Completed it-IT translation

[GoogleCodeExporter]

Branch location:
http://code.google.com/r/poggos-dashclock/source/detail?r=127aa4638a741acb6bf5fa
41804d719ae5950136


Reason for request:
Finished translating it-IT strings (with a couple of fixes, and also added 
pref_strings), GMail unread template is now a 'plurals' structure because of 
translation needs

Original issue reported on code.google.com by pog...@gmail.com on 12 Feb 2013 at 11:21

• Merged into: Italian translation #143

[GoogleCodeExporter]

Original comment by roman.nurik on 13 Feb 2013 at 12:29

• Changed state: Accepted

[GoogleCodeExporter]

Original comment by roman.nurik on 15 Feb 2013 at 4:35

• Added labels: Component-Translation

[GoogleCodeExporter]

Issue 37 has been merged into this issue.

Original comment by roman.nurik on 15 Feb 2013 at 6:37

[GoogleCodeExporter]

A whole bunch of new strings have been added :) Any chance you could push an 
update to your clone? No obligation and no hurry of course.

Original comment by roman.nurik on 15 Feb 2013 at 6:39

[GoogleCodeExporter]

I will, asap. Will have to figure out how to fetch new commits from your repo 
into mine, first ;) Google Code is pretty counterintuitive when doing this kind 
of stuff 

Original comment by pog...@gmail.com on 15 Feb 2013 at 7:07

[GoogleCodeExporter]

"git pull" should do it, let me know if that doesn't work and you need help.

BTW, I've merged french and german translations if you'd like to use that as a 
baseline for what needs to be translated. We're using the "translatable=false" 
attribute to mark in values/strings.xml and pref_strings.xml what doesn't need 
to be translated.

Lastly, I'd like to credit you in the about dialog! The German strings show an 
example of what that looks like :)

Original comment by roman.nurik on 15 Feb 2013 at 3:49

[GoogleCodeExporter]

Original comment by roman.nurik on 16 Feb 2013 at 2:57

• Changed state: Duplicate

[GoogleCodeExporter]

Hi all! Please take a look at this new document:

http://code.google.com/p/dashclock/wiki/Translation

And make sure to star issue 179

Original comment by roman.nurik on 17 Feb 2013 at 7:18