The test for pango has been failing for a couple of months because
`pango-view` no longer successfully does:
- `-q` do not display
- `-o <filename>` output to file
So remove those two flags and the test passes except for some
cleanup on exit of X11 things we have no control of afaik.