diff --git a/package.json b/package.json
index 9c61227..4464bb9 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "docker-dashboard-agent-compose",
-  "version": "2.10.0",
+  "version": "2.10.3",
   "description": "",
   "main": "index.js",
   "scripts": {
diff --git a/src/coffee/compose.coffee b/src/coffee/compose.coffee
index 46ffb61..95a0103 100644
--- a/src/coffee/compose.coffee
+++ b/src/coffee/compose.coffee
@@ -50,14 +50,14 @@ module.exports = (config) ->
       try
         if vsplit.length is 2
           if vsplit[1] in ['rw', 'ro']
-            v
+            vsplit[0]
           else if bucketPath
             "#{resolvePath bucketPath, vsplit[0]}:#{vsplit[1]}"
           else vsplit[1]
         else if vsplit.length is 3
           if bucketPath
             "#{resolvePath bucketPath, vsplit[0]}:#{vsplit[1]}:#{vsplit[2]}"
-          else "#{vsplit[1]}:#{vsplit[2]}"
+          else "#{vsplit[1]}"
         else v
       catch e
         console.error "Error while mapping volumes. Root: #{bucketPath}, path: #{v}", e
diff --git a/src/coffee/compose/actions.coffee b/src/coffee/compose/actions.coffee
index 8640c4e..1fdbe8f 100644
--- a/src/coffee/compose/actions.coffee
+++ b/src/coffee/compose/actions.coffee
@@ -42,10 +42,12 @@ module.exports = (config) ->
 
     volumePaths = []
     for service in _.values composition.services when service.volumes
-      volumePaths = _.uniq (_.union volumePaths, service.volumes).map (mapping) ->
-        mapping.split(':')[0]
+      volumePaths = _.uniq (_.union volumePaths, service.volumes.map (mapping) ->
+        splits = mapping.split(':')
+        splits[0] if splits.length >= 2
+      )
 
-    for path in volumePaths
+    for path in volumePaths when path
       try
         process.umask 0
         mkdirp.sync path
diff --git a/tests/coffee/compose.test.coffee b/tests/coffee/compose.test.coffee
index 1531268..3dea164 100644
--- a/tests/coffee/compose.test.coffee
+++ b/tests/coffee/compose.test.coffee
@@ -116,16 +116,16 @@ describe 'Compose', ->
       volumeTest '/my/mapping:/internal/volume:rw', '/local/data/google/bucket1/my/mapping:/internal/volume:rw'
     it 'should leave a :ro postfix intact', ->
       volumeTest '/my/mapping:/internal/volume:ro', '/local/data/google/bucket1/my/mapping:/internal/volume:ro'
-    it 'should leave a postfix intact when no storage bucket is given', ->
-      volumeTest '/my/mapping:/internal/volume:rw', '/internal/volume:rw', {}
+    it 'should remove the postfix when no storage bucket is given (compose bug)', ->
+      volumeTest '/my/mapping:/internal/volume:rw', '/internal/volume', {}
     it 'should not do anything to an unmapped volume', ->
       volumeTest '/internal/volume', '/internal/volume'
     it 'should not do anything to an unmapped volume when no data bucket is given', ->
       volumeTest '/internal/volume', '/internal/volume', {}
-    it 'should not do anything to an unmapped volume with :ro when no data bucket is given', ->
-      volumeTest '/internal/volume:ro', '/internal/volume:ro', {}
-    it 'should not do anything to an unmapped volume with :rw', ->
-      volumeTest '/internal/volume:rw', '/internal/volume:rw'
+    it 'should remove a postfix (:ro) from an unmapped volume when no data bucket is given (compose bug)', ->
+      volumeTest '/internal/volume:ro', '/internal/volume', {}
+    it 'should remove a postfix (:rw) from an unmapped volume when no data bucket is given (compose bug)', ->
+      volumeTest '/internal/volume:rw', '/internal/volume'
     it 'should discard a volume with a mapping that resolves outside of the bucket root', ->
       c = compose dataDir: '/local/data/', domain: 'google'
       service = volumes: ['../../my-malicious-volume/:/internal']