cleanup: run and replace brew prune.

[MikeMcQuaid]

It's always seemed a bit pointless to me that we have both of these commands. Given we're doing more and more to recommend (and eventually, safely, automatically run (see #4760) brew cleanup let's roll their functionality into a single command.

• Have you followed the guidelines in our Contributing document?
• Have you checked to ensure there aren't other open Pull Requests for the same change?
• Have you added an explanation of what your changes do and why you'd like us to include them?
• Have you written new tests for your changes? Here's an example.
• Have you successfully run brew style with your changes locally?
• Have you successfully run brew tests with your changes locally?

---