diff --git a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/preference/PreferencesHelper.kt b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/preference/PreferencesHelper.kt
index b2a3bde3dfed..ae3e2f60f10b 100644
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/preference/PreferencesHelper.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/preference/PreferencesHelper.kt
@@ -217,7 +217,10 @@ class PreferencesHelper(val context: Context) {
 
     fun browseAsList() = flowPrefs.getBoolean(Keys.catalogueAsList, false)
 
-    fun enabledLanguages() = flowPrefs.getStringSet(Keys.enabledLanguages, setOf("all", "en", Locale.getDefault().language))
+    fun enabledLanguages() = flowPrefs.getStringSet(
+        Keys.enabledLanguages,
+        setOfNotNull("all", "en", Locale.getDefault().language.takeIf { !it.startsWith("en") }),
+    )
 
     fun sourceSorting() = flowPrefs.getInt(Keys.sourcesSort, 0)
 
diff --git a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/source/Source.kt b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/source/Source.kt
index 6b78e2fc6c3b..0c08c4164465 100644
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/source/Source.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/source/Source.kt
@@ -88,16 +88,17 @@ interface Source {
         return fetchPageList(chapter).awaitSingle()
     }
 
-    fun includeLangInName(isMultiLingual: Boolean, extensionManager: ExtensionManager? = null): Boolean {
+    fun includeLangInName(enabledLanguages: Set<String>, extensionManager: ExtensionManager? = null): Boolean {
         val httpSource = this as? HttpSource ?: return true
         val extManager = extensionManager ?: Injekt.get()
         val allExt = httpSource.getExtension(extManager)?.lang == "all"
         val onlyAll = httpSource.extOnlyHasAllLanguage(extManager)
+        val isMultiLingual = enabledLanguages.filterNot { it == "all" }.size > 1
         return (isMultiLingual && allExt) || (lang == "all" && !onlyAll)
     }
 
-    fun nameBasedOnEnabledLanguages(isMultiLingual: Boolean, extensionManager: ExtensionManager? = null): String {
-        return if (includeLangInName(isMultiLingual, extensionManager)) toString() else name
+    fun nameBasedOnEnabledLanguages(enabledLanguages: Set<String>, extensionManager: ExtensionManager? = null): String {
+        return if (includeLangInName(enabledLanguages, extensionManager)) toString() else name
     }
 }
 
diff --git a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/manga/MangaHeaderHolder.kt b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/manga/MangaHeaderHolder.kt
index 847b14ba2d43..d7086536e836 100644
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/manga/MangaHeaderHolder.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/manga/MangaHeaderHolder.kt
@@ -433,10 +433,9 @@ class MangaHeaderHolder(
             )
         with(binding.mangaSource) {
             val enabledLanguages = presenter.preferences.enabledLanguages().get()
-                .filterNot { it == "all" }
 
             text = buildSpannedString {
-                append(presenter.source.nameBasedOnEnabledLanguages(enabledLanguages.size > 1))
+                append(presenter.source.nameBasedOnEnabledLanguages(enabledLanguages))
                 if (presenter.source is SourceManager.StubSource &&
                     presenter.source.name != presenter.source.id.toString()
                 ) {
diff --git a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/migration/manga/design/MigrationSourceAdapter.kt b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/migration/manga/design/MigrationSourceAdapter.kt
index 1945621d5315..19fefc96f3ff 100644
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/migration/manga/design/MigrationSourceAdapter.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/migration/manga/design/MigrationSourceAdapter.kt
@@ -19,8 +19,7 @@ class MigrationSourceAdapter(
 ) {
 
     val extensionManager: ExtensionManager = Injekt.get()
-    val isMultiLingual =
-        Injekt.get<PreferencesHelper>().enabledLanguages().get().filterNot { it == "all" }.size > 1
+    val enabledLanguages = Injekt.get<PreferencesHelper>().enabledLanguages().get()
 
     override fun onSaveInstanceState(outState: Bundle) {
         super.onSaveInstanceState(outState)
diff --git a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/migration/manga/design/MigrationSourceHolder.kt b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/migration/manga/design/MigrationSourceHolder.kt
index c47d28c6dbaf..e48bdbc27099 100644
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/migration/manga/design/MigrationSourceHolder.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/migration/manga/design/MigrationSourceHolder.kt
@@ -16,7 +16,7 @@ class MigrationSourceHolder(view: View, val adapter: MigrationSourceAdapter) :
     }
 
     fun bind(source: HttpSource, sourceEnabled: Boolean) {
-        binding.title.text = source.nameBasedOnEnabledLanguages(adapter.isMultiLingual, adapter.extensionManager)
+        binding.title.text = source.nameBasedOnEnabledLanguages(adapter.enabledLanguages, adapter.extensionManager)
         // Update circle letter image.
         itemView.post {
             val icon = source.icon()
diff --git a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/more/stats/details/StatsDetailsController.kt b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/more/stats/details/StatsDetailsController.kt
index 57c4ffcf7e7d..2cd84e28c597 100644
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/more/stats/details/StatsDetailsController.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/more/stats/details/StatsDetailsController.kt
@@ -377,7 +377,7 @@ class StatsDetailsController :
             when (it) {
                 is Category -> it.name
                 is Source -> it.nameBasedOnEnabledLanguages(
-                    presenter.isMultiLingual,
+                    presenter.enabledLanguages,
                     presenter.extensionManager,
                 )
                 else -> it.toString()
@@ -519,7 +519,7 @@ class StatsDetailsController :
                 when (val firstValue = selectedValues.first()) {
                     is Category -> firstValue.name
                     is Source -> firstValue.nameBasedOnEnabledLanguages(
-                        presenter.isMultiLingual,
+                        presenter.enabledLanguages,
                         presenter.extensionManager,
                     )
                     else -> firstValue.toString()
diff --git a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/more/stats/details/StatsDetailsPresenter.kt b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/more/stats/details/StatsDetailsPresenter.kt
index 56001ff24744..e721dd534532 100644
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/more/stats/details/StatsDetailsPresenter.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/more/stats/details/StatsDetailsPresenter.kt
@@ -52,7 +52,7 @@ class StatsDetailsPresenter(
     private var mangasDistinct = libraryMangas.distinct()
     val sources = getEnabledSources()
     val extensionManager by injectLazy<ExtensionManager>()
-    val isMultiLingual = prefs.enabledLanguages().get().filterNot { it == "all" }.size > 1
+    val enabledLanguages = prefs.enabledLanguages().get()
 
     var selectedStat: Stats? = null
     var selectedSeriesType = mutableSetOf<String>()
@@ -287,7 +287,7 @@ class StatsDetailsPresenter(
                     meanScore = mangaList.getMeanScoreRounded(),
                     chaptersRead = mangaList.sumOf { it.read },
                     totalChapters = mangaList.sumOf { it.totalChapters },
-                    label = source.nameBasedOnEnabledLanguages(isMultiLingual, extensionManager),
+                    label = source.nameBasedOnEnabledLanguages(enabledLanguages, extensionManager),
                     icon = source.icon(),
                     readDuration = mangaList.getReadDuration(),
                     id = sourceId,
diff --git a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/source/SourceAdapter.kt b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/source/SourceAdapter.kt
index 6810fb8de6c4..098fa60d6ae0 100644
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/source/SourceAdapter.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/source/SourceAdapter.kt
@@ -20,8 +20,7 @@ class SourceAdapter(val controller: BrowseController) :
 
     val sourceListener: SourceListener = controller
 
-    val isMultiLingual =
-        Injekt.get<PreferencesHelper>().enabledLanguages().get().filterNot { it == "all" }.size > 1
+    val enabledLanguages = Injekt.get<PreferencesHelper>().enabledLanguages().get()
 
     val extensionManager = controller.presenter.extensionManager
 
diff --git a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/source/SourceHolder.kt b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/source/SourceHolder.kt
index acf149365f7a..8571e675a946 100644
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/source/SourceHolder.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/source/SourceHolder.kt
@@ -32,7 +32,7 @@ class SourceHolder(view: View, val adapter: SourceAdapter) :
         val underPinnedSection = item.header?.code?.equals(SourcePresenter.PINNED_KEY) ?: false
         val underLastUsedSection = item.header?.code?.equals(SourcePresenter.LAST_USED_KEY) ?: false
         val isPinned = item.isPinned ?: underPinnedSection
-        val showLanguage = source.includeLangInName(adapter.isMultiLingual, adapter.extensionManager)
+        val showLanguage = source.includeLangInName(adapter.enabledLanguages, adapter.extensionManager)
         val sourceName = if (showLanguage && (underPinnedSection || underLastUsedSection)) source.toString() else source.name
         binding.title.text = sourceName