diff --git a/xml/decoders/esu/v5randFuncCVs.xml b/xml/decoders/esu/v5randFuncCVs.xml
index ab9d0ff50c2..2e27fd3347b 100644
--- a/xml/decoders/esu/v5randFuncCVs.xml
+++ b/xml/decoders/esu/v5randFuncCVs.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
     <variable CV="16.13.257" mask="XXXVVVVV" default="0" item="Random Function 1">
         <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/esu/v5fnEnum.xml"/>
         <label>Activate</label>
+        <label xml:lang="de">F-Taste</label>
     </variable>
     <variable CV="16.13.257" mask="XVXXXXXX" default="0" item="Random Function 1 Stopped">
         <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/parts/enum-NoYes.xml"/>
@@ -16,6 +17,7 @@
         <label xml:lang="da">Stopped</label>
         <label xml:lang="fr">Arrêté</label>
         <label xml:lang="nl">Gestopt</label>
+        <label xml:lang="de">Im Stand</label>
     </variable>
     <variable CV="16.13.257" mask="VXXXXXXX" default="0" item="Random Function 1 Moving">
         <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/parts/enum-NoYes.xml"/>
@@ -25,37 +27,47 @@
         <label xml:lang="da">Moving</label>
         <label xml:lang="fr">En mouvement</label>
         <label xml:lang="nl">In beweging</label>
+        <label xml:lang="de">Bei Fahrt</label>
     </variable>
     <variable CV="16.13.257" mask="XXVXXXXX" default="0" item="Random Function 1 Drive Sound">
         <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/parts/enum-NoYes.xml"/>
         <label>Requires Drive Sound</label>
         <label xml:lang="it">Richiede unità.Suono</label>
-        <label xml:lang="de">nur bei Fahrt</label>
+        <label xml:lang="de">Nur mit Fahrgeräusch</label>
         <label xml:lang="ca">Requereix so de conducció</label>
     </variable>
     <variable CV="16.13.258" default="40" item="Random Function 1 Off Min">
         <decVal/>
         <label>Minimum Off Time</label>
+        <label xml:lang="de">Einschaltzeit Min.</label>
         <tooltip>Unit is seconds.</tooltip>
+        <tooltip xml:lang="de">Wert in Sekunden.</tooltip>
     </variable>
     <variable CV="16.13.259" default="60" item="Random Function 1 Off Max">
         <decVal/>
         <label>Maximum Off Time</label>
+        <label xml:lang="de">Einschaltzeit Max.</label>
         <tooltip>Unit is seconds.</tooltip>
+        <tooltip xml:lang="de">Wert in Sekunden.</tooltip>
     </variable>
     <variable CV="16.13.260" default="1" item="Random Function 1 On Min">
         <decVal/>
         <label>Minimum On Time</label>
+        <label xml:lang="de">Pausenzeit Min.</label>
         <tooltip>Unit is seconds.</tooltip>
+        <tooltip xml:lang="de">Wert in Sekunden.</tooltip>
     </variable>
     <variable CV="16.13.261" default="2" item="Random Function 1 On Max">
         <decVal/>
         <label>Maximum On Time</label>
+        <label xml:lang="de">Pausenzeit Max.</label>
         <tooltip>Unit is seconds.</tooltip>
+        <tooltip xml:lang="de">Wert in Sekunden.</tooltip>
     </variable>
     <variable CV="16.13.265" mask="XXXVVVVV" default="0" item="Random Function 2">
         <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/esu/v5fnEnum.xml"/>
         <label>Activate</label>
+        <label xml:lang="de">F-Taste</label>
     </variable>
     <variable CV="16.13.265" mask="XVXXXXXX" default="0" item="Random Function 2 Stopped">
         <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/parts/enum-NoYes.xml"/>
@@ -65,6 +77,7 @@
         <label xml:lang="da">Stopped</label>
         <label xml:lang="fr">Arrêté</label>
         <label xml:lang="nl">Gestopt</label>
+        <label xml:lang="de">Im Stand</label>
     </variable>
     <variable CV="16.13.265" mask="VXXXXXXX" default="0" item="Random Function 2 Moving">
         <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/parts/enum-NoYes.xml"/>
@@ -74,37 +87,47 @@
         <label xml:lang="da">Moving</label>
         <label xml:lang="fr">En mouvement</label>
         <label xml:lang="nl">In beweging</label>
+        <label xml:lang="de">Bei Fahrt</label>
     </variable>
     <variable CV="16.13.265" mask="XXVXXXXX" default="0" item="Random Function 2 Drive Sound">
         <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/parts/enum-NoYes.xml"/>
         <label>Requires Drive Sound</label>
         <label xml:lang="it">Richiede unità.Suono</label>
-        <label xml:lang="de">nur bei Fahrt</label>
+        <label xml:lang="de">Nur mit Fahrgeräusch</label>
         <label xml:lang="ca">Requereix so de conducció</label>
     </variable>
     <variable CV="16.13.266" default="40" item="Random Function 2 Off Min">
         <decVal/>
         <label>Minimum Off Time</label>
+        <label xml:lang="de">Einschaltzeit Min.</label>
         <tooltip>Unit is seconds.</tooltip>
+        <tooltip xml:lang="de">Wert in Sekunden.</tooltip>
     </variable>
     <variable CV="16.13.267" default="60" item="Random Function 2 Off Max">
         <decVal/>
         <label>Maximum Off Time</label>
+        <label xml:lang="de">Einschaltzeit Max.</label>
         <tooltip>Unit is seconds.</tooltip>
+        <tooltip xml:lang="de">Wert in Sekunden.</tooltip>
     </variable>
     <variable CV="16.13.268" default="1" item="Random Function 2 On Min">
         <decVal/>
         <label>Minimum On Time</label>
+        <label xml:lang="de">Pausenzeit Min.</label>
         <tooltip>Unit is seconds.</tooltip>
+        <tooltip xml:lang="de">Wert in Sekunden.</tooltip>
     </variable>
     <variable CV="16.13.269" default="2" item="Random Function 2 On Max">
         <decVal/>
         <label>Maximum On Time</label>
+        <label xml:lang="de">Pausenzeit Max.</label>
         <tooltip>Unit is seconds.</tooltip>
+        <tooltip xml:lang="de">Wert in Sekunden.</tooltip>
     </variable>
     <variable CV="16.13.273" mask="XXXVVVVV" default="0" item="Random Function 3">
         <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/esu/v5fnEnum.xml"/>
         <label>Activate</label>
+        <label xml:lang="de">F-Taste</label>
     </variable>
     <variable CV="16.13.273" mask="XVXXXXXX" default="0" item="Random Function 3 Stopped">
         <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/parts/enum-NoYes.xml"/>
@@ -114,6 +137,7 @@
         <label xml:lang="da">Stopped</label>
         <label xml:lang="fr">Arrêté</label>
         <label xml:lang="nl">Gestopt</label>
+        <label xml:lang="de">Im Stand</label>
     </variable>
     <variable CV="16.13.273" mask="VXXXXXXX" default="0" item="Random Function 3 Moving">
         <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/parts/enum-NoYes.xml"/>
@@ -123,37 +147,47 @@
         <label xml:lang="da">Moving</label>
         <label xml:lang="fr">En mouvement</label>
         <label xml:lang="nl">In beweging</label>
+        <label xml:lang="de">Bei Fahrt</label>
     </variable>
     <variable CV="16.13.273" mask="XXVXXXXX" default="0" item="Random Function 3 Drive Sound">
         <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/parts/enum-NoYes.xml"/>
         <label>Requires Drive Sound</label>
         <label xml:lang="it">Richiede unità.Suono</label>
-        <label xml:lang="de">nur bei Fahrt</label>
+        <label xml:lang="de">Nur mit Fahrgeräusch</label>
         <label xml:lang="ca">Requereix so de conducció</label>
     </variable>
     <variable CV="16.13.274" default="40" item="Random Function 3 Off Min">
         <decVal/>
         <label>Minimum Off Time</label>
+        <label xml:lang="de">Einschaltzeit Min.</label>
         <tooltip>Unit is seconds.</tooltip>
+        <tooltip xml:lang="de">Wert in Sekunden.</tooltip>
     </variable>
     <variable CV="16.13.275" default="60" item="Random Function 3 Off Max">
         <decVal/>
         <label>Maximum Off Time</label>
+        <label xml:lang="de">Einschaltzeit Max.</label>
         <tooltip>Unit is seconds.</tooltip>
+        <tooltip xml:lang="de">Wert in Sekunden.</tooltip>
     </variable>
     <variable CV="16.13.276" default="1" item="Random Function 3 On Min">
         <decVal/>
         <label>Minimum On Time</label>
+        <label xml:lang="de">Pausenzeit Min.</label>
         <tooltip>Unit is seconds.</tooltip>
+        <tooltip xml:lang="de">Wert in Sekunden.</tooltip>
     </variable>
     <variable CV="16.13.277" default="2" item="Random Function 3 On Max">
         <decVal/>
         <label>Maximum On Time</label>
+        <label xml:lang="de">Pausenzeit Max.</label>
         <tooltip>Unit is seconds.</tooltip>
+        <tooltip xml:lang="de">Wert in Sekunden.</tooltip>
     </variable>
     <variable CV="16.13.281" mask="XXXVVVVV" default="0" item="Random Function 4">
         <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/esu/v5fnEnum.xml"/>
         <label>Activate</label>
+        <label xml:lang="de">F-Taste</label>
     </variable>
     <variable CV="16.13.281" mask="XVXXXXXX" default="0" item="Random Function 4 Stopped">
         <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/parts/enum-NoYes.xml"/>
@@ -163,6 +197,7 @@
         <label xml:lang="da">Stopped</label>
         <label xml:lang="fr">Arrêté</label>
         <label xml:lang="nl">Gestopt</label>
+        <label xml:lang="de">Im Stand</label>
     </variable>
     <variable CV="16.13.281" mask="VXXXXXXX" default="0" item="Random Function 4 Moving">
         <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/parts/enum-NoYes.xml"/>
@@ -172,37 +207,47 @@
         <label xml:lang="da">Moving</label>
         <label xml:lang="fr">En mouvement</label>
         <label xml:lang="nl">In beweging</label>
+        <label xml:lang="de">Bei Fahrt</label>
     </variable>
     <variable CV="16.13.281" mask="XXVXXXXX" default="0" item="Random Function 4 Drive Sound">
         <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/parts/enum-NoYes.xml"/>
         <label>Requires Drive Sound</label>
         <label xml:lang="it">Richiede unità.Suono</label>
-        <label xml:lang="de">nur bei Fahrt</label>
+        <label xml:lang="de">Nur mit Fahrgeräusch</label>
         <label xml:lang="ca">Requereix so de conducció</label>
     </variable>
     <variable CV="16.13.282" default="40" item="Random Function 4 Off Min">
         <decVal/>
         <label>Minimum Off Time</label>
+        <label xml:lang="de">Einschaltzeit Min.</label>
         <tooltip>Unit is seconds.</tooltip>
+        <tooltip xml:lang="de">Wert in Sekunden.</tooltip>
     </variable>
     <variable CV="16.13.283" default="60" item="Random Function 4 Off Max">
         <decVal/>
         <label>Maximum Off Time</label>
+        <label xml:lang="de">Einschaltzeit Max.</label>
         <tooltip>Unit is seconds.</tooltip>
+        <tooltip xml:lang="de">Wert in Sekunden.</tooltip>
     </variable>
     <variable CV="16.13.284" default="1" item="Random Function 4 On Min">
         <decVal/>
         <label>Minimum On Time</label>
+        <label xml:lang="de">Pausenzeit Min.</label>
         <tooltip>Unit is seconds.</tooltip>
+        <tooltip xml:lang="de">Wert in Sekunden.</tooltip>
     </variable>
     <variable CV="16.13.285" default="2" item="Random Function 4 On Max">
         <decVal/>
         <label>Maximum On Time</label>
+        <label xml:lang="de">Pausenzeit Max.</label>
         <tooltip>Unit is seconds.</tooltip>
+        <tooltip xml:lang="de">Wert in Sekunden.</tooltip>
     </variable>
     <variable CV="16.13.289" mask="XXXVVVVV" default="0" item="Random Function 5">
         <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/esu/v5fnEnum.xml"/>
         <label>Activate</label>
+        <label xml:lang="de">F-Taste</label>
     </variable>
     <variable CV="16.13.289" mask="XVXXXXXX" default="0" item="Random Function 5 Stopped">
         <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/parts/enum-NoYes.xml"/>
@@ -212,6 +257,7 @@
         <label xml:lang="da">Stopped</label>
         <label xml:lang="fr">Arrêté</label>
         <label xml:lang="nl">Gestopt</label>
+        <label xml:lang="de">Im Stand</label>
     </variable>
     <variable CV="16.13.289" mask="VXXXXXXX" default="0" item="Random Function 5 Moving">
         <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/parts/enum-NoYes.xml"/>
@@ -221,37 +267,47 @@
         <label xml:lang="da">Moving</label>
         <label xml:lang="fr">En mouvement</label>
         <label xml:lang="nl">In beweging</label>
+        <label xml:lang="de">Bei Fahrt</label>
     </variable>
     <variable CV="16.13.289" mask="XXVXXXXX" default="0" item="Random Function 5 Drive Sound">
         <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/parts/enum-NoYes.xml"/>
         <label>Requires Drive Sound</label>
         <label xml:lang="it">Richiede unità.Suono</label>
-        <label xml:lang="de">nur bei Fahrt</label>
+        <label xml:lang="de">Nur mit Fahrgeräusch</label>
         <label xml:lang="ca">Requereix so de conducció</label>
     </variable>
     <variable CV="16.13.290" default="40" item="Random Function 5 Off Min">
         <decVal/>
         <label>Minimum Off Time</label>
+        <label xml:lang="de">Einschaltzeit Min.</label>
         <tooltip>Unit is seconds.</tooltip>
+        <tooltip xml:lang="de">Wert in Sekunden.</tooltip>
     </variable>
     <variable CV="16.13.291" default="60" item="Random Function 5 Off Max">
         <decVal/>
         <label>Maximum Off Time</label>
+        <label xml:lang="de">Einschaltzeit Max.</label>
         <tooltip>Unit is seconds.</tooltip>
+        <tooltip xml:lang="de">Wert in Sekunden.</tooltip>
     </variable>
     <variable CV="16.13.292" default="1" item="Random Function 5 On Min">
         <decVal/>
         <label>Minimum On Time</label>
+        <label xml:lang="de">Pausenzeit Min.</label>
         <tooltip>Unit is seconds.</tooltip>
+        <tooltip xml:lang="de">Wert in Sekunden.</tooltip>
     </variable>
     <variable CV="16.13.293" default="2" item="Random Function 5 On Max">
         <decVal/>
         <label>Maximum On Time</label>
+        <label xml:lang="de">Pausenzeit Max.</label>
         <tooltip>Unit is seconds.</tooltip>
+        <tooltip xml:lang="de">Wert in Sekunden.</tooltip>
     </variable>
     <variable CV="16.13.297" mask="XXXVVVVV" default="0" item="Random Function 6">
         <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/esu/v5fnEnum.xml"/>
         <label>Activate</label>
+        <label xml:lang="de">F-Taste</label>
     </variable>
     <variable CV="16.13.297" mask="XVXXXXXX" default="0" item="Random Function 6 Stopped">
         <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/parts/enum-NoYes.xml"/>
@@ -261,6 +317,7 @@
         <label xml:lang="da">Stopped</label>
         <label xml:lang="fr">Arrêté</label>
         <label xml:lang="nl">Gestopt</label>
+        <label xml:lang="de">Im Stand</label>
     </variable>
     <variable CV="16.13.297" mask="VXXXXXXX" default="0" item="Random Function 6 Moving">
         <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/parts/enum-NoYes.xml"/>
@@ -270,37 +327,47 @@
         <label xml:lang="da">Moving</label>
         <label xml:lang="fr">En mouvement</label>
         <label xml:lang="nl">In beweging</label>
+        <label xml:lang="de">Bei Fahrt</label>
     </variable>
     <variable CV="16.13.297" mask="XXVXXXXX" default="0" item="Random Function 6 Drive Sound">
         <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/parts/enum-NoYes.xml"/>
         <label>Requires Drive Sound</label>
         <label xml:lang="it">Richiede unità.Suono</label>
-        <label xml:lang="de">nur bei Fahrt</label>
+        <label xml:lang="de">Nur mit Fahrgeräusch</label>
         <label xml:lang="ca">Requereix so de conducció</label>
     </variable>
     <variable CV="16.13.298" default="40" item="Random Function 6 Off Min">
         <decVal/>
         <label>Minimum Off Time</label>
+        <label xml:lang="de">Einschaltzeit Min.</label>
         <tooltip>Unit is seconds.</tooltip>
+        <tooltip xml:lang="de">Wert in Sekunden.</tooltip>
     </variable>
     <variable CV="16.13.299" default="60" item="Random Function 6 Off Max">
         <decVal/>
         <label>Maximum Off Time</label>
+        <label xml:lang="de">Einschaltzeit Max.</label>
         <tooltip>Unit is seconds.</tooltip>
+        <tooltip xml:lang="de">Wert in Sekunden.</tooltip>
     </variable>
     <variable CV="16.13.300" default="1" item="Random Function 6 On Min">
         <decVal/>
         <label>Minimum On Time</label>
+        <label xml:lang="de">Pausenzeit Min.</label>
         <tooltip>Unit is seconds.</tooltip>
+        <tooltip xml:lang="de">Wert in Sekunden.</tooltip>
     </variable>
     <variable CV="16.13.301" default="2" item="Random Function 6 On Max">
         <decVal/>
         <label>Maximum On Time</label>
+        <label xml:lang="de">Pausenzeit Max.</label>
         <tooltip>Unit is seconds.</tooltip>
+        <tooltip xml:lang="de">Wert in Sekunden.</tooltip>
     </variable>
     <variable CV="16.13.305" mask="XXXVVVVV" default="0" item="Random Function 7">
         <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/esu/v5fnEnum.xml"/>
         <label>Activate</label>
+        <label xml:lang="de">F-Taste</label>
     </variable>
     <variable CV="16.13.305" mask="XVXXXXXX" default="0" item="Random Function 7 Stopped">
         <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/parts/enum-NoYes.xml"/>
@@ -310,6 +377,7 @@
         <label xml:lang="da">Stopped</label>
         <label xml:lang="fr">Arrêté</label>
         <label xml:lang="nl">Gestopt</label>
+        <label xml:lang="de">Im Stand</label>
     </variable>
     <variable CV="16.13.305" mask="VXXXXXXX" default="0" item="Random Function 7 Moving">
         <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/parts/enum-NoYes.xml"/>
@@ -319,37 +387,47 @@
         <label xml:lang="da">Moving</label>
         <label xml:lang="fr">En mouvement</label>
         <label xml:lang="nl">In beweging</label>
+        <label xml:lang="de">Bei Fahrt</label>
     </variable>
     <variable CV="16.13.305" mask="XXVXXXXX" default="0" item="Random Function 7 Drive Sound">
         <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/parts/enum-NoYes.xml"/>
         <label>Requires Drive Sound</label>
         <label xml:lang="it">Richiede unità.Suono</label>
-        <label xml:lang="de">nur bei Fahrt</label>
+        <label xml:lang="de">Nur mit Fahrgeräusch</label>
         <label xml:lang="ca">Requereix so de conducció</label>
     </variable>
     <variable CV="16.13.306" default="40" item="Random Function 7 Off Min">
         <decVal/>
         <label>Minimum Off Time</label>
+        <label xml:lang="de">Einschaltzeit Min.</label>
         <tooltip>Unit is seconds.</tooltip>
+        <tooltip xml:lang="de">Wert in Sekunden.</tooltip>
     </variable>
     <variable CV="16.13.307" default="60" item="Random Function 7 Off Max">
         <decVal/>
         <label>Maximum Off Time</label>
+        <label xml:lang="de">Einschaltzeit Max.</label>
         <tooltip>Unit is seconds.</tooltip>
+        <tooltip xml:lang="de">Wert in Sekunden.</tooltip>
     </variable>
     <variable CV="16.13.308" default="1" item="Random Function 7 On Min">
         <decVal/>
         <label>Minimum On Time</label>
+        <label xml:lang="de">Pausenzeit Min.</label>
         <tooltip>Unit is seconds.</tooltip>
+        <tooltip xml:lang="de">Wert in Sekunden.</tooltip>
     </variable>
     <variable CV="16.13.309" default="2" item="Random Function 7 On Max">
         <decVal/>
         <label>Maximum On Time</label>
+        <label xml:lang="de">Pausenzeit Max.</label>
         <tooltip>Unit is seconds.</tooltip>
+        <tooltip xml:lang="de">Wert in Sekunden.</tooltip>
     </variable>
     <variable CV="16.13.313" mask="XXXVVVVV" default="0" item="Random Function 8">
         <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/esu/v5fnEnum.xml"/>
         <label>Activate</label>
+        <label xml:lang="de">F-Taste</label>
     </variable>
     <variable CV="16.13.313" mask="XVXXXXXX" default="0" item="Random Function 8 Stopped">
         <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/parts/enum-NoYes.xml"/>
@@ -359,6 +437,7 @@
         <label xml:lang="da">Stopped</label>
         <label xml:lang="fr">Arrêté</label>
         <label xml:lang="nl">Gestopt</label>
+        <label xml:lang="de">Im Stand</label>
     </variable>
     <variable CV="16.13.313" mask="VXXXXXXX" default="0" item="Random Function 8 Moving">
         <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/parts/enum-NoYes.xml"/>
@@ -368,32 +447,41 @@
         <label xml:lang="da">Moving</label>
         <label xml:lang="fr">En mouvement</label>
         <label xml:lang="nl">In beweging</label>
+        <label xml:lang="de">Bei Fahrt</label>
     </variable>
     <variable CV="16.13.313" mask="XXVXXXXX" default="0" item="Random Function 8 Drive Sound">
         <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/parts/enum-NoYes.xml"/>
         <label>Requires Drive Sound</label>
         <label xml:lang="it">Richiede unità.Suono</label>
-        <label xml:lang="de">nur bei Fahrt</label>
+        <label xml:lang="de">Nur mit Fahrgeräusch</label>
         <label xml:lang="ca">Requereix so de conducció</label>
     </variable>
     <variable CV="16.13.314" default="40" item="Random Function 8 Off Min">
         <decVal/>
         <label>Minimum Off Time</label>
+        <label xml:lang="de">Einschaltzeit Min.</label>
         <tooltip>Unit is seconds.</tooltip>
+        <tooltip xml:lang="de">Wert in Sekunden.</tooltip>
     </variable>
     <variable CV="16.13.315" default="60" item="Random Function 8 Off Max">
         <decVal/>
         <label>Maximum Off Time</label>
+        <label xml:lang="de">Einschaltzeit Max.</label>
         <tooltip>Unit is seconds.</tooltip>
+        <tooltip xml:lang="de">Wert in Sekunden.</tooltip>
     </variable>
     <variable CV="16.13.316" default="1" item="Random Function 8 On Min">
         <decVal/>
         <label>Minimum On Time</label>
+        <label xml:lang="de">Pausenzeit Min.</label>
         <tooltip>Unit is seconds.</tooltip>
+        <tooltip xml:lang="de">Wert in Sekunden.</tooltip>
     </variable>
     <variable CV="16.13.317" default="2" item="Random Function 8 On Max">
         <decVal/>
         <label>Maximum On Time</label>
+        <label xml:lang="de">Pausenzeit Max.</label>
         <tooltip>Unit is seconds.</tooltip>
+        <tooltip xml:lang="de">Wert in Sekunden.</tooltip>
     </variable>
 </variables>
diff --git a/xml/decoders/esu/v5randFuncPane.xml b/xml/decoders/esu/v5randFuncPane.xml
index d5f38b92c4f..ec87d87c078 100644
--- a/xml/decoders/esu/v5randFuncPane.xml
+++ b/xml/decoders/esu/v5randFuncPane.xml
@@ -5,6 +5,7 @@
       xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
       xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://jmri.org/xml/schema/decoder-4-15-2.xsd">
     <name>Random Functions</name>
+    <name xml:lang="de">Zufallsfunktionen</name>
     <column>
         <separator/>
         <grid gridx="NEXT" gridy="CURRENT" ipadx="10" ipady="10" anchor="LINE_END">
@@ -12,6 +13,7 @@
             <griditem gridx="0" gridy="0" gridwidth="3">
                 <label>
                     <text>Random 1:    </text>
+                    <text xml:lang="de">Zufallsfunktion 1:    </text>
                 </label>
                 <display item="Random Function 1" layout="above"/>
                 <label>
@@ -56,6 +58,7 @@
             <griditem gridx="0" gridy="0" gridwidth="3">
                 <label>
                     <text>Random 2:    </text>
+                    <text xml:lang="de">Zufallsfunktion 2:    </text>
                 </label>
                 <display item="Random Function 2" layout="above"/>
                 <label>
@@ -100,6 +103,7 @@
             <griditem gridx="0" gridy="0" gridwidth="3">
                 <label>
                     <text>Random 3:    </text>
+                    <text xml:lang="de">Zufallsfunktion 3:    </text>
                 </label>
                 <display item="Random Function 3" layout="above"/>
                 <label>
@@ -144,6 +148,7 @@
             <griditem gridx="0" gridy="0" gridwidth="3">
                 <label>
                     <text>Random 4:    </text>
+                    <text xml:lang="de">Zufallsfunktion 4:    </text>
                 </label>
                 <display item="Random Function 4" layout="above"/>
                 <label>
@@ -188,6 +193,7 @@
             <griditem gridx="0" gridy="0" gridwidth="3">
                 <label>
                     <text>Random 5:    </text>
+                    <text xml:lang="de">Zufallsfunktion 5:    </text>
                 </label>
                 <display item="Random Function 5" layout="above"/>
                 <label>
@@ -232,6 +238,7 @@
             <griditem gridx="0" gridy="0" gridwidth="3">
                 <label>
                     <text>Random 6:    </text>
+                    <text xml:lang="de">Zufallsfunktion 6:    </text>
                 </label>
                 <display item="Random Function 6" layout="above"/>
                 <label>
@@ -276,6 +283,7 @@
             <griditem gridx="0" gridy="0" gridwidth="3">
                 <label>
                     <text>Random 7:    </text>
+                    <text xml:lang="de">Zufallsfunktion 7:    </text>
                 </label>
                 <display item="Random Function 7" layout="above"/>
                 <label>
@@ -320,6 +328,7 @@
             <griditem gridx="0" gridy="0" gridwidth="3">
                 <label>
                     <text>Random 8:    </text>
+                    <text xml:lang="de">Zufallsfunktion 8:    </text>
                 </label>
                 <display item="Random Function 8" layout="above"/>
                 <label>
diff --git a/xml/decoders/esu/v5readMePane.xml b/xml/decoders/esu/v5readMePane.xml
index 3d817cd31f0..d280bd75282 100644
--- a/xml/decoders/esu/v5readMePane.xml
+++ b/xml/decoders/esu/v5readMePane.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
             <text>&lt;html&gt;&lt;h1&gt;LokSound 5 Decoders Important Information&lt;/h1&gt;&lt;/html&gt;</text>
             <text xml:lang="it">&lt;html&gt;&lt;h1&gt;Decoders LokSound 5 Informazioni Importanti&lt;/h1&gt;&lt;/html&gt;</text>
             <text xml:lang="de">&lt;html&gt;&lt;strong&gt;LokSound 5 Decoder Wichtige Information&lt;/strong&gt;&lt;/html&gt;</text>
-			<text xml:lang="ca">&lt;html&gt;&lt;strong&gt;Informació important dels decóders LokSound 5&lt;/strong&gt;&lt;/html&gt;</text>
+            <text xml:lang="ca">&lt;html&gt;&lt;strong&gt;Informació important dels decóders LokSound 5&lt;/strong&gt;&lt;/html&gt;</text>
         </label>
         <label>
             <text> </text>
@@ -41,7 +41,7 @@
             <text>&lt;html&gt;&lt;em&gt;Occasionally Factory Reset has rendered the sound project apparently inoperable.&lt;/em&gt;&lt;/html&gt;</text>
             <text xml:lang="it">&lt;html&gt;&lt;em&gt;L'esecuzione di un reset ai valori  di fabbrica sui decoder sonori ESU può rendere il progetto sonoro inutilizzabile!&lt;/em&gt;&lt;/html&gt;</text>
             <text xml:lang="de">&lt;html&gt;&lt;h2&gt;Der Reset auf die Werkseinstellungen kann das Sound-Projekt beschädigen!&lt;/h2&gt;&lt;/html&gt;</text>
-			<text xml:lang="ca">&lt;html&gt;&lt;em&gt;Ocasionalment un reset a fàbrica fa semblar que el projecte de so no va.&lt;/em&gt;&lt;/html&gt;</text>
+            <text xml:lang="ca">&lt;html&gt;&lt;em&gt;Ocasionalment un reset a fàbrica fa semblar que el projecte de so no va.&lt;/em&gt;&lt;/html&gt;</text>
         </label>
         <label>
             <text> </text>
@@ -62,13 +62,13 @@
             <text>'factory' defaults suited to the project. If this has not been done correctly, a</text>
             <text xml:lang="it">alcuni parametri optional per i "nuovi settagi di fabbrica" appropriati al progetto</text>
             <text xml:lang="de">Teil dieser Installation ist das Schreiben neuer 'Default-Werte' passend zum Soundprojekt.</text>
-			<text xml:lang="ca">valors adequats al projecte. Si no es fa corretament,</text>
+            <text xml:lang="ca">valors adequats al projecte. Si no es fa corretament,</text>
         </label>
         <label>
             <text>subsequent reset will most likely render the sounds apparently inoperable due to</text>
             <text xml:lang="it">un successivo reset potrebbe rendere non utilizzabili i suoni a causa dei valori</text>
             <text xml:lang="de">Sollte dieser Vorgang nicht ordnungsgemäß stattgefunden haben kann ein Reset des Decoders durch</text>
-			<text xml:lang="ca">el Reset farà semblar que els sons no funcionen</text>
+            <text xml:lang="ca">el Reset farà semblar que els sons no funcionen</text>
         </label>
         <label>
             <text>incorrect CV defaults.</text>
@@ -129,12 +129,14 @@
         </label>
         <label>
             <text>The Sound Project Name can now be read from the decoder and is displayed on the Information pane.</text>
+            <text xml:lang="de">Der Soundprojekt-Name kann nun vom Decoder ausgelesen und auf der Info-Seite angezeigt werden.</text>
         </label>
         <label>
             <text> </text>
         </label>
         <label>
             <text>The SUSI Function Map is now available for those needing it.</text>
+            <text xml:lang="de">Wenn gewünscht ist das SUSI Funktionsmapping nun verfügbar.</text>
         </label>
         <label>
             <text> </text>
@@ -143,13 +145,13 @@
             <text>There is an option to import CV value list files created by LokProgrammer.</text>
             <text xml:lang="it">Opzione per importare i valori delle CV da file creato da LokProgrammer.</text>
             <text xml:lang="de">Es gibt eine Möglichkeit CV-Dateien exportiert aus der Software "ESU LokProgrammer®" zu importieren.</text>
-			<text xml:lang="ca">Hi ha una opció per importar llistes de CV creadfes amb el Lokprogrammer</text>
+            <text xml:lang="ca">Hi ha una opció per importar llistes de CV creadfes amb el Lokprogrammer</text>
         </label>
         <label>
             <text>(File menu when a roster entry is open.)</text>
             <text xml:lang="it">(Menu File quando si apre un decoder dal Roster.)</text>
             <text xml:lang="de">Menüpunt "Ablage->Importieren->LokProgrammer CV-liste Datei..." im geöffneten Lokpark-Fenster</text>
-			<text xml:lang="ca">Menú Fitxer quan hi ha una fitxa de flota oberta</text>
+            <text xml:lang="ca">Menú Fitxer quan hi ha una fitxa de flota oberta</text>
         </label>
         <label>
             <text> </text>
@@ -158,19 +160,19 @@
             <text>These decoders are probably the most complex (and versatile) DCC decoders</text>
             <text xml:lang="it">Questi decoders sono probabilmente i più complessi (e versatili) decoders DCC</text>
             <text xml:lang="de">Die ESU-Decoder sind wahrscheinlich die komplexesten (und vielseitigsten) DCC-Decoder am derzeitigen Markt.</text>
-			<text xml:lang="ca">Aquests són els decóders més complexos i versàtils en DCC</text>
+            <text xml:lang="ca">Aquests són els decóders més complexos i versàtils en DCC</text>
         </label>
         <label>
             <text>manufactured to date. Each decoder implements ~2,000 CVs and this poses</text>
             <text xml:lang="it">fino ad oggi. Comprendono circa 2.000 CV e questo impone</text>
             <text xml:lang="de">Jeder Decoder beinhaltet ~ 2.000 CVs und stellt damit eine zusätzliche Herausforderungen für die JMRI-Codierung dar.</text>
-			<text xml:lang="ca">fabricats fins la data. Cada decoder té 2000 CV i això</text>
+            <text xml:lang="ca">fabricats fins la data. Cada decoder té 2000 CV i això</text>
         </label>
         <label>
             <text>extra challenges for JMRI coding. These defintions are a work in progress.</text>
             <text xml:lang="it">molto lavoro nella codifica. Queste definizioni sono in evoluzione.</text>
             <text xml:lang="de">Diese Definitionen sind ein "work in progress".</text>
-			<text xml:lang="ca">implica més complicacions al JMRI. Les definicions estan en progrés</text>
+            <text xml:lang="ca">implica més complicacions al JMRI. Les definicions estan en progrés</text>
         </label>
         <label>
             <text> </text>
@@ -179,19 +181,19 @@
             <text>If you have an NCE Power Pro system, there is a workaround in JMRI for the</text>
             <text xml:lang="it">Se avete un NCE Power Pro, è stata corretto un errore che preveniva</text>
             <text xml:lang="de">Wenn Sie ein NCE Power Pro System haben, gibt es jetzt einen Workaround in JMRI für das Firmware-Problem, das verhindert,</text>
-			<text xml:lang="ca">Si tens el sistema NCE Power Pro hi ha una solució</text>
+            <text xml:lang="ca">Si tens el sistema NCE Power Pro hi ha una solució</text>
         </label>
         <label>
             <text>firmware issue that prevents the Power Pro from correctly writing Indexed CVs on</text>
             <text xml:lang="it">la corretta scrittura delle CV indicizzate usando il Binario di Programmazione</text>
             <text xml:lang="de">dass Power Pro korrekt indizierte CVs auf dem Programmiergleis schreibt. Sie können jetzt sicher das Programmiergleis</text>
-			<text xml:lang="ca">per al problema de firmware, que fa que no es puguin escriure CV indexades a</text>
-		</label>
+            <text xml:lang="ca">per al problema de firmware, que fa que no es puguin escriure CV indexades a</text>
+        </label>
         <label>
             <text>the Programming Track. You can now safely use the the Programming Track to read</text>
             <text xml:lang="it">Ora potete usare tranquillamente il Binario di Programmazione</text>
             <text xml:lang="de">verwenden, um CVs in dieser Definition zu lesen oder zu schreiben.</text>
-			<text xml:lang="ca">la via de programació- Ara es pot fer servir via de programació per llegir</text>
+            <text xml:lang="ca">la via de programació- Ara es pot fer servir via de programació per llegir</text>
         </label>
         <label>
             <text>or write any CVs in this definition. ESU decoder firmware version 5.0.71 or later is required.</text>
@@ -216,7 +218,7 @@
             <text>The LokSound 5 DCC/MM/SX/M4 decoders use the NMRA standard</text>
             <text xml:lang="it">I decoders LokSound 5 DCC/MM/SX/M4 usano un fattore di moltiplica di standard NMRA</text>
             <text xml:lang="de">Die LokSound 5 DCC/MM/SX/M4 Decoder verwenden für die Werte der Beschleunigungs- (CV 3) und Verzögerungs- (CV 4)</text>
-			<text xml:lang="ca">Els LokSound 5 DCC/MM/SX/M4 fan servir l'estàndard NMRA</text>
+            <text xml:lang="ca">Els LokSound 5 DCC/MM/SX/M4 fan servir l'estàndard NMRA</text>
         </label>
         <label>
             <text>factor of 0.896 for the values of Acceleration (CV 3) and Deceleration (CV 4) rates.</text>
@@ -231,7 +233,7 @@
             <text>The LokSound 5 DCC/MM/SX/M4 decoders use a multiplier factor of 0.25 rather than the NMRA standard</text>
             <text xml:lang="it">I decoders LokSound 5 DCC/MM/SX/M4 usano un fattore di moltiplica di 0.25 al posto dello standard NMRA</text>
             <text xml:lang="de">Die LokSound 5 DCC/MM/SX/M4 Decoder verwenden für die Werte der Beschleunigungs- (CV 3) und Verzögerungs- (CV 4)</text>
-			<text xml:lang="ca">Els LokSound 5 DCC/MM/SX/M4 fan servir un multiplicador de 0.25 en comptes de l'estàndard NMRA</text>
+            <text xml:lang="ca">Els LokSound 5 DCC/MM/SX/M4 fan servir un multiplicador de 0.25 en comptes de l'estàndard NMRA</text>
         </label>
         <label>
             <text>factor of 0.896 for the values of Acceleration (CV 3) and Deceleration (CV 4) rates.</text>
@@ -282,12 +284,12 @@
         <label>
             <text>The ESU Function Map has 72 lines and these lines are not sequentially mapped to</text>
             <text xml:lang="de">Die ESU-Funktionszuordnung hat 72 Zeilen welche nicht sequentiell Funktionen zugeordnet sind.</text>
-			<text xml:lang="ca">. El mapejat té 72 límies i no es mapegen seqüencialment</text>
+            <text xml:lang="ca">. El mapejat té 72 límies i no es mapegen seqüencialment</text>
         </label>
         <label>
             <text>functions. Instead, any line can be set to be activated by any one (or</text>
             <text xml:lang="de">Stattdessen kann jede Zeile durch eine beliebige Funktion (oder Kombination davon) aktiviert werden.</text>
-			<text xml:lang="ca">.cap a funcions, Cada linea es pot activar per ser activada per cadascuna</text>
+            <text xml:lang="ca">.cap a funcions, Cada linea es pot activar per ser activada per cadascuna</text>
         </label>
         <label>
             <text>combination of) function buttons.</text>
@@ -307,7 +309,7 @@
         <label>
             <text>This version of JMRI now uses a very similar layout to the ESU LokProgrammer®</text>
             <text xml:lang="de">Diese Version von JMRI verwendet nun ein sehr ähnliches Layout wie die ESU LokProgrammer® Software.</text>
-			<text xml:lang="ca">Aquesta versió del JMRI fa servir una presentació similar al Lokproggramer d'ESU</text>
+            <text xml:lang="ca">Aquesta versió del JMRI fa servir una presentació similar al Lokproggramer d'ESU</text>
         </label>
         <label>
             <text>software. A good guide to the Function Map pane is available at pages 14 and 15</text>
@@ -317,7 +319,7 @@
         <label>
             <text>of the LokProgrammer® V4.0 manual. This manual can be downloaded from the</text>
             <text xml:lang="de">des LokProgrammer® v4.0 Handbuches. Dieses Handbuch kann heruntergeladen werden von der</text>
-			<text xml:lang="ca">del manual del LokProgrammer. Es pot descarrregar del </text>
+            <text xml:lang="ca">del manual del LokProgrammer. Es pot descarrregar del </text>
         </label>
         <label>
             <text>LokSound Yahoo® group at https://groups.yahoo.com/neo/groups/loksound/files</text>
@@ -355,17 +357,17 @@
         <label>
             <text>P.S. (Not described in the manual are the Row Move buttons/arrows. These are for</text>
             <text xml:lang="de">P.S. (Nicht im Handbuch beschrieben sind die Row Move Knöpfe / Pfeile, die für fortgeschrittene Benutzer </text>
-			<text xml:lang="ca">P.S. (No descrit al manual hi ha els botons per moure. Aquests són per a </text>
+            <text xml:lang="ca">P.S. (No descrit al manual hi ha els botons per moure. Aquests són per a </text>
         </label>
         <label>
             <text>advanced users and allow the row order to be reorganised by moving the selected</text>
             <text xml:lang="de">gedacht sind und es erlauben, die Zeilenreihenfolge zu reorganisieren indem sie die ausgewählte Zeile</text>
-			<text xml:lang="ca">usuaris avançats i permet moure files sseleccionant-les</text>
+            <text xml:lang="ca">usuaris avançats i permet moure files sseleccionant-les</text>
         </label>
         <label>
             <text>row up or down in the table. Reorganising rows is purely for cosmetic</text>
             <text xml:lang="de">nach oben oder unten in der Tabelle verschieben. Das Reorganisieren von Zeilen ist rein für die Kosmetik</text>
-			<text xml:lang="ca">Fila superior o inferior a la taula. Reorganitzar files només és est`tic</text>
+            <text xml:lang="ca">Fila superior o inferior a la taula. Reorganitzar files només és est`tic</text>
         </label>
         <label>
             <text>organisational purposes and makes no difference to the way the function map is</text>
@@ -375,12 +377,12 @@
         <label>
             <text>interpreted. To select a row for moving, click on the Radio Button at the</text>
             <text xml:lang="de">Um eine Zeile zum Verschieben auszuwählen, markieren Sie die Schaltfläche "Radio" am</text>
-			<text xml:lang="ca">interpretat- Per a seleccionar una fila per desplaçar-la, clica el botó de ràdio</text>
+            <text xml:lang="ca">interpretat- Per a seleccionar una fila per desplaçar-la, clica el botó de ràdio</text>
         </label>
         <label>
             <text>beginning of the row you wish to move and then use the arrow buttons above the</text>
             <text xml:lang="de">Anfang der Zeile die Sie verschieben möchten und betätigen anschließend die Pfeiltasten über- bzw.</text>
-			<text xml:lang="ca">començament de la fla que vols moure</text>
+            <text xml:lang="ca">començament de la fla que vols moure</text>
         </label>
         <label>
             <text>top row or below the bottom row. If you move rows, you will then need to Write</text>
@@ -395,7 +397,7 @@
         <label>
             <text>done if you are very familiar with the use of the Function Map pane.)</text>
             <text xml:lang="de">gemacht werden, wenn Sie mit der Verwendung des Funktionszuordnungsbereich sehr vertraut sind.)</text>
-			<text xml:lang="ca"> si estàs familiaritzat amb l'ús de Mapes de funcions)</text>
+            <text xml:lang="ca"> si estàs familiaritzat amb l'ús de Mapes de funcions)</text>
         </label>
         <label>
             <text> </text>
@@ -414,19 +416,19 @@
             <text>The LokSound 5 Decoders implement the mfx® style speed table rather than</text>
             <text xml:lang="it">I decoder LokSound 5 e Select implementano una tabella stile ® mfx</text>
             <text xml:lang="de">Die LokSound 5 Decoder haben die Geschwindigkeitstabelle im mfx®-Stil implementiert</text>
-        	<text xml:lang="ca">Els decoders LokSound 5 implementen estil de taula de velocitat MFX en coptes de</text>	
+            <text xml:lang="ca">Els decoders LokSound 5 implementen estil de taula de velocitat MFX en coptes de</text>	
         </label>
         <label>
             <text>the NMRA version. This style can do everything the NMRA stlye does and is every</text>
             <text xml:lang="it">invece della versione NMRA. Questo stile fà tutto quello che permette la tabella NMRA</text>
             <text xml:lang="de">und nicht die NMRA Version. Dieser Stil kann alles, was der NMRA Stil kann und ist mit jedem</text>
-        	<text xml:lang="ca">la versió NMRA. Aquest estil pot fer tot el que NMRA pot fer i és</text>	
+            <text xml:lang="ca">la versió NMRA. Aquest estil pot fer tot el que NMRA pot fer i és</text>	
         </label>
         <label>
             <text>bit as versatile and easy to use.</text>
             <text xml:lang="it">ed è altrettanto versatile e facile da usare</text>
             <text xml:lang="de">Bit vielseitig und einfach zu bedienen.</text>
-        	<text xml:lang="ca">petita i versàtil i fàcil d'utilitzar</text>	
+            <text xml:lang="ca">petita i versàtil i fàcil d'utilitzar</text>	
         </label>
         <label>
             <text> </text>
@@ -435,7 +437,7 @@
             <text>The difference is that Vstart (CV 2) and Vhigh (CV 5) are ALWAYS used as well</text>
             <text xml:lang="it">La differenza è che Vstart (CV 2) e Vhigh (CV 5) sono SEMPRE utilizzate come Inizio e Fine valori</text>
             <text xml:lang="de">Der Unterschied besteht darin, dass Vstart (CV 2) und Vhigh (CV 5) IMMER verwendet werden. Auch für die</text>
-   			<text xml:lang="ca">La diferència és que VInici (CV2) i VAlt (CV 5) sempre s'usen</text>	
+               <text xml:lang="ca">La diferència és que VInici (CV2) i VAlt (CV 5) sempre s'usen</text>	
         </label>
         <label>
             <text> as the speed table CVs. The curve shape defined in the speed table CVs is</text>
@@ -447,7 +449,7 @@
             <text> squeezed to fit between Vstart and Vhigh.</text>
             <text xml:lang="it">ed è ridimensionata per stare tra Vstart e Vhigh.</text>
             <text xml:lang="de">wird eingepasst zwischen Vstart und Vhigh.</text>
-			<text xml:lang="ca">redimensionada per aconseguir VInici i VFinal</text>	
+            <text xml:lang="ca">redimensionada per aconseguir VInici i VFinal</text>	
         </label>
         <label>
             <text> </text>
@@ -456,7 +458,7 @@
             <text>The procedure to set up a speed curve is to pick the curve shape you desire on</text>
             <text xml:lang="it">La procedura per programmare una particolare curva è quella di disegnare la curva che desiderate</text>
             <text xml:lang="de">Die Vorgehensweise, um eine Geschwindigkeitskurve einzurichten, ist, die Kurvenform auszuwählen</text>
-        	<text xml:lang="ca">Per a fer corba velocitat cal fer la forma que es vulgui</text>	
+            <text xml:lang="ca">Per a fer corba velocitat cal fer la forma que es vulgui</text>	
         </label>
         <label>
             <text>the speed table AND use Vstart (CV 2) and Vhigh (CV 5) to set the Minimum and</text>
@@ -468,7 +470,7 @@
             <text>Maximum speeds.</text>
             <text xml:lang="it">e massimo delle velocità</text>
             <text xml:lang="de">und Höchstgeschwindigkeiten festzulegen.</text>
-			<text xml:lang="ca">i màxima velocitat</text>	
+            <text xml:lang="ca">i màxima velocitat</text>	
         </label>
         <label>
             <text> </text>
@@ -477,7 +479,7 @@
             <text>When speed matching to a loco the Minimum and Maximum speeds MUST be matched</text>
             <text xml:lang="it">Se dovete accopiare due loco i valori di Vstart (CV 2) e Vhigh (CV 5) devono essere uguali</text>
             <text xml:lang="de">Wenn die Geschwindigkeit auf eine andere Lok abgestimmt werden soll, müssen zuerst mit den CVs 2 und 5 NUR</text>
-        	<text xml:lang="ca">Quan es fa una MT, la velocitat Mínima i màxima han de coincidir</text>	
+            <text xml:lang="ca">Quan es fa una MT, la velocitat Mínima i màxima han de coincidir</text>	
         </label>
         <label>
             <text>first using CVs 2 and 5 ONLY on the LokSound decoder. Then use CVs 68 to 93</text>
@@ -505,13 +507,13 @@
             <text>The Minimum and Maximum speeds cannot be set by using the speed table steps 1</text>
             <text xml:lang="it">La velocità Minima e Massima non si possono programmare sulla Tabella per gli step 1 e 28</text>
             <text xml:lang="de">Die Minimal- und Höchstgeschwindigkeiten können nicht mit den Geschwindigkeitstabellenwerten 1 und 28</text>
-        	<text xml:lang="ca">La velocitat mínima i màxima no es poden definir usant el pas 1 de la taula de velocitats</text>	
+            <text xml:lang="ca">La velocitat mínima i màxima no es poden definir usant el pas 1 de la taula de velocitats</text>	
         </label>
         <label>
             <text>and 28 (CVs 67 and 94). The values of these two CVs are fixed in the decoder at</text>
             <text xml:lang="it">(CV 67 e 94). I valori di queste due CV sono fissati nel decoder</text>
             <text xml:lang="de">(CVs 67 und 94) eingestellt werden. Die Werte dieser beiden CVs sind im Decoder fest auf die</text>
-			<text xml:lang="ca">i 28 (CV 67 i 94). El valor d'aquestes CV es fixa en el decóder en</text>	
+            <text xml:lang="ca">i 28 (CV 67 i 94). El valor d'aquestes CV es fixa en el decóder en</text>	
         </label>
         <label>
             <text>1 and 255 respectively.</text>
@@ -537,7 +539,7 @@
             <text>For help with programming these decoders, the LokSound Yahoo® group is recommended.</text>
             <text xml:lang="it">Per aiuto nella programmazione di questi Decoder si raccomanda il Gruppo di Yahoo® dedicato a LokSound</text>
             <text xml:lang="de">Für die Programmierung dieser Decoder wird die LokSound Yahoo® Gruppe empfohlen.</text>
-			<text xml:lang="ca">Per ajuda amb la programació, es recomana el grup de Yahoo LokSound</text>	
+            <text xml:lang="ca">Per ajuda amb la programació, es recomana el grup de Yahoo LokSound</text>	
         </label>
         <label>
             <text> </text>
@@ -546,7 +548,7 @@
             <text>If you think there is a problem with this decoder definition, please report back to us by</text>
             <text xml:lang="it">Se pensate ci siano problemi con questa definizione del Decoder in JMRI</text>
             <text xml:lang="de">Wenn Sie denken, dass es ein Problem mit dieser Decoder-Definition gibt, melden Sie sich bitte bei uns.</text>
-			<text xml:lang="ca">Si creus que la plantilla del decóder té alguna errada, sisusplau contacta amb nosaltres</text>
+            <text xml:lang="ca">Si creus que la plantilla del decóder té alguna errada, sisusplau contacta amb nosaltres</text>
         </label>
         <label>
             <text>posting to either the JMRI groups.io or LokSound Yahoo® groups or by logging an Issue bug report on</text>
diff --git a/xml/decoders/esu/v5soundCVs.xml b/xml/decoders/esu/v5soundCVs.xml
index ff13055fc81..bbcab432c4b 100644
--- a/xml/decoders/esu/v5soundCVs.xml
+++ b/xml/decoders/esu/v5soundCVs.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
         <label xml:lang="it">Velocità distanza Chuff step 1</label>
         <label xml:lang="de">Dampfstöße bei FS=1</label>
         <label xml:lang="ca">Espaiat entre xufs pas 1</label>
+        <tooltip xml:lang="de">Setzen Sie den Wert auf 0 wenn ein externer Radsensor verwendet wird.</tooltip>
     </variable>
     <variable CV="58" default="43" item="Sound Steam Chuffs Decrease Rate">
         <decVal/>
@@ -49,9 +50,9 @@
     </variable>
     <variable CV="65" default="25" item="Sound Brake Off">
         <decVal/>
-        <!--label>Brake Off Threshold</label>
+        <label>Brake Off Threshold</label>
         <label xml:lang="it">Soglia Fine intervento Freno</label>
-        <label xml:lang="de">Bremsgeräusch - Abschaltschwelle</label-->
+        <label xml:lang="de">Bremsgeräusch - Abschaltschwelle</label>
     </variable>
     <variable CV="124" mask="XXXXXVXX" default="1" item="ESU V4 Starting Delay">
         <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/parts/enum-OffOn.xml"/>
@@ -68,9 +69,12 @@
             <label xml:lang="de">Reduzierte Lautstärke</label>
             <label xml:lang="ca">Volum de so quan es fa FADE</label>
         </variable>
-        <variable CV="135" default="2" tooltip="Unit is .0041 seconds" item="Sound Fade Time">
+        <variable CV="135" default="2" item="Sound Fade Time">
             <decVal max="64"/>
             <label>Sound Fade Time</label>
+            <label xml:lang="de">Sound Fader Aus- und Einblendzeit</label>
+            <tooltip>Unit is .0041 seconds</tooltip>
+            <tooltip xml:lang="de">die Einheit ist 0.0041 s</tooltip>
         </variable>
     </variables>
     <variable CV="141" default="20" tooltip="Unit is .0041 seconds" item="ESU V4 Function Settings Smoke Chuffs Slider 2">
@@ -78,16 +82,16 @@
         <label>Smoke Unit Minimum Steam Chuff Duration</label>
         <label xml:lang="it">Durata Min.Chuff per Gener.Fumo</label>
         <label xml:lang="de">Minimale Dauer</label>
-        <tooltip xml:lang="de">die Einheit sind 0.0041 sec</tooltip>
         <label xml:lang="ca">Unitat mínima de duració de xuf</label>
+        <tooltip xml:lang="de">die Einheit ist 0.0041 s</tooltip>
     </variable>
     <variable CV="142" default="122" tooltip="Unit is .0041 seconds" item="ESU V4 Function Settings Smoke Chuffs Slider 3">
         <decVal/>
         <label>Smoke Unit Maximum Steam Chuff Duration</label>
         <label xml:lang="it">Durata Max.Chuff per Gener.Fumo</label>
         <label xml:lang="de">Maximale Dauer</label>
-        <tooltip xml:lang="de">die Einheit sind 0.0041 sec</tooltip>
         <label xml:lang="ca">Unitat màxima de duració de xuf</label>
+        <tooltip xml:lang="de">die Einheit ist 0.0041 s</tooltip>
     </variable>
     <variable CV="143" default="102" item="ESU V4 Function Settings Smoke Chuffs Slider 1">
         <decVal/>
diff --git a/xml/decoders/esu/v5standardCVs.xml b/xml/decoders/esu/v5standardCVs.xml
index 35540319428..be16f0b77fe 100644
--- a/xml/decoders/esu/v5standardCVs.xml
+++ b/xml/decoders/esu/v5standardCVs.xml
@@ -263,10 +263,12 @@
         <variable CV="27" mask="XXVXXXXX" item="ESU V4 Selectrix Brake Reverse" default="0">
             <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/parts/enum-OffOn.xml"/>
             <label>Brake on reverse polarity of brake diode</label>
+        <label xml:lang="de">Bremsen wenn Polarität entgegengesetzt der Fahrtrichtung</label>
         </variable>
         <variable CV="27" mask="XVXXXXXX" item="ESU V4 Selectrix Brake Forward" default="0">
             <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/parts/enum-OffOn.xml"/>
             <label>Brake on forward polarity of brake diode</label>
+            <label xml:lang="de">Bremsen wenn Polarität gleich der Fahrtrichtung</label>
         </variable>
     </variables>
     <variable CV="27" mask="VXXXXXXX" default="0" item="ESU V4 Constant Brake" exclude="Essential Sound Unit">
@@ -428,11 +430,15 @@
     <variable CV="50" mask="XXXXXVXX" default="0" item="Analog Control check 1">
         <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/parts/enum-OffOn.xml"/>
         <label>Quantum Engineer support</label>
+        <label xml:lang="de">Quantum Engineer Unterstützung</label>
+        <tooltip xml:lang="de">QSI Quantum Engineer im DC Analogbetrieb</tooltip>
     </variable>
     <variables exclude="LokPilot Fx V4.0">
         <variable CV="51" default="10" item="EMF Option 4">
             <decVal/>
             <label>BEMF Parameter 'K' Slow Cutoff</label>
+            <label xml:lang="de">Lastregelung Param. „K" Slow Cutoff</label>
+            <tooltip xml:lang="de">Interne Fahrstufe, bis zu der «K Slow» gilt</tooltip>
         </variable>
         <variable CV="52" default="10" item="EMF Option 3">
             <decVal/>
@@ -461,7 +467,9 @@
         <variable CV="56" default="255" item="EMF Option 5">
             <decVal/>
             <label>BEMF Influence at Vmin</label>
+            <label xml:lang="de">Regelungseinfluss bei Vmin</label>
             <tooltip>Defines the Strength of the BEMF at minimum speed step (255=100%).</tooltip>
+            <tooltip xml:lang="de">0-100 %, Bestimmt, wie stark die Lastregelung bei der kleinsten Fahrstufe ist.</tooltip>
         </variable>
         <variable CV="66" default="128" item="Forward Trim" comment="Range 0-255">
             <decVal/>
@@ -488,16 +496,21 @@
     <variable CV="101" default="64" item="ESU V5 Shunt Trim">
         <decVal max="128"/>
         <label>Shunting Mode Trim</label>
+        <label xml:lang="de">Rangiermodus Trimmen</label>
         <tooltip>Shunting Mode speed factor. Default is 64 (50%).</tooltip>
+        <tooltip xml:lang="de">Rangiermodus Geschwindigkeitsfaktor. Standard ist 50% (64)</tooltip>
     </variable>
     <variable CV="102" default="12" item="ESU V5 Brake Mode Exit Delay">
         <decVal/>
         <label>Brake Section Exit Delay</label>
+        <label xml:lang="de">Bremssteckenaufhebungsverzögerung</label>
         <tooltip>Unit is 16 milliseconds.</tooltip>
+        <tooltip xml:lang="de">Zeit als Vielfaches von 16 ms</tooltip>
     </variable>
     <variable CV="103" default="0" item="ESU V5 Optional Load Adjustment">
         <decVal/>
         <label>Optional Load Adjustment</label>
+        <label xml:lang="de">Lastanpassung „Alternative Last”</label>
         <tooltip>&lt;html&gt;Sets the factor that changes CV3, CV4 and the sound.&lt;br/&gt;
             Acceleration time = CV3*(load value/128).&lt;br/&gt;
             Deceleration time = CV4*(load value/128).&lt;br/&gt;
@@ -507,10 +520,20 @@
             Intended to be set up for Light Load.
         &lt;/html&gt;
         </tooltip>
+        <tooltip xml:lang="de">&lt;html&gt;Stellt den Faktor ein, der CV3, CV4 und den Klang ändert.&lt;br/&gt;
+            Beschleunigungszeit = CV3*(Lastwert/128).&lt;br/&gt;
+            Verzögerungszeit = CV4*(Lastwert/128).&lt;br/&gt;
+            (Wert = 0) ändert die Zeit auf Null.&lt;br/&gt;
+            (Wert = 128) ändert die Zeit nicht.&lt;br/&gt;
+            (Wert = 255) verdoppelt die Zeit.&lt;br/&gt;
+            Vorgesehen für leichte Belastung.
+        &lt;/html&gt;
+        </tooltip>
     </variable>
     <variable CV="104" default="255" item="ESU V5 Primary Load Adjustment">
         <decVal/>
         <label>Primary Load Adjustment</label>
+        <label xml:lang="de">Lastanpassung „Schwere Last”</label>
         <tooltip>&lt;html&gt;Sets the factor that changes CV3, CV4 and the sound.&lt;br/&gt;
             Acceleration time = CV3*(load value/128).&lt;br/&gt;
             Deceleration time = CV4*(load value/128).&lt;br/&gt;
@@ -521,18 +544,31 @@
             If active, overrides Optional Load.
         &lt;/html&gt;
         </tooltip>
+        <tooltip xml:lang="de">&lt;html&gt;Stellt den Faktor ein, der CV3, CV4 und den Klang ändert.&lt;br/&gt;
+            Beschleunigungszeit = CV3*(Lastwert/128).&lt;br/&gt;
+            Verzögerungszeit = CV4*(Lastwert/128).&lt;br/&gt;
+            (Wert = 0) ändert die Zeit auf Null.&lt;br/&gt;
+            (Wert = 128) ändert die Zeit nicht.&lt;br/&gt;
+            (Wert = 255) verdoppelt die Zeit.&lt;br/&gt;
+            Vorgesehen für schwere Lastunen.&lt;br/&gt;
+            Wenn aktiv, wird die Lastanpassung „Alternative Last” überschrieben.
+        &lt;/html&gt;
+        </tooltip>
     </variable>
     <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/nmra/userId.xml"/>
     <variable CV="111" default="0" item="Motor Option 1">
         <decVal/>
         <label>Gearbox Backlash Compensation</label>
+        <label xml:lang="de">Getriebelastausgleich</label>
         <tooltip>Time for which the motor runs at minimum speed after changing direction to prevent gear box jerking. Unit is 16 milliseconds.</tooltip>
+        <tooltip xml:lang="de">Zeit als Vielfaches von 16mS, für die der Motor nach Fahrtirchtungsumkehr mit minimaler Geschwindigkeit läuft, um ein Anfahrrucken durch Getriebsspiel zu verhindern.</tooltip>
     </variable>
     <variable CV="112" default="20" tooltip="Unit is 0.05 seconds" item="ESU V4 Function Settings General Slider 1">
         <decVal/>
         <label>Rate for Blinking Effects</label>
         <label xml:lang="de">Zeitdauer für Blinkeffekte</label>
         <label xml:lang="ca">Taxa per efectes intermitents</label>
+        <tooltip xml:lang="de">Einheit ist 0.05 s</tooltip>
     </variable>
     <variable CV="113" default="32" tooltip="Unit is 0.032768 seconds" item="ESU V4 Power Fail Bypass" exclude="Essential Sound Unit">
         <decVal/>
@@ -543,42 +579,58 @@
     <variable CV="116" exclude="Essential Sound Unit" default="50" item="EMF Option 6">
         <decVal min="50" max="200"/>
         <label>Slow Speed BEMF Sampling Period</label>
+        <label xml:lang="de">EMK Messperiode bei Vmin</label>
         <tooltip>At speed step 1. Unit is 0.1 milliseconds.</tooltip>
+        <tooltip xml:lang="de">Häufigkeit der EMK-Messung in 0,1 Millisekunden bei Fahrstufe 1</tooltip>
     </variable>
     <variable CV="116" include="Essential Sound Unit" readOnly="yes" default="50" item="EMF Option 6">
         <decVal min="50" max="200"/>
         <label>Slow Speed BEMF Sampling Period</label>
+        <label xml:lang="de">EMK Messperiode bei Vmin</label>
         <tooltip>At speed step 1. Unit is 0.1 milliseconds.</tooltip>
+        <tooltip xml:lang="de">Häufigkeit der EMK-Messung in 0,1 Millisekunden bei Fahrstufe 1</tooltip>
     </variable>
     <variable CV="117" exclude="Essential Sound Unit" default="150" item="EMF Option 7">
         <decVal min="50" max="200"/>
         <label>Full Speed BEMF Sampling Period</label>
+        <label xml:lang="de">EMK Messperiode bei Vmax</label>
         <tooltip>At speed step 255. Unit is 0.1 milliseconds.</tooltip>
+        <tooltip xml:lang="de">Häufigkeit der EMK-Messung in 0,1 Millisekunden bei Fahrstufe 255</tooltip>
     </variable>
     <variable CV="117" include="Essential Sound Unit" readOnly="yes" default="150" item="EMF Option 7">
         <decVal min="50" max="200"/>
         <label>Full Speed BEMF Sampling Period</label>
+        <label xml:lang="de">EMK Messperiode bei Vmax</label>
         <tooltip>At speed step 255. Unit is 0.1 milliseconds.</tooltip>
+        <tooltip xml:lang="de">Häufigkeit der EMK-Messung in 0,1 Millisekunden bei Fahrstufe 255</tooltip>
     </variable>
     <variable CV="118" exclude="Essential Sound Unit" default="15" item="EMF Option 8">
         <decVal min="10" max="40"/>
         <label>Slow Speed BEMF Measurement Gap</label>
+        <label xml:lang="de">Austastlücke der EMK-Spannung bei Vmin</label>
         <tooltip>At speed step 1. Unit is 0.1 milliseconds.</tooltip>
+        <tooltip xml:lang="de">Länge der Meßlücke in 0,1 Millisekunden bei Fahrstufe 1</tooltip>
     </variable>
     <variable CV="118" include="Essential Sound Unit" readOnly="yes" default="15" item="EMF Option 8">
         <decVal min="10" max="40"/>
         <label>Slow Speed BEMF Measurement Gap</label>
+        <label xml:lang="de">Austastlücke der EMK-Spannung bei Vmin</label>
         <tooltip>At speed step 1. Unit is 0.1 milliseconds.</tooltip>
+        <tooltip xml:lang="de">Länge der Meßlücke in 0,1 Millisekunden bei Fahrstufe 1</tooltip>
     </variable>
     <variable CV="119" exclude="Essential Sound Unit" default="20" item="EMF Option 9">
         <decVal min="10" max="40"/>
         <label>Full Speed BEMF Measurement Gap</label>
+        <label xml:lang="de">Austastlücke der EMK-Spannung bei Vmax</label>
         <tooltip>At speed step 255. Unit is 0.1 milliseconds.</tooltip>
+        <tooltip xml:lang="de">Länge der Meßlücke in 0,1 Millisekunden bei Fahrstufe 255</tooltip>
     </variable>
     <variable CV="119" include="Essential Sound Unit" readOnly="yes" default="20" item="EMF Option 9">
         <decVal min="10" max="40"/>
         <label>Full Speed BEMF Measurement Gap</label>
+        <label xml:lang="de">Austastlücke der EMK-Spannung bei Vmax</label>
         <tooltip>At speed step 255. Unit is 0.1 milliseconds.</tooltip>
+        <tooltip xml:lang="de">Länge der Meßlücke in 0,1 Millisekunden bei Fahrstufe 255</tooltip>
     </variable>
     <variable CV="123" default="100" item="ESU V4 ABC Reduced Speed">
         <decVal/>
@@ -619,11 +671,13 @@
     <variable CV="124" mask="XVXXXXXX" default="0" item="Motor Option 3">
         <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/parts/enum-OffOn.xml"/>
         <label>Automatic Parking Brake</label>
+        <label xml:lang="de">Parkbremse</label>
     </variable>
     <variable CV="124" mask="VXXXXXXX" default="1" item="ESU V4 Function Settings General Check 3" include="LokPilot Fx V4.0">
         <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/parts/enum-NoYes.xml"/>
         <label>Enable Output Driver on AUX3 and AUX4</label>
         <label xml:lang="ca">Activa Sortides en AUX3 i AUX4</label>
+        <label xml:lang="de">reserviert</label>
     </variable>
     <variable CV="125" default="90" item="Analog Vstart">
         <decVal/>
@@ -666,6 +720,7 @@
     <variable CV="132" default="80" tooltip="Unit is 0.0625 seconds" item="ESU V4 Function Settings General Slider 2">
         <decVal/>
         <label>Grade Crossing Hold Time</label>
+        <tooltip xml:lang="de">Einheit ist 0.0625 s</tooltip>
     </variable>
     <variable CV="134" default="10" item="ESU V4 ABC Detection Threshold">
         <defaultItem default="95" include="Essential Sound Unit"/>
@@ -698,69 +753,82 @@
         <decVal/>
         <label>Preheating Temperature for Secondary Smoke Unit</label>
         <label xml:lang="de">Vorwärmtemperatur für Sekundärraucheinheit</label>
-        <tooltip xml:lang="de">die Einheit ist Grad Celsius</tooltip>
         <label xml:lang="ca">Temperatra de preescalfat de segon fumigen</label>
+        <tooltip xml:lang="de">die Einheit ist Grad Celsius</tooltip>
     </variable>
     <variable CV="149" default="0" item="ESU V5 ABC Shuttle Train">
         <decVal/>
         <label>ABC Shuttle Train</label>
+        <label xml:lang="de">ABC Pendelzug Wartezeit</label>
         <tooltip>Waiting time in seconds before direction change. 0 to disable Shuttle Train.</tooltip>
+        <tooltip xml:lang="de">Zeit in Sekunden, die bei ABC Pendelzugbetrieb gewartet wird, ehe die Fahrtrichtung umgeschaltet wird.</tooltip>
     </variable>
     <variables exclude="Essential Sound Unit">
         <variable CV="150" default="42" item="ESU V5 HLU Speed Limit 1">
             <decVal/>
             <label>HLU Speed Limit 1</label>
             <tooltip>Internal speedstep.</tooltip>
+            <tooltip xml:lang="de">Interne Fahrstufe</tooltip>
         </variable>
         <variable CV="151" default="85" item="ESU V5 HLU Speed Limit 2">
             <decVal/>
             <label>HLU Speed Limit 2</label>
             <tooltip>Internal speedstep.</tooltip>
+            <tooltip xml:lang="de">Interne Fahrstufe</tooltip>
         </variable>
         <variable CV="152" default="127" item="ESU V5 HLU Speed Limit 3">
             <decVal/>
             <label>HLU Speed Limit 3</label>
             <tooltip>Internal speedstep.</tooltip>
+            <tooltip xml:lang="de">Interne Fahrstufe</tooltip>
         </variable>
         <variable CV="153" default="170" item="ESU V5 HLU Speed Limit 4">
             <decVal/>
             <label>HLU Speed Limit 4</label>
             <tooltip>Internal speedstep.</tooltip>
+            <tooltip xml:lang="de">Interne Fahrstufe</tooltip>
         </variable>
         <variable CV="154" default="212" item="ESU V5 HLU Speed Limit 5">
             <decVal/>
             <label>HLU Speed Limit 5</label>
             <tooltip>Internal speedstep.</tooltip>
+            <tooltip xml:lang="de">Interne Fahrstufe</tooltip>
         </variable>
     </variables>
     <variable CV="179" default="80" item="ESU V4 Brake Function 1 Deceleration">
         <decVal/>
         <label>Brake Function 1 time reduction</label>
+        <label xml:lang="de">Bremsfunktion 1 Bremszeit</label>
         <tooltip>Reduction of CV4 time value. (255 = 100%)</tooltip>
     </variable>
     <variable CV="180" default="40" item="ESU V4 Brake Function 2 Deceleration" exclude="Essential Sound Unit">
         <decVal/>
         <label>Brake Function 2 time reduction</label>
+        <label xml:lang="de">Bremsfunktion 2 Bremszeit</label>
         <tooltip>Reduction of CV4 time value. (255 = 100%)</tooltip>
     </variable>
     <variable CV="181" default="40" item="ESU V4 Brake Function 3 Deceleration" exclude="Essential Sound Unit">
         <decVal/>
         <label>Brake Function 3 time reduction</label>
+        <label xml:lang="de">Bremsfunktion 3 Bremszeit</label>
         <tooltip>Reduction of CV4 time value. (255 = 100%)</tooltip>
     </variable>
     <variable CV="182" default="0" item="ESU V4 Brake Function 1 max Speed">
         <decVal max="126"/>
         <label>Brake Function 1  maximum speed</label>
+        <label xml:lang="de">Bremsfunktion 1 max. Speed</label>
         <tooltip>Highest speed step that can be reached when Brake Function 1 is active.</tooltip>
     </variable>
     <variable CV="183" default="126" item="ESU V4 Brake Function 2 max Speed" exclude="Essential Sound Unit">
         <decVal max="126"/>
         <label>Brake Function 2  maximum speed</label>
+        <label xml:lang="de">Bremsfunktion 2 max. Speed</label>
         <tooltip>Highest speed step that can be reached when Brake Function 2 is active.</tooltip>
     </variable>
     <variable CV="184" default="126" item="ESU V4 Brake Function 3 max Speed" exclude="Essential Sound Unit">
         <decVal max="126"/>
         <label>Brake Function 3  maximum speed</label>
+        <label xml:lang="de">Bremsfunktion 3 max. Speed</label>
         <tooltip>Highest speed step that can be reached when Brake Function 3 is active.</tooltip>
     </variable>
     <variables exclude="Essential Sound Unit">