El archivo %1 no es un archivo JSON correcto. Error de análisis: %2
@@ -23575,260 +22400,263 @@ yyyy
-
+ Descanso
-
+ Muy, muy fácil
-
+ Fácil
-
+ Moderado
-
+ Algo difícil
-
+ Difícil
-
+ Difícil+
-
+ Muy difícil
-
+ Muy difícil+
-
+ Muy difícil++
-
+ Máximo
-
+ Inválido
-
+ 0 Descanso
-
+ 1 Muy, muy fácil
-
+ 2 Fácil
-
+ 3 Moderado
-
+ 4 Algo difícil
-
+ 5 Difícil
-
+ 6 Difícil+
-
+ 7 Muy difícil
-
+ 8 Muy difícil+
-
+ 9 Muy difícil++
-
+ 10 Máximo
-
+ 0 No fatigado en absoluto
-
+
-
+ 2 Un oco fatigado
-
+
-
+
-
+ 5 Moderadamente Fatigado
-
+
-
+ 7 Muy fatigado+
-
+
-
+
-
+ 10 Fatiga total, no queda nada
-
+ Problema Guardando Mediciones de VFC
-
+ Problema Leyendo Mediciones de VFC
-
+ Problema Analizando Mediciones de VFC
-
+ Límite para desarrolladores excedido
-
+ Límite mensual del plan gratuito excedido
-
+ Solicitud incorrecta
-
+ Tiempo excedido en el Gateway
-
+ Tiempo excedido en la conexión al servidor remoto
-
+ Error de red: %1
-
+ Distancia %1
-
+ Localización %1
-
+ Tiempo %1
-
+ Frec. Card. %1
-
+ Python no instalado o ausente en el camino de búsqueda (PATH)
-
+ Se requiere Python v3.%1 para poder utilizarlo en GoldenCheetah.
+Python deshabilitado en preferencias.
-
+ La versión de R instalada es demasiado antigua. Se requiere R versión 3.4 o superior.
+
-
+ La versión de R instalada es demasiado nueva. Se requiere R versión 3.3 o anterior.
+
@@ -23852,18 +22680,18 @@ Python disabled in preferences.
-
+ Fracción de intervalos RR normales
- %
+ %
-
+ Medida de legibilidad de los registros RR
@@ -23915,7 +22743,7 @@ Python disabled in preferences.
-
+ Tiempor restante en la Sección
@@ -24090,32 +22918,32 @@ Python disabled in preferences.
- Pendiente
+ Pendiente
-
+ Distancia de Intervalo
-
+ Distancia de Intervalo Remanente
- Latitud
+ Latitud
- Longitud
+ Longitud
- Altitud
+ Altitud
@@ -25053,7 +23881,7 @@ Do you want to continue?
-
+
@@ -25196,10 +24024,6 @@ Do you want to continue?
-
-
- Nombre de archivo inválido
-
@@ -25250,14 +24074,6 @@ Do you want to continue?
relación
-
-
- Fecha/hora inválida en el nombre de archivo:
-%1
-Saltando archivo...
- RideFileInterval
@@ -25652,12 +24468,12 @@ Saltando archivo...
-
+ Error Resúmen OpenData.
-
+ No definido
@@ -25712,7 +24528,7 @@ Saltando archivo...
- Paso 3 de 4: % actividad(es) no tiene(n) fecha y hora.
+ Paso 3 de 4: %1 actividad(es) no tiene(n) fecha y hora.
@@ -25747,12 +24563,12 @@ Saltando archivo...
-
+ Error Ya existe una Actividad con la misma fecha y hora
- Procesando...
+ Procesando...
@@ -26036,7 +24852,7 @@ Saltando archivo...
-
+ Mostrar Superposición de Intervalos
@@ -26061,27 +24877,27 @@ Saltando archivo...
-
+ Servidor de Mosaico Personalizado A
-
+ Servidor de Mosaico Personalizado B
-
+ Servidor de Mosaico Personalizado C
-
+ Clave Google API
- Intervalo
+ Intervalo
@@ -26211,7 +25027,7 @@ Saltando archivo...
-
+
@@ -26219,7 +25035,7 @@ Saltando archivo...
-
+
@@ -26275,14 +25091,6 @@ Saltando archivo...
-
-
- <br>BikeScore y SwimScore son marcas registradas del Dr. Philip Friere Skiba, PhysFarm Training Systems LLC
-
-
-
- <br>FTP, BikeStress, IsoPower y IF son marcas registradas de Peaksware LLC</center>
-
@@ -26302,10 +25110,6 @@ Saltando archivo...
Máximos
-
-
- <h3>Modelizando<br>%1</h3>
-
@@ -26371,7 +25175,8 @@ Saltando archivo...
- <h3>Mejores registros del Atleta</h3>
+ <h3>Mejores registros del Atleta</h3>
+
@@ -26460,10 +25265,6 @@ Saltando archivo...
entrenamientos de natación
-
-
- <br>BikeScore es una marca registrada del Dr. Philip Friere Skiba, PhysFarm Training Systems LLC
-
@@ -26504,180 +25305,109 @@ Saltando archivo...
-
+ La cuenta RideWithGPS no está configurada.
- Finalizado.
+ Finalizado.
- Error de Red - Falló la Carga.
+ Error de Red - Falló la Carga.
-
+
-
-
-
-
- RideWithGpsUploader
-
-
- no hay credenciales configuradas para RideWithGps. Verifique la Configuración.
-
-
-
- Error cargando a RideWithGPS
-
-
-
- Cargado a RideWithGPS correctamente
-
-
-
- Cargar...
-
-
-
- Cargar Actividad... Enviando a RideWithGPS
-
-
-
- Carga a RideWithGPS finalizada.
-
-
-
- Error de RideWithGPS:
+ Cargue actividades y analícelos usando Google Maps.RiderPhysPage
-
-
- Peso (%1)
-
-
-
- kg
-
-
-
- Altura (%1)
-
-
-
- lb
-
-
-
- "
-
-
-
- Constante de tiempo ECP (días)
-
-
-
- Constante de tiempo ELP (días)
-
-
-
- Balance de Estrés Hoy
-
-
+ kg
-
-
-
-
- Desde
-
-
-
- Peso
+ lb
-
+ Peso por Defecto
-
+ Mediciones diarias
-
+ Fecha y Hora Desde
- Comentario
+ Comentario
- Modificar
+ Modificar
-
+
-
+
- Agregar
+ Agregar
- Eliminar
+ Eliminar
-
+
- Fuente
+ Fuente
-
+ Fuente Original
- Ingreso Manual
+ Ingreso Manual
@@ -26690,7 +25420,7 @@ Saltando archivo...
- Temporada
+ Temporada
@@ -26814,7 +25544,8 @@ native format. Should we do so?
Si quiere guardarlos
es necesario convertir el archivo al
-formato GoldenCheetah. ¿Confirma?
+formato GoldenCheetah. ¿Confirma?
+
@@ -26897,7 +25628,7 @@ formato GoldenCheetah. ¿Confirma?
- Número del Intervalo
+ Número del Intervalo
@@ -26909,14 +25640,10 @@ formato GoldenCheetah. ¿Confirma?
Longitud (grados)
-
-
- Velocidad Circular de los Pedales (cm/s)
-
- Velocidad Circular de los Pedales (m/s)
+ Velocidad Circular de los Pedales (m/s)
@@ -26946,7 +25673,7 @@ formato GoldenCheetah. ¿Confirma?
- Temperatura (C):
+ Temperatura (C)
@@ -27504,27 +26231,27 @@ formato GoldenCheetah. ¿Confirma?
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -27563,7 +26290,7 @@ formato GoldenCheetah. ¿Confirma?
-
+ Últimas 24 horas
@@ -27588,7 +26315,7 @@ formato GoldenCheetah. ¿Confirma?
-
+ Últimas 6 semanas
@@ -27676,63 +26403,32 @@ formato GoldenCheetah. ¿Confirma?
Hasta
-
- SelfLoopsUploader
-
-
- sin credenciales configuradas para SelfLoops. Verifique la Configuración.
-
-
-
- Error cargando a Selfloops
-
-
-
- Carga exitosa a Selfloops
-
-
-
- Cargar a Selfloops...
-
-
-
- Cargar Actividad... Enviando a Selfloops
-
-
-
- Carga a Selfloops finalizada.
-
-
-
- Error de Selfloops:
-
-Selfloops
-
+ La cuenta no está configurada
- Finalizado.
+ Finalizado.
- Error de Red - Falló la Carga.
+ Error de Red - Falló la Carga.
-
+
-
+ Cargue y siga su entrenamiento y progreso.
@@ -27772,124 +26468,53 @@ formato GoldenCheetah. ¿Confirma?
Definir valor de punto XData
-
- ShareDialog
-
-
- Compartir Actividad
-
-
-
- Elija en que sitios desea compartir:
-
-
-
- Elija un nombre para su actividad:
-
-
-
- Privado
-
-
-
- Translado
-
-
-
- Rodillo
-
-
-
- &Cargar Actividad
-
-
-
- Esta Actividad está marcada como ya cargada en %1. ¿Desea cargarla nuevamente?
-
-
-
- Seleccione las series de datos que desea enviar:
-
-
-
- OK
-
-
-
- Cancelar
-
-
-
- Altitud
-
-
-
- Potencia
-
-
-
- Cadencia
-
-
-
- Frec. Cardíaca
-
-
-
- &Cerrar
-
-
-
- ¡No hay sitio para compartir seleccionado!
-
-SixCycle
-
+ Problema de Red autenticando con el servicio Siscycle
- camino a la raíz inválido.
+ camino a la raíz inválido.
- la raíz no es un directorio.
+ la raíz no es un directorio.
-
+ Problema con la autenticación Sixcycle.
-
+ Primero tiene que autorizar con Sixcycle
- Finalizado.
+ Finalizado.
- Error de Red - Falló la Carga.
+ Error de Red - Falló la Carga.
-
+
-
+ Sincronizar con el sitio de entrenamiento innovativo.
@@ -28306,7 +26931,9 @@ If you do not choose to keep the original it will be backed up before removing i
Si usted quiere preservar la actividad seleccionada asegúrese de seleccionar la opción "Preservar actividad original" más abajo.
-Si usted no selecciona dicha opción, la actividad original será resguardada antes de ser eliminada del registro histórico de actividades.
+Si usted no selecciona dicha opción, la actividad original será resguardada antes de ser eliminada del registro histórico de actividades.
+
+
@@ -28339,7 +26966,9 @@ In addition, you can set a minimum segment size. Any segment smaller than this l
Usted puede definir la longitud mínima en tiempo que un faltante debe durar para marcar el fin de un segmento y el comienzo de otro.
-Adicionalmente, usted puede elegir una duración mínima de segmento, cualquier segmento de menor duración será ignorado.
+Adicionalmente, usted puede elegir una duración mínima de segmento, cualquier segmento de menor duración será ignorado.
+
+
@@ -28391,69 +27020,38 @@ Si la nueva actividad colisiona con una existente (misma fecha y hora) el asiste
Comencemos
-
- SportPlusHealthUploader
-
-
- No se puede cargar a SportPlusHealth sin credenciales. Verifique la Configuración
-
-
-
- enviando a SportPlusHealth...
-
-
-
- error cargando a SportPlusHealth
-
-
-
- solicitud fallida:
-
-
-
- solicitud fallida, respuesta del Servidor: %1 %2
-
-
-
- falló la carga de archivo (cod. %1)
-
-
-
- Cargado exitosamente a SportPlusHealth
-
-SportTracks
-
+ Error en el análisis JSON
-
+ Primero tiene que autorizar con SportTracks
- Finalizado.
+ Finalizado.
- Error de Red - Falló la Carga.
+ Error de Red - Falló la Carga.
-
+
-
+ Sincronizar con el popular sitio multideporte.
@@ -28461,22 +27059,22 @@ Si la nueva actividad colisiona con una existente (misma fecha y hora) el asiste
- Finalizado.
+ Finalizado.
-
+ Falló la carga (%1)
-
+
-
+ Cargar al sitio de ciclismo y carrera.
@@ -28687,50 +27285,6 @@ Si la nueva actividad colisiona con una existente (misma fecha y hora) el asiste
Sincronizar con la red social para ciclistas y corredores.
-
- StravaUploader
-
-
- sin credenciales configuradas para Strava. Autorice en Configuración.
-
-
-
- El soporte de Strava no está habilitado en esta versión
-
-
-
- Error cargando a Strava
-
-
-
- Carga exitosa a Strava
-
-
-
- Cargar a Strava...
-
-
-
- Cargar Actividad... Enviando a Strava
-
-
-
- Procesando...
-
-
-
- Carga a Strava finalizada.
-
-
-
- respuesta inválida o excepción de análisis
-
-
-
- Error de Strava:
-
-StrokeRate
@@ -29145,48 +27699,48 @@ Si la nueva actividad colisiona con una existente (misma fecha y hora) el asiste
-
+ Problemas de Red leyendo datos de TodaysPlan
-
+ Por favor re-autorice y elija un atleta
-
+ Parece que usted no puede acceder más a este atleta. Por favor re-autorice.
-
+ Problemas analizando datos de TodaysPlan
-
+ Primero tiene que autorizar con TodaysPlan
- Finalizado.
+ Finalizado.
- Error de Red - Falló la Carga.
+ Error de Red - Falló la Carga.
-
+
-
+ Sincronizar con el sitio de entrenamiento más inteligente.
@@ -29194,12 +27748,12 @@ Si la nueva actividad colisiona con una existente (misma fecha y hora) el asiste
-
+ Primero tiene que autorizar con TodaysPlan
-
+ Error en análisis de la respuesta: %1
@@ -29207,62 +27761,62 @@ Si la nueva actividad colisiona con una existente (misma fecha y hora) el asiste
-
+ Descargar entrenamientos futuros desde Today's Plan
- marcar/desmarcar todo
+ marcar/desmarcar todo
- Desde:
+ Desde:
- Hasta:
+ Hasta:
- Actualizar lista de Actividades
+ Actualizar lista de Actividades
- Fecha
+ Fecha
- Nombre
+ Nombre
-
+
- Duración
+ Duración
- Acción
+ Acción
- Sobreescribir entrenamientos existentes
+ Sobreescribir entrenamientos existentes
- Cerrar
+ Cerrar
@@ -29270,90 +27824,90 @@ Si la nueva actividad colisiona con una existente (misma fecha y hora) el asiste
- Descargar
+ Descargar
- Descargar...
+ Descargar...
- Abortar
+ Abortar
- %1 entrenamientos descargados, %2 fallaron o fueron salteados.
+ %1 entrenamientos descargados, %2 fallaron o fueron salteados.
-
+ Descargar entrenamientos desde Today's Plan
-
+ Solo se pueden descargar entrenamientos futuros, 'Desde' será ajustado a la fecha actual
-
+ Rango de fechas inválido por favor verifique lo ingresado.
-
+ Ocurrió el siguiente problema: %1
-
+
- Descargando ...
+ Descargando ...
-
+ Error descargando
- Ya Existe
+ Ya Existe
- Eliminando...
+ Eliminando...
- Guardado
+ Guardado
- Falló Escritura
+ Falló Escritura
- Archivo Inválido
+ Archivo Inválido
-
+ Primero tiene que autorizar con TodaysPlan
@@ -29496,13 +28050,6 @@ Si la nueva actividad colisiona con una existente (misma fecha y hora) el asiste
Trabajo total en kJ calculado a partir de los datos de potencia
-
- TrainBottom
-
-
- Auto Esconder
-
-TrainConfig
@@ -29513,7 +28060,7 @@ Si la nueva actividad colisiona con una existente (misma fecha y hora) el asiste
- Preferencias
+ Preferencias
@@ -29543,13 +28090,13 @@ Cancelar para salir.
- Modo Ergómetro Manual
+ Modo Ergómetro Manual
- Modo Pendiente Manual
+ Modo Pendiente Manual
@@ -29562,22 +28109,22 @@ Cancelar para salir.
- Auto-conectar dispositivos en la Vista de Entrenamiento
+ Auto-conectar dispositivos en la Vista de Entrenamiento
- Permitir múltiples dispositivos en Vista de Entrenar
+ Permitir múltiples dispositivos en Vista de Entrenar
-
+ Ocultar automáticamente la barra inferior en la Vista de Entrenamiento
-
+ Reproducir sonido antes del nuevo intervalo
@@ -29628,7 +28175,7 @@ Cancelar para salir.
-
+ Obtener Entrenamientos de Today's Plan
@@ -29720,7 +28267,7 @@ Cancelar para salir.
-
+ Recalibrando la dirección..
@@ -29729,93 +28276,106 @@ Cancelar para salir.
-
+ Solicitando calibración..
-
+ Calibrando...
-
+ Calibrando...
+Velocidad actual %1 km/h
+Aumente la velocidad a %2 km/h
-
+ Calibrando...
+Pare de pedalear hasta que la velocidad caiga a 0
-
+ Calibración completada exitosamente!
+Reducción velocidad de rotación %1 ms
+Compensación cero %2
-
+ Falló la Calibración!
-
+ Deje de pedalear para comenzar la calibración..
-
+ Calibrando...
+Deje de pedalear hasta que se complete el proceso..
+Torque %1
-
+ Calibración finalizada exitosamente!
+Compensación cero %1
+Torque %2
-
+ Calibrando...
+Deje de pedalear hasta que se complete el proceso..
+Compensación cero %1
-
+ Calibración finalizada exitosamente!
+Compensación cero %1
+Pendiente %2
-
+ Avance rápido..
-
+ Rebobinar..
-
+ Incrementando intensidad..
-
+ Disminuyendo intensidad..
@@ -29837,37 +28397,37 @@ Slope %2
-
+ Retomando..
-
+ En Pausa..
-
+ Iniciando..
-
+ En parada..
-
+ Conectado..
-
+ Desconectado..
-
+ Nuevo intervalo..
@@ -29882,12 +28442,12 @@ Slope %2
-
+ Saliendo de calibración..
-
+ Calibración no soportada para este dispositivo.
@@ -29896,10 +28456,6 @@ Press F3 on Controller when done.
Calibrando...
Presionar F3 en el controlador al finalizar.
-
-
- Listo
-
@@ -29918,154 +28474,52 @@ Presionar F3 en el controlador al finalizar.
¿Está seguro de eliminar este dispositivo?
-
- TrainingStageBuch
-
-
- falló el análisis de la respuesta de Configuración:
-
-
-
- falló la obtención de la configuración:
-
-
-
- falló el análisis de la respuesta al inicio de Sesión:
-
-
-
- falló la obtención de nueva sesión:
-
-
-
- sesión vacía
-
-
-
- Finalizado.
-
-TrainingsTageBuch
- falló el análisis de la respuesta de Configuración:
+ falló el análisis de la respuesta de Configuración:
- falló la obtención de la configuración:
+ falló la obtención de la configuración:
- falló el análisis de la respuesta al inicio de Sesión:
+ falló el análisis de la respuesta al inicio de Sesión:
- falló la obtención de nueva sesión:
+ falló la obtención de nueva sesión:
- sesión vacía
+ sesión vacía
- Finalizado.
+ Finalizado.
-
+ Error - Falló la Carga.
-
+
-
-
-
-
- TrainingstagebuchUploader
-
-
- No se puede cargar a Trainingstagebuch sin credenciales. Verifique la Configuración
-
-
-
- Error cargando a Trainingstagebuch.org
-
-
-
- Cargado correctamente a Trainingstagebuch.org como %1
-
-
-
- obteniendo Configuración de Trainingstagebuch.org...
-
-
-
- obteniendo nueva sesión con Trainingstagebuch.org ...
-
-
-
- preparando datos Trainingstagebuch.org ...
-
-
-
- archivo temporario demasiado grande para carga: %1 > %1 bytes
-
-
-
- enviando a Trainingstagebuch.org ...
-
-
-
- solicitud fallida:
-
-
-
- solicitud fallida, respuesta del Servidor: %1 %2
-
-
-
- falló el análisis de la respuesta de Configuración:
-
-
-
- falló la obtención de la configuración:
-
-
-
- falló el análisis de la respuesta al inicio de Sesión:
-
-
-
- falló la obtención de nueva sesión:
-
-
-
- sesión vacía
-
-
-
- falló el análisis de la repuesta de carga:
-
-
-
- falló la carga de archivo:
-
-
-
- se obtuvo un ejercicio vacío
+ Cargar a su registro de entrenamiento móvil y en linea.
@@ -30123,177 +28577,10 @@ Presionar F3 en el controlador al finalizar.
TriScore
-
-
- TriScore es una métrica del estres del entrenamiento combinado en base a las definiciones del Dr. Skiba: BikeScore para ciclismo, GOVSS para carrera y SwimScore para natación
-
-
-
-
-
- TwitterDialog
-
-
- Elegir cuales métricas quiere twitear:
-
-
-
- Tiempo de Entrenamiento
-
-
-
- Twitear Actividad
-
-
-
- Tiempo en Movimiento
-
-
-
- Distancia Total
-
-
-
- Desnivel Acumulado
-
-
-
- Trabajo Total (kJ)
-
-
-
- Velocidad Media
-
-
-
- Potencia Media
-
-
-
- Frec. Cardíaca Media
-
-
-
- Cadencia Media
-
-
-
- Potencia Máx
-
-
-
- Frec. Cardíaca Máx
-
-
-
- Mensaje Twitter:
-
-
-
- Largo Mensaje:
-
-
-
- &Twitear Actividad
-
-
-
- Tiempo en Movimiento: %1
-
-
-
- &Cancelar
-
-
-
- Golden Cheetah->Preferencias
-
-
-
- Herramientas->Opciones
-
-
-
- Error al busca las credenciales OAuth. Por favor asegúrese de completar el procedimiento de autorización de Twitter en %1.
-
-
-
- Error en OAuth
-
-
-
- Error en el Tamaño del Tweet
-
-
-
- Los Tweets deben tener 140 caracteres o menos.
-
-
-
- Error interno en solicitud OAuth - NULL, Endpoint inválido o requerimiento inválido
-
-
-
- Tweet enviado
-
-
-
- Tweet enviado exitosamente.
-
-
-
- Error al Publicar Tweet
-
-
-
- Error de conexión a twitter. Verifique su conexión a internet e intente nuevamente.
-
-
-
- Duración: %1
-
-
-
- Distancia: %1
-
-
-
- Ascenso: %1
-
-
-
- Trabajo: %1
-
-
-
- Velocidad Media: %1
-
-
-
- Potencia Media: %1
-
-
-
- FC Media: %1
-
-
-
- Cadencia Media: %1
-
-
-
- Potencia Máx: %1
-
-
-
- FC Máx: %1
-
-
-
- Longitud del Mensaje: %1
+ TriScore es una métrica del estres del entrenamiento combinado en base a las definiciones del Dr. Skiba: BikeScore para ciclismo, GOVSS para carrera y SwimScore para natación. Cuando el resultado es cero se recurre Puntos TRIMP por Zona como último recurso.
@@ -30477,105 +28764,42 @@ Presionar F3 en el controlador al finalizar.
Es la relación entre xPower y la potencia media.
-
- VeloHeroUploader
-
-
- No se puede cargar a VeloHero sin credenciales. Verifique Configuración
-
-
-
- Error cargando a VeloHero
-
-
-
- Cargado exitosamente a VeloHero como %1
-
-
-
- obteniendo nueva sesión VeloHero...
-
-
-
- preparando datos VeloHero ...
-
-
-
- archivo temporario demasiado grande para carga: %1 > %1 bytes
-
-
-
- enviando a VeloHero...
-
-
-
- solicitud fallida:
-
-
-
- solicitud fallida, respuesta del Servidor: %1 %2
-
-
-
- falló el análisis de la respuesta al inicio de Sesión:
-
-
-
- falló la obtención de nueva sesión:
-
-
-
- sesión vacía
-
-
-
- falló el análisis de la repuesta de carga:
-
-
-
- falló la carga de archivo:
-
-
-
- se obtuvo un ejercicio vacío
-
-Velohero
-
+ falló el análisis de la respuesta sessionID.
- falló la obtención de nueva sesión:
+ falló la obtención de nueva sesión:
- sesión vacía
+ sesión vacía
- Finalizado.
+ Finalizado.
- Error de Red - Falló la Carga.
+ Error de Red - Falló la Carga.
-
+
-
+ Cargar al registro de entrenamientos libre e independiente
@@ -30646,7 +28870,7 @@ Presionar F3 en el controlador al finalizar.
- VO2max estimado a partir de la Potencia Pico de 5 min relativa al Peso del Atleta utilizando la nueva fórmula del ACSM: 10.8 * vatios/kg + 7.
+ VO2máx estimado a partir de la Potencia Pico de 5 min relativa al Peso del Atleta utilizando la nueva fórmula del ACSM: 10.8 * vatios/kg + 7.
@@ -31017,19 +29241,12 @@ Presionar F3 en el controlador al finalizar.
Cociente entre la Potencia media y la percepción subjetiva del esfuerzo (RPE)
-
- WebBridge
-
-
- Selección #%1
-
-WebPageWindow
- URL
+ URL
@@ -31037,12 +29254,12 @@ Presionar F3 en el controlador al finalizar.
-
+
-
+ Descargar peso, masa grasa, etc. desde los especialistas en salud conectados.
@@ -31050,58 +29267,38 @@ Presionar F3 en el controlador al finalizar.
- Golden Cheetah->Preferencias
+ Golden Cheetah->Preferencias
- Herramientas->Opciones
+ Herramientas->Opciones
-
+ Error al buscar las credenciales OAuth. Por favor asegúrese de completar el procedimiento de autorización de Withings en %1.
- Error en OAuth
+ Error en OAuth
-
-
-
-
- Descarga de Datos Withings
+ Error analizando la respuesta de la API de Withings. Por favor verifique la descripción del error.
- Error
+ Error
-
-
-
-
- Problema de Red
-
-
-
- Sin Datos Withings descargados
-
-
-
- Sin nuevas mediciones
-
-
-
- %1 nuevas mediciones recibidas.
+ Hubo un error durante la recuperación. Por favor verifique la descripción del error.
@@ -31217,11 +29414,7 @@ Usted puede eliminar las referencias cuando administra la biblitoteca usando el
-
-
-
-
- Duración Total
+ Duración Total incluyendo pausa, también conocido como Tiempo Transcurrido
@@ -31638,33 +29831,33 @@ Usted puede eliminar las referencias cuando administra la biblitoteca usando el
-
+ Error en el análisis JSON
-
+ Es necesario primero autorizar con Xert
- Finalizado.
+ Finalizado.
- Error de Red - Falló la Carga.
+ Error de Red - Falló la Carga.
-
+
-
+ Sincronizar con el sitio innovador para el monitoreo, seguimiento y planificación del estado físico.
@@ -32124,7 +30317,7 @@ Usted puede eliminar las referencias cuando administra la biblitoteca usando el
- Rango %1:estableciendo límite superior de zona %2 de %3 a MAX.
+ Rango %1:estableciendo límite superior de zona %2 de %3 a MÁX.
@@ -32389,7 +30582,7 @@ Usted puede eliminar las referencias cuando administra la biblitoteca usando el
- Puntos de Recuperación HRV
+ Puntos de Recuperación VFC
@@ -32421,18 +30614,18 @@ Usted puede eliminar las referencias cuando administra la biblitoteca usando el
-
+ AVNN en Reposo
- ms
+ ms
-
+ Promedio de todos los intervalos NN medidos en reposo
@@ -32440,18 +30633,18 @@ Usted puede eliminar las referencias cuando administra la biblitoteca usando el
-
+ HF en Reposo
-
+ ms^2
-
+ Potencia en Alta Frecuencia de la VFC, medida en reposo
@@ -32459,18 +30652,18 @@ Usted puede eliminar las referencias cuando administra la biblitoteca usando el
- FC Reposo
+ FC Reposo
- ppm
+ ppm
-
+ FC promedio medida en reposo
@@ -32478,18 +30671,18 @@ Usted puede eliminar las referencias cuando administra la biblitoteca usando el
-
+ LF en Reposo
-
+ ms^2
-
+ Potencia en Baja Frecuencia de la VFC, medida en reposo
@@ -32497,18 +30690,18 @@ Usted puede eliminar las referencias cuando administra la biblitoteca usando el
-
+ PNN50 en Reposo
- %
+ %
-
+ Porcentaje de diferencia entre intervalos NN adyacentes mayor que 50 ms, medida en reposo
@@ -32516,18 +30709,18 @@ Usted puede eliminar las referencias cuando administra la biblitoteca usando el
-
+ rMSSD en Reposo
- ms
+ ms
-
+ Raíz cuadrada de la media de los cuadrados de las diferencias entre intervalos NN adyacentes, medida en reposo
@@ -32535,18 +30728,18 @@ Usted puede eliminar las referencias cuando administra la biblitoteca usando el
-
+ SDNN en Reposo
- ms
+ ms
-
+ Desviación Estándar de todos los intervalos NN medidos en reposo
@@ -32554,18 +30747,18 @@ Usted puede eliminar las referencias cuando administra la biblitoteca usando el
-
+
- ms
+ ms
-
+ Raíz cuadrada de la media de los cuadrados de las diferencias entre intervalos NN adyacentes
@@ -32573,18 +30766,18 @@ Usted puede eliminar las referencias cuando administra la biblitoteca usando el
-
+
- ms
+ ms
-
+ Desviación Estándar de todos los intervalos NN en todos los segmentos de 5 minutos del registro de 24 horas
@@ -32592,18 +30785,18 @@ Usted puede eliminar las referencias cuando administra la biblitoteca usando el
-
+ Desviación Estándar de NN
- ms
+ ms
-
+ Desviación Estándar de todos los intervalos NN
@@ -32611,18 +30804,18 @@ Usted puede eliminar las referencias cuando administra la biblitoteca usando el
-
+
- ms
+ ms
-
+ Promedio de las desviaciones estándar de intervalos NN en todos los segmentos de 5' del registro de 24 horas