Upgrade FuseJS from 3.2 to latest

[gcushen]

May be breaking changes and improved setup - see https://fusejs.io/ along with its release notes since v3.2

May affect files including assets.toml and wowchemy-search.

Thanks to @rodrigoalcarazdelaosa for tracking the (optional) dependencies at #1860 🙏

[rodrigoalcarazdelaosa]

Worth considering: https://discourse.gohugo.io/t/a-simple-javascript-based-full-text-search-function/29119/7

[gouravmohanty7070]

Hey! Can I work on it?

[rodrigoalcarazdelaosa]

Hey! Can I work on it?

Sure! See here.

[gouravmohanty7070]

Is the issue #2125 solved?

[rodrigoalcarazdelaosa]

Is the issue #2125 solved?

#2125 is exactly this issue (upgrading FuseJS)

[gcushen]

Closing due to lack of demand from users and lack of contributions. If anyone still wants to submit a PR to add the requested feature, they are welcome :)