Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

i18n: Add Chinese translation

  • Loading branch information...
commit d7b9d0c5aafdcbf7f7bad57c8e50fccdea42187a 1 parent 18dc5e7
Swanson Chan authored mrego committed
View
249 ganttzk/src/main/resources/i18n/zh.po
@@ -0,0 +1,249 @@
+# LibrePlan - GanttZK module.
+# Copyright (C) 2009-2010 Fundación para o Fomento da Calidade Industrial e
+# Desenvolvemento Tecnolóxico de Galicia
+# Copyright (C) 2010-2012 Igalia, S.L.
+# This file is distributed under the same license as the LibrePlan package.
+#
+# Translators:
+# Swanson Chan <lacidophilin@yahoo.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libreplan-1.3.3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.libreplan.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-07 13:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-09 07:49+0000\n"
+"Last-Translator: Swanson Chan <lacidophilin@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: 中文\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:216
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:235
+msgid "Erase"
+msgstr "抹去"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/TaskList.java:299
+msgid "Add Dependency"
+msgstr "添加依赖关系"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58
+msgid "Worker"
+msgstr "工人"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:689
+msgid "Show money cost bar"
+msgstr "显示资金成本栏"
+
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:29
+msgid "Start"
+msgstr "开始"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:668
+msgid "Show reported hours"
+msgstr "节目报道小时"
+
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:85
+msgid "Show/Hide reported hours"
+msgstr "报告显示/隐藏小时"
+
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:35
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:49
+msgid "Zoom"
+msgstr "放大"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:67
+msgid "The specified dependency is not allowed"
+msgstr "不允许指定的依赖"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:255
+msgid "Set End-End"
+msgstr "设置端到端"
+
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:78
+msgid "Show/Hide progress"
+msgstr "显示/隐藏进度"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58
+msgid "Task"
+msgstr "任务"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:199
+msgid "available effort: {0}, assigned effort: {1}"
+msgstr "可用的努力:{0},分配的努力:{1}"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:64
+msgid "Criterion"
+msgstr "标准"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:695
+msgid "Hide money cost bar"
+msgstr "隐藏资金成本吧"
+
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:44
+msgid "Print"
+msgstr "打印"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:71
+msgid "Week"
+msgstr "周"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:501
+msgid "filtering by name"
+msgstr "过滤名称"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadLeftPane.java:111
+msgid "See scheduling"
+msgstr "见调度"
+
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:30
+msgid "End"
+msgstr "结束"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:89
+msgid "Resources"
+msgstr "资源"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/TimeTracker.java:243
+msgid "changing zoom"
+msgstr "改变变焦"
+
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:91
+msgid "Show/Hide money cost bar"
+msgstr "显示/隐藏资金成本吧"
+
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:47
+msgid "Group by"
+msgstr "集团通过"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:90
+msgid "Generic allocation criteria"
+msgstr "通用的分配标准"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:45
+msgid "Quarter"
+msgstr "季"
+
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:43
+msgid "Page"
+msgstr "页"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58
+msgid "None"
+msgstr "无"
+
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:71
+msgid "Flatten/Unflatten tree"
+msgstr "拼合/ Unflatten树的"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58
+msgid "Project"
+msgstr "项目"
+
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:67
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:28
+msgid "Name"
+msgstr "名称"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:645
+msgid "Show progress"
+msgstr "显示进度"
+
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:67
+msgid "Expand/Collapse all"
+msgstr "展开/收起所有"
+
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:58
+msgid "Show/Hide critical path"
+msgstr "显示/隐藏关键路径"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:32
+msgid "Year"
+msgstr "年"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:150
+msgid "showing criteria"
+msgstr "显示标准"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:58
+msgid "Month"
+msgstr "月"
+
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:64
+msgid "Show/Hide resources"
+msgstr "显示/隐藏资源"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:247
+msgid "Set End-Start"
+msgstr "设置结束开始"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:309
+msgid "decreasing zoom"
+msgstr "减少变焦"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:625
+msgid "Hide critical path"
+msgstr "隐藏关键路径"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:84
+msgid "Day"
+msgstr "日"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:675
+msgid "Hide reported hours"
+msgstr "隐藏报道小时"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:193
+msgid "Load: {0}%"
+msgstr "负载:{0}%"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:147
+msgid "showing resources"
+msgstr "显示资源"
+
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:61
+msgid "Show/Hide labels"
+msgstr "显示/隐藏标签"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:97
+msgid "Hour"
+msgstr "小时"
+
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:90
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:120
+msgid "Graphics"
+msgstr "图像"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:251
+msgid "Set Start-Start"
+msgstr "设置开始启动"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:152
+msgid "See resource allocation"
+msgstr "资源分配"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:292
+msgid "increasing zoom"
+msgstr "增加变焦"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:467
+msgid "Show all elements"
+msgstr "显示所有元素"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:466
+msgid "All"
+msgstr "所有"
+
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:38
+msgid "Refresh"
+msgstr "刷新"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:620
+msgid "Show critical path"
+msgstr "显示关键路径"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:653
+msgid "Hide progress"
+msgstr "隐藏进度"
View
14 libreplan-webapp/src/main/jasper/completedEstimatedHours_Bundle/completedEstimatedHours_zh.properties
@@ -0,0 +1,14 @@
+# Locale for completedEstimatedHours.jrxml
+title = \ \u5c0f\u65f6\u5185\u62a5
+subtitle = \u4f30\u8ba1\u4efb\u52a1/\u8ba1\u5212\u5c0f\u65f6\u6570
+order = \u9879\u76ee\u540d\u79f0\uff1a
+reference = \u53c2\u8003\u65e5\u671f\uff1a
+criteria = \u6807\u51c6\uff1a
+labels = \u6807\u7b7e\uff1a
+name = \u540d\u79f0
+total.hours = \u603b\u65f6\u6570
+estimated = \u4f30\u8ba1
+planned = \u8ba1\u5212
+hours.up.to.date = \u5c0f\u65f6\u6700\u65b0
+page = \u9875
+of = \u7684
View
11 ...an-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_zh.properties
@@ -0,0 +1,11 @@
+# Locale for hoursWorkedPerWorkerReportInAMonth.jrxml
+title = \u5de5\u4f5c\u62a5\u544a
+subtitle = \u5728\u4e00\u4e2a\u6708\u5185\u901a\u8fc7\u8d44\u6e90\u7684\u603b\u5de5\u4f5c\u5c0f\u65f6
+parameters.year = \u5e74\u4efd\uff1a
+parameters.month = \u6708\uff1a
+name = \u540d\u79f0
+hours = \u5c0f\u65f6
+total.hours = \u603b\u65f6\u6570\uff1a
+note1 = \u5728\u641c\u7d22\u8303\u56f4\u4e2d\u5bf9\u9009\u5b9a\u7684\u8d44\u6e90\u4e0d\u5b58\u5728\u7684\u5de5\u4f5c\u62a5\u544a\u3002
+page = \u9875
+of = \u7684
View
18 libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_zh.properties
@@ -0,0 +1,18 @@
+# Locale for hoursWorkedPerWorkerReport.jrxml
+title = \u5de5\u4f5c\u62a5\u544a
+subtitle = \u5de5\u4f5c\u65f6\u6570\u8d44\u6e90
+date.start = \u5f00\u59cb\u65e5\u671f\uff1a
+date.end = \u7ed3\u675f\u65e5\u671f\uff1a
+criteria = \u6807\u51c6\uff1a
+labels = \u6807\u7b7e
+labels.colon = \u6807\u7b7e\uff1a
+start = \u5f00\u59cb
+end = \u7ed3\u675f
+hours = \u5c0f\u65f6
+task.code.name = \u4efb\u52a1\u4ee3\u7801/\u540d\u79f0
+text.fields = \u6587\u672c\u5b57\u6bb5
+total.day = \u6bcf\u5929\u7684\u603b\u65f6\u6570\uff1a
+total.worker = \u6bcf\u540d\u5de5\u4eba\u7684\u603b\u65f6\u6570\uff1a
+note1 = \u5728\u641c\u7d22\u8303\u56f4\u4e2d\u5bf9\u9009\u5b9a\u7684\u8d44\u6e90\u4e0d\u5b58\u5728\u7684\u5de5\u4f5c\u62a5\u544a\u3002
+page = \u9875
+of = \u7684
View
28 libreplan-webapp/src/main/jasper/orderCostsPerResource_Bundle/orderCostsPerResource_zh.properties
@@ -0,0 +1,28 @@
+# Locale for ordersCostPerResourcesReport.jrxml
+title = \u9879\u76ee\u62a5\u544a
+subtitle = \u9879\u76ee\u6210\u672c
+date.start = \u5f00\u59cb\u65e5\u671f\uff1a
+date.end = \u7ed3\u675f\u65e5\u671f\uff1a
+criteria = \u6807\u51c6\uff1a
+labels = \u6807\u7b7e\uff1a
+headers.column1 = \u7c7b\u578b\u5c0f\u65f6
+headers.column2 = \u65e5\u671f
+headers.column3 = \u85aa\u6c34
+headers.column4 = \u5c0f\u65f6
+headers.column5 = \u6210\u672c
+total.task = \u6bcf\u5929\u7684\u603b\u8ba1\uff1a
+total.worker = \u6bcf\u4e2a\u5de5\u4eba\u7684\u603b\u8ba1\uff1a
+total = \u9879\u76ee\u603b\uff1a
+page = \u9875
+of = \u7684
+expense.subtitle = \u8d39\u7528\u8868
+headers.expense.column1 = \u65e5\u671f
+headers.expense.column2 = \u6982\u5ff5
+headers.expense.column3 = \u8d44\u6e90
+headers.expense.column4 = \u503c
+time.spend.subtitle = \u6267\u884c\u65f6\u95f4\uff1a
+money.spend.subtitle = \u82b1\u7684\u94b1\uff1a
+total.numhours = \u603b\u65f6\u6570\uff1a
+total.time.money = \u5c0f\u65f6\u8d39\u7528\uff1a
+total.expense.money = \u8d39\u7528\u6210\u672c\uff1a
+total.money = \u5408\u8ba1\uff1a
View
20 libreplan-webapp/src/main/jasper/projectStatus_Bundle/projectStatus_zh.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+# Locale for projectStatusReport.jrxml
+title = 项目状态报告
+project = 项目名称:
+filter = 过滤器:
+project_estimated_hours = 估计时间:
+project_planned_hours = 计划时间:
+project_imputed_hours = 的推算时间:
+code = 码
+name = 名称
+estimated_hours = 估计
+planned_hours = 计划
+imputed_hours = 的推算
+project_budget = 预算:
+project_hours_cost = 小时费用:
+project_expenses_cost = 费用成本:
+project_total_cost = 总成本:
+budget = 预算
+hours_cost = 小时费用
+expenses_cost = 费用成本
+total_cost = 总成本
View
24 libreplan-webapp/src/main/jasper/schedulingProgressPerOrder_Bundle/schedulingProgressPerOrder_zh.properties
@@ -0,0 +1,24 @@
+# Locale for schedulingProgressPerOrderReport.jrxml
+title = \u8fdb\u5c55\u62a5\u544a
+subtitle = \u6bcf\u4e2a\u9879\u76ee\u7684\u5de5\u4f5c\u53ca\u8fdb\u5c55\u60c5\u51b5
+tipo = \u8fdb\u5c55\u7c7b\u578b\uff1a
+order = \u9879\u76ee\uff1a
+date.start = \u8d77\u59cb\u65e5\u671f\u3002
+date.end = \u7ed3\u675f\u65e5\u671f\uff1a
+date.reference = \u53c2\u8003\u65e5\u671f\uff1a
+total.hours = \u603b\u65f6\u6570
+estimated = \u4f30\u8ba1
+planned = \u8ba1\u5212
+progress = \u8fdb\u6b65
+measured = \u6d4b\u91cf
+imputed = \u7684\u63a8\u7b97
+hours.up.to.date = \u5c0f\u65f6\u6700\u65b0
+real = \u5b9e
+difference = \u5dee\u5f02
+cost = \u6210\u672c
+cost.ratio = \u6210\u672c\u7387
+planned.ratio = \u89c4\u5212\u6bd4\u7387
+note1 = \u9009\u62e9\u7684\u8fdb\u5ea6\u7c7b\u578b\u662f\u4e0d\u9002\u7528\u4e8e\u8fd9\u4e00\u9879\u76ee\u3002
+note2 = \u4f7f\u7528\u8513\u5ef6\u8fdb\u5c55\u7c7b\u578b\u3002
+page = \u9875
+of = \u7684
View
17 libreplan-webapp/src/main/jasper/timeLineRequiredMaterial_Bundle/timeLineRequiredMaterial_zh.properties
@@ -0,0 +1,17 @@
+# Locale for timeLineRequiredMaterial.jrxml
+title = \u7269\u6599
+subtitle = \u7269\u6599\u9700\u6c42\u65e5\u671f
+date.start = \u5f00\u59cb\u65e5\u671f\uff1a
+date.end = \u7ed3\u675f\u65e5\u671f\uff1a
+status = \u72b6\u6001\uff1a
+headers.title = \u65e5
+headers.column1 = \u6750\u6599
+headers.column2 = \u9879\u76ee - \u4efb\u52a1
+headers.column3 = \u53ef\u7528\u6027
+headers.column4 = \u5355\u4f4d
+headers.column5 = \u5355\u4ef7
+headers.column6 = \u4ef7\u683c
+headers.column7 = \u72b6\u6001
+headers.total = \u6bcf\u5929\u7684\u603b\u4ef7\u683c\uff1a
+page = \u9875
+of = \u7684
View
28 ...plan-webapp/src/main/jasper/workingArrangementsPerOrder_Bundle/workingArrangementsPerOrder_zh.properties
@@ -0,0 +1,28 @@
+# Locale for workingArrangementPerOrderReport.jrxml
+title = \u9879\u76ee\u62a5\u544a
+subtitle = \u5728\u9879\u76ee\u7684\u4efb\u52a1\u8c03\u5ea6\u72b6\u6001
+order = \u9879\u76ee\u540d\u79f0\uff1a
+status = \u72b6\u6001\uff1a
+name = \u59d3\u540d\u3002
+code = \u4ee3\u7801\uff1a
+criteria = \u6807\u51c6\uff1a
+labels = \u6807\u7b7e\uff1a
+headers1.column1 = \u5f00\u59cb\u65e5\u671f
+headers1.column1.column1 = \u4f30\u8ba1
+headers1.column1.column2 = \u7b2c\u4e00\u6b21\u62a5\u544a
+headers1.column2 = \u7ed3\u675f\u65e5\u671f
+headers1.column2.column1 = \u4f30\u8ba1
+headers1.column2.column2 = \u6700\u540e\u62a5\u544a
+headers1.column2.column3 = \u671f\u9650
+headers1.column3 = \u8fdb\u6b65
+headers1.column4 = \u72b6\u6001
+headers1.column5 = \u671f\u9650
+headers2.title = \u4f9d\u5b58\u5173\u7cfb
+headers2.column1 = \u540d\u79f0
+headers2.column2 = \u7801
+headers2.column3 = \u7c7b\u578b
+headers2.column4 = \u8fdb\u6b65
+overrun = \u6cdb\u6ee5
+intime = \u53ca\u65f6
+page = \u9875
+of = \u7684
View
24 libreplan-webapp/src/main/jasper/workingProgressPerTask_Bundle/workingProgressPerTask_zh.properties
@@ -0,0 +1,24 @@
+# Locale for workingProgressPerTaskReport.jrxml
+title = \u8fdb\u5c55\u62a5\u544a
+subtitle = \u6bcf\u4e2a\u4efb\u52a1\u7684\u5de5\u4f5c\u53ca\u8fdb\u5c55\u60c5\u51b5
+order = \u9879\u76ee\u540d\u79f0\uff1a
+reference = \u53c2\u8003\u65e5\u671f\uff1a
+criteria = \u6807\u51c6\uff1a
+labels = \u6807\u7b7e\uff1a
+headers.column1 = \u603b\u65f6\u6570
+headers.column1.column1 = \u4f30\u8ba1
+headers.column1.column2 = \u8ba1\u5212
+headers.column2 = \u8fdb\u6b65
+headers.column2.column1 = \u6d4b\u91cf
+headers.column2.column2 = \u7684\u63a8\u7b97
+headers.column2.column3 = \u8ba1\u5212
+headers.column3 = \u5c0f\u65f6\u6700\u65b0
+headers.column3.column1 = \u8ba1\u5212
+headers.column3.column2 = \u5b9e
+headers.column4 = \u5dee\u5f02
+headers.column4.column1 = \u6210\u672c
+headers.column4.column2 = \u8ba1\u5212
+headers.column4.column3 = \u6210\u672c\u7387
+headers.column4.column4 = \u89c4\u5212\u6bd4\u7387
+page = \u9875
+of = \u7684
View
8,552 libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/zh.po
8,552 additions, 0 deletions not shown
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.