Fix `brew update` local changes bug
Users were seeing local changes in their repository after updating, even though they had made no local changes. The repository setup sequence should use `git reset --soft` rather than vanilla `git reset`, which defaults to '--mixed'. '--soft' updates _only_ HEAD, leaving the index as-is, allowing future incantations of `brew update` to proceed without errors. Fixes #6732.