Permalink
Browse files

Add french translations, fixes #1

  • Loading branch information...
Bjwebb committed Oct 25, 2013
1 parent 52b49d7 commit 8c24692bfc388091c86a411d90f4c2877025a63c
@@ -2,17 +2,21 @@
<codelist-item>
<code>end-actual</code>
<name>The actual end date, such as date of last disbursement</name>
<name xml:lang="fr">fin-réelle</name>
</codelist-item>
<codelist-item>
<code>end-planned</code>
<name>The planned end date as recorded in project documentation</name>
<name xml:lang="fr">fin-prévue</name>
</codelist-item>
<codelist-item>
<code>start-actual</code>
<name>The actual start date, such as date of first disbursement</name>
<name xml:lang="fr">début-réel</name>
</codelist-item>
<codelist-item>
<code>start-planned</code>
<name>The planned start date as recorded in project documentation. Can be date of signature of activity agreement or approval by relevant body</name>
<name xml:lang="fr">début-prévu</name>
</codelist-item>
</codelist>
</codelist>
@@ -2,21 +2,26 @@
<codelist-item>
<code>1</code>
<name>Pipeline/identification</name>
<name xml:lang="fr">Planification</name>
</codelist-item>
<codelist-item>
<code>2</code>
<name>Implementation</name>
<name xml:lang="fr">Actif</name>
</codelist-item>
<codelist-item>
<code>3</code>
<name>Completion</name>
<name xml:lang="fr">Finalisation</name>
</codelist-item>
<codelist-item>
<code>4</code>
<name>Post-completion</name>
<name xml:lang="fr">Fermé</name>
</codelist-item>
<codelist-item>
<code>5</code>
<name>Cancelled</name>
<name xml:lang="fr">Annulé</name>
</codelist-item>
</codelist>
</codelist>
@@ -2,9 +2,11 @@
<codelist-item>
<code>1</code>
<name>Original</name>
<name xml:lang="fr">Original</name>
</codelist-item>
<codelist-item>
<code>2</code>
<name>Revised</name>
<name xml:lang="fr">Révisé</name>
</codelist-item>
</codelist>
</codelist>
@@ -2,16 +2,19 @@
<codelist-item>
<code>1</code>
<name>General</name>
<name xml:lang="fr">Général</name>
<description>Long description of the activity with no particular structure</description>
</codelist-item>
<codelist-item>
<code>2</code>
<name>Objectives</name>
<name xml:lang="fr">Objectifs</name>
<description>Objectives for the activity, for example from a logical framework</description>
</codelist-item>
<codelist-item>
<code>3</code>
<name>Target Groups</name>
<name xml:lang="fr">Groupes cibles</name>
<description>Statement of groups targeted to benefit from the activity</description>
</codelist-item>
</codelist>
</codelist>
@@ -2,37 +2,46 @@
<codelist-item>
<code>application/msword</code>
<name>Microsoft Word</name>
<name xml:lang="fr">Microsoft Word</name>
</codelist-item>
<codelist-item>
<code>application/pdf</code>
<name>Portable Data Format</name>
<name xml:lang="fr">PDF</name>
</codelist-item>
<codelist-item>
<code>application/rtf</code>
<name>Rich Text Format</name>
<name xml:lang="fr">RTF</name>
</codelist-item>
<codelist-item>
<code>application/vnd.ms-excel</code>
<name>Microsoft Excel</name>
<name xml:lang="fr">Microsoft Excel</name>
</codelist-item>
<codelist-item>
<code>application/vnd.ms-powerpoint</code>
<name>Microsoft Powerpoint</name>
<name xml:lang="fr">Microsoft Powerpoint</name>
</codelist-item>
<codelist-item>
<code>text/csv</code>
<name>Comma Separated Values</name>
<name xml:lang="fr">CSV</name>
</codelist-item>
<codelist-item>
<code>text/html</code>
<name>Hypertext Markup Language</name>
<name xml:lang="fr">HTML</name>
</codelist-item>
<codelist-item>
<code>text/plain</code>
<name>Text only</name>
<name xml:lang="fr">Texte</name>
</codelist-item>
<codelist-item>
<code>text/xml</code>
<name>Extensible Markup Language</name>
<name xml:lang="fr">XML</name>
</codelist-item>
</codelist>
</codelist>
@@ -2,21 +2,25 @@
<codelist-item>
<code>Accountable</code>
<name>Accountable</name>
<name xml:lang="fr">Responsabilité</name>
<description>The government agency, civil society or private sector institution which is accountable for the implementation of the activity.</description>
</codelist-item>
<codelist-item>
<code>Extending</code>
<name>Extending</name>
<name xml:lang="fr">Octroi</name>
<description>The government entity (central, state or local government agency or department), or agency within an institution, financing the activity from its own budget</description>
</codelist-item>
<codelist-item>
<code>Funding</code>
<name>Funding</name>
<name xml:lang="fr">Financement</name>
<description>The country or institution which provides the funds.</description>
</codelist-item>
<codelist-item>
<code>Implementing</code>
<name>Implementing</name>
<name xml:lang="fr">Mise en œuvre</name>
<description>The intermediary between the extending agency and the ultimate beneficiary. Also known as executing agency or channel of delivery. They can be public sector, non-governmental agencies (NGOs), Public-Private partnerships, or multilateral institutions</description>
</codelist-item>
</codelist>
</codelist>
@@ -2,41 +2,51 @@
<codelist-item>
<code>10</code>
<name>Government</name>
<name xml:lang="fr">Gouvernement</name>
</codelist-item>
<codelist-item>
<code>15</code>
<name>Other Public Sector</name>
<name xml:lang="fr">Autre secteur public</name>
</codelist-item>
<codelist-item>
<code>21</code>
<name>International NGO</name>
<name xml:lang="fr">ONG internationale</name>
</codelist-item>
<codelist-item>
<code>22</code>
<name>National NGO</name>
<name xml:lang="fr">ONG nationale</name>
</codelist-item>
<codelist-item>
<code>23</code>
<name>Regional NGO</name>
<name xml:lang="fr">ONG regionale</name>
</codelist-item>
<codelist-item>
<code>30</code>
<name>Public Private Partnership</name>
<name xml:lang="fr">Partenariat public-privé</name>
</codelist-item>
<codelist-item>
<code>40</code>
<name>Multilateral</name>
<name xml:lang="fr">Multilatéral</name>
</codelist-item>
<codelist-item>
<code>60</code>
<name>Foundation</name>
<name xml:lang="fr">Fondation</name>
</codelist-item>
<codelist-item>
<code>70</code>
<name>Private Sector</name>
<name xml:lang="fr">Secteur privé</name>
</codelist-item>
<codelist-item>
<code>80</code>
<name>Academic, Training and Research</name>
<name xml:lang="fr">Universitaire, formation et recherche</name>
</codelist-item>
</codelist>
</codelist>
@@ -2,13 +2,16 @@
<codelist-item>
<code>1</code>
<name>Aid Provider</name>
<name xml:lang="fr">Donateur</name>
</codelist-item>
<codelist-item>
<code>2</code>
<name>Aid Recipient</name>
<name xml:lang="fr">Récipiendaire</name>
</codelist-item>
<codelist-item>
<code>3</code>
<name>Aggregator</name>
<name xml:lang="fr">Agrégateur</name>
</codelist-item>
</codelist>
</codelist>
@@ -2,13 +2,16 @@
<codelist-item>
<code>1</code>
<name>Output</name>
<name xml:lang="fr">Donateur</name>
</codelist-item>
<codelist-item>
<code>2</code>
<name>Outcome</name>
<name xml:lang="fr">Effet</name>
</codelist-item>
<codelist-item>
<code>3</code>
<name>Impact</name>
<name xml:lang="fr">Impact</name>
</codelist-item>
</codelist>
</codelist>
@@ -2,33 +2,41 @@
<codelist-item>
<code>ADT</code>
<name>AidData</name>
<name xml:lang="fr">AidData</name>
</codelist-item>
<codelist-item>
<code>COFOG</code>
<name>Classification of the Functions of Government (UN)</name>
<name xml:lang="fr">COFOG (UN)</name>
</codelist-item>
<codelist-item>
<code>DAC</code>
<name>OECD Development Assistance Committee</name>
<name xml:lang="fr">OCDE Comité d'aide au développement</name>
</codelist-item>
<codelist-item>
<code>DAC-3</code>
<name>OECD Development Assistance Committee 3 digit codes</name>
<name xml:lang="fr">OCDE Comité d'aide au développement 3 digit codes</name>
</codelist-item>
<codelist-item>
<code>ISO</code>
<name>International Organization for Standardization</name>
<name xml:lang="fr">Organisation internationale de normalisation</name>
</codelist-item>
<codelist-item>
<code>NTEE</code>
<name>National Taxonomy for Exempt Entities (USA)</name>
<name xml:lang="fr">National Taxonomy for Exempt Entities (USA)</name>
</codelist-item>
<codelist-item>
<code>RO</code>
<name>Reporting Organisation (i.e. maintained by the organisation referred to in the &lt;reporting-org&gt; element.</name>
<name xml:lang="fr">Organisation déclarante (i.e. maintained by the organisation referred to in the &lt;reporting-org&gt; element.</name>
</codelist-item>
<codelist-item>
<code>WB</code>
<name>World Bank</name>
<name xml:lang="fr">Banque mondiale</name>
</codelist-item>
</codelist>
</codelist>

1 comment on commit 8c24692

@Bjwebb

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor

Bjwebb commented on 8c24692 May 24, 2016

These were included from the previous codelist system, which is now archived at http://codelists103.archive.iatistandard.org/data/codelist/

Please sign in to comment.