Move ID property determination methods to utility class

[SphtKr]

We need to be able to figure out a model class's ID property from elsewhere besides the JsonApiFormatter, for instance in EnableFIlteringAttribute and possibly within an IMaterializer.

See also #21