diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index e28eceb71552..83506340ca16 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -899,14 +899,14 @@
     <string name="remove_from_">%1$s থেকে সরাও</string>
     <string name="select_none">কোন টাই সিলেক্ট কোরনা</string>
     <string name="sort_and_filter">সর্ট এবং ফিল্টার</string>
-    <string name="notification_size_warning">বড় আপডেটের ফলে ব্যাটারি ব্যবহার বৃদ্ধি পেতে পারে এবং উত্সগুলি ধীর হয়ে যেতে পারে</string>
+    <string name="notification_size_warning">বড়ো আপডেটসমূহ ব্যাটারী ব্যবহার বাড়াতে এবং উৎসগুলিকে মন্থর করে দিতে পারে। আরও জানতে এখানে ট্যাপ করুন।</string>
     <string name="shift_one_page_over">এক পাতা শিফট কর</string>
     <string name="sort_by_ignoring_articles">নিবন্ধ উপেক্ষা করে সাজাও</string>
     <string name="fetched_">%1$s আনা হয়েছে</string>
     <string name="a_while_ago">কিছুক্ষণ আগে</string>
     <string name="show_updated_time">আপডেট করা সময় দেখাও</string>
     <string name="extension_updates_pending">এক্সটেনশন আপডেট মুলতুবি আছে</string>
-    <string name="download_queue_size_warning">সতর্কতা: বৃহৎ বাল্ক ডাউনলোডের ফলে উৎসগুলি ধীর হয়ে যেতে পারে এবং/অথবা ব্লক হতে পারে তাছিয়মি</string>
+    <string name="download_queue_size_warning">সতর্কতা: বড় আকারের ডাউনলোডের ফলে উৎসগুলি মন্থর হয়ে যেতে পারে এবং/অথবা তাচিওমি ব্লক হয়ে যেতে পারে। আরও জানতে এখানে ট্যাপ করুন।</string>
     <string name="every_3_days">প্রতি ৩ দিন</string>
     <string name="classic_blue">ক্লাসিক নীল</string>
     <string name="tracking_info">ট্র্যাকিং সার্ভিসে অধ্যায়ের অগ্রগতি হালনাগাদের একমুখী পথ। স্বতন্ত্র মাঙ্গার ট্র্যকিং সেটাপের জন্য তাদের নিজস্ব ট্র্যাকিং বাটন ব্যবহার করুন।</string>
@@ -932,4 +932,14 @@
     <string name="pref_high">উচ্চ</string>
     <string name="pref_low">নিম্ম</string>
     <string name="pref_lowest">সর্বনিম্ন</string>
+    <string name="new_beta_version_available">নতুন বিটা সংস্করণ উপলব্ধ!</string>
+    <string name="language_badge">ভাষার তকমাগুলি</string>
+    <string name="cover_only_grid">শুধু প্রচ্ছদসহ গ্রিড</string>
+    <string name="use_staggered_grid">স্ট্যাগার্ড গ্রিড ব্যবহার করুন</string>
+    <string name="notification_update_skipped">%1$d আপডেট(গুলি) এড়িয়ে গেছে</string>
+    <string name="skipped_reason_completed">এড়িয়ে যাওয়া হয়েছে কারণ সিরিজটি সম্পূর্ণ</string>
+    <string name="notification_update_error">%1$d আপডেট(গুলি) ব্যর্থ হয়েছে</string>
+    <string name="publishing_finished">সম্পূর্ণ প্রকাশিত</string>
+    <string name="cancelled">বাতিল করা হয়েছে</string>
+    <string name="on_hiatus">বিরতিতে রয়েছে</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index fd1f42b601f9..b4d169480bd1 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -422,7 +422,7 @@
     <string name="show_unread_count">Zobrazovat počet nepřečtených kapitol</string>
     <string name="show_unread_badges">Ukazovat odznáčky u nepřečtených</string>
     <string name="hide_unread_badges">Skrýt odznáčky u nepřečtených</string>
-    <string name="badges">Odznáčky</string>
+    <string name="badges">Odznaky</string>
     <string name="tag">Značky</string>
     <string name="reset_tags">Resetovat značky</string>
     <string name="clear_tags">Vyčistit značky</string>
@@ -809,4 +809,77 @@
     <string name="navigate_pan">Přejít na posun</string>
     <string name="tap_zones">Oblasti dotyku</string>
     <string name="lavender">Levandule</string>
+    <string name="skip_this_step_next_time">Příště tento krok přeskočit</string>
+    <string name="back_to_start">Zpět na začátek</string>
+    <string name="dark_theme">Tmavý motiv</string>
+    <string name="violet">Fialka</string>
+    <string name="default_behavior">Výchozí chování</string>
+    <string name="follow_system_theme">Používat systémový motiv</string>
+    <string name="expanded_toolbar">Rozšířený panel nástrojů</string>
+    <string name="about_this_">O tomto %1$s</string>
+    <string name="not_tracked">Nesledováno</string>
+    <string name="migrating_to">migrace do</string>
+    <string name="select_a_source_then_item_to_migrate">Vyberte zdroj a poté vyberte položku, kterou chcete migrovat</string>
+    <string name="scoring_type_updated">Typ hodnocení byl aktualizován</string>
+    <string name="could_not_update_scoring_">Nepodařilo se aktualizovat typ hodnocení: %1$s</string>
+    <string name="data_to_include_in_migration">Data, která mají být zahrnuta do migrace</string>
+    <string name="theme_buttons_based_on_cover">Tématická tlačítka podle obálky</string>
+    <string name="show_outline_around_covers">Zobrazit obrys kolem obalů</string>
+    <string name="use_side_navigation">Použít boční navigaci</string>
+    <string name="filter_groups">Filtrovat skupiny scanlatorů</string>
+    <string name="skipping_">(přeskakování %1$d)</string>
+    <string name="light_theme">Světlý motiv</string>
+    <string name="a_brighter_you">Jasnější Ty (Dynamický)</string>
+    <string name="a_calmer_you">Klidnější Ty (Dynamický)</string>
+    <string name="latest_">Nejnovější: %1$s</string>
+    <string name="sort_fetched_time">Seřadit podle času načtení</string>
+    <string name="zoom_double_page_spreads">Přiblížit do dvojstránek</string>
+    <string name="start_past_cutout">Začít za výřezem</string>
+    <string name="want_to_read">Chci přečíst</string>
+    <string name="to_show_again_setting_sources">Chcete-li znovu zobrazit tuto obrazovku, přejděte do Nastavení -&gt; Zdroje.</string>
+    <string name="search_manually">Hledat ručně</string>
+    <string name="migrate_now">Migrovat nyní</string>
+    <string name="spring_blossom">Jarní Rozkvět</string>
+    <string name="yin">Jin</string>
+    <string name="hot_pink">Horká Růžová</string>
+    <string name="chocolate_strawberries">Čokoládové Jahody</string>
+    <string name="lime_time">Čas Limetek</string>
+    <string name="flat_lime">Plochá Limetka</string>
+    <string name="white_theme">Čistě Bílá</string>
+    <string name="update_tracking_scoring_type">Aktualizovat typ hodnocení %1$s</string>
+    <string name="skip_pre_migration">Přeskočit předmigraci</string>
+    <string name="no_chapters_found_for_migration">Nebyly nalezeny žádné kapitoly, tuto mangu nelze použít pro migraci</string>
+    <string name="show_larger_toolbar">Zobrazení většího, rozšířeného panelu nástrojů v horní části většiny stránek (nezobrazuje se na menších zařízeních bez ohledu na nastavení)</string>
+    <string name="dont_migrate">Nemigrovat</string>
+    <string name="copy_now">Kopírovat nyní</string>
+    <string name="migrate_">Migrovat %1$s</string>
+    <string name="use_staggered_grid">Použít odstupňovanou mřížku</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read_summary">Aktualizovat mangu pouze v případě, že není žádná nepřečtená kapitola (kompletně přečtená)</string>
+    <string name="show_">Zobrazit %1$s</string>
+    <string name="currently_reading">Aktuálně čteno</string>
+    <string name="select_an_entry">Vyberte položky</string>
+    <string name="cannot_remove_tracking_while_offline">Sledování nelze odebrat z %1$s v režimu offline</string>
+    <string name="turn_on_">Zapnout %s</string>
+    <string name="no_alternatives_found">Nebyly nalezeny žádné alternativy</string>
+    <string name="turn_off_">Vypnout %s</string>
+    <string name="yang">Jang</string>
+    <string name="sapphire_dusk">Safírový Soumrak</string>
+    <string name="details_page">Stránka s podrobnostmi</string>
+    <string name="remove_tracking">Odebrat sledování z aplikace</string>
+    <string name="use_most_chapters">Použít zdroj s nejvíce kapitolami (pomalejší)</string>
+    <string name="by_default_side_nav_info">Ve výchozím nastavení se boční navigace používá pro určité telefony a malé tablety, když jsou na šířku, a vždy se zobrazuje na větších tabletech</string>
+    <string name="use_first_source">Použít první zdroj s alternativou</string>
+    <string name="season_">Sezóna %1$d</string>
+    <string name="migration">Migrace</string>
+    <string name="include_extra_search_parameter">Zahrnout do vyhledávání další parametr vyhledávání</string>
+    <string name="stop_migrating">Zastavit migraci\?</string>
+    <string name="use_suggested_date">Použít navrhované datum</string>
+    <string name="select_sources">Vyberte zdroje</string>
+    <string name="search_parameter_eg">Parametr vyhledávání (např. language:english)</string>
+    <string name="update_tracking_after_reading">Aktualizovat sledování po přečtení</string>
+    <string name="teal_ocean">Modrozelený Oceán</string>
+    <string name="automatic_can_still_switch">Při použití automatického rozvržení stránky můžete mezi rozvrženími přepínat i během čtení, aniž byste toto nastavení přepsali</string>
+    <string name="remove_tracking_from_">Odebrat také z %1$s</string>
+    <string name="update_tracking_marked_read">Aktualizovat sledování, když je označeno jako přečtené</string>
+    <string name="classic_blue">Klasická Modrá</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 10566231854a..a4f833a3c409 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1041,4 +1041,5 @@
     <string name="sort_fetched_time">Sortieren nach Aktualisierungszeitpunkt</string>
     <string name="tap_zones">Tippzonen</string>
     <string name="lavender">Lavendel</string>
+    <string name="violet">Violett</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index fa6d44d364b7..280771da9aa7 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -1006,4 +1006,5 @@
     <string name="sort_fetched_time">Ταξινόμηση κατά ώρα ανάκτησης</string>
     <string name="tap_zones">Ζώνες πατήματος</string>
     <string name="lavender">Λεβάντα</string>
+    <string name="violet">Βιολετί</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 1e987d16453d..bf503f146082 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1040,4 +1040,5 @@
     <string name="sort_fetched_time">Trier par date de téléchargement</string>
     <string name="tap_zones">Zones tactiles</string>
     <string name="lavender">Lavande</string>
+    <string name="violet">Violet</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 8bc93ff8683a..300f64198256 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -984,4 +984,5 @@
     <string name="sort_fetched_time">Urutkan berdasarkan waktu yang diambil</string>
     <string name="tap_zones">Zona ketuk</string>
     <string name="lavender">Lavender</string>
+    <string name="violet">Ungu</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index c3987796353a..1bfcceb3b8b7 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1039,4 +1039,5 @@
     <string name="sort_fetched_time">Ordina per data di recupero</string>
     <string name="tap_zones">Zone di tocco</string>
     <string name="lavender">Lavanda</string>
+    <string name="violet">Viola</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 20478f56775e..eb13dd53eab9 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -983,4 +983,5 @@
     <string name="sort_fetched_time">取得時間に基づいて並べ替える</string>
     <string name="tap_zones">タップ可能なゾーン</string>
     <string name="lavender">ラベンダー色</string>
+    <string name="violet">バイオレット</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index a3a4327b5a74..87427fd8b3c1 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -720,7 +720,7 @@
     <string name="appearance">Aspect</string>
     <string name="tracking_info">Sincronizare unidirecțională pentru a actualiza progresul capitolului în serviciile de urmărire. Configurați urmărirea pentru intrările individuale de manga din butonul lor de urmărire.</string>
     <string name="no_chapters_to_delete">Niciun capitol de șters</string>
-    <string name="external_storage_download_notice">TachiyomiJ2K necesită accesul la fișiere pentru a descărca capitole. Apasă aici, după \"Permite accesul la toate fișierele.\"</string>
+    <string name="external_storage_download_notice">TachiyomiJ2K necesită accesul la fișiere pentru a descărca capitole. Apasă aici, apoi apasă \"Permite accesul la toate fișierele.\"</string>
     <string name="all_files_permission_required">Permisiune accesare fișiere</string>
     <string name="external_storage_permission_notice">TachiyomiJ2K necesită accesul la fișiere pentru a descărca capitole, a crea copii de rezervă și accesa manga descărcată local.
 \n
@@ -736,4 +736,31 @@
     <string name="clear_history_completed">Istoric șters</string>
     <string name="clear_history_confirmation">Esti sigur\? Toată istoria se va pierde.</string>
     <string name="pref_manage_notifications">Setări notificări</string>
+    <string name="not_bookmarked">Fara semn de carte</string>
+    <string name="show_outline_around_covers">Pune margini in jurul copertelor</string>
+    <string name="notification_size_warning">Actulizarile masive descarca bateria mai rapid si sursele devin mai incete. Apasa pentru mai multe informatii.</string>
+    <string name="download_queue_size_warning">Atentie : actualizarile mari la gramada vor face sursele mai incete si pot/vor bloca Tachiyomi. Apasa pentru mai multe informatii.</string>
+    <string name="scanlators">Scanlatori</string>
+    <string name="getting_started_guide">Ghidul de inceput</string>
+    <string name="local_invalid_format">Format de capitol invalid</string>
+    <string name="order_by">Sorteaza prin</string>
+    <string name="new_beta_version_available">O noua versiune beta este valabila</string>
+    <string name="language_badge">Insigne Limbilor</string>
+    <string name="cover_only_grid">Acoperire tip grilaj</string>
+    <string name="use_staggered_grid">Grilaj tip cascade</string>
+    <string name="notification_update_error">%1$d actualizari esuate</string>
+    <string name="notification_update_skipped">%1$d actualizari sarite</string>
+    <string name="skipped_reason_completed">Ignorata deoarece seria este completa</string>
+    <string name="skipped_reason_not_caught_up">Ignorata deoarece sunt capitole necitite</string>
+    <string name="skipped_reason_not_started">Ignorat din cauza lipsei de capitolel citite</string>
+    <string name="no_matches_for_filters_short">Fara rezultate pentru filtrelel aplicate</string>
+    <string name="by_source_order">Prin ordinea sursei</string>
+    <string name="show_categories_while_filtering">Arata categoriile goale cand se filtreaza</string>
+    <string name="release_page">Pagina de lansare</string>
+    <string name="could_not_install_update">Nu s-a putut instala actualizarea</string>
+    <string name="update_completed">Actualizare completata</string>
+    <string name="your_library">Libraria personala</string>
+    <string name="category_hopper_long_press">Apasarea continua actioneaza Saritorul de categorie</string>
+    <string name="open_random_series">Deschide o serie la intamplare</string>
+    <string name="hide_category_hopper">Ascunde saritorul de categorie</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 0f7dd216e6f4..94f32d5e8464 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -84,7 +84,7 @@
         <item quantity="other">Очистка завершена. %d папок удалено</item>
     </plurals>
     <string name="clear_database_completed">Записи удалены</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">Вы уверены\? Прочитанные главы и прогресс не-библиотечных серий, будет потерян</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Вы уверены\? Прочитанные главы и прогресс не-библиотечных серий будет потерян</string>
     <string name="alpha_initial">А</string>
     <string name="blue_initial">С</string>
     <string name="green_initial">З</string>
@@ -215,7 +215,7 @@
         <item quantity="many">Для %d серий</item>
         <item quantity="other">Для %d серий</item>
     </plurals>
-    <string name="obsolete_extension_message">Это расширение больше недоступно.</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">Это расширение больше недоступно</string>
     <string name="on_hold">Отложено</string>
     <string name="ongoing">Выпускается</string>
     <string name="options">Опции</string>
@@ -335,9 +335,9 @@
     <string name="untrusted_extension">Ненадёжное расширение</string>
     <string name="untrusted_extension_message">Это расширение было подписано ненадёжным сертификатом и не было активировано.
 \n
-\nВредоносное расширение может считывать любые учетные данные для входа, хранящиеся в Tachiyomi или выполнять произвольный код.
+\nВредоносное расширение может считывать любые учетные данные для входа, хранящиеся в Tachiyomi, или выполнять произвольный код.
 \n
-\nДоверяя этому сертификату, вы принимаете эти риски.</string>
+\nДоверяя этому сертификату, вы принимаете эти риски</string>
     <string name="every_12_hours">Каждые 12 часов</string>
     <string name="daily">Ежедневно</string>
     <string name="every_2_days">Каждые 2 дня</string>
@@ -580,13 +580,13 @@
     <!-- Advanced section -->
     <string name="data_management">Управление данными</string>
     <string name="network">Сеть</string>
-    <string name="requires_app_restart">Для вступления в силу, требуется перезапуск приложения</string>
+    <string name="requires_app_restart">Для вступления в силу требуется перезапуск приложения</string>
     <string name="clean_orphaned_downloads">Очистить потерянное</string>
     <string name="clean_read_downloads">Очистить прочитанное</string>
     <string name="clean_read_manga_not_in_library">Очистить отсутствующее в библиотеке</string>
     <string name="disable_battery_optimization">Выключить оптимизацию батареи</string>
     <string name="disable_if_issues_with_updating">Отключите это, если у вас возникли проблемы с обновлением/восстановлением вашей библиотеки</string>
-    <string name="battery_optimization_disabled">Оптимизация батареи уже отключена</string>
+    <string name="battery_optimization_disabled">Оптимизация батареи уже выключена</string>
     <string name="clean_up_cached_covers">Очистить кэш обложек</string>
     <string name="delete_old_covers_in_library_used_">Удалять старые и неиспользуемые кэшированные обложки серий в вашей библиотеке, которые были обновлены.
 \nИспользуется: %1$s</string>
@@ -661,7 +661,7 @@
     <string name="error_sharing_cover">Ошибка отправки обложки</string>
     <string name="error_saving_cover">Ошибка сохранения обложки</string>
     <string name="cover_saved">Обложка сохранена</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">Это расширение не входит в официальный список расширений Tachiyomi.</string>
+    <string name="unofficial_extension_message">Это расширение не входит в официальный список расширений Tachiyomi</string>
     <string name="nsfw_short">18+</string>
     <string name="unofficial">Неофициальное</string>
     <string name="may_contain_nsfw">Может содержать контент NSFW (18+)</string>
@@ -893,7 +893,7 @@
     <string name="all_files_permission_required">Требуются права доступа к файлам</string>
     <string name="orientation">Ориентация</string>
     <string name="default_orientation">Ориентация по умолчанию</string>
-    <string name="restore_miui_warning">Резервная копия/Восстановление может не работать должным образом, если отключена «Оптимизация MIUI».</string>
+    <string name="restore_miui_warning">Резервная копия/Восстановление может не работать должным образом, если отключена «Оптимизация MIUI»</string>
     <string name="yang">Янь</string>
     <string name="yin">Инь</string>
     <string name="set_as_default">Установить по умолчанию</string>
@@ -914,7 +914,7 @@
     <string name="update_all">Обновить все</string>
     <string name="update_completed">Обновление завершено</string>
     <string name="could_not_install_update">Не удалось установить обновление</string>
-    <string name="about_dont_kill_my_app">У некоторых производителей есть дополнительные ограничения для приложений, которые убивают фоновые службы. На этом сайте есть более подробная информация о том, как это исправить.</string>
+    <string name="about_dont_kill_my_app">У некоторых производителей есть дополнительные ограничения для приложений, которые убивают фоновые службы. На этом сайте есть более подробная информация о том, как это исправить</string>
     <string name="tako">Тако</string>
     <string name="a_calmer_you">Спокойный ты (Динамичная)</string>
     <string name="a_brighter_you">Яркий ты (Динамичная)</string>
@@ -974,20 +974,20 @@
     <string name="show_in_sources_and_extensions">Показать в списке источников и расширений</string>
     <string name="show_outline_around_covers">Показать контур вокруг обложек</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku не работает</string>
-    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Установите и запустите Shizuku, чтобы использовать его как установщик расширений.</string>
+    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Установите и запустите Shizuku, чтобы использовать его как установщик расширений</string>
     <string name="use_shizuku_to_install">Использовать Shizuku для установки расширений</string>
     <string name="use_shizuku_summary">Позволяет расширениям быть установленными без разрешений пользователя, а также включает автоматические обновления для устройств ниже Android 12</string>
     <string name="classic_blue">Классический Синий</string>
     <string name="lime_time">Время Лайма</string>
     <string name="save_chapters_as_cbz">Сохранить как архив CBZ</string>
-    <string name="download_queue_size_warning">Предупреждение: большие объемы загрузок глав могут привести к замедлению работы источников и/или блокировке Tachiyomi. Нажмите, для подробностей.</string>
+    <string name="download_queue_size_warning">Предупреждение: Большое количество загрузок глав могут привести к замедлению работы источников и/или блокировке Tachiyomi. Нажмите для подробностей</string>
     <string name="every_3_days">Каждые 3 дня</string>
     <string name="publishing_finished">Публикация завершена</string>
     <string name="cancelled">Отменено</string>
     <string name="on_hiatus">Перерыв</string>
-    <string name="tracking_info">Односторонняя синхронизация для обновления прогресса в сервисах отслеживания. Настройте отслеживание, при помощи кнопки «Отслеживание».</string>
+    <string name="tracking_info">Односторонняя синхронизация для обновления прогресса в сервисах отслеживания. Настройте отслеживание при помощи кнопки «Отслеживание»</string>
     <string name="enhanced_services">Расширенные сервисы</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Сервисы, предоставляющие расширенные возможности для определённых источников. Серия будет автоматически отслеживаться, при добавлении в библиотеку.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Сервисы, предоставляющие расширенные возможности для определённых источников. Серия будет автоматически отслеживаться при добавлении в библиотеку</string>
     <string name="grayscale">Оттенки серого</string>
     <string name="date">Дата</string>
     <string name="local_invalid_format">Недопустимый формат глав</string>
@@ -1012,8 +1012,8 @@
     <string name="cover_only_grid">Сетка без названия</string>
     <string name="notification_update_skipped">%1$d обновление(ий) пропущено</string>
     <string name="skipped_reason_completed">Пропущено, так как серия завершена</string>
-    <string name="skipped_reason_not_caught_up">Пропущено, потому что есть непрочитанные главы</string>
-    <string name="skipped_reason_not_started">Пропущено, потому что серия не начата</string>
+    <string name="skipped_reason_not_caught_up">Пропущено, так как есть непрочитанные главы</string>
+    <string name="skipped_reason_not_started">Пропущено, так как серия не начата</string>
     <string name="pref_library_update_manga_restriction">Пропускать обновления</string>
     <string name="pref_update_only_completely_read">Есть непрочитанные главы</string>
     <string name="pref_update_only_non_completed">Серия завершена</string>
@@ -1022,9 +1022,9 @@
     <string name="channel_skipped">Пропущено</string>
     <string name="clear_history">Очистить историю</string>
     <string name="clear_history_completed">История удалена</string>
-    <string name="clear_history_confirmation">Вы уверены\? Вся история будет удалена.</string>
+    <string name="clear_history_confirmation">Вы уверены\? Вся история будет удалена</string>
     <string name="backup_restore_invalid_uri">Ошибка: Пустой URI</string>
-    <string name="backup_info">Настоятельно рекомендуется использовать автоматические резервные копии. Вы также должны хранить копии в разных папках.</string>
+    <string name="backup_info">Настоятельно рекомендуется использовать автоматические резервные копии. Вы также должны хранить копии в разных папках</string>
     <string name="zoom_double_page_spreads">Увеличивать масштаб для двухстраничных разворотов</string>
     <string name="must_view_details_before_migration">Страницу сведений об этой записи необходимо просмотреть, прежде чем можно будет выполнять миграцию</string>
     <string name="update_tracking_scoring_type">Обновить тип подсчета оценки %1$s</string>
@@ -1059,7 +1059,7 @@
     <string name="download_notifier_split_page_not_found">Страница %d не найдена, при разделении</string>
     <string name="download_notifier_split_failed">Не удалось разделить загруженное изображение</string>
     <string name="split_tall_images">Разделять длинные изображения</string>
-    <string name="split_tall_images_summary">Улучшает производительность читалки разделяя длинные загруженные изображения.</string>
+    <string name="split_tall_images_summary">Улучшает производительность читалки разделяя длинные загруженные изображения</string>
     <string name="reading_list">Читаю</string>
     <string name="on_hold_list">Отложено</string>
     <string name="wish_list">Запланировано</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 367dcb896529..71032c0701f8 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -647,7 +647,7 @@
     <string name="both_axes">Cả hai trục</string>
     <string name="vertically">Dọc</string>
     <string name="horizontally">Ngang</string>
-    <string name="invert_tapping">Nhấn ngược</string>
+    <string name="invert_tapping">Đảo ngược khu vực nhấn</string>
     <string name="all_sources">Tất cả nguồn</string>
     <string name="in_library">Trong thư viện</string>
     <string name="group_chapters_together">Nhóm tất cả các chương với nhau</string>
@@ -779,7 +779,7 @@
     <string name="remove_crop">Xoá bỏ phần cắt</string>
     <string name="crop_borders_webtoon">Cắt đường viền (Webtoon)</string>
     <string name="crop_borders_paged">Cắt đường viền ( Trang)</string>
-    <string name="reduces_banding_impacts_performance">Giảm lỗi hiển thị sai dải màu, nhưng ảnh hưởng đến hiệu suất</string>
+    <string name="reduces_banding_impacts_performance">Giảm lỗi hiển thị sai dải màu, nhưng có thể ảnh hưởng đến hiệu suất</string>
     <string name="page_preload_amount">Số lượng trang tải trước</string>
     <string name="amount_of_pages_to_preload">Số lượng trang cần tải trước khi đọc. Giá trị cao hơn sẽ mang lại trải nghiệm đọc mượt mà hơn, với chi phí sử dụng bộ nhớ đệm và mạng cao hơn.</string>
     <string name="reading_">Đang đọc %1$s</string>
@@ -997,4 +997,25 @@
     <string name="pref_high">Cao</string>
     <string name="pref_low">Thấp</string>
     <string name="pref_lowest">Thấp nhất</string>
+    <string name="tap_zones">Khu vực nhấn</string>
+    <string name="lavender">Oải Hương</string>
+    <string name="violet">Cực Tím</string>
+    <string name="open_in_app">Mở trong ứng dụng</string>
+    <plurals name="next_unread_chapters">
+        <item quantity="other">%d chương chưa đọc tiếp</item>
+    </plurals>
+    <string name="download_notifier_split_failed">Không thể chia cắt ảnh đã tải xuống</string>
+    <string name="learn_why">Tìm hiểu lý do</string>
+    <string name="download_notifier_split_page_not_found">Trang %d không thể được tìm thấy khi chia cắt</string>
+    <string name="download_ahead">Tải Trước</string>
+    <string name="auto_download_after_reading">Tải các chương chưa đọc tiếp theo sau khi đọc</string>
+    <string name="split_tall_images">Tự động chia cắt những ảnh quá cao</string>
+    <string name="split_tall_images_summary">Cải thiện khả năng đọc bằng việc chia cắt các ảnh quá cao.</string>
+    <string name="reading_list">Danh sách đang đọc</string>
+    <string name="download_ahead_info">Tải trước chỉ áp dụng cho các mục ở trong thư viện và nếu chương cuối cùng đã được tải rồi</string>
+    <string name="on_hold_list">Danh sách đang chờ</string>
+    <string name="wish_list">Danh sách muốn đọc</string>
+    <string name="complete_list">Danh sách hoàn thành</string>
+    <string name="unfinished_list">Danh sách chưa hoàn thành</string>
+    <string name="sort_fetched_time">Sắp xếp bằng thời gian được nhập về</string>
 </resources>
\ No newline at end of file