From c996af8d83e1b50f30ab72a4dd8b94ce8ecf7044 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jonathan Niles <jonathanwniles@gmail.com>
Date: Fri, 11 Aug 2017 10:17:23 +0100
Subject: [PATCH] fix(i18n): improve Open Debtors FR translations

This commit improves the translation code following the recommendations
of @dedrickenc.
---
 client/src/i18n/fr/report.json                           | 9 +++++----
 .../reports/generate/open_debtors/open_debtors.html      | 3 ++-
 .../finance/reports/debtors/openDebtors.handlebars       | 4 ++--
 3 files changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/client/src/i18n/fr/report.json b/client/src/i18n/fr/report.json
index 8d3d4f1659..c23b385576 100644
--- a/client/src/i18n/fr/report.json
+++ b/client/src/i18n/fr/report.json
@@ -20,7 +20,8 @@
     },
     "CASH_EXPENSE":"Depenses",
     "CASHFLOW_BY_SERVICE": {
-      "TITLE":"Rapports de flux de trésorerie par Service", "DESCRIPTION":"Ce rapport affiche les variations des comptes et des revenus du bilan sur la trésorerie"
+      "TITLE" : "Rapports de flux de trésorerie par Service",
+      "DESCRIPTION" : "Ce rapport affiche les variations des comptes et des revenus du bilan sur la trésorerie."
     },
     "CASHFLOW":"Cashflow",
     "CASH_INCOME":"Recettes",
@@ -37,17 +38,17 @@
     "OPEN_DEBTORS": {
       "TITLE":"Débiteurs endettés",
       "TREE":"Dettes des Débiteurs",
-      "DESCRIPTION": "Ce rapport montre les débiteurs qui ont une dette avec l'institution et donne un certain contrôle sur l'ordre de tri. Pour une analyse avancée, le rapport peut ajouter la dernière date de facturation et la dernière date de paiement, ainsi que limiter la portée de la recherche par une date.",
+      "DESCRIPTION": "Ce rapport liste les débiteurs et leurs dettes envers l'institution. Permet de trier les données à lister ainsi que de voir la dernière date de facturation et de paiement pour une analyse assez poussée. Les donnees peuvent être filtrées par date aussi.",
       "SHOW_DATE_LIMIT" : "Limité par Date",
       "DATE_LIMIT_HELP" : "La limite de la date ne fera que numériser les enregistrements de cette date au présent.",
       "SHOW_DETAILED_VIEW" : "Inclure les colonnes pour les dernières dates de facturation et de paiement",
       "SHOW_DETAILED_VIEW_HELP" : "L'activation de cette option comprendra la dernière date à laquelle le débiteur a payé et la dernière date où ils ont été facturés. Ceci est utile pour comprendre quand ils étaient à l'établissement. Cependant, cela rendra la requête plus lent.",
       "SHOW_UNVERIFIED_TRANSACTIONS" : "Inclure les transactions non vérifiées",
-      "SHOW_UNVERIFIED_TRANSACTIONS_HELP" : "L'activation de cette option comprend les enregistrements du Journal de Saisie qui n'ont pas été vérifiés par le comptable ainsi que les enregistrements du Grand Livre que le comptable a vérifié. Cette vue doit être traitée comme une projection jusqu'à ce que le comptable ait approuvé les transactions du journal et les a posté vers le Grand Livre."
+      "SHOW_UNVERIFIED_TRANSACTIONS_HELP" : "L'activation de cette option inclut les données du Journal (données non verifiées) et celles du Grand Livre (données vérifiées). Ce rapport doit être consideré comme une simple projection jusqu'à ce que les données du journal soient postées."
     },
     "OPENING_BALANCE": "Balance d'ouverture",
     "ORDER": {
-      "LAST_TRANSACTION": "Date de la Dernière Transaction",
+      "LAST_TRANSACTION": "Date Dernière Transaction",
       "PATIENT_NAME": "Nom du Patient",
       "TOTAL_DEBT": "Total des Dettes"
     },
diff --git a/client/src/modules/reports/generate/open_debtors/open_debtors.html b/client/src/modules/reports/generate/open_debtors/open_debtors.html
index 0d8517455a..ad68f394b4 100644
--- a/client/src/modules/reports/generate/open_debtors/open_debtors.html
+++ b/client/src/modules/reports/generate/open_debtors/open_debtors.html
@@ -30,7 +30,8 @@ <h3 class="text-capitalize" translate>REPORT.OPEN_DEBTORS.TITLE</h3>
 
               <ui-select
                 name="order"
-                ng-model="ReportConfigCtrl.reportDetails.order">
+                ng-model="ReportConfigCtrl.reportDetails.order"
+                search-enabled="false">
                 <ui-select-match placeholder="{{ 'FORM.LABELS.ORDER_BY' | translate }}">
                   <span class="text-capitalize">
                     <i class="fa" ng-class="{
diff --git a/server/controllers/finance/reports/debtors/openDebtors.handlebars b/server/controllers/finance/reports/debtors/openDebtors.handlebars
index c2e6efbf12..cf1c96e732 100644
--- a/server/controllers/finance/reports/debtors/openDebtors.handlebars
+++ b/server/controllers/finance/reports/debtors/openDebtors.handlebars
@@ -30,8 +30,8 @@
             <tr>
               <td>{{debtor.reference}}</td>
               <td>{{debtor.display_name }}</td>
-              {{#if ../details.showDetailedView}}<td>{{date debtor.lastInvoiceDate}}</td>{{/if}}
-              {{#if ../details.showDetailedView}}<td>{{date debtor.lastPaymentDate}}</td>{{/if}}
+              {{#if ../details.showDetailedView}}<td>{{date debtor.latestInvoiceDate}}</td>{{/if}}
+              {{#if ../details.showDetailedView}}<td>{{date debtor.latestCashDate}}</td>{{/if}}
               <td class="text-right">{{currency debtor.balance ../metadata.enterprise.currency_id}}</td>
             </tr>
           {{else}}