diff --git a/WordNetBul.gf b/WordNetBul.gf index d9e1d35ad..9c5412f45 100644 --- a/WordNetBul.gf +++ b/WordNetBul.gf @@ -9907,7 +9907,7 @@ lin blackwood_1_N = mkN007 "блекууд" ; --guessed lin blackwood_2_N = mkN007 "блекууд" ; --guessed lin blackwood_1_PN = mkPN "Блекууд" Masc ; --guessed lin blackwood_2_PN = mkPN "Блекууд" Masc ; --guessed -lin bladder_1_N = mkN041 "торбичка" ; --guessed +lin bladder_1_N = mkN007 "мехур" ; lin bladder_2_N = mkN041 "торбичка" ; --guessed lin bladderpod_1_N = variants {} ; lin bladderpod_2_N = variants {} ; @@ -68189,7 +68189,7 @@ lin pass_on_6_V2 = prepV2 (dualV (mkV186 "преминавам") (mkV152 "пре lin pass_on_7_V2 = prepV2 (dualV (mkV186 "преминавам") (mkV152 "премина")) G.possess_Prep ; --guessed lin pass_on_to_V3 = mkV3 (dualV (mkV186 "преминавам") (mkV152 "премина")) noPrep (mkPrep "до") ; --guessed lin pass_out_1_V = dualV (mkV186 "припадам") (mkV152 "припадна") ; -lin pass_out_3_V = dualV (mkV186 "преминавам") (mkV152 "премина") ; --guessed +lin pass_out_3_V = dualV (mkV186 "припадам") (mkV152 "припадна") ; lin pass_over_4_V = dualV (mkV186 "преминавам") (mkV152 "премина") ; --guessed lin pass_over_1_V2 = dirV2 (dualV (mkV186 "пропускам") (mkV152 "пропусна")) ; lin pass_over_2_V2 = prepV2 (dualV (mkV186 "преминавам") (mkV152 "премина")) (mkPrep "над") ; --guessed @@ -81575,7 +81575,7 @@ lin root_7_N = mkN007 "корен" ; lin root_8_N = mkN007 "корен" ; lin root_1_V = medialV (dualV (mkV186 "вкоренявам") (mkV174 "вкореня")) Acc ; lin root_2_V = variants {dualV (mkV186 "вкоренявам") (mkV174 "вкореня"); dualV (mkV187 "изравям") (mkV174 "изравня")} ; --guessed -lin root_3_V = variants {dualV (mkV186 "вкоренявам") (mkV174 "вкореня"); dualV (mkV187 "изравям") (mkV174 "изравня")} ; --guessed +lin root_3_V = compoundV (dualV (mkV186 "стискам") (mkV152 "стисна")) "палци" ; lin root_5_V = variants {dualV (mkV186 "вкоренявам") (mkV174 "вкореня"); dualV (mkV187 "изравям") (mkV174 "изравня")} ; --guessed lin root_6_V = variants {dualV (mkV186 "вкоренявам") (mkV174 "вкореня"); dualV (mkV187 "изравям") (mkV174 "изравня")} ; --guessed lin root_4_V2 = dirV2 (dualV (mkV186 "вкоренявам") (mkV174 "вкореня")) ; diff --git a/WordNetSwe.gf b/WordNetSwe.gf index a73a37b20..c93d7a6f0 100644 --- a/WordNetSwe.gf +++ b/WordNetSwe.gf @@ -81342,7 +81342,7 @@ lin root_7_N = L.root_N ; lin root_8_N = L.root_N ; lin root_1_V = mkV "rotar" ; lin root_2_V = mkV "rotar" ; --guessed -lin root_3_V = mkV "rotar" ; --guessed +lin root_3_V = variants {} ; lin root_5_V = mkV "rotar" ; --guessed lin root_6_V = mkV "rotar" ; --guessed lin root_4_V2 = mkV2 (mkV "rotar") | mkV2 (mkV "böka") ; --guessed diff --git a/examples.txt b/examples.txt index 104c62168..4ca8214fa 100644 --- a/examples.txt +++ b/examples.txt @@ -109450,11 +109450,11 @@ swe: Industriistens son kidnappades bul: Синът на индустриала беше отвлечен key: 1 kidnap_V2 01473673-v похищавам похитя отвличам отвлека -abs* PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (MassNP (UseN urine_N)) (AdvVP (AdvVP (ComplSlash (SlashV2a pass_through_1_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN ureter_N))) (PrepNP out_of_1_Prep (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN kidney_N)))) (PrepNP to_1_Prep (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN bladder_1_N))))))) NoVoc +abs: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant gen_Quant NumSg) (UseN urine_N)) (AdvVP (AdvVP (AdvVP (UseV pass_1_V) (PrepNP out_of_2_Prep (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN kidney_N)))) (PrepNP through_1_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN ureter_N)))) (PrepNP to_1_Prep (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN bladder_1_N))))))) NoVoc eng: urine passes out of the kidney through ureters to the bladder -swe: urin passerar ur njuren genom urinblåsan till blåsan -bul: урината преминава през бъбреците през уретерите към пикочния мехур -key: 1 kidney_N 05340350-n бъбрек ren njure +swe: urinen passerar av njuren genom uretärar till blåsan +bul: урината преминава от бъбреците през уретери до мехура +key: 1 kidney_N 05340350-n abs* PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN pilot_1_N)) (AdvVP (ComplSlash (SlashV2a report_1_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt (NumCard (NumNumeral (num (pot4as5 (pot3as4 (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n2)))))))))) (UseN kill_2_N))) (PrepNP during_Prep (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN mission_1_N))))))) NoVoc eng: the pilot reported two kills during the mission