From efd6d1a19558622d39d287ac9684e0494f2b3233 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Re465 <31611804+Re465@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 1 Apr 2018 15:14:25 +0200
Subject: [PATCH] consistAddrDirection Exchange Dutch and German

Exchange translating Dutch and German of the tooltip
---
 xml/decoders/nmra/consistAddrDirection.xml | 14 ++++++++++----
 1 file changed, 10 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/xml/decoders/nmra/consistAddrDirection.xml b/xml/decoders/nmra/consistAddrDirection.xml
index f477b5dfad1..2f951387664 100644
--- a/xml/decoders/nmra/consistAddrDirection.xml
+++ b/xml/decoders/nmra/consistAddrDirection.xml
@@ -15,6 +15,12 @@
     </author>
   </authorgroup>
   <revhistory xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+    <revision>
+      <revnumber>10</revnumber>
+      <date>2018-04-01</date>
+      <authorinitials>WK</authorinitials>
+      <revremark>Exchange translating Dutch and German of the tooltip</revremark>
+    </revision>
     <revision>
       <revnumber>9</revnumber>
       <date>2016-10-23</date>
@@ -56,9 +62,9 @@
     <label xml:lang="nl">Multitractie-adres</label>
     <tooltip>Stores consist address. Range 0-127 (direction set in bit 7)</tooltip>
     <tooltip xml:lang="it">Indirizzo Consist. Valori 0-127 (direzione nel bit 7)</tooltip>
-    <tooltip xml:lang="de">Nur lesend: Speichert die Verbundadresse. Werte 0-127 (Richtung gesetzt in bit 7)</tooltip>
+    <tooltip xml:lang="de">Enthält die Verbundadresse. Grenzwerte 0-127. (Fahrtrichtung wird in Bit 7 gesetzt)</tooltip>
     <tooltip xml:lang="cs">Obsahuje adresu soupravy. Meze 0-127 (směr je uložen v bitu 7)</tooltip>
-    <tooltip xml:lang="nl">Alleen lezen: Slaat het Multitractie-adres op. Waarde van 0-127 (Rijrichting in bit 7)</tooltip>
+    <tooltip xml:lang="nl">Bevat het Multitractie-adres. Grenswaarden 0-127. (Rijrichting wordt gezet in bit 7)</tooltip>
   </variable>
   <variable item="Consist Direction" CV="19" mask="VXXXXXXX" default="0" tooltip="This loco runs Normal(default) or Reversed(address+128) when in the consist">
     <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/parts/enum-NormRev.xml"/>
@@ -70,8 +76,8 @@
     <label xml:lang="nl">Rijrichting Multitractie</label>
     <tooltip>This loco runs Normal(default) or Reversed(address+128) when in the consist</tooltip>
     <tooltip xml:lang="it">Direzione loco nel Consist - Normale(default) o all'indietro (indirizzo+128)</tooltip>
-    <tooltip xml:lang="de">Nur lesend: Die Lok fährt im Verbundbetrieb vorwärts oder rückwärts.</tooltip>
+    <tooltip xml:lang="de">Diese Lok fährt im Verbundbetrieb vorwärts (Default) oder rückwärts (Adresse + 128).</tooltip>
     <tooltip xml:lang="cs">Pokud je tato lokomotiva v soupravě tak jede normálně (výchozí hodnota) nebo opačně (adresa + 128).</tooltip>
-    <tooltip xml:lang="nl">Alleen lezen: Loc rijdt in Multitractie Normaal (Adres, standaard) of Achteruit (Adres + 128)</tooltip>
+    <tooltip xml:lang="nl">Deze loc rijd in Multitractie voorwaarts (standaard) of achterwaarts (adres + 128).</tooltip>
   </variable>
 </variables>