New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Untranslated strings #449

Closed
webdbase opened this Issue Dec 18, 2018 · 5 comments

Comments

Projects
None yet
2 participants
@webdbase
Copy link

webdbase commented Dec 18, 2018

I've finished Bulgarian localisation. The following is a list of hardcoded strings I've found. There may be others, but I won't know that until next nightly build:

GUI font: *
Style Theme: *
Application language: * - there is a translatable string "Application language (requires restart):", which doesn't show up in the app
Size: - there is a translatable string but doesn't show up in the app
SSH tunnel: - there is a translatable string but doesn't show up in the app
Colors preset

@ansgarbecker ansgarbecker changed the title Hardcoded strings Untranslated strings Dec 18, 2018

@ansgarbecker ansgarbecker added this to the v10 milestone Dec 18, 2018

@webdbase

This comment has been minimized.

Copy link

webdbase commented Dec 19, 2018

After downlowding the latest nightly build 5409 I found these:
The error window pops up when trying to select "Explain analyzer for current query" on an empty query tab. Is it possible the strings in this window to be translateble too?
error-explain analyzer for current query
info
about
pref
snip-dir

The following pops up when doing a right click and selecting "Quick Filter" outside of the columns in the data grid
filter
insert-func

@webdbase

This comment has been minimized.

Copy link

webdbase commented Dec 19, 2018

and one more
Duration for ...
of

@webdbase

This comment has been minimized.

Copy link

webdbase commented Dec 20, 2018

and one more
stat

@ansgarbecker

This comment has been minimized.

Copy link
Collaborator

ansgarbecker commented Dec 20, 2018

I just added nearly all of the above to the translation file.

Just some notes:

  • "SSH tunnel" should already be there, probably same as in English
  • "The specified path was not found" is a Windows system message, not part of the HeidiSQL source
  • SQL function categories like "Bit functions" are retrieved from the server, and should be translated there if at all
  • the two first quick filter items are empty due to a bug you detected :) not a translation issue, however
@webdbase

This comment has been minimized.

Copy link

webdbase commented Dec 26, 2018

Some more:
Undo (Alt+BkSp) - on mouse over the green button undo

Undo - on the status line when showing the above

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment