From 0fa59f47640b572ef49064c77cc0b3a3df43556f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: rrrutledge Date: Wed, 29 Dec 2021 08:24:56 -0600 Subject: [PATCH 1/2] Add machine translation instructions Fixes #454. --- CONTRIBUTING.md | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/CONTRIBUTING.md b/CONTRIBUTING.md index 62c76b66..9a2cd09e 100644 --- a/CONTRIBUTING.md +++ b/CONTRIBUTING.md @@ -14,6 +14,7 @@ Here's a few tips as you go along: # Translations * All articles may be translated into any language of interest. +* Instead of translating from scratch, consider starting with [machine-translated text](https://www.deepl.com/translator) and revising from there. * Translated articles should be stored next to the English articles in a subfolder named as the [two-character language code](https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php) of the translation (e.g. the `de` subfolder for German). * The filename of the article should be changed to include two-character language code prefix. * The special `index.md` files for each section should also be translated, as they are used in the Learning Path section of the [new website](https://innersourcecommons.net/learn/learning-path/) From 17f45973fc6c1580c4200e3058aad0b3aa4473a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: rrrutledge Date: Fri, 31 Dec 2021 21:12:43 -0600 Subject: [PATCH 2/2] Addition instructions for DeepL --- CONTRIBUTING.md | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/CONTRIBUTING.md b/CONTRIBUTING.md index 9a2cd09e..3a697260 100644 --- a/CONTRIBUTING.md +++ b/CONTRIBUTING.md @@ -15,6 +15,7 @@ Here's a few tips as you go along: * All articles may be translated into any language of interest. * Instead of translating from scratch, consider starting with [machine-translated text](https://www.deepl.com/translator) and revising from there. +Remove "Translated by DeepL" in the final text. * Translated articles should be stored next to the English articles in a subfolder named as the [two-character language code](https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php) of the translation (e.g. the `de` subfolder for German). * The filename of the article should be changed to include two-character language code prefix. * The special `index.md` files for each section should also be translated, as they are used in the Learning Path section of the [new website](https://innersourcecommons.net/learn/learning-path/)