From ad004fad2bc22fad18ab571e248e92495718d652 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ThoCed Date: Wed, 3 Jan 2018 20:20:56 +0100 Subject: [PATCH] Creation of the message localization file in french (_fr) --- .../resources/messages/messages_fr.properties | 660 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 660 insertions(+) create mode 100644 src/main/resources/messages/messages_fr.properties diff --git a/src/main/resources/messages/messages_fr.properties b/src/main/resources/messages/messages_fr.properties new file mode 100644 index 00000000..c7b35ae2 --- /dev/null +++ b/src/main/resources/messages/messages_fr.properties @@ -0,0 +1,660 @@ +EditorMenuFile=Fichier +EditorMenuFileOpenAsset=Ouvrir le répertoire des actifs +EditorMenuFileOpenAssetDirectoryChooser=Choisir un actif +EditorMenuFileReopenAssetFolder=Re-ouvrir le répertoire des actifs +EditorMenuFileExit=Fermer +EditorMenuOther=Autre +EditorMenuOtherSettings=Paramètres +EditorMenuOtherPlugins=Plugins +EditorMenuOtherClearAssetCache=Effacer le cache des actifs +EditorMenuOtherUpdateClasspathAndAssetCache=Mettre à jour le chemin de classe (ClassPath) et nettoyer le cache des actifs +EditorMenuHelp=Aide +EditorMenuHelpAbout=Au sujet de + +EditorToolAsset=Actif + +EditorAreaSaveFileQuestion=Le fichier "%file_name%" a des changements non enregistrés, voulez-vous l'enregistrer maintenant ? + +AssetComponentResourceTreeContextMenuNewFile=Nouveau +AssetComponentResourceTreeContextMenuOpenFile=Ouvrir +AssetComponentResourceTreeContextMenuOpenWithFile=Ouvrir avec +AssetComponentResourceTreeContextMenuCopyFile=Copier +AssetComponentResourceTreeContextMenuCutFile=Couper +AssetComponentResourceTreeContextMenuPasteFile=Coller +AssetComponentResourceTreeContextMenuDeleteFile=Supprimer +AssetComponentResourceTreeContextMenuDeleteFileQuestion=Voulez-vous supprimer le fichier "%file_name%"? +AssetComponentResourceTreeContextMenuDeleteFilesQuestion=Voulez-vous supprimer %file_count% files? +AssetComponentResourceTreeContextMenuConvertFile=Convertir +AssetComponentResourceTreeContextMenuOpenFileByExternalEditor=Ouvrir dans un éditeur externe +AssetComponentResourceTreeContextMenuOpenFileBySystemExplorer=Ouvrir dans l'exploreur +AssetComponentResourceTreeContextMenuRenameFile=Renommer +AssetComponentResourceTreeContextMenuImportModel=Importer un modele + +FileEditorActionSave=Sauver + +SceneFileEditorActionSelection=Activer / désactiver l'affichage des sélections +SceneFileEditorActionGrid=Activer / désactiver l'affichage de la grille de scéne +SceneFileEditorActionStatistics=Activer / désactiver l'affiche des statistiques +SceneFileEditorActionMoveTool=Bouger le manipulateur +SceneFileEditorActionScaleTool=Mise à l'échelle du manipulateur +SceneFileEditorActionRotationTool=Rotation du manipulateur +SceneFileEditorActionCameraLight=Activer / désactiver la lumière de caméra +SceneFileEditorActionPhysics=Activer / désactiver la physique (Bullet Physics) +SceneFileEditorActionDebugPhysics=Activer / désactiver le débugage la physique (Bullet Physics) +SceneFileEditorActionShowLights=Activer / désactiver l'affichage des lumières sur une scène +SceneFileEditorActionShowAudio=Activer / désactiver l'affichage des noeuds audio sur une scèn + +MaterialFileEditorActionCube=Utilise le modele cube +MaterialFileEditorActionSphere=Use le modele sphère +MaterialFileEditorActionPlane=Use le modele de plan +MaterialFileEditorActionLight=Active / désactive la lumière + +TextFileEditorName=Éditeur de texte +MaterialFileEditorName=Éditeur de matériaux + +AssetEditorDialogTitle=Choisir une ressource +AssetEditorDialogWarningSelectFile=Besoin de sélectionner un fichier au lieu d'un dossier + +SaveAsEditorDialogTitle=Enregistrer en tant que fichier +SaveAsEditorDialogFieldFilename=Nom du fichier + +ParticlesAssetEditorDialogTextureParamLabel=Nom de la configuration de la texture +ParticlesAssetEditorDialogTextureLightingTransformLabel=Est-ce un éclairage par shader + +MaterialFileEditorMaterialTypeLabel=Type de matériau +MaterialFileEditorBucketTypeLabel=Tâche dans la file d'attente + +Texture2DMaterialParamControlRepeat=Répéter +Texture2DMaterialParamControlFlip=Retourner +Texture2DMaterialParamControlAdd=Ajouter une texture +Texture2DMaterialParamControlRemove=Supprimer la texture + +ColorMaterialParamControlRemove=Supprimer la couleur + +MaterialSettingsMain=Paramètres +MaterialSettingsTextures=Textures +MaterialSettingsColors=Couleurs +MaterialSettingsRender=Rendu +MaterialSettingsOther=Autre +MaterialRenderStateFaceCullMode=Mode FaceCull +MaterialRenderStateBlendMode=Mode de fusion +MaterialRenderStateBlendEquation=Équation de mélange +MaterialRenderStateBlendEquationAlpha=Équation de mélange alpha +MaterialRenderStatePolyOffsetFactor=Facteur de décalage de polygone +MaterialRenderStatePolyOffsetUnits=Unités de décalage de polygone +MaterialRenderStateDepthWrite=Écrire dans le tampon de profondeur +MaterialRenderStateColorWrite=Écrire dans le tampon de couleur +MaterialRenderStateDepthTest=Test de profondeur +MaterialRenderStateWireframe=Fil de fer + +FileCreatorFileNameLabel=Nom du fichier + +MaterialFileCreatorTitle=Création d'un matériau +MaterialFileCreatorMaterialTypeLabel=Type de matériau +MaterialFileCreatorFileDescription=Nouveau matériau +MaterialDefinitionFileCreatorFileDescription=Nouvelle définition de matériau +MaterialDefinitionFileCreatorTitle=Création d'une définition de matériau +MaterialDefinitionFileCreatorGlslLabel=version GLSL + +SingleColorTextureFileCreatorTitle=Création d'une texture de couleur unique +SingleColorTextureFileCreatorWidth=Largeur +SingleColorTextureFileCreatorHeight=Hauteur +SingleColorTextureFileCreatorColor=Couleur +SingleColorTextureFileCreatorDescription=Nouvelle texture de couleur unique + +SettingsDialogTitle=Paramètres +SettingsDialogFXAA=Activer FXAA +SettingsDialogNativeFileChooser=Utiliser le sélecteur de fichiers natif +SettingsDialogStopRenderOnLostFocus=Arrêter le rendu sur focus perdu +SettingsDialogFrameRate=Fréquence d'images +SettingsDialogGammaCorrection=Correction gamma +SettingsDialogToneMapFilter=Filtre d'exposition +SettingsDialogToneMapFilterWhitePoint=Point blanc d'exposition +SettingsDialogAnisotropy=Anisotropie +SettingsDialogAnalytics=Google Analytics +SettingsDialogCameraAngle=Angle de caméra +SettingsDialogAutoTangentGenerating=Générer automatiquement des tangentes +SettingsDialogUseFlipTexture=Utiliser des textures retournées par défaut +SettingsDialogEditorCameraLampEnabled=Lampe de caméra activée par défaut +SettingsDialogMessage=Pour appliquer les paramètres de redémarrage requis. +SettingsDialogTabGraphics=Graphiques +SettingsDialogTabOther=Autre +SettingsDialogUserLibrariesFolderLabel=Dossier de bibliothèques utilisateur +SettingsDialogUserClassesFolderLabel=Dossier des classes d'utilisateurs +SettingsDialogThemeLabel=Thème +SettingsDialogOpenGLLabel=OpenGL +SettingsDialogClassesFolderChooserTitle=Sélectionnez le dossier avec les classes compilées +SettingsDialogLibrariesFolderChooserTitle=Sélectionnez le dossier avec .jar +SettingsDialogEnvsFolderLabel=Dossier d'environnement +SettingsDialogEnvsFolderChooserTitle=Sélectionnez un dossier avec des textures d'environnement + +BlendToJ3oFileConverterDescription=Convertir de .blend en .j3o +GLTFToJ3oFileConverterDescription=Convertir de .gltf en .j3o +FBXToJ3oFileConverterDescription=Convertir de .fbx en .j3o +ObjToJ3oFileConverterDescription=Convertir de .obj en .j3o +SceneToJ3oFileConverterDescription=Convertir de .scene en .j3o +MeshXmlToJ3oFileConverterDescription=Convertir de .mesh.xml en .j3o +XBufToJ3oFileConverterDescription=Convertir de .xbuf en .j3o + +ModelFileEditorName=Editeur de modèle +ModelFileEditorNoSky=Pas de ciel +ModelFileEditorFastSky=Ciel rapide +ModelFileEditorTransformMode=Mode de transformation +ModelFileEditorNodeMesh=Maillage +ModelFileEditorNodeMaterial=Matériel +ModelFileEditorNodeAmbientLight=Lumière ambiante +ModelFileEditorNodeDirectionLight=Lumière de direction +ModelFileEditorNodePointLight=Lumière ponctuelle +ModelFileEditorNodeSpotLight=Spot +ModelFileEditorNodeLightProbe=Sonde lumineuse +ModelFileEditorNodeAnimControl=Animation +ModelFileEditorNodeParticleEmitterInfluencers=Influenceurs +ModelFileEditorNodeParticleEmitterInfluencerEmpty=influenceur vide +ModelFileEditorNodeParticleEmitterInfluencerDefault=influenceur par défaut +ModelFileEditorNodeParticleEmitterInfluencerRadial=Influence radiale +ModelFileEditorNodeParticleEmitterShapeBox=Forme de la boîte +ModelFileEditorNodeParticleEmitterShapeSphere=Forme de la sphère +ModelFileEditorNodeParticleEmitterShapePoint=Forme du point +ModelFileEditorNodeParticleEmitterShapeMeshVertex=Forme de sommet de maillage +ModelFileEditorNodeParticleEmitterShapeMeshFace=Forme du masque de maillage +ModelFileEditorNodeParticleEmitterShapeMeshConvexHull=Maillage convexe en forme de coque +ModelFileEditorNodeStaticRigidBodyControl=Corps rigide statique +ModelFileEditorNodeRigidBodyControl=Corps rigide +ModelFileEditorNodeCharacterControl=Caractère +ModelFileEditorNodeSkeletonControl=Squelette +ModelFileEditorNodeVehicleControl=Véhicule +ModelFileEditorNodeRagDollControl=Rag-doll +ModelFileEditorNodeBoxCollisionShape=Forme de collision de boîte +ModelFileEditorNodeCapsuleCollisionShape=Forme de collision de la capsule +ModelFileEditorNodeChildCollisionShape=Forme de collision enfant +ModelFileEditorNodeComputedCollisionShape=Forme de collision générée +ModelFileEditorNodeConeCollisionShape=Forme de collision de cône +ModelFileEditorNodeCylinderCollisionShape=Forme de collision du cylindre +ModelFileEditorNodeGImpactCollisionShape=Forme de collision GImpact +ModelFileEditorNodeHeightFieldCollisionShape=Forme de collision du champ de hauteur +ModelFileEditorNodeHullCollisionShape=Forme de collision de la coque +ModelFileEditorNodeMeshCollisionShape=Forme de collision de maillage +ModelFileEditorNodePlaneCollisionShape=Forme de collision du plan +ModelFileEditorNodeSphereCollisionShape=Forme de collision sphérique +ModelFileEditorNodeWheel=Roue +ModelFileEditorNodeMotionControl=Contrôle de mouvement +ModelFileEditorNodeMotionPath=Chemin de mouvement +ModelFileEditorNodeWayPoint=Point de passage +ModelFileEditorNodeVertexBuffer=Tampon Vertex +ModelFileEditorNodeLightControl=Contrôle de la lumière + +SceneFileEditorName=Éditeur de scène +SceneFileEditorToolObjects=Objets +SceneFileEditorToolEditing=Edition +SceneFileEditorToolScripting=Scriptage +SceneFileEditorToolAppStates=États +SceneFileEditorToolFilters=Filtres +SceneFileEditorToolLayers=Calques + +ModelNodeTreeActionRemove=Supprimer +ModelNodeTreeActionRename=Renommer +ModelNodeTreeActionOptimizeGeometry=Optimiser la géométrie +ModelNodeTreeActionTools=Outils +ModelNodeTreeActionCreate=Créer +ModelNodeTreeActionCreateNode=Noeud +ModelNodeTreeActionCreateSky=Ciel +ModelNodeTreeActionCreateEditableSky=Ciel modifiable +ModelNodeTreeActionCreatePrimitive=Primitive +ModelNodeTreeActionCreatePrimitiveBox=Boîte +ModelNodeTreeActionCreatePrimitiveSphere=Sphère +ModelNodeTreeActionCreatePrimitiveQuad=Quad +ModelNodeTreeActionLoadModel=Charger le modèle +ModelNodeTreeActionSaveAs=Enregistrer sous +ModelNodeTreeActionMakeEmbedded=Rendre comme imbriqué +ModelNodeTreeActionLinkModel=Modèle de lien +ModelNodeTreeActionTangentGenerator=Générer des tangentes +ModelNodeTreeActionLoDGenerator=Générer des niveaux de détails +ModelNodeTreeActionLight=Lumière +ModelNodeTreeActionAmbientLight=Lumière ambiante +ModelNodeTreeActionDirectionLight=Lumière de direction +ModelNodeTreeActionPointLight=Lumière ponctuelle +ModelNodeTreeActionSpotLight=Spot +ModelNodeTreeActionAnimationPlay=Jouer +ModelNodeTreeActionAnimationPlaySettings=Paramètres de lecture +ModelNodeTreeActionAnimationStop=Arrêter +ModelNodeTreeActionAnimationPause=Pause +ModelNodeTreeActionAnimationManualExtractSubAnimation=Extraire la sous-animation manuellement +ModelNodeTreeActionCreateAudioNode=Noeud audio +ModelNodeTreeActionAudioPlay=Jouer +ModelNodeTreeActionAudioStop=Arrêter +ModelNodeTreeActionCopy=Copier +ModelNodeTreeActionPaste=Coller +ModelNodeTreeActionCreateToneg0dParticleEmitter=Émetteur de particules Toneg0d +ModelNodeTreeActionCreateSoftToneg0dParticleEmitter=Émetteur de particules souples Toneg0d +ModelNodeTreeActionCreateDefaultParticleEmitter=Émetteur de particules par défaut +ModelNodeTreeActionResetParticleEmitters=Réinitialiser les émetteurs de particules +ModelNodeTreeActionParticleEmitterChangeShape=Modifier la forme de l'émetteur +ModelNodeTreeActionParticleEmitterBoxShape=Boîte +ModelNodeTreeActionParticleEmitterSphereShape=Sphère +ModelNodeTreeActionParticleEmitterPointShape=Point +ModelNodeTreeActionParticleEmitterMeshVertexShape=Sommet de maillage +ModelNodeTreeActionParticleEmitterMeshFaceShape=Face maillée +ModelNodeTreeActionParticleEmitterMeshConvexHullShape=Coque convexe +ModelNodeTreeActionParticleEmitterTriangleShape=Triangle +ModelNodeTreeActionParticleEmitterCylinderShape=Cylindre +ModelNodeTreeActionParticleEmitterDomeShape=Dom +ModelNodeTreeActionParticleEmitterQuadShape=Quad +ModelNodeTreeActionParticleEmitterTorusShape=Torus +ModelNodeTreeActionParticleEmitterModelShape=Modèle +ModelNodeTreeActionParticleEmitterChangeInfluencer=Changer d'influenceur +ModelNodeTreeActionParticleEmitterInfluencerDefault=Par défaut +ModelNodeTreeActionParticleEmitterInfluencerEmpty=Vide +ModelNodeTreeActionParticleEmitterInfluencerRadial=Radial +ModelNodeTreeActionParticleEmitterChangeParticlesMesh=Modifier le maillage des particules +ModelNodeTreeActionParticleEmitterParticlesMeshQuad=Quad +ModelNodeTreeActionParticleEmitterParticlesMeshPoint=Point +ModelNodeTreeActionParticleEmitterParticlesMeshImpostor=Imposteur +ModelNodeTreeActionParticleEmitterParticlesMeshModel=Modèle +ModelNodeTreeActionCreateLayer=Nouveau calque +ModelNodeTreeActionAddUserData=Ajouter des données utilisateur +ModelNodeTreeActionAddControl=Contrôle +ModelNodeTreeActionAddControlRigidBody=Corps rigide +ModelNodeTreeActionAddControlStaticRigidBody=Corps rigide statique +ModelNodeTreeActionAddControlMotion=Mouvement +ModelNodeTreeActionAddControlLight=Lumière +ModelNodeTreeActionAddControlCharacter=Caractère +ModelNodeTreeActionAddControlCustom=Personnalisé +ModelNodeTreeActionAddControlVehicle=Véhicule +ModelNodeTreeActionAddControlKinematicRagdoll=Poupée de chiffon cinématique +ModelNodeTreeActionReactivate=Réactiver +ModelNodeTreeActionChangeCollisionShape=Modifier la forme de la collision +ModelNodeTreeActionGenerateCollisionShape=Générer +ModelNodeTreeActionBoxCollisionShape=Boîte +ModelNodeTreeActionCapsuleCollisionShape=Capsule +ModelNodeTreeActionConeCollisionShape=Cône +ModelNodeTreeActionCylinderCollisionShape=Cylindre +ModelNodeTreeActionSphereCollisionShape=Sphère +ModelNodeTreeActionAddWheel=Ajouter une roue +ModelNodeTreeActionAddTerrain=Terrain + +ModelPropertyCullHint=Cull hint +ModelPropertyShadowMode=Mode Shadow +ModelPropertyQueueBucket=Tâche de file d'attente +ModelPropertyLocation=Emplacement +ModelPropertyScale=Echelle +ModelPropertyRotation=Rotation +ModelPropertyMaterial=Matériel +ModelPropertyDirection=Direction +ModelPropertyRadius=Rayon +ModelPropertyColor=Couleur +ModelPropertyInnerAngle=Angle interne +ModelPropertyOuterAngle=Angle extérieur +ModelPropertyMin=Min +ModelPropertyMax=Max +ModelPropertyIsLooping=En boucle +ModelPropertyIsReverb=Réverbération +ModelPropertyIsDirectional=Directionnel +ModelPropertyIsPositional=Positionnel +ModelPropertyAudioPitch=Pitch +ModelPropertyAudioVolume=Volume +ModelPropertyTimeOffset=Décalage temporel +ModelPropertyMaxDistance=Distance maximale +ModelPropertyRefDistance=Distance de référence +ModelPropertyAudioData=Données audio +ModelPropertyVelocity=Vitesse +ModelPropertyLoD=Niveaux de détails +ModelPropertyTriangleCount=Triangles +ModelPropertyLevel=Niveau +ModelPropertyLayer=Couche +ModelPropertyValue=Valeur +ModelPropertyId=Id +ModelPropertyInstanceCount=Instances +ModelPropertyVertexCount=Vertexes +ModelPropertyNumLodLevels=Niveaux de Lod +ModelPropertyMode=Mode +ModelPropertyType=Type +ModelPropertyFormat=Format +ModelPropertyUsage=Utilisation +ModelPropertyUniqId=ID Unique +ModelPropertyBaseInstanceCount=Instances de base +ModelPropertyInstanceSpan=Intervalle d'instance +ModelPropertyNumComponents=Composants +ModelPropertyNumElements=Éléments +ModelPropertyOffset=Décalage +ModelPropertyStride=Stride +ModelPropertyCapacity=Capacité +ModelPropertyIsEnabled=Activé +ModelPropertyIsHardwareSkinningPreferred=Dépliage matériel +ModelPropertyViewDirection=Direction de la vue +ModelPropertyWalkDirection=Direction de la marche +ModelPropertyFallSpeed ??= Vitesse de chute +ModelPropertyGravity=Gravité +ModelPropertyJumpSpeed ??= Vitesse de saut +ModelPropertyMaxSlope=Pente maximale +ModelPropertyIsApplyPhysicsLocal=Appliquer la physique locale +ModelPropertyIsUseViewDirection=Utiliser la direction de la vue +ModelPropertyIsKinematicSpatial=Espace cinématique +ModelPropertyIsKinematic=Cinématique +ModelPropertyAngularVelocity=Vitesse angulaire +ModelPropertyLinearFactor=Facteur linéaire +ModelPropertyAngularDamping=Amortissement angulaire +ModelPropertyAngularFactor=Facteur angulaire +ModelPropertyFriction=Friction +ModelPropertyLinearDamping=Amortissement linéaire +ModelPropertyMass=Masse +ModelPropertyRestitution=Restitution +ModelPropertyCurrentValue=Valeur actuelle +ModelPropertyCurrentWayPoint=Point de cheminement actuel +ModelPropertyDirectionType=Type de direction +ModelPropertyAngularSleepingThreshold=Seuil de sommeil angulaire +ModelPropertyLoopMode=Mode de boucle +ModelPropertyInitialDuration=Durée initiale +ModelPropertySpeed ??= Vitesse +ModelPropertyTime=Heure +ModelPropertyMargin=Marge +ModelPropertyHalfExtents=Demi-extensions +ModelPropertyHeight=Hauteur +ModelPropertyAxis=Axe +ModelPropertyObjectId=Identifiant de l'objet +ModelPropertyAxle=Essieu +ModelPropertyRestLength=Longueur de repos +ModelPropertyIsFront=Avant +ModelPropertyDampingCompression=Compression d'amortissement +ModelPropertyFrictionSlip=Feuillet de friction +ModelPropertyMaxSuspensionForce=force de suspension maximale +ModelPropertyMaxSuspensionTravelCm=Voyage de suspension maximum +ModelPropertyDampingRelaxation=Relaxation de l'amortissement +ModelPropertySuspensionStiffness=Rigidité de la suspension +ModelPropertyRollInfluence=Influence du roulement +ModelPropertyWheelSpatial=Roue spatiale +ModelPropertyLength=Longueur +ModelPropertyCurrentTime=Temps actuel +ModelPropertyPoint=Point +ModelPropertyCenter=Centre +ModelPropertyVelocityVariation=Variation de vitesse +ModelPropertyInitialVelocity=Vitesse initiale +ModelPropertyOrigin=Origine +ModelPropertyRadialVelocity=Vitesse radiale +ModelPropertyIsHorizontal=Horizontal +ModelPropertyIsTestMode=Émetteur de test +ModelPropertyIsRandomPoint=Point aléatoire +ModelPropertyIsSequentialFace=Face séquentielle +ModelPropertyIsSkipPattern=Passer le modèle +ModelPropertyEmissionPoint=Ancre d'émission +ModelPropertyMaxParticles=Particules max +ModelPropertyEmissionPerSecond=Emission / s +ModelPropertyParticlesPerSecond=Particules / s +ModelPropertyEmitterLife=Durée de vie de l'émetteur +ModelPropertyEmitterDelay=Retard de l'émetteur +ModelPropertyIsTestParticles=Tester les particules +ModelPropertyIsFollowEmitter=Suivre l'émetteur +ModelPropertyStretching=Stretching +ModelPropertyMagnitude=Magnitude +ModelPropertyBillboard=Panneau d'affichage +ModelPropertyInitialForce=Force initiale +ModelPropertyLife=Vie +ModelPropertyLight=Lumière +ModelPropertyColumns=Col. +ModelPropertyRows=Lignes +ModelPropertySpriteCount=Nombre de sprites +ModelPropertyIsFacingVelocity=Vitesse en regard +ModelPropertyIsInWorldSpace=Dans l'espace du monde +ModelPropertyIsRandomAngle=Angle aléatoire +ModelPropertyIsSelectRandomImage=Sélectionnez une image aléatoire +ModelPropertySize=Taille +ModelPropertyRotateSpeed ??= Rotation de la vitesse +ModelPropertyStartColor=Démarrer la couleur +ModelPropertyEndColor=Couleur de fin +ModelPropertyMeshType=Type de maillage +ModelPropertyFaceNormal=Face normale +ModelPropertyFixedDuration=Durée fixe +ModelPropertyIsRandomStartColor=Couleur de début Rnd +ModelPropertyIsRandomStartSize=Taille de début Rnd +ModelPropertySizeVariationFactor=Facteur de variation de taille +ModelPropertyIsRandomStartDestination=Destination aléatoire de départ +ModelPropertyChance=Chance +ModelPropertyStrength=Force +ModelPropertyAlignment=Alignement +ModelPropertyIsRandomDirection=Direction Aléatoire +ModelPropertyPullCenter=Centre de traction +ModelPropertyPullAlignment=Tirer l'alignement +ModelPropertyUpAlignment=Alignement vers le haut +ModelPropertyRadialPull=traction radiale +ModelPropertyTangetForce=Force tangente +ModelPropertyAlphaInterpolation=Interpolation alpha +ModelPropertyColorInterpolation=Interpolation de couleur +ModelPropertyDestinationInterpolation=Interpolation de destination +ModelPropertyRotationInterpolation=Interpolation de rotation +ModelPropertySizeInterpolation=Interpolation de taille +ModelPropertyInfluencerAlpha=Alpha +ModelPropertyFrameSequence=Seq d'image. +ModelPropertyIsRandomStartImage=Rnd image de début +ModelPropertyIsAnimate=Animé +ModelPropertyReaction=Réaction +ModelPropertyIsRandomSpeed ??= Vitesse aléatoire +ModelPropertyIsStartRandomRotationX=Rotation aléatoire +ModelPropertyInterpolation=Interpolation +ModelPropertyGeometryList=Liste de géométrie (non enregistrée) +ModelPropertyGeometry=Géométrie +ModelPropertyAxisSamples=Exemples d'axes +ModelPropertyRadialSamples=Echantillons radiaux +ModelPropertyPlanes=Plans +ModelPropertyWidth=Largeur +ModelPropertyFlipCoords=Retourner les coordonées +ModelPropertyZSamples=échantillons Z +ModelPropertyCircleSamples=Encercle des échantillons +ModelPropertyInnerRadius=Rayon intérieur +ModelPropertyOuterRadius=Rayon extérieur +ModelPropertyName=Nom +ModelPropertyDataType=Type de données +ModelPropertyDefaultValue=Valeur par défaut +ModelPropertyLightMode=Mode lumière +ModelPropertyColorSpace=Espace colorimétrique +ModelPropertyLanguage=Langue +ModelPropertyTexture=Texture + + + +MaterialModelPropertyControlNoTexture=Aucune texture +MaterialModelPropertyControlTextureSettings=Paramètres de texture +MaterialModelPropertyControlNoMaterial=Matériel incorporé +MaterialModelPropertyControlFlipY=Retourner Y +MaterialModelPropertyControlWrapModeS=Mode d'enveloppement horizontal +MaterialModelPropertyControlWrapModeT=Mode d'enveloppement vertical +MaterialModelPropertyControlMagFilter=Filtre d'agrandissement +MaterialModelPropertyControlMinFilter=Filtre de minification + +AbstractElementPropertyControlNoElement=Aucun élément +LayerPropertyControlNoLayer=Aucun calque +AudioKeyPropertyControlNoAudio=Pas d'audio +ChooseFolderControlNoFolder=Pas de dossier + +RenameDialogTitle=Renommer +RenameDialogNewNameLabel=Nouveau nom +RenameDialogButtonOk=Renommer + +PlayAnimationSettingsDialogTitle=Paramètres de lecture + +ManualExtractAnimationDialogTitle=Extraire une sous-animation +ManualExtractAnimationDialogName=Nom +ManualExtractAnimationDialogNameExample=Nouvelle animation +ManualExtractAnimationDialogStartFrame=Démarrer le cadre +ManualExtractAnimationDialogEndFrame=Cadre de fin +ManualExtractAnimationDialogButtonOk=Extrait + +QuestionDialogTitle=Question + +FolderCreatorDescription=Nouveau dossier +FolderCreatorTitle=Créer un nouveau dossier +FolderCreatorFileNameLabel=Nom du dossier + +EmptyFileCreatorDescription=Nouveau fichier vide +EmptyFileCreatorTitle=Créer un fichier vide + +ImageViewerEditorName=Voir l'image + +AudioViewerEditorName=Voir l'audio +AudioViewerEditorDurationLabel=Durée +AudioViewerEditorBitsPerSampleLabel=Bits par échantillon +AudioViewerEditorChannelsLabel=Chaînes +AudioViewerEditorDataTypeLabel=Type de données +AudioViewerEditorSampleRateLabel=Taux d'échantillonnage + +SimpleDialogButtonOk=Ok +SimpleDialogButtonSelect=Sélectionnez +SimpleDialogButtonAdd=Ajouter +SimpleDialogButtonSave=Enregistrer +SimpleDialogButtonGenerate=Générer +SimpleDialogButtonApply=Appliquer +SimpleDialogButtonCreate=Créer +SimpleDialogButtonCancel=Annuler +SimpleDialogButtonClose=Fermer +SimpleDialogButtonYes=Oui +SimpleDialogButtonNo=Non +SimpleDialogConvert=Convertir +SimpleDialogImport=Importation + +CreateSkyDialogTitle=Créer un ciel +CreateSkyDialogSkyTypeSingle=Texture unique +CreateSkyDialogSkyTypeMultiple=Plusieurs textures +CreateSkyDialogSkyType=Type de ciel +CreateSkyDialogNormalScale=Echelle normale (x, y, z) +CreateSkyDialogMaterialFolder=Dossier de matériel +CreateSkyDialogMaterialName=Nom du matériau +CreateSkyDialogTexture=Texture +CreateSkyDialogTextureType=Type de texture +CreateSkyDialogFlipY=Retourner Y +CreateSkyDialogNorth=Texture de devant +CreateSkyDialogSouth=Texture du fond +CreateSkyDialogEast=Texture à droite +CreateSkyDialogWest=Texture de gauche +CreateSkyDialogTop=Texture supérieure +CreateSkyDialogBottom=Texture de fond + +EmptyModelCreatorDescription=Nouveau modèle +EmptyModelCreatorTitle=Créer un nouveau modèle + +EmptySceneCreatorDescription=Nouvelle scène vide +DefaultSceneCreatorDescription=Nouvelle scène +EmptySceneCreatorTitle=Créer une nouvelle scène vide +DefaultSceneCreatorTitle=Créer une nouvelle scène + +GLSLFileEditorName=Editeur GLSL +MaterialDefinitionFileEditorName=Editeur de définition de matériau + +GenerateTangentsDialogTitle=Générer des tangentes +GenerateTangentsDialogAlgorithmLabel=Algorithme de type +GenerateTangentsDialogSplitMirrored=Diviser les sommets avec les UV en miroir + +GenerateLoDDialogTitle=Générer des niveaux de détails +GenerateLoDDialogMethod=Méthode + +BoundingVolumeModelPropertyControlName=Taille du modèle +BoundingVolumeModelPropertyControlSphere=Sphère +BoundingVolumeModelPropertyControlSphereRadius=rayon +BoundingVolumeModelPropertyControlBox=Boîte + +NodeSelectorDialogTitle=Sélecteur de noeud + +GeometrySelectorDialogTitle=Sélecteur de géométrie +LightSelectorDialogTitle=Sélecteur de lumière + +LogViewTitle=Log (Journaux) + +CreateSceneAppStateDialogTitle=Ajout d'un état de scène +CreateSceneAppStateDialogBuiltIn=Construire +CreateSceneAppStateDialogCustomBox=Personnalisé +CreateSceneAppStateDialogCustomField=Nom complet de la classe + +CreateSceneFilterDialogTitle=Ajout d'un filtre de scène +CreateSceneFilterDialogBuiltIn=Construire +CreateSceneFilterDialogCustomBox=Personnalisé +CreateSceneFilterDialogCustomField=Nom complet de la classe + +AddUserDataDialogTitle=Ajouter des nouvelles données utilisateur + +CreateCustomControlDialogTitle=Ajouter un nouveau contrôle personnalisé +CreateCustomControlDialogBuiltIn=Construit dedans +CreateCustomControlDialogCustomBox=Personnalisé +CreateCustomControlDialogCustomField=Classe + +AnalyticsConfirmDialogMessage=Autorisez-vous à activer Google Analytics pour cet éditeur? Cela nous aide à améliorer la qualité de cet éditeur. + +CreateBoxCollisionShapeDialogTitle=Création d'une forme de collision de boîte +CreateSphereCollisionShapeDialogTitle=Création d'une forme de collision de sphère +CreateCylinderCollisionShapeDialogTitle=Création d'une forme de collision de cylindre +CreateConeCollisionShapeDialogTitle=Création d'une forme de collision de cône +CreateCapsuleCollisionShapeDialogTitle=Création d'une forme de collision de capsule +AddVehicleWheelDialogTitle=Créer une nouvelle roue + +CreateTerrainDialogTitle=Créer un nouveau terrain +CreateTerrainDialogBaseTexture=Texture de base +CreateTerrainDialogFolderAlphaTexture=Dossier pour stocker les textures alpha +CreateTerrainDialogTotalSize=Taille totale +CreateTerrainDialogPatchSize=Taille du patch +CreateTerrainDialogAlphaBlendTextureSize=Taille de la texture Alpha-blend +CreateTerrainDialogTerrainType=Type de terrain +CreateTerrainDialogTerrainTypeFlat=Plat +CreateTerrainDialogTerrainTypeImageBased=Image basée +CreateTerrainDialogTerrainTypeHill=Colline +CreateTerrainDialogHeightMapImage=Carte de hauteur +CreateTerrainDialogHeightSmooth=Hauteur lissée +CreateTerrainDialogHeightScale=Echelle de hauteur +CreateTerrainDialogIterations=Itérations +CreateTerrainDialogFlattening=Aplatissement +CreateTerrainDialogMinRadius=Rayon Min +CreateTerrainDialogMaxRadius=Rayon maximum + +CreateParticleEmitterPointShapeDialogTitle=Création d'une forme de point +CreateParticleEmitterBoxShapeDialogTitle=Création d'une forme de boîte +CreateParticleEmitterSphereShapeDialogTitle=Création d'une forme de sphère +CreateParticleEmitterDomeShapeDialogTitle=Création d'une forme de dôme +CreateParticleEmitterQuadShapeDialogTitle=Création d'une forme de quad +CreateParticleEmitterTorusShapeDialogTitle=Création d'une forme de tore +CreateParticleEmitterTriangleShapeDialogTitle=Création d'une forme de triangle + +EditingComponentBrushSize=Taille du pinceau +EditingComponentBrushPower=Force du pincen (Intensité) +EditingComponentSmoothly=En douceur +EditingComponentLimited=Limité +EditingComponentUseMarker=Marqueur de l'utilisateur +EditingComponentLevel=Niveau +EditingComponentRoughness=Rugosité +EditingComponentFrequency=Fréquence +EditingComponentLacunarity=Lacunarité +EditingComponentOctaves=Octaves +EditingComponentScale=Echelle +EditingComponentTriPlanar=Tri-planaire +EditingComponentShininess=Brillance +EditingComponentLayer=Couche + +ModelConverterDialogTitle=Conversion de modèle +ModelConverterDialogResultName=Nom du résultat +ModelConverterDialogDestinationFolder=Dossier de destination +ModelConverterDialogExportMaterials=Matériaux d'exportation +ModelConverterDialogMaterialsFolder=Dossier de matériaux +ModelConverterDialogOverwriteMaterials=Remplacer les matériaux + +ImportModelDialogTitle=Importation de modèle +ImportModelDialogExternalFile=Fichier externe +ImportModelDialogTexturesFolder=Dossier Textures +ImportModelDialogOverwriteTextures=Remplacer les textures + +FileDeleteHandlerDeleteMaterials=Voulez-vous supprimer tous les matériaux utilisés de% file_name%? + +CheckNewVersionDialogTitle=Informations +CheckNewVersionDialogHyperText=Vous pouvez télécharger la nouvelle version depuis: +CheckNewVersionDialogHeaderText=Disponible la nouvelle version: + +EditorScriptingComponentHeaders=En-têtes +EditorScriptingComponentBody=Corps du script +EditorScriptingComponentRun=Exécuter le script + +AboutDialogTitle=À propos +AboutDialogVersion=Version +AboutDialogProjectHome=Hébergement du projet +AboutDialogForumThread=Forum de discussion +AboutDialogUsedLibraries=Bibliothèques utilisées +AboutDialogUsedIcons=Icônes utilisées + +ResourcePropertyEditControlNothingIsSelected=Rien n'est sélectionné + +PluginsDialogTitle=Plugins +PluginsDialogFileChooserTitle=Choisir une archive avec un plugin +PluginsDialogFileChooserFilter=Un plugin devrait ressembler à une archive zip +PluginsDialogQuestion=Vous devez redémarrer l'éditeur pour appliquer les modifications.