diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 1c90651e546f..6dc649d51dd8 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -145,7 +145,7 @@
     <string name="cookies_cleared">تم محو ملفات تعريف الارتباط</string>
     <string name="clear_database">محو قاعدة البيانات</string>
     <string name="clear_database_summary">امسح سجلَّ المدخلات التي ليست محفوظةً في مكتبتك</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">أمتأكِّد؟ إن فعلتَ خسرتَ الفصول المقروءة وسير القراءة</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">أمتأكِّد؟ إن فعلتَ خسرتَ الفصول المقروءة و التقدم فى العنوانين الغير محفوظة فى المكتبة</string>
     <string name="clear_database_completed">تم حذف المدخلات</string>
     <string name="refresh_library_metadata">تحديث البيانات الوصفية للمكتبة</string>
     <string name="updates_covers_genres_desc">يحدِّث الغُلُف والأصناف والأوصاف وحالة المدخلات</string>
@@ -635,9 +635,7 @@
     <string name="file_picker_error">لم يتم العثور على تطبيق منتقي الملفات</string>
     <string name="open_log">فتح السجل</string>
     <string name="badges">شارات</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">هذه الإضافة ليست من قائمة إضافات Tachiyomi الرسمية.</string>
     <string name="nsfw_short">١٨+</string>
-    <string name="unofficial">غير رسمي</string>
     <string name="may_contain_nsfw">قد تحتوى على محتوًى خادش للحياء (١٨+)</string>
     <string name="started_reading_date">تاريخ بدء القراءة</string>
     <string name="finished_reading_date">تاريخ الانتهاء من القراءة</string>
@@ -690,7 +688,7 @@
     </plurals>
     <string name="category">الفئة</string>
     <string name="new_category">فئة جديدة</string>
-    <string name="no_chapters_to_delete">لا توجد أيُّ فصول للتحذف</string>
+    <string name="no_chapters_to_delete">لا توجد أيُّ فصول لتحذف</string>
     <string name="remove_all_downloads">أأحذف كلَّ التنزيلات؟</string>
     <string name="no_pages_found">لم يُعثر على أيِّ صفحات</string>
     <string name="add_x_to">أضف %1$s إلى…</string>
@@ -902,7 +900,7 @@
     <string name="by_source_order">حسب ترتيب المصدر</string>
     <string name="not_bookmarked">لم يعلَّم</string>
     <string name="external_storage_download_notice">يتطلب TachiyomiJ2K الوصول إلى جميع الملفات لينزِّل الفصول. اضغط هنا ثم مكِّن «السماح بالوصول لإدارة جميع الملفات.»</string>
-    <string name="external_storage_permission_notice">يحتاج TachiyomiJ2K للوصول إلى كلِّ الملفَّات في أندرويد ١١، فبذلك ينزِّل الفصول ويحتاط ويقرأ السلاسل المنزَّلة.
+    <string name="external_storage_permission_notice">يحتاج TachiyomiJ2K للوصول إلى كلِّ الملفَّات في أندرويد 11، فبذلك ينزِّل الفصول ويحتاط ويقرأ السلاسل المنزَّلة.
 \n
 \nمكِّن «اسمح بإدارة كافة الملفات.» عندما تراها في الشاشة التالية</string>
     <string name="all_files_permission_required">إذن الوصول إلى الملفات مطلوب</string>
@@ -1175,4 +1173,6 @@
     <string name="pref_debug_info">معلومات التنقيح</string>
     <string name="label_background_activity">الأنشطة التي تعمل في الخلفية</string>
     <string name="share_cover">شارك الغلاف</string>
+    <string name="save_pages_separately">احفظ الصفحات في مجلدات مختلفة</string>
+    <string name="create_folders_by_manga_title">يُنشِئ ملفات حسب عنوان المانجا</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index fa9f54b8094d..67600c0e9fcc 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -126,7 +126,7 @@
     <string name="clear_cookies">Изчисти бисквитки</string>
     <string name="cookies_cleared">Бисквитки изчистени</string>
     <string name="clear_database">Изчисти базата данни</string>
-    <string name="clear_database_summary">Изтрий манга и глави, които не са в библиотеката ми</string>
+    <string name="clear_database_summary">Изтрий историята на манги, които не са запазени в библиотеката</string>
     <string name="clear_database_confirmation">Сигурни ли сте\? Прочетените глави и напредъкът на манги, които не са в библиотеката Ви, ще бъдат изгубени</string>
     <string name="clear_database_completed">Базата данни изчистена</string>
     <string name="refresh_library_metadata">Обнови метаданните на библиотеката</string>
@@ -302,7 +302,7 @@
     <string name="dodge_lighten">Осветен</string>
     <string name="burn_darken">Затъмнен</string>
     <string name="help">Помощ</string>
-    <string name="lock_with_biometrics">Изисквай отключване</string>
+    <string name="lock_with_biometrics">Изискване на отключване</string>
     <string name="lock_when_idle">Заключи при неактивност</string>
     <string name="date_format">Формат на датата</string>
     <string name="update">Обнови</string>
@@ -373,9 +373,7 @@
     <string name="whats_new">Какво е новото</string>
     <string name="badges">Значки</string>
     <string name="last_used">Последно използвани</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">Това разширение не е част от официалните разширения на Тачийоми.</string>
     <string name="nsfw_short">18+</string>
-    <string name="unofficial">Неофициален</string>
     <string name="animate_page_transitions">Анимирани преходи</string>
     <string name="none">Никоя</string>
     <string name="locale">Език</string>
@@ -580,9 +578,9 @@
     <string name="dont_auto_update">Не актуализирайте автоматично</string>
     <string name="all_files_permission_required">Необходими са разрешения за файлове</string>
     <string name="category_deleted">Изтрита категория</string>
-    <string name="external_storage_permission_notice">TachiyomiJ2K изисква достъп до всички файлове в Android 11, за да изтегля глави, да създава автоматични резервни копия и да чете локална манга.
+    <string name="external_storage_permission_notice">TachiyomiJ2K изисква достъп до всички файлове в Android 11, за да изтегля глави, да създава автоматични резервни копия и да чете локални серии.
 \n
-\nНа следващия екран разрешете \"Разрешаване на достъп за управление на всички файлове.\"</string>
+\nНа следващия екран позволете \"Разрешаване на достъп за управление на всички файлове.\"</string>
     <string name="add_categories">Добавете категории</string>
     <string name="no_matches_for_filters">Няма намерени съвпадения за текущите ви филтри</string>
     <string name="show_all_categories">Покажи всички категории</string>
@@ -938,7 +936,7 @@
     <string name="enhanced_services">Подобрени услуги</string>
     <string name="enhanced_tracking_info">Услуги, предлагащи подобрени особености за определени източници. Манга се проследява автоматично, щом бъде добавена към библиотеката Ви.</string>
     <string name="local_invalid_format">Невалиден формат на главата</string>
-    <string name="order_by">Нареди по</string>
+    <string name="order_by">Подреди по</string>
     <string name="grayscale">Черно-бяло</string>
     <string name="pref_inverted_colors">Инвертирани цветове</string>
     <string name="ascending">Възходящ</string>
@@ -1014,4 +1012,26 @@
     <string name="pref_remove_exclude_categories">Изключени категории</string>
     <string name="ext_installer_pref">Инсталатор</string>
     <string name="label_background_activity">Работа на заден план</string>
+    <string name="appwidget_updates_description">Виж наскоро обновената манга</string>
+    <string name="library_entries">Библиотечни записи</string>
+    <string name="updates_last_update_info">Последно обновяване на библиотеката: %1$s</string>
+    <string name="trackers">Услуги</string>
+    <string name="language_badge">Езикови значки</string>
+    <string name="new_beta_version_available">Нова бета версия е налична!</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read_summary">Обновявай серии само ако няма непрочетена глава (напълно прочетен)</string>
+    <string name="skip_dupe_chapters">Пропускане на дублиращи се глави</string>
+    <string name="by_day">По ден</string>
+    <string name="ext_installer_summary">Позволява инсталиране на разширения без покани от потребителя и позволява автоматични актуализации за устройства под Android 12</string>
+    <string name="zoom_double_page_spreads">Увеличаване на двойни страници</string>
+    <string name="navigate_pan">Навигирайте до панел</string>
+    <string name="show_">Покажи %1$s</string>
+    <string name="show_more_chapters">Покажи повече глави</string>
+    <string name="collapse_grouped_chapters">Свиване на групирани глави</string>
+    <string name="by_series">По серия</string>
+    <string name="by_week">По седмица</string>
+    <string name="use_staggered_grid">Използване на стъпаловидна мрежа</string>
+    <string name="allow_notifications_recommended">Позволяването на нотификации е препоръчително за да бъдат библиотеката и приложението ви актуални.</string>
+    <string name="sort_fetched_time">Сортирай по време на извличане</string>
+    <string name="save_pages_separately">Запазване на страници в отделни папки</string>
+    <string name="create_folders_by_manga_title">Създава папки според заглавието на мангата</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 8458185359b3..278c9e72a822 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -145,7 +145,7 @@
     <string name="clear_cookies">কুকিস পরিষ্কার করুন</string>
     <string name="cookies_cleared">কুকিস পরিষ্কার হয়েছে</string>
     <string name="clear_database">ডাটাবেজ পরিষ্কার করুন</string>
-    <string name="clear_database_summary">আপনার মাংগাশালায় যেসব মাংগা এবং অধ্যায়গুলো নেই সেগুলো মুছে ফেলুন</string>
+    <string name="clear_database_summary">আপনার সংগ্রহশালাতে যেসব মাংগা সংরক্ষিত নেই সেগুলোর ইতিহাস মুছে ফেলুন</string>
     <string name="clear_database_confirmation">আপনি কি নিশ্চিত\? পঠিত অধ্যায় এবং সংগ্রহশালাতে অনুপস্থিত মাংগার অগ্রগতি মুছে যাবে</string>
     <string name="clear_database_completed">এন্ট্রিগুলো মুছে ফেলা হয়েছে</string>
     <string name="refresh_library_metadata">মাংগাশালার মেটাডাটা রিফ্রেশ করা হয়েছে</string>
@@ -367,7 +367,7 @@
     <string name="category_deleted">বিভাগ মুছা হয়েছে</string>
     <string name="manage_category">বিভাগ পরিচালনা করুন</string>
     <string name="add_categories">বিভাগ যুক্ত করুন</string>
-    <string name="already_in_category">মাঙ্গা আগে থেকেই বিভাগে</string>
+    <string name="already_in_category">মাঙ্গা আগে থেকেই এই বিভাগে আছে</string>
     <string name="confirm_category_deletion_message">এই বিভাগের মাঙ্গা ডিফল্ট বিভাগে চলে যাবে।</string>
     <string name="adding_category_to_queue">আপডেট সারিতে %1$sকে যোগ করা হচ্ছে</string>
     <string name="unlock_library">লাইব্রেরীতে প্রবেশ করতে আনলক করুন</string>
@@ -501,9 +501,7 @@
     <string name="badges">প্রতীক গুলি</string>
     <string name="source_migration_guide">উৎস স্থানান্তর গাইড</string>
     <string name="file_picker_error">কোনো ফাইল বাছাইকারী অ্যাপ পাওয়া যায় নি</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">এক্সটেনশনটি তাচিওমির অনুমোদিত এক্সটেনশন তালিকায় নেই।</string>
     <string name="nsfw_short">১৮+</string>
-    <string name="unofficial">অনুমোদনহীন</string>
     <string name="next_page">পরের পৃষ্ঠা</string>
     <string name="previous_page">আগের পৃষ্ঠা</string>
     <string name="next_chapter">পরের পৃষ্ঠা</string>
@@ -992,7 +990,10 @@
     <string name="gray_background">ধূসর</string>
     <string name="pref_remove_exclude_categories">বর্জিত বিভাগ গুলি</string>
     <string name="ext_installer_pref">ইন্সটলআর</string>
-    <string name="library_entries">পুস্তক সংগ্রহ</string>
+    <string name="library_entries">লাইব্রেরীতে সংগ্রহ</string>
     <string name="pref_debug_info">ডিবাগ তথ্য</string>
     <string name="label_background_activity">পটভূমি কার্যকলাপ</string>
+    <string name="appwidget_updates_description">সম্প্রতি আপনার হালনাগাদকৃত মাঙ্গা দেখুন</string>
+    <string name="skipped_reason_not_started">স্কিপ করা হয়েছে কারণ আগে কোন চ্যাপ্টার পড়া হয়নি</string>
+    <string name="allow_notifications_recommended">অ্যাপ এবং লাইব্রেরীতে থাকা সকল কিছুর আপডেট পেতে নোটিফিকেশন অন করুন।</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 4235caeaa4c8..1708cb0928e0 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="trust">Confia-hi</string>
     <string name="untrusted">No és de confiança</string>
     <string name="uninstall">Desinstal·la</string>
-    <string name="untrusted_extension">Extensió no fiable</string>
+    <string name="untrusted_extension">Extensió que no és de confiança</string>
     <string name="untrusted_extension_message">Aquesta extensió s’ha signat amb un certificat que no és de confiança i no s’ha activat.
 \n
 \nUna extensió maliciosa podria llegir qualsevol credencial desada al Tachiyomi o executar codi arbitrari.
@@ -167,10 +167,10 @@
     <string name="cookies_cleared">S’han esborrat les galetes</string>
     <string name="clear_database">Buida la base de dades</string>
     <string name="clear_database_summary">Suprimeix l’historial dels elements que no siguin a la biblioteca</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">N’esteu segur\? Es perdrà el progrés i els capítols llegits dels elements que no siguin a la biblioteca</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">N’esteu segur? Es perdrà el progrés i els capítols llegits dels elements que no siguin a la biblioteca</string>
     <string name="clear_database_completed">S’han suprimit les entrades</string>
     <string name="refresh_library_metadata">Refresca les metadades de la biblioteca</string>
-    <string name="updates_covers_genres_desc">Actualitza portades, gèneres, descripcions i informació de l’estat del manga</string>
+    <string name="updates_covers_genres_desc">Actualitza portades, gèneres, descripcions i informació de l’estat dels elements</string>
     <string name="refresh_tracking_metadata">Refresca les metadades de seguiment</string>
     <string name="updates_tracking_details">Actualitza l’estat, la puntuació i el darrer capítol llegit dels serveis de seguiment</string>
     <string name="version">Versió</string>
@@ -239,7 +239,7 @@
     <string name="migrate">Migra</string>
     <string name="new_chapters_found">S’han trobat nous capítols</string>
     <string name="failed_to_update_cover">No s’ha pogut actualitzar la portada</string>
-    <string name="must_be_in_library_to_edit">Afegiu el manga a la vostra biblioteca abans de fer això</string>
+    <string name="must_be_in_library_to_edit">Heu de tenir sèries a la biblioteca per a poder editar-les</string>
     <string name="select_cover_image">Seleccioneu la imatge de portada</string>
     <string name="select_backup_file">Seleccioneu el fitxer de còpia de seguretat</string>
     <string name="new_version_available">Nova actualització disponible!</string>
@@ -249,9 +249,9 @@
     <string name="download_complete">Baixada completada</string>
     <string name="download_error">S’ha produït un error en baixar</string>
     <string name="update_available">Actualització disponible</string>
-    <string name="cover_of_image">Portada del manga</string>
+    <string name="cover_of_image">Portada de la sèrie</string>
     <string name="no_recent_chapters">No hi ha capítols recents</string>
-    <string name="no_recently_read_manga">No hi ha manga llegit recentment</string>
+    <string name="no_recently_read_manga">No hi ha sèries llegides recentment</string>
     <string name="library_is_empty_add_from_browse">La vostra biblioteca és buida, podeu afegir-hi sèries a la pestanya Explora.</string>
     <string name="could_not_download_unexpected_error">S’ha produït un error inesperat en baixar en capítol</string>
     <string name="no_wifi_connection">No hi ha cap connexió Wi-Fi disponible</string>
@@ -282,6 +282,7 @@
     <string name="obsolete_extension_message">Aquesta extensió ja no està disponible.</string>
     <plurals name="extension_updates_available">
         <item quantity="one">Hi ha una actualització d’una extensió</item>
+        <item quantity="many">Hi ha actualitzacions de %d extensions</item>
         <item quantity="other">Hi ha actualitzacions de %d extensions</item>
     </plurals>
     <string name="reduces_banding_impacts_performance">Redueix les bandes de colors, però pot afectar el rendiment</string>
@@ -345,8 +346,9 @@
     <string name="_already_in_queue">%1$s ja és a la cua d’actualitzacions</string>
     <string name="adding_category_to_queue">S’està afegint %1$s a la cua d’actualitzacions</string>
     <plurals name="remove_n_chapters">
-        <item quantity="one">Voleu eliminar %1$d capítol baixat\?</item>
-        <item quantity="other">Voleu eliminar %1$d capítols baixats\?</item>
+        <item quantity="one">Voleu eliminar %1$d capítol baixat?</item>
+        <item quantity="many">Voleu eliminar %1$d capítols baixats?</item>
+        <item quantity="other">Voleu eliminar %1$d capítols baixats?</item>
     </plurals>
     <string name="chapter_not_found">No s’ha trobat el capítol</string>
     <string name="chapters_removed">S’han eliminat els capítols.</string>
@@ -361,10 +363,12 @@
     <string name="unlock_library">Desbloqueu per a accedir a la biblioteca</string>
     <plurals name="category_plural">
         <item quantity="one">%d categoria</item>
+        <item quantity="many">%d categories</item>
         <item quantity="other">%d categories</item>
     </plurals>
     <plurals name="pages_left">
         <item quantity="one">%1$d pàgina restant</item>
+        <item quantity="many">%1$d pàgines restants</item>
         <item quantity="other">%1$d pàgines restants</item>
     </plurals>
     <string name="create_new_category">Crea una categoria nova</string>
@@ -375,7 +379,7 @@
     <string name="always_show_current_category">Mostra sempre la categoria actual</string>
     <string name="show_all_categories">Mostra totes les categories</string>
     <string name="add_categories">Afegeix categories</string>
-    <string name="confirm_category_deletion_message">El manga d’aquesta categoria es mourà a la categoria per defecte.</string>
+    <string name="confirm_category_deletion_message">Els elements d’aquesta categoria es mouran a la categoria per defecte.</string>
     <string name="confirm_category_deletion">Voleu suprimir la categoria\?</string>
     <string name="next_page">Pàgina següent</string>
     <string name="previous_page">Pàgina anterior</string>
@@ -387,13 +391,12 @@
     <string name="restore_duration">%02d min i %02d s</string>
     <plurals name="restore_completed_message">
         <item quantity="one">Fet en %1$s amb %2$s error</item>
+        <item quantity="many">Fet en %1$s amb %2$s errors</item>
         <item quantity="other">Fet en %1$s amb %2$s errors</item>
     </plurals>
     <string name="badges">Icones</string>
     <string name="last_used">Utilitzada per darrer cop</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">Aquesta extensió no pertany a la llista d’extensions oficials del Tachiyomi.</string>
     <string name="nsfw_short">+18</string>
-    <string name="unofficial">No oficial</string>
     <string name="may_contain_nsfw">Pot contenir contingut NSFW (+18)</string>
     <string name="default_reading_mode">Mode de lectura per defecte</string>
     <string name="l_nav">En forma d’L</string>
@@ -411,7 +414,7 @@
     <string name="invalid_backup_file">Fitxer de còpia de seguretat invàlid</string>
     <string name="invalid_backup_file_type">Tipus de fitxer de còpia de seguretat invàlid: %1$s
 \nHauria d’acabar en .proto.gz o .json.</string>
-    <string name="backup_has_no_manga">La còpia de seguretat no conté cap manga.</string>
+    <string name="backup_has_no_manga">La còpia de seguretat no conté cap element.</string>
     <string name="restore_missing_sources">Manquen fonts:</string>
     <string name="restore_missing_trackers">Seguidors sense sessió iniciada:</string>
     <string name="restore_content_full">Es restauraran les dades del fitxer de còpia de seguretat.
@@ -480,6 +483,7 @@
     <string name="add_x_to">Afegeix %1$s a…</string>
     <plurals name="chapters_plural">
         <item quantity="one">%1$s capítol</item>
+        <item quantity="many">%1$s capítols</item>
         <item quantity="other">%1$s capítols</item>
     </plurals>
     <string name="all_files_permission_required">Calen permisos de fitxers</string>
@@ -500,12 +504,13 @@
     <string name="show_in_sources_and_extensions">Mostra a la llista de fonts i extensions</string>
     <string name="not_bookmarked">No marcats</string>
     <string name="library_search_hint">Cerqueu un títol, etiquetes o una font</string>
-    <string name="already_in_category">El manga ja és a la categoria</string>
+    <string name="already_in_category">L’element ja és a la categoria</string>
     <string name="restore_miui_warning">És possible que la còpia de seguretat i la restauració no funcionin correctament si l’Optimització del MIUI està desactivada.</string>
     <string name="about_dont_kill_my_app">Alguns fabricants tenen restriccions addicionals per a les aplicacions que finalitzen els serveis en segon pla. Aquest lloc web té més informació de com solucionar-ho.</string>
     <string name="download_queue_size_warning">Advertència: Les baixades massa grosses poden fer que les fonts es tornin més lentes i/o bloquin el Tachiyomi. Premeu per a obtenir-ne més informació.</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
         <item quantity="one">S’ha omès %d capítol. És possible que manqui a la font o que hagi estat filtrat</item>
+        <item quantity="many">S’han omès %d capítols. És possible que manquin a la font o que hagin estat filtrats</item>
         <item quantity="other">S’han omès %d capítols. És possible que manquin a la font o que hagin estat filtrats</item>
     </plurals>
     <string name="no_matches_for_filters">No s’ha trobat cap coincidència amb els vostres filtres actuals</string>
@@ -520,15 +525,17 @@
     <string name="on_hiatus">En pausa</string>
     <string name="publishing_finished">Publicació finalitzada</string>
     <string name="cancelled">Cancel·lada</string>
-    <string name="tracking_info">Sincronització unidireccional per a actualitzar el progrés dels capítols als serveis de seguiment. Configureu el seguiment d’entrades individuals de manga al seu botó de seguiment.</string>
+    <string name="tracking_info">Sincronització unidireccional per a actualitzar el progrés dels capítols als serveis de seguiment. Configureu el seguiment d’entrades individuals al seu botó de seguiment.</string>
     <string name="enhanced_services">Serveis millorats</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Serveix que proporcionen funcionalitats millorades per a fonts específiques. El manga se segueix automàticament en afegir-lo a la vostra biblioteca.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Serveix que proporcionen funcionalitats millorades per a fonts específiques. Els elements se segueixen automàticament en afegir-los a la vostra biblioteca.</string>
     <plurals name="for_n_titles">
         <item quantity="one">Per a %d títol</item>
+        <item quantity="many">Per a %d títols</item>
         <item quantity="other">Per a %d títols</item>
     </plurals>
     <plurals name="after_minutes">
         <item quantity="one">Després d’%1$s minut</item>
+        <item quantity="many">Després de %1$s minuts</item>
         <item quantity="other">Després de %1$s minuts</item>
     </plurals>
     <string name="_unread">%d no llegits</string>
@@ -575,6 +582,7 @@
     <string name="tap_library_to_show_filters">Premeu la icona de Biblioteca per a mostrar els filtres</string>
     <plurals name="notification_and_n_more">
         <item quantity="one">i %1$d capítol més</item>
+        <item quantity="many">i %1$d capítols més</item>
         <item quantity="other">i %1$d capítols més</item>
     </plurals>
     <string name="hide_start_reading_button">Amaga el botó de començar a llegir</string>
@@ -584,7 +592,7 @@
     <string name="recents">Recents</string>
     <string name="auto_refresh_covers_summary">Actualitza també les portades quan s’actualitzi la biblioteca</string>
     <string name="newly_added">Afegits recentment</string>
-    <string name="when_sorting_ignore_articles">En ordenar alfabèticament, ordena ignorant els articles («un», «una», «el», «la») a l’inici dels títols dels mangues</string>
+    <string name="when_sorting_ignore_articles">En ordenar alfabèticament, ordena ignorant els articles («un», «una», «el», «la») a l’inici dels títols de les sèries</string>
     <string name="clear_history">Suprimeix l’historial</string>
     <string name="clear_history_completed">S’ha buidat l’historial</string>
     <string name="clear_history_confirmation">N’esteu segur\? Es perdrà tot l’historial.</string>
@@ -621,6 +629,7 @@
     <string name="download_ahead_info">Només funciona en elements de la biblioteca i si el capítol actual i el següent ja estan baixats</string>
     <plurals name="next_unread_chapters">
         <item quantity="one">El següent capítol no llegit</item>
+        <item quantity="many">Els següents %d capítols no llegits</item>
         <item quantity="other">Els següents %d capítols no llegits</item>
     </plurals>
     <string name="external_storage_download_notice">El TachiyomiJ2K requereix l’accés a tots els fitxers per a poder baixar capítols. Premeu aquí i activeu «Permet l’accés a tots els fitxers».</string>
@@ -629,7 +638,7 @@
     <string name="your_library">La vostra biblioteca</string>
     <string name="new_beta_version_available">Nova versió beta disponible!</string>
     <string name="update_completed">Actualització completada</string>
-    <string name="external_storage_permission_notice">El TachiyomiJ2K requereix l’accés a tots els fitxers en Android 11 per a poder baixar capítols, crear còpies de seguretat automàtiques i llegir mangues locals.
+    <string name="external_storage_permission_notice">El TachiyomiJ2K requereix l’accés a tots els fitxers en Android 11 per a poder baixar capítols, crear còpies de seguretat automàtiques i llegir sèries locals.
 \n
 \nA la següent pantalla, activeu «Permet l’accés a tots els fitxers».</string>
     <string name="skipped_reason_not_always_update">S’ha omès perquè no cal actualitzar la sèrie</string>
@@ -672,7 +681,7 @@
     <string name="by_series">Per sèrie</string>
     <string name="by_day">Per dia</string>
     <string name="view_all_updates">Mostra totes les actualitzacions</string>
-    <string name="no_recent_read_updated_manga">No hi ha mangues llegits o actualitzats recentment</string>
+    <string name="no_recent_read_updated_manga">No hi ha sèries llegides o actualitzades recentment</string>
     <string name="show_title_first">Mostra primer el títol</string>
     <string name="a_while_ago">Fa temps</string>
     <string name="show_updated_time">Mostra l’hora d’actualització</string>
@@ -711,7 +720,7 @@
     <string name="all_read_chapters">Tots els capítols llegits</string>
     <string name="reset_tags">Restableix les etiquetes</string>
     <string name="remove_tracking">Elimina el seguiment amb l’aplicació</string>
-    <string name="custom_manga_info">Informació personalitzada del manga</string>
+    <string name="custom_manga_info">Informació personalitzada de la sèrie</string>
     <string name="want_to_read">El vull llegir</string>
     <string name="save_first_page">Desa la primera pàgina</string>
     <string name="share_second_page">Comparteix la segona pàgina</string>
@@ -719,6 +728,7 @@
     <string name="set_second_page_as_cover">Defineix la segona pàgina com a portada</string>
     <plurals name="pages_plural">
         <item quantity="one">%1$d pàgina</item>
+        <item quantity="many">%1$d pàgines</item>
         <item quantity="other">%1$d pàgines</item>
     </plurals>
     <string name="add_x_to_library">Voleu afegir %1$s a la biblioteca\?</string>
@@ -732,7 +742,7 @@
     <string name="smart_based_on_page_and_theme">Intel·ligent (basat en la pàgina i el tema)</string>
     <string name="select_starting_chapter">Selecciona el capítol inicial</string>
     <string name="currently_reading">Llegint actualment</string>
-    <string name="all_read_manga">Tots els mangues llegits</string>
+    <string name="all_read_manga">Totes les sèries llegides</string>
     <string name="filter_groups">Filtra els grups de scanlations</string>
     <string name="horizontally">En horitzontal</string>
     <string name="save_combined_pages">Desa pàgines combinades</string>
@@ -774,11 +784,15 @@
     <plurals name="deleted_chapters">
         <item quantity="one">S’ha suprimit un capítol d’aquesta font:
 \n%2$s
-\nVoleu eliminar-ne la baixada\?</item>
+\nVoleu eliminar-ne la baixada?</item>
+        <item quantity="many">S’han suprimit %1$s capítols d’aquesta font:
+\n%2$s
+\n
+\nVoleu eliminar-ne les baixades?</item>
         <item quantity="other">S’han suprimit %1$s capítols d’aquesta font:
 \n%2$s
 \n
-\nVoleu eliminar-ne les baixades\?</item>
+\nVoleu eliminar-ne les baixades?</item>
     </plurals>
     <string name="not_tracked">No seguit</string>
     <string name="update_tracking_after_reading">Actualitza el seguiment després de llegir</string>
@@ -786,7 +800,7 @@
     <string name="certain_buttons_can_be_found">Alguns botons es poden trobar en altres llocs si els desactiveu aquí</string>
     <string name="webtoon_style">estil webtoon</string>
     <string name="notification_size_warning">Les actualitzacions grosses poden fer un ús més elevat de la bateria i fer que les fonts es tornin lentes. Premeu aquí per a més informació.</string>
-    <string name="pref_update_only_completely_read_summary">Actualitza els mangues només si no hi ha capítols no llegits (llegits completament)</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read_summary">Actualitza les sèries només si no hi ha capítols no llegits (llegits completament)</string>
     <string name="restrictions_">Restriccions: %1$s</string>
     <string name="display_buttons_bottom_reader">Botons sota el lector</string>
     <string name="search_suggestions">Cerca suggeriments</string>
@@ -800,4 +814,5 @@
     <string name="app_settings">Configuració de l’aplicació</string>
     <string name="pref_debug_info">Informació de depuració</string>
     <string name="label_background_activity">Activitat en segon pla</string>
+    <string name="apply">Aplica</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ceb/strings.xml b/app/src/main/res/values-ceb/strings.xml
index 1f1fa677194e..1b8099faf22e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ceb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ceb/strings.xml
@@ -62,7 +62,6 @@
     <string name="landscape">Landscape</string>
     <string name="untrusted_extension">Dili kasaligan nga extension</string>
     <string name="obsolete_extension_message">Kini nga extension dili na magamit.</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">Kini nga extension dili gikan sa opisyal nga listahan sa mga extension sa Tachiyomi.</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Si Shizuku wala modagan</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">I-install ug sugdi ang Shizuku aron gamiton ang Shizuku isip extension installer.</string>
     <string name="none">Wala</string>
@@ -102,7 +101,6 @@
     <string name="version_">Bersyon: %1$s</string>
     <string name="language_">Pinulongan: %1$s</string>
     <string name="nsfw_short">18+</string>
-    <string name="unofficial">Dili opisyal</string>
     <string name="next_chapter">Sunod nga kapitulo</string>
     <string name="webtoon_side_padding_0">Wala</string>
     <string name="actions">Mga aksyon</string>
@@ -350,4 +348,8 @@
     <string name="ext_installer_pref">Installer</string>
     <string name="library_entries">Mga entri sa basahonan</string>
     <string name="label_background_activity">Kalihokan sa background</string>
+    <string name="clear_database_summary">I-delete ang history para sa manga nga wala ma-save sa imong library</string>
+    <string name="grid_size">Mga butang kada laray</string>
+    <string name="trackers">Mga serbisyo</string>
+    <string name="rotation">Uri sa rotation</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 6d5443bd9213..747deaf95e4d 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -134,7 +134,7 @@
     <string name="download_error">Chyba při stahování</string>
     <string name="update_available">Dostupná aktualizace</string>
     <string name="no_recent_chapters">Žádné nedávné kapitoly</string>
-    <string name="no_recently_read_manga">Žádné nedávno čtené mangy</string>
+    <string name="no_recently_read_manga">Žádné nedávno čtené publikace</string>
     <string name="could_not_download_unexpected_error">Došlo k neznámé chybě při stahování kapitoly</string>
     <string name="no_wifi_connection">WiFi připojení není dostupné</string>
     <string name="no_network_connection">Síťové připojení není dostupné</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="cookies_cleared">Cookies vymazány</string>
     <string name="clear_database">Vyčistit databázi</string>
     <string name="clear_database_summary">Smazat historii položek, které nejsou uloženy ve vaší knihovně</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">Jste si jistí\? Přečtené kapitoly a postup v položkách mimo knihovnu bude ztracen</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Jste si jistí? Přečtené kapitoly a postup v položkách mimo knihovnu bude ztracen</string>
     <string name="clear_database_completed">Položky byly smazány</string>
     <string name="refresh_library_metadata">Obnovit metadata knihovny</string>
     <string name="refresh_tracking_metadata">Obnovit metadata sledování</string>
@@ -247,15 +247,15 @@
     <string name="can_be_used_to_restore">Lze použít k obnovení aktuální knihovny</string>
     <string name="restore_from_backup_file">Obnovit knihovnu ze záložního souboru</string>
     <string name="max_auto_backups">Maximální automatické zálohování</string>
-    <string name="updates_covers_genres_desc">Aktualizuje obaly, žánry, popisy a informace o stavu mangy</string>
+    <string name="updates_covers_genres_desc">Aktualizuje obaly, žánry, popisy a informace o stavu publikace</string>
     <string name="log_in_to_">Přihlášení pro %1$s</string>
     <string name="category_with_name_exists">Kategorie s tímto jménem již existuje!</string>
     <string name="use_image_as_cover">Chcete tento obrázek nastavit jako obal\?</string>
     <string name="failed_to_load_pages_">Chyba při načítání stránek: %1$s</string>
     <string name="failed_to_update_cover">Chyba při aktualizaci obalu</string>
-    <string name="must_be_in_library_to_edit">Přidejte si prosím mangu do knihovny před tím, než toto uděláte</string>
+    <string name="must_be_in_library_to_edit">Přidejte si prosím publikaci do knihovny před tím, než toto uděláte</string>
     <string name="select_cover_image">Vybrat obrázek obalu</string>
-    <string name="cover_of_image">Obal mangy</string>
+    <string name="cover_of_image">Obal publikace</string>
     <string name="library_is_empty_add_from_browse">Vaše knihovna je prázdná, můžete si sem přidat série ze záložky \"Procházet\".</string>
     <string name="common">Běžný</string>
     <string name="creating_backup">Vytváření zálohy</string>
@@ -315,7 +315,6 @@
     <string name="webtoon_side_padding_0">Žádné</string>
     <string name="right_and_left_nav">Vpravo a Vlevo</string>
     <string name="l_nav">Ve tvaru písmene L</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">Toto rozšíření není z oficiálního seznamu rozšíření pro Tachiyomi.</string>
     <string name="secure_screen">Chráněná obrazovka</string>
     <string name="lock_with_biometrics">Vyžadovat odemknutí</string>
     <string name="updating_library">Aktualizuji knihovnu</string>
@@ -341,8 +340,8 @@
     <string name="manage_category">Spravovat kategorie</string>
     <string name="add_edit_categories">Přidat/Upravit kategorie</string>
     <string name="add_categories">Přidat kategorie</string>
-    <string name="already_in_category">Manga již je v kategorii</string>
-    <string name="confirm_category_deletion_message">Manga v této kategorii bude přesunuta do výchozí kategorie.</string>
+    <string name="already_in_category">Položka již je v kategorii</string>
+    <string name="confirm_category_deletion_message">Položky v této kategorii budou přesunuty do výchozí kategorie.</string>
     <string name="confirm_category_deletion">Smazat kategorii\?</string>
     <string name="category_is_empty">Kategorie je prázdná</string>
     <string name="create_new_category">Vytvořit novou kategori</string>
@@ -384,7 +383,7 @@
     <string name="recents">Nedávné</string>
     <string name="auto_refresh_covers_summary">Obnovit přebaly v knihovně i při aktualizaci knihovny</string>
     <string name="auto_refresh_covers">Automaticky obnovovat přebaly</string>
-    <string name="when_sorting_ignore_articles">Při řazení dle abecedy, zahrnovat i ignorované členy (a, an, the) na začátku názvů mang</string>
+    <string name="when_sorting_ignore_articles">Při řazení dle abecedy, zahrnovat i ignorované členy (a, an, the) na začátku názvů publikací</string>
     <plurals name="notification_and_n_more">
         <item quantity="one">a %1$d další kapitolu</item>
         <item quantity="few">a %1$d další kapitoly</item>
@@ -438,7 +437,6 @@
     <string name="finished_reading_date">Datum dokončení čtení</string>
     <string name="check_site_in_web">Zobrazit stránku ve WebView</string>
     <string name="nsfw_short">18+</string>
-    <string name="unofficial">Neoficiální</string>
     <string name="may_contain_nsfw">Může obsahovat obsah pro dospělé (18+)</string>
     <plurals name="extension_updates_available">
         <item quantity="one">Je dostupná aktualizace rozšíření</item>
@@ -462,7 +460,7 @@
     <string name="updated_to_">Aktualizováno na verzi v%1$s</string>
     <string name="backup_and_restore">Záloha a obnova</string>
     <string name="automatic_backups">Automatické zálohy</string>
-    <string name="backup_has_no_manga">Záloha neobsahuje žádnou mangu.</string>
+    <string name="backup_has_no_manga">Záloha neobsahuje žádné položky.</string>
     <string name="backup_failed">Zálohování selhalo</string>
     <string name="restore_missing_sources">Chybějící zdroje:</string>
     <string name="restore_missing_trackers">Sledovače, ve kterých nejsi přihlášený/á:</string>
@@ -504,7 +502,7 @@
     <string name="only_unread">Pouze nepřečtené</string>
     <string name="show_download_button">Zobrazit tlačítko stažení</string>
     <string name="reset_chapter_question">Resetovat kapitolu\?</string>
-    <string name="no_recent_read_updated_manga">Žádná nedávno čtená nebo aktualizovaná manga</string>
+    <string name="no_recent_read_updated_manga">Žádná nedávno čtená nebo aktualizovaná publikace</string>
     <string name="reset_chapter_history">Resetovat historii kapitol</string>
     <string name="edge_nav">Okraj</string>
     <string name="changing_will_reset_reading_mode">Změněním této hodnoty se resetuje režim čtení pro tuto sérii</string>
@@ -598,7 +596,7 @@
 \nChcete je smazat\?</item>
     </plurals>
     <string name="set_as_default">Nastavit jako výchozí</string>
-    <string name="custom_manga_info">Vlastní info o manze</string>
+    <string name="custom_manga_info">Vlastní informace o publikaci</string>
     <string name="source_not_installed">Zdroj není nainstalován</string>
     <string name="remember_this_choice">Zapamatovat si tuto volbu</string>
     <string name="reset_cover">Obnovit přebal</string>
@@ -693,7 +691,7 @@
     <string name="download_queue_size_warning">Varování: hromadné stahování může vést k tomu, že zdroje zpomalí a/nebo zablokují Tachiyomi. Klepnutím se dozvíte více.</string>
     <string name="every_3_days">Každé 3 dny</string>
     <string name="reduces_banding_impacts_performance">Snižuje pruhování barev, ale může mít vliv na výkon</string>
-    <string name="external_storage_permission_notice">TachiyomiJ2K požaduje přístup ke všem souborům v Android 11, aby mohlo stahovat kapitoly, vytvářet zálohy a načíst lokálně uloženou mangu.
+    <string name="external_storage_permission_notice">TachiyomiJ2K požaduje přístup ke všem souborům v Android 11, aby mohlo stahovat kapitoly, vytvářet zálohy a načíst lokálně uložené publikace.
 \n
 \nNa obrazovce povolte \"Povolit aplikaci přístup ke všem souborům.\"</string>
     <string name="extension_updates_pending">Rozšíření čekající na aktualizaci</string>
@@ -729,9 +727,9 @@
     <string name="publishing_finished">Zveřejnění dokončeno</string>
     <string name="cancelled">Zrušeno</string>
     <string name="on_hiatus">Má pauzu</string>
-    <string name="tracking_info">Jednosměrná synchronizace pro aktualizaci počtu přečtených kapitol ve sledovacích službách. Nastavení sledování pro každou mangu je možné z jejich tlačítka sledování.</string>
+    <string name="tracking_info">Jednosměrná synchronizace pro aktualizaci počtu přečtených kapitol ve sledovacích službách. Nastavení sledování pro každou publikaci je možné z jejich tlačítka sledování.</string>
     <string name="enhanced_services">Rozšířené služby</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Služby, které poskytují rozšířené funkce pro konkrétní zdroje. Manga je po přidání do knihovny automaticky sledována.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Služby, které poskytují rozšířené funkce pro konkrétní zdroje. Publikace je po přidání do knihovny automaticky sledována.</string>
     <string name="local_invalid_format">Neplatný formát kapitoly</string>
     <string name="order_by">Seřadit podle</string>
     <string name="grayscale">Odstíny šedé</string>
@@ -740,7 +738,7 @@
     <string name="ascending">Vzestupně</string>
     <string name="date">Datum</string>
     <string name="descending">Sestupně</string>
-    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d neknihovní záznamy v databázi</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d položek v databázi co nejsou v knihovně</string>
     <string name="database_clean">vyčištění databáze</string>
     <string name="confirm_manga_add_duplicate">Ve své knihovně máte položku se stejným názvem, ale z jiného zdroje (%1$s).
 \n
@@ -837,13 +835,13 @@
     <string name="white_theme">Čistě Bílá</string>
     <string name="update_tracking_scoring_type">Aktualizovat typ hodnocení %1$s</string>
     <string name="skip_pre_migration">Přeskočit předmigraci</string>
-    <string name="no_chapters_found_for_migration">Nebyly nalezeny žádné kapitoly, tuto mangu nelze použít pro migraci</string>
+    <string name="no_chapters_found_for_migration">Nebyly nalezeny žádné kapitoly, tuto publikaci nelze použít pro migraci</string>
     <string name="show_larger_toolbar">Zobrazení většího, rozšířeného panelu nástrojů v horní části většiny stránek (nezobrazuje se na menších zařízeních bez ohledu na nastavení)</string>
     <string name="dont_migrate">Nemigrovat</string>
     <string name="copy_now">Kopírovat nyní</string>
     <string name="migrate_">Migrovat %1$s</string>
     <string name="use_staggered_grid">Použít odstupňovanou mřížku</string>
-    <string name="pref_update_only_completely_read_summary">Aktualizovat mangu pouze v případě, že není žádná nepřečtená kapitola (kompletně přečtená)</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read_summary">Aktualizovat publikace pouze v případě, že není žádná nepřečtená kapitola (kompletně přečtená)</string>
     <string name="show_">Zobrazit %1$s</string>
     <string name="currently_reading">Aktuálně čteno</string>
     <string name="select_an_entry">Vyberte položky</string>
@@ -873,7 +871,7 @@
     <string name="classic_blue">Klasická Modrá</string>
     <string name="includes_recently_read_updated_added">Zahrnout nedávno přečtené, aktualizované a přidané série</string>
     <string name="shift_one_page_over">Posunout o jednu stránku</string>
-    <string name="clean_read_manga_not_in_library">Vyčištění mangy, která není v knihovně</string>
+    <string name="clean_read_manga_not_in_library">Vyčištění publikací, které nejsou v knihovně</string>
     <string name="manage_whats_downloading">Spravujte, co se stahuje</string>
     <string name="add_to_">Přidat do %1$s</string>
     <string name="preview">Náhled</string>
@@ -920,9 +918,9 @@
     <string name="delete_downloaded_if_removed_online">Odstranění stažených kapitol, pokud zdroj odstranil tuto kapitolu online</string>
     <string name="ask_on_chapters_page">Odstranění během globálních aktualizací, dotázat se na stránce kapitol</string>
     <plurals name="migrate_manga">
-        <item quantity="one">Migrovat %1$d%2$s mangu\?</item>
-        <item quantity="few">Migrovat %1$d%2$s mangy\?</item>
-        <item quantity="other">Migrovat %1$d%2$s mang\?</item>
+        <item quantity="one">Migrovat %1$d%2$s publikaci?</item>
+        <item quantity="few">Migrovat %1$d%2$s publikace?</item>
+        <item quantity="other">Migrovat %1$d%2$s publikací?</item>
     </plurals>
     <string name="restore_error">Nepodařilo se obnovit zálohu</string>
     <string name="warning_enroll_into_beta">Beta verze mohou být nestabilní a mohou vyžadovat vymazání dat aplikace.</string>
@@ -933,7 +931,7 @@
     <string name="notify_extension_updated">Oznamovat aktualizaci rozšíření</string>
     <string name="some_extensions_may_not_update">Některá rozšíření nemusí být automaticky aktualizována, pokud byla nainstalována mimo tuto aplikaci</string>
     <string name="only_enable_enabled_for_migration">Povolit migraci pouze aktuálně povolených zdrojů</string>
-    <string name="you_can_migrate_in_library">Migrovat můžete také výběrem mangy v knihovně</string>
+    <string name="you_can_migrate_in_library">Migrovat můžete také výběrem publikací v knihovně</string>
     <string name="migration_sources_changed">Změněny zdroje migrace</string>
     <string name="match_enabled_sources">Shodovat s povolenými zdroji</string>
     <string name="log_in">Přihlásit se</string>
@@ -959,14 +957,14 @@
     <string name="recently_updated">Nedávno aktualizované</string>
     <string name="must_view_details_before_migration">Stránka s podrobnostmi o této položce musí být zobrazena před tím, než bude možné migrovat</string>
     <plurals name="copy_manga">
-        <item quantity="one">Kopírovat %1$d%2$s mangu\?</item>
-        <item quantity="few">Kopírovat %1$d%2$s mangy\?</item>
-        <item quantity="other">Kopírovat %1$d%2$s mang\?</item>
+        <item quantity="one">Kopírovat %1$d%2$s publikaci?</item>
+        <item quantity="few">Kopírovat %1$d%2$s publikace?</item>
+        <item quantity="other">Kopírovat %1$d%2$s publikací?</item>
     </plurals>
     <plurals name="manga_migrated">
-        <item quantity="one">%d manga migrována</item>
-        <item quantity="few">%d manga migrovány</item>
-        <item quantity="other">%d manga migrováno</item>
+        <item quantity="one">%d publikace migrována</item>
+        <item quantity="few">%d publikace migrovány</item>
+        <item quantity="other">%d publikací migrováno</item>
     </plurals>
     <string name="delete_unused_chapters">Odstraňte neexistující, částečně stažené a přečtené složky kapitol</string>
     <string name="clean_up_cached_covers">Vyčištění obalů uložených v mezipaměti</string>
@@ -1016,14 +1014,14 @@
     <string name="username_must_not_be_blank">Uživatelské jméno nebo heslo nesmí být prázdné</string>
     <string name="beta">BETA</string>
     <string name="no_new_chapters_open_details">Pokud nejsou k dispozici žádné nové kapitoly, otevřou se místo toho podrobnosti o sérii</string>
-    <string name="delete_old_covers_in_library_used_">Odstranění starých a nepoužívaných obalů mangy v knihovně, které byly aktualizovány.
+    <string name="delete_old_covers_in_library_used_">Odstranění starých a nepoužívaných obalů publikací v knihovně, které byly aktualizovány.
 \nAktuálně používáno: %1$s</string>
     <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
     <string name="user_agent_string">Výchozí řetězec uživatelského agenta</string>
     <string name="language_requires_app_restart">Některé jazyky mohou pro správné zobrazení vyžadovat opětovné spuštění aplikace</string>
     <string name="loader_rar5_error">Formát RARv5 není podporován</string>
-    <string name="all_read_manga">Všechna přečtená manga</string>
-    <string name="clear_db_exclude_read">Ponechejte mangu s přečtenými kapitolami</string>
+    <string name="all_read_manga">Všechny přečtené publikace</string>
+    <string name="clear_db_exclude_read">Ponechejte položky s přečtenými kapitolami</string>
     <string name="auto_download_while_reading">Automatické stahování při čtení</string>
     <string name="downloaded_chapters">Stažené kapitoly</string>
     <string name="statistics">Statistiky</string>
@@ -1097,4 +1095,8 @@
     <string name="app_settings">Nastavení aplikace</string>
     <string name="pref_debug_info">Ladící informace</string>
     <string name="label_background_activity">Činnost na pozadí</string>
+    <string name="save_pages_separately">Uložit stránky do odlišných složek</string>
+    <string name="ext_installer_summary">Umožňuje aby rozšíření byly nainstalovány bez zásahu uživatele a povoluje automatické aktualizace pro zařízení se systémem nižším než Android 12</string>
+    <string name="share_cover">Sdílet obálku</string>
+    <string name="create_folders_by_manga_title">Vytvoří složky podle názvu mangy</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-cv/strings.xml b/app/src/main/res/values-cv/strings.xml
index 2b41a6107211..fae7a7ceb3b3 100644
--- a/app/src/main/res/values-cv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cv/strings.xml
@@ -360,9 +360,7 @@
     <string name="unlock_library">Вулавӑша уҫма ҫаклату салт</string>
     <string name="tracked">Сӑнавланакан</string>
     <string name="last_used">Юлашки усӑ курни</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">Ҫак хушма Tachiyomi-н ӗҫ йӗркиллӗ хушмасен йат-йышне кӗмест.</string>
     <string name="nsfw_short">18+</string>
-    <string name="unofficial">Официаллӑ мар</string>
     <string name="may_contain_nsfw">NSFW (18+) шалаш пулма пултарать</string>
     <string name="automatic_backups">Хӑй-халлӗн янтӑвлани</string>
     <string name="invalid_backup_file">Тӗрӗс мар янтӑв файлӗ</string>
@@ -510,4 +508,6 @@
     <string name="gray_background">Сӑрӑ</string>
     <string name="ext_installer_pref">Ларткӑч</string>
     <string name="library_entries">Вулавӑшри серилӗхсем</string>
+    <string name="clear_database_summary">Санӑн вулавӑшра упранман манкӑн вуланӑ кун-ҫулне катерт</string>
+    <string name="trackers">Сервиссем</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 22cbcfa1bf54..bae54fc1e626 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -41,8 +41,8 @@
     <string name="chapters_removed">Kapitel entfernt.</string>
     <string name="chapter_not_found">Kapitel nicht gefunden</string>
     <plurals name="remove_n_chapters">
-        <item quantity="one">Entferne %1$d heruntergeladenes Kapitel?</item>
-        <item quantity="other">Entferne %1$d heruntergeladene Kapitel?</item>
+        <item quantity="one">%1$d heruntergeladenes Kapitel entfernen?</item>
+        <item quantity="other">%1$d heruntergeladene Kapitel entfernen?</item>
     </plurals>
     <plurals name="chapters_plural">
         <item quantity="one">%1$s Kapitel</item>
@@ -61,8 +61,8 @@
     <string name="category_is_empty">Kategorie ist leer</string>
     <string name="default_category">Standardkategorie</string>
     <string name="confirm_category_deletion">Kategorie löschen?</string>
-    <string name="confirm_category_deletion_message">Manga in dieser Kategorie werden in die Standardkategorie verschoben.</string>
-    <string name="already_in_category">Manga ist schon in dieser Kategorie</string>
+    <string name="confirm_category_deletion_message">Einträge in dieser Kategorie werden in die Standardkategorie verschoben.</string>
+    <string name="already_in_category">Eintrag ist schon in dieser Kategorie</string>
     <string name="add_categories">Kategorien hinzufügen</string>
     <string name="edit_categories">Kategorien bearbeiten</string>
     <string name="manage_category">Kategorie verwalten</string>
@@ -137,7 +137,7 @@
     <string name="library_update_restriction">Gerätebeschränkungen</string>
     <string name="library_update_restriction_summary">Nur wenn folgende Bedingungen eintreffen aktualisieren</string>
     <string name="sort_by_ignoring_articles">Englische Artikel beim Sortieren ignorieren</string>
-    <string name="when_sorting_ignore_articles">Wenn alphabetisch sortiert wird, dann werden englische Artikel (a, an, the) am Anfang des Mangatitels ignoriert</string>
+    <string name="when_sorting_ignore_articles">Wenn alphabetisch sortiert wird, dann werden englische Artikel (a, an, the) am Anfang des Serientitels ignoriert</string>
     <string name="categories_to_include_in_global_update">Einzuschließende Kategorien in globaler Aktualisierung</string>
     <string name="include_in_global_update">In globaler Aktualisierung einschließen</string>
     <string name="auto_refresh_covers">Vorschaubilder automatisch aktualisieren</string>
@@ -158,7 +158,7 @@
     <string name="view_all_updates">Alle Aktualisierungen anzeigen</string>
     <string name="search_recents">Neues durchsuchen …</string>
     <string name="no_recent_chapters">Keine neuen Kapitel</string>
-    <string name="no_recently_read_manga">Keine kürzlich gelesene Manga</string>
+    <string name="no_recently_read_manga">Keine kürzlich gelesene Serie</string>
     <string name="reset_chapter_question">Kapitel zurücksetzen?</string>
     <!-- Browse -->
     <string name="search_filters">Suchfilter</string>
@@ -313,7 +313,7 @@
     <string name="reset_tags">Markierungen zurücksetzen</string>
     <string name="reset_cover">Vorschaubild zurücksetzen</string>
     <string name="failed_to_update_cover">Konnte Vorschaubild nicht ändern</string>
-    <string name="must_be_in_library_to_edit">Zum Bearbeiten muss der Manga in Ihrer Bibliothek sein</string>
+    <string name="must_be_in_library_to_edit">Zum Bearbeiten muss die Serie in Ihrer Bibliothek sein</string>
     <string name="remember_this_choice">Diese Auswahl merken</string>
     <string name="source_not_installed">Quelle nicht installiert</string>
     <plurals name="deleted_chapters">
@@ -368,21 +368,21 @@
     <string name="migrate">Migrieren</string>
     <string name="migrate_">Migriere %1$s</string>
     <string name="copy_value">Kopieren</string>
-    <string name="no_chapters_found_for_migration">Keine Kapitel gefunden. Dieser Manga kann nicht für das Migrieren genutzt werden</string>
+    <string name="no_chapters_found_for_migration">Keine Kapitel gefunden. Diese Serie kann nicht für das Migrieren genutzt werden</string>
     <string name="no_alternatives_found">Keine alternative gefunden</string>
     <string name="stop_migrating">Migration stoppen?</string>
     <plurals name="migrate_manga">
-        <item quantity="one">%1$d%2$s Manga migrieren?</item>
-        <item quantity="other">%1$d%2$s Manga migrieren?</item>
+        <item quantity="one">%1$d%2$s Serie migrieren?</item>
+        <item quantity="other">%1$d%2$s Serien migrieren?</item>
     </plurals>
     <plurals name="copy_manga">
-        <item quantity="one">%1$d%2$s Manga kopieren?</item>
-        <item quantity="other">%1$d%2$s Manga kopieren?</item>
+        <item quantity="one">%1$d%2$s Serie kopieren?</item>
+        <item quantity="other">%1$d%2$s Serien kopieren?</item>
     </plurals>
     <string name="skipping_">(überspringe %1$d)</string>
     <plurals name="manga_migrated">
-        <item quantity="one">%d Manga migriert</item>
-        <item quantity="other">%d Manga migriert</item>
+        <item quantity="one">%d Serie migriert</item>
+        <item quantity="other">%d Serien migriert</item>
     </plurals>
     <!-- Settings -->
     <string name="settings">Einstellungen</string>
@@ -412,12 +412,12 @@
     <string name="backup_frequency">Sicherungshäufigkeit</string>
     <string name="max_auto_backups">Maximale Anzahl automatischer Sicherungen</string>
     <string name="backup_failed">Datensicherung fehlgeschlagen</string>
-    <string name="backup_created">Datensicherung erstellt</string>
+    <string name="backup_created">Sicherung erstellt</string>
     <string name="restore_completed">Wiederherstellen abgeschlossen</string>
     <string name="restore_error">Fehler beim Wiederherstellen der Sicherung</string>
-    <string name="creating_backup">Datensicherung wird erstellt</string>
+    <string name="creating_backup">Sicherung wird erstellt</string>
     <string name="what_should_backup">Was willst du sichern\?</string>
-    <string name="restoring_backup">Datensicherung wird wiederhergestellt</string>
+    <string name="restoring_backup">Sicherung wird wiederhergestellt</string>
     <string name="not_logged_into_">Nicht angemeldet in %1$s</string>
     <!-- Advanced section -->
     <string name="clear_chapter_cache">Kapitel-Zwischenspeicher leeren</string>
@@ -429,22 +429,22 @@
         <item quantity="one">Zwischenspeicher geleert. %d Datei wurde gelöscht</item>
         <item quantity="other">Zwischenspeicher geleert. %d Dateien wurde gelöscht</item>
     </plurals>
-    <string name="cache_delete_error">Fehler während dem Leeren aufgetreten</string>
+    <string name="cache_delete_error">Fehler während des Leerens aufgetreten</string>
     <string name="clear_cookies">Cookies löschen</string>
     <string name="cookies_cleared">Cookies gelöscht</string>
     <string name="clear_database">Datenbank leeren</string>
     <string name="clear_database_summary">Verlauf für Einträge löschen, die nicht in deiner Bibliothek gespeichert sind</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">Bist du dir sicher\? Die gelesenen Kapitel und Fortschritte von Einträgen, die nicht in deiner Bibliothek sind, werden gelöscht</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Bist du dir sicher? Die gelesenen Kapitel und Fortschritte von Einträgen, die nicht in deiner Bibliothek sind, werden gelöscht</string>
     <string name="clear_database_completed">Einträge gelöscht</string>
     <string name="refresh_library_metadata">Bibliotheksmetadaten erneuern</string>
-    <string name="updates_covers_genres_desc">Aktualisiert Vorschaubilder, Genres, Beschreibungen und andere Mangainformationen</string>
+    <string name="updates_covers_genres_desc">Aktualisiert Vorschaubilder, Genres, Beschreibungen und andere Serieninformationen</string>
     <string name="refresh_tracking_metadata">Synchronisationsmetadaten erneuern</string>
     <string name="updates_tracking_details">Lesestatus, Bewertung und zuletzt gelesenes Kapitel mit den angemeldeten Synchronisationsanbietern synchronisieren</string>
     <string name="clean_up_downloaded_chapters">Heruntergeladene Kapitel aufräumen</string>
     <string name="delete_unused_chapters">Nicht existierende, teilweise heruntergeladene und gelesene Kapitel löschen</string>
     <string name="clean_orphaned_downloads">Verwaiste bereinigen</string>
     <string name="clean_read_downloads">Gelesene bereinigen</string>
-    <string name="clean_read_manga_not_in_library">Manga bereinigen welche nicht in der Bibliothek sind</string>
+    <string name="clean_read_manga_not_in_library">Einträge bereinigen welche nicht in der Bibliothek sind</string>
     <string name="starting_cleanup">Aufräumen gestartet</string>
     <string name="no_folders_to_cleanup">Keine Ordner zum Aufräumen</string>
     <string name="disable_battery_optimization">Optimierung des Akkuverbrauchs beenden</string>
@@ -455,7 +455,8 @@
         <item quantity="other">Aufräumen abgeschlossen. %d Ordner entfernt</item>
     </plurals>
     <string name="clean_up_cached_covers">Zwischengespeicherte Vorschaubilder aufräumen</string>
-    <string name="delete_old_covers_in_library_used_">Alte und ungenutzte zwischengespeicherte Vorschaubilder von Manga in deiner Bibliothek welche aktualisiert wurden löschen.\nAktuell genutzt: %1$s</string>
+    <string name="delete_old_covers_in_library_used_">Alte und ungenutzte zwischengespeicherte Vorschaubilder von Einträgen in deiner Bibliothek welche aktualisiert wurden löschen.
+\nAktuell genutzt: %1$s</string>
     <string name="clear_cached_covers_non_library">Zwischengespeicherte Vorschaubilder welche nicht in der Bibliothek sind bereinigen</string>
     <string name="delete_all_covers__not_in_library_used_">Alle zwischengespeicherten Vorschaubilder welche nicht in der Bibliothek sind löschen \nAktuell genutzt: %1$s</string>
     <!-- Browse Settings -->
@@ -468,7 +469,7 @@
     <string name="only_enable_enabled_for_migration">Nur aktuell aktivierte Migrierungsquellen nutzen</string>
     <string name="use_last_saved_migration_preferences">Zuletzt gespeicherte Vor-Migrierungseinstellungen und Quellen nutzen für Massenmigrierung</string>
     <string name="migration_sources_changed">Migrierungsquellen geändert</string>
-    <string name="you_can_migrate_in_library">Migrieren können Sie auch durch Auswählen von Manga in Ihrer Bibliothek</string>
+    <string name="you_can_migrate_in_library">Migrieren können Sie auch durch Auswählen von Einträgen in Ihrer Bibliothek</string>
     <!-- About section -->
     <string name="version">Version</string>
     <string name="build_time">Erstellt am</string>
@@ -486,7 +487,7 @@
     <string name="username_must_not_be_blank">Benutzername und Passwort dürfen nicht leer sein</string>
     <string name="successfully_logged_out">Du bist jetzt abgemeldet</string>
     <!-- Downloads -->
-    <string name="downloads">Heruntergeladene</string>
+    <string name="downloads">Downloads</string>
     <string name="download_queue">Download-Warteschlange</string>
     <string name="downloading_">Am Herunterladen: %1$s</string>
     <string name="cancel_all">Alles abbrechen</string>
@@ -498,7 +499,7 @@
     <string name="remove_download">Heruntergeladene Datei löschen</string>
     <string name="remove_downloads">Heruntergeladene Dateien löschen</string>
     <string name="downloading_progress">Wird heruntergeladen (%1$d / %2$d)</string>
-    <string name="invalid_download_location">Ungültiger Herunterladen-Ort</string>
+    <string name="invalid_download_location">Ungültiger Downloadort</string>
     <string name="download_paused">Herunterladen pausiert</string>
     <string name="nothing_is_downloading">Nichts wird aktuell heruntergeladen</string>
     <string name="download_complete">Download abgeschlossen</string>
@@ -510,7 +511,7 @@
     <string name="no_wifi_connection">Keine WLAN-Verbindung verfügbar</string>
     <string name="no_network_connection">Kein Netzwerk verfügbar</string>
     <!-- Downloads settings -->
-    <string name="download_location">Herunterladenordner</string>
+    <string name="download_location">Downloadordner</string>
     <string name="only_download_over_wifi">Nur über WLAN herunterladen</string>
     <string name="remove_when_marked_as_read">Gelesene Kapitel löschen</string>
     <string name="remove_after_read">Nach dem Lesen löschen</string>
@@ -559,7 +560,7 @@
     <string name="clear">Löschen</string>
     <string name="close">Schließen</string>
     <string name="common">Allgemein</string>
-    <string name="cover_of_image">Vorschaubild des Manga</string>
+    <string name="cover_of_image">Vorschaubild der Serie</string>
     <string name="create">Erstellen</string>
     <string name="default_value">Standard</string>
     <string name="delete">Löschen</string>
@@ -632,9 +633,7 @@
     <string name="error_saving_cover">Fehler beim Speichern des Covers</string>
     <string name="cover_saved">Cover gespeichert</string>
     <string name="enable_zoom_out">Rauszoomen aktivieren</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">Diese Erweiterung stammt nicht von der offiziellen Tachiyomi-Erweiterungsliste.</string>
     <string name="nsfw_short">Ü18</string>
-    <string name="unofficial">Inoffiziell</string>
     <string name="may_contain_nsfw">Kann NSFW/Ü18-Inhalte enthalten</string>
     <string name="no_chapters_error">Keine Kapitel gefunden</string>
     <string name="badges">Abzeichen</string>
@@ -642,7 +641,7 @@
     <string name="invalid_backup_file">Ungültige Sicherungsdatei</string>
     <string name="invalid_backup_file_type">Ungültiger Sicherungsdateientyp: %1$s
 \nDie Datei sollte mit .proto.gz oder .json enden.</string>
-    <string name="backup_has_no_manga">Sicherung beinhaltet keinerlei Manga.</string>
+    <string name="backup_has_no_manga">Sicherung beinhaltet keinerlei Serien.</string>
     <string name="restore_missing_sources">Fehlende Quellen:</string>
     <string name="restore_missing_trackers">Nicht-angemeldete Tracker:</string>
     <string name="restore_content_full">Die Daten der Sicherungsdatei werden wiederhergestellt.
@@ -651,7 +650,7 @@
     <string name="restoring_backup_canceled">Wiederherstellung abgebrochen</string>
     <string name="restore_duration">%02d min, %02d s</string>
     <plurals name="restore_completed_message">
-        <item quantity="one">Erledigt in %1$s mit %2$s Fehler</item>
+        <item quantity="one">Erledigt in %1$s mit einem Fehler</item>
         <item quantity="other">Erledigt in %1$s mit %2$s Fehlern</item>
     </plurals>
     <string name="source_migration_guide">Quellenmigration</string>
@@ -701,7 +700,7 @@
     <string name="hides_on_scroll">Verstecken beim Scrollen</string>
     <string name="hide_bottom_nav">Navigations-Bar automatisch verstecken</string>
     <string name="last_used_library_recents">Zuletzt benutzt (Bibliothek oder Neueste)</string>
-    <string name="custom_manga_info">Benutzerdefinierte Infos des Mangas</string>
+    <string name="custom_manga_info">Benutzerdefinierte Infos der Serie</string>
     <string name="mark_all_chapters_as_unread">Alle Kapitel als ungelesen markieren\?</string>
     <string name="ignore_cutout_areas">Ausschnittbereiche ignorieren</string>
     <string name="start_past_cutout">Nach dem Ausschnitt starten</string>
@@ -723,7 +722,7 @@
     <string name="only_unread">Nur Ungelesene</string>
     <string name="show_download_button">Zeige Downloadbutton</string>
     <string name="press_and_hold_to_also_reset">Drücken und halten kann den Kapitelverlauf auch zurücksetzen</string>
-    <string name="no_recent_read_updated_manga">Keine kürzlich gelesene oder aktualisierte Manga</string>
+    <string name="no_recent_read_updated_manga">Keine kürzlich gelesene oder aktualisierte Serien</string>
     <string name="reset_chapter_history">Kapitelverlauf zurücksetzen</string>
     <string name="shift_one_page_over">Eine Seite weiter verschieben</string>
     <string name="uniform_grid_covers">Einheitliches Cover-Raster</string>
@@ -844,7 +843,7 @@
     <string name="open_random_series">Eine beliebige Serie öffnen</string>
     <string name="show_number_of_items">Anzahl der Elemente anzeigen</string>
     <string name="external_storage_download_notice">TachiyomiJ2K benötigt zum Herunterladen von Kapiteln Zugriff auf alle Dateien. Tippen Sie hier und aktivieren Sie dann „Zugriff auf die Verwaltung aller Dateien zulassen.“</string>
-    <string name="external_storage_permission_notice">TachiyomiJ2K benötigt Zugriff auf alle Dateien in Android 11 um Kapitel herunterzuladen, automatische Backups zu erstellen und lokale Manga zu lesen.
+    <string name="external_storage_permission_notice">TachiyomiJ2K benötigt Zugriff auf alle Dateien in Android 11 um Kapitel herunterzuladen, automatische Backups zu erstellen und lokale Serien zu lesen.
 \n
 \nAktivieren Sie im nächsten Bildschirm „Zugriff auf die Verwaltung aller Dateien zulassen.“</string>
     <string name="all_files_permission_required">Dateiberechtigungen erforderlich</string>
@@ -939,8 +938,8 @@
     <string name="enhanced_services">Erweiterte Anbieter</string>
     <string name="publishing_finished">Veröffentlichung abgeschlossen</string>
     <string name="on_hiatus">Unterbrochen</string>
-    <string name="tracking_info">Einweg-Synchronisation zum Aktualisieren der Kapitelfortschritte in den Trackingdiensten. Richte Tracking für einzelne Manga über deren jeweiligen Tracking-Button ein.</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Anbieter, die für bestimmte Quellen erweiterte Funktionen anbieten. Manga werden automatisch getrackt, wenn sie deiner Bibliothek hinzugefügt werden.</string>
+    <string name="tracking_info">Einweg-Synchronisation zum Aktualisieren der Kapitelfortschritte in den Trackingdiensten. Richte Tracking für einzelne Serien über deren jeweiligen Tracking-Button ein.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Anbieter, die für bestimmte Quellen erweiterte Funktionen anbieten. Einträge werden automatisch getrackt, wenn sie deiner Bibliothek hinzugefügt werden.</string>
     <string name="update_tracking_scoring_type">Bewertungsart von %1$s aktualisieren</string>
     <string name="scoring_type_updated">Bewertungsart aktualisiert</string>
     <string name="could_not_update_scoring_">Bewertungsart konnte nicht aktualisiert werden: %1$s</string>
@@ -978,7 +977,7 @@
     <string name="channel_skipped">Übersprungen</string>
     <string name="warning_unenroll_from_beta">Auf die letzte stabile Version zurückzusetzen kann Probleme verursachen und kann das Entfernen der Anwendungsdaten erfordern.</string>
     <string name="expanded_toolbar">Erweiterte Symbolleiste</string>
-    <string name="pref_update_only_completely_read_summary">Manga nur aktualisieren, wenn es keine ungelesenen Kapitel gibt (vollständig gelesen)</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read_summary">Serie nur aktualisieren, wenn es keine ungelesenen Kapitel gibt (vollständig gelesen)</string>
     <string name="check_for_beta_releases">Nach Beta-Versionen suchen</string>
     <string name="view_all">Alle anzeigen</string>
     <string name="most_entries">Meiste Einträge</string>
@@ -1017,7 +1016,7 @@
     <string name="pref_lowest">Niedrigste</string>
     <string name="open_in_app">In der App öffnen</string>
     <string name="learn_why">Erfahre weshalb</string>
-    <string name="download_notifier_split_page_not_found">Seite %d während dem Aufteilen nicht gefunden</string>
+    <string name="download_notifier_split_page_not_found">Seite %d während des Aufteilens nicht gefunden</string>
     <string name="download_notifier_split_failed">Heruntergeladenes Bild konnte nicht aufgeteilt werden</string>
     <string name="split_tall_images">Hohe Bilder teilen</string>
     <string name="split_tall_images_summary">Verbessert die Leserleistung</string>
@@ -1034,12 +1033,12 @@
     <string name="user_agent_string">Standard-User-Agent-Text</string>
     <string name="language_requires_app_restart">Manche Sprachen benötigen möglicherweise einen Neustart der App zur korrekten Anzeige</string>
     <string name="loader_rar5_error">Das RARv5-Format wird nicht unterstützt</string>
-    <string name="all_read_manga">Alle gelesenen Manga</string>
-    <string name="clear_db_exclude_read">Manga mit gelesenen Kapiteln behalten</string>
-    <string name="auto_download_while_reading">Automatisch während dem Lesen herunterladen</string>
+    <string name="all_read_manga">Alle gelesenen Serien</string>
+    <string name="clear_db_exclude_read">Serien mit gelesenen Kapiteln behalten</string>
+    <string name="auto_download_while_reading">Automatisch während des Lesens herunterladen</string>
     <string name="downloaded_chapters">Heruntergeladene Kapitel</string>
-    <string name="stat">Stat</string>
-    <string name="stats">Stats</string>
+    <string name="stat">Statistik</string>
+    <string name="stats">Statistiken</string>
     <string name="statistics">Statistiken</string>
     <string name="statistics_details">Statistik-Details</string>
     <string name="source">Quelle</string>
@@ -1106,4 +1105,7 @@
     <string name="app_settings">App-Einstellungen</string>
     <string name="pref_debug_info">Debug-Info</string>
     <string name="label_background_activity">Hintergrundaktivität</string>
+    <string name="save_pages_separately">Speicher Seiten in seperaten Ordnern</string>
+    <string name="create_folders_by_manga_title">Erstellt den Mangatiteln entsprechend Ordner</string>
+    <string name="share_cover">Cover teilen</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 6a1fbc825eb3..173e7bd52e81 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -452,9 +452,7 @@
     <string name="badges">Σήματα</string>
     <string name="next">Επόμενο</string>
     <string name="open_log">Άνοιγμα αρχείου καταγραφής</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">Αυτή η επέκταση δεν προέρχεται από την επίσημη λίστα επεκτάσεων Tachiyomi.</string>
     <string name="nsfw_short">18+</string>
-    <string name="unofficial">Ανεπίσημη</string>
     <string name="may_contain_nsfw">Μπορεί να περιέχει NSFW (18+) περιεχόμενο</string>
     <string name="next_page">Επόμενη σελίδα</string>
     <string name="previous_page">Προηγούμενη σελίδα</string>
@@ -1073,4 +1071,6 @@
     <string name="apply">Εφαρμογή</string>
     <string name="allow_notifications_recommended">Συνιστάται να επιτρέψετε τις ειδοποιήσεις για να διατηρείται την βιβλιοθήκη σας και την εφαρμογή σας ενημερωμένες.</string>
     <string name="share_cover">Κοινοποίηση εξωφύλλου</string>
+    <string name="save_pages_separately">Αποθήκευση σελίδων σε ξεχωριστούς φακέλους</string>
+    <string name="create_folders_by_manga_title">Δημιουργεί φακέλους σύμφωνα με τον τίτλο manga</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index d8a893d87b48..ce396d070160 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -67,7 +67,6 @@
     <string name="version_">Versio: %1$s</string>
     <string name="language_">Lingvo: %1$s</string>
     <string name="nsfw_short">18+</string>
-    <string name="unofficial">Neoficiala</string>
     <string name="next_chapter">Sekvanta ĉapitro</string>
     <string name="previous_chapter">Antaŭa ĉapitro</string>
     <string name="volume_keys">Laŭtecaj klavoj</string>
@@ -187,7 +186,6 @@
     <string name="cancel_all_for_series">Nuligi ĉiujn por ĉi tiu serio</string>
     <string name="restoring_backup_canceled">Rezignita restaŭro</string>
     <string name="services">Servoj</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">Ĉi tiu kromaĵo ne estas de la oficiala Tachiyomi kromaĵlisto.</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
         <item quantity="one">Mankas 1 ĉapitron</item>
         <item quantity="other">Mankas %d ĉapitrojn</item>
@@ -395,4 +393,11 @@
     <string name="lock_with_biometrics">Devigi malŝlosi</string>
     <string name="gray_background">Griza</string>
     <string name="library_entries">Biblioteka kontribuoj</string>
+    <string name="grid_size">Elementoj vice</string>
+    <string name="trackers">Servoj</string>
+    <string name="rotation">Orientiĝa speco</string>
+    <plurals name="next_unread_chapters">
+        <item quantity="one">Sekva nelegita ĉapitro</item>
+        <item quantity="other">Sekvaj %d nelegitaj ĉapitroj</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 03bd012cbd88..44057fafd686 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -100,8 +100,8 @@
     <string name="cookies_cleared">Cookies borradas</string>
     <string name="clear_database">Borrar redundancia de la base de datos</string>
     <string name="clear_database_summary">Eliminar el historial de las entradas que no se guardan en la biblioteca</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">¿Está seguro\? Se perderán los capítulos leídos y el progreso de las entradas que no pertenezcan a la biblioteca</string>
-    <string name="clear_database_completed">Entradas eliminadas</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">¿Seguro? Perderás los capítulos leídos y el progreso de los títulos que no pertenezcan a la biblioteca</string>
+    <string name="clear_database_completed">Elementos borrados</string>
     <!-- About section -->
     <string name="version">Versión</string>
     <string name="build_time">Hora de compilación</string>
@@ -240,8 +240,8 @@
     <string name="category_with_name_exists">¡Ya existe una categoría con este nombre!</string>
     <string name="picture_saved">Imagen guardada</string>
     <string name="options">Opciones</string>
-    <string name="set_as_cover">Establecer como cubierta</string>
-    <string name="cover_updated">Cubierta actualizada</string>
+    <string name="set_as_cover">Poner como portada</string>
+    <string name="cover_updated">Se ha actualizado la portada de la serie</string>
     <string name="failed_to_update_cover">Error al actualizar la portada</string>
     <string name="download_badge">Insignias de descarga</string>
     <string name="local">Local</string>
@@ -259,7 +259,7 @@
     <string name="trust">Confiable</string>
     <string name="untrusted">No confiable</string>
     <string name="uninstall">Desinstalar</string>
-    <string name="untrusted_extension">Extensión no confiable</string>
+    <string name="untrusted_extension">La extensión no es fiable</string>
     <string name="version_">Versión: %1$s</string>
     <string name="language_">Idioma: %1$s</string>
     <string name="normal">Normal</string>
@@ -269,11 +269,9 @@
     <string name="theres_no_next_chapter">No hay capítulo siguiente</string>
     <string name="theres_no_previous_chapter">No hay capítulo anterior</string>
     <string name="migrate">Migrar</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">Esta extensión está firmada por una fuente sin certificar y por lo tanto no se ha activado.
+    <string name="untrusted_extension_message">Las extensiones maliciosas pueden leer cualquier credencial de inicio de sesión almacenada o ejecutar código arbitrario.
 \n
-\nUna extensión maliciosa puede leer credenciales de inicio guardadas en Tachiyomi o ejecutar cualquier tipo de código en tu dispositivo.
-\n
-\nAl confiar en este certificado aceptas estos riesgos.</string>
+\nAl confiar en esta extensión, aceptas estos riesgos.</string>
     <string name="no_animation">Sin animación</string>
     <string name="search_filters">Filtros de búsqueda</string>
     <string name="added_to_library">Añadido a la biblioteca</string>
@@ -300,12 +298,12 @@
     <string name="burn_darken">Quemar / Oscurecer</string>
     <string name="help">Ayuda</string>
     <string name="no_results_found">No se han encontrado resultados</string>
-    <string name="lock_with_biometrics">Requiere desbloqueo</string>
+    <string name="lock_with_biometrics">Desbloqueo biométrico</string>
     <string name="lock_when_idle">Bloquear por inactividad</string>
     <string name="backup_failed">Falló de copia de seguridad</string>
     <string name="creating_backup">Creando copia de seguridad</string>
     <string name="network">Red</string>
-    <string name="requires_app_restart">Es necesario reiniciar la aplicación para que surja efecto</string>
+    <string name="requires_app_restart">Es necesario reiniciar la aplicación para que surta efecto</string>
     <string name="disable_battery_optimization">Desactivar optimización de la batería</string>
     <string name="battery_optimization_disabled">La optimización de la batería ya está desactivada</string>
     <string name="pref_global_search">Búsqueda global</string>
@@ -518,9 +516,9 @@
 \n
 \n¿Eliminar capítulos descargados\?</item>
     </plurals>
-    <string name="error_sharing_cover">Error al compartir portada</string>
-    <string name="error_saving_cover">Error al guardar portada</string>
-    <string name="cover_saved">Portada guardada</string>
+    <string name="error_sharing_cover">Hubo un error al compartir la portada</string>
+    <string name="error_saving_cover">Hubo un error al guardar la portada</string>
+    <string name="cover_saved">Se ha guardado la portada</string>
     <string name="source_not_installed">Fuente no instalada</string>
     <string name="remember_this_choice">Recordar selección</string>
     <string name="reset_cover">Recolocar portada</string>
@@ -587,7 +585,6 @@
     <string name="to_show_again_setting_sources">Para volver a mostrar esta pantalla, vaya a Configuración -&gt; Fuentes.</string>
     <string name="include_extra_search_parameter">Incluir un parámetro de búsqueda adicional al buscar</string>
     <string name="nsfw_short">18+</string>
-    <string name="unofficial">No oficial</string>
     <string name="may_contain_nsfw">Puede incluir contenido solo apto para adultos</string>
     <string name="next_page">Siguiente página</string>
     <string name="previous_page">Página anterior</string>
@@ -597,7 +594,6 @@
     <string name="default_reading_mode">Modo de lectura predeterminado</string>
     <string name="no_chapters_error">No hay capítulos</string>
     <string name="badges">Insignias</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">Esta extensión no es de la lista oficial de extensiones de Tachiyomi.</string>
     <string name="l_nav">En forma de L</string>
     <string name="kindlish_nav">Estilo Kindle</string>
     <string name="edge_nav">Borde</string>
@@ -953,7 +949,7 @@
     <string name="download_queue_size_warning">Advertencia: Las descargas grandes pueden llevar a que las fuentes se vuelvan cada vez más lentas y en casos extremos que los servidores limiten o impidan el acceso a Tachiyomi. Toca aquí para más información.</string>
     <string name="every_3_days">Cada 3 días</string>
     <string name="save_chapters_as_cbz">Guardar como archivo CBZ</string>
-    <string name="publishing_finished">Serie terminada</string>
+    <string name="publishing_finished">Publicación finalizada</string>
     <string name="cancelled">Cancelada</string>
     <string name="on_hiatus">En pausa</string>
     <string name="tracking_info">Sincronización unidireccional para actualizar el progreso del capítulo en los servicios de seguimiento. Configura el seguimiento de entradas individuales desde el botón de seguimiento.</string>
@@ -981,7 +977,7 @@
     <string name="ascending">Ascendente</string>
     <string name="date">Fecha</string>
     <string name="descending">Descendiente</string>
-    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d entradas que no pertenecen a la biblioteca en la base de datos</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d títulos que no pertenecen a la biblioteca en la base de datos</string>
     <string name="database_clean">Base de datos limpia</string>
     <string name="confirm_manga_add_duplicate">Tienes un elemento en tu biblioteca con el mismo nombre pero de distinto origen (%1$s).
 \n
@@ -990,7 +986,7 @@
     <string name="cover_only_grid">Cuadrícula sólo de portadas</string>
     <string name="notification_update_skipped">Actualizaciones omitidas: %1$d</string>
     <string name="skipped_reason_completed">Omitido, ya que su publicación ha terminado</string>
-    <string name="skipped_reason_not_caught_up">Omitido porque hay capítulos sin leer</string>
+    <string name="skipped_reason_not_caught_up">Omitido porque todavía hay capítulos sin leer</string>
     <string name="notification_update_error">Actualizaciones fallidas: %1$d</string>
     <string name="skipped_reason_not_started">Omitido porque no hay capítulos leídos</string>
     <string name="channel_skipped">Omitidas</string>
@@ -1028,7 +1024,7 @@
     <string name="pref_manage_notifications">Gestionar notificaciones</string>
     <string name="battery_not_low">Batería cargada</string>
     <string name="faq_and_guides">Guías y soluciones</string>
-    <string name="secure_screen_summary">Pantalla segura oculta el contenido al cambiar de aplicación y bloquea las capturas de pantalla</string>
+    <string name="secure_screen_summary">Activando «pantalla segura» ocultas la vista previa del contenido de la ventana al cambiar de aplicación y se bloquean las capturas de pantalla</string>
     <string name="pref_high">Alta</string>
     <string name="pref_hide_threshold">Sensibilidad para ocultar automáticamente el menú al desplazarse</string>
     <string name="pref_highest">Más alta</string>
@@ -1038,11 +1034,11 @@
     <string name="open_in_app">Abrir en la aplicación</string>
     <string name="download_notifier_split_failed">No se pudo dividir la imagen descargada</string>
     <string name="split_tall_images">Dividir las imágenes altas</string>
-    <string name="split_tall_images_summary">Mejora el rendimiento del lector dividiendo páginas descargadas mucho más altas que anchas</string>
+    <string name="split_tall_images_summary">Mejora el rendimiento del visor, dividiendo páginas descargadas mucho más altas que anchas</string>
     <string name="download_notifier_split_page_not_found">No se ha encontrado la página %d al dividir</string>
     <string name="reading_list">Leyendo</string>
     <string name="wish_list">A leer en un futuro</string>
-    <string name="complete_list">Manga terminado</string>
+    <string name="complete_list">Leídos del todo</string>
     <string name="on_hold_list">En pausa</string>
     <string name="unfinished_list">Sin terminar</string>
     <string name="sort_fetched_time">Ordenar por tiempo</string>
@@ -1051,7 +1047,7 @@
     <string name="violet">Violeta</string>
     <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
     <string name="user_agent_string">Nombre del navegador a usar («user agent»)</string>
-    <string name="loader_rar5_error">La app no soporta el formato RARv5</string>
+    <string name="loader_rar5_error">La aplicación no es capaz de leer el formato RARv5</string>
     <string name="language_requires_app_restart">Algunos idiomas pueden requerir un reinicio de la aplicación para mostrarse correctamente</string>
     <string name="clear_db_exclude_read">Guardar las entradas con los capítulos leídos</string>
     <string name="all_read_manga">Todas las series leídas</string>
@@ -1102,7 +1098,7 @@
     <string name="read_duration_info">Tiempo usado por el lector, basado en el historial del capítulo</string>
     <string name="skipped_reason_not_always_update">Omitido, ya que no es necesario actualizarse</string>
     <string name="mean_tracking_score">Puntuación media de seguimiento</string>
-    <string name="error_user_agent_string_invalid">El nombre de agente de usuario no vale</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">La cadena con el agente de usuario («user agent») no parece ser correcta</string>
     <string name="popular">Populares</string>
     <string name="skip_dupe_chapters">Saltarse los capítulos repetidos</string>
     <string name="hide_in_library_items">Saltar elementos que ya estén en la biblioteca</string>
@@ -1127,7 +1123,27 @@
     <string name="library_entries">Entradas de la biblioteca</string>
     <string name="source_settings">Ajustes de la fuente</string>
     <string name="app_settings">Ajustes de la aplicación</string>
-    <string name="pref_debug_info">Información sobre la depuración</string>
+    <string name="pref_debug_info">Información de depuración</string>
     <string name="label_background_activity">Actividad en segundo plano</string>
     <string name="share_cover">Compartir la portada</string>
+    <string name="save_pages_separately">Guardar las páginas en carpetas separadas</string>
+    <string name="create_folders_by_manga_title">Crea carpetas según el título del manga</string>
+    <string name="extension_api_error">No se han podido obtener las extensiones disponibles</string>
+    <string name="ext_revoke_trust">Revocar extensiones desconocidas de confianza</string>
+    <string name="open_source_repo">Repositorio de código abierto</string>
+    <string name="action_add_repo">Añadir repositorio</string>
+    <string name="action_add_repo_message">Añade repositorios adicionales a Tachiyomi. Debe ser una URL que termine en \"index.min.json\"</string>
+    <string name="extension_repos">Repositorios de extensiones</string>
+    <plurals name="num_repos">
+        <item quantity="one">%d repo</item>
+        <item quantity="many">%d repos</item>
+        <item quantity="other">%d repos</item>
+    </plurals>
+    <string name="error_repo_exists">¡Este repositorio ya existe!</string>
+    <string name="repo_cannot_be_blank">El nombre del repositorio no puede estar en blanco</string>
+    <string name="snack_repo_deleted">Repo borrado</string>
+    <string name="invalid_repo_name">Nombre de repositorio no válido</string>
+    <string name="confirm_repo_deletion">Borrar repo</string>
+    <string name="delete_repo_confirmation">¿Desea eliminar el repo \"%s\"?</string>
+    <string name="url_not_set_click_again">La URL del repositorio no está configurada, por favor edite la URL</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 575d6342ed1d..89b74c306b38 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -687,7 +687,6 @@
     </plurals>
     <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku ez dago martxan</string>
     <string name="obsolete_extension_message">Luzapen hau jada ez dago eskuragarri.</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">Luzapen hau ez da Tachiyomi-ren luzapenen zerrenda ofizialekoa.</string>
     <string name="version_">Bertsioa: %1$s</string>
     <string name="language_">Hizkuntza: %1$s</string>
     <string name="app_info">Aplikazioaren informazioa</string>
@@ -703,7 +702,6 @@
     <string name="set_as_cover">Ezarri azal gisa</string>
     <string name="reader_settings">Irakurgailuaren ezarpenak</string>
     <string name="set_as_default_for_all">Ezarri lehenetsia bezala denarentzat</string>
-    <string name="unofficial">Ez-ofiziala</string>
     <string name="extensions_miui_warning">MIUI Optimizazioa desgaitu egin behar da luzapenak instalatzeko.</string>
     <string name="cover_updated">Azala eguneratu da</string>
     <string name="_must_be_enabled_first">Lehenik %1$s gaitu behar da</string>
@@ -836,7 +834,7 @@
     </plurals>
     <string name="network">Sarea</string>
     <string name="doh">DNS HTTPS bidez</string>
-    <string name="clear_database_summary">Ezabatu zure liburutegian ez dauden manga eta kapituluak</string>
+    <string name="clear_database_summary">Ezabatu zure liburutegian gordeta ez dauden mangen historia</string>
     <string name="refresh_library_metadata">Freskatu liburutegiko metadatuak</string>
     <string name="clean_up_downloaded_chapters">Garbitu deskargatutako kapituluak</string>
     <string name="delete_unused_chapters">Ezabatu ez dauden, partzialki deskargatutako eta irakurritako kapituluen karpetak</string>
@@ -950,4 +948,7 @@
     <string name="pref_remove_exclude_categories">Baztertutako kategoriak</string>
     <string name="ext_installer_pref">Instalatzailea</string>
     <string name="label_background_activity">Atzeko planoko ekintzak</string>
+    <string name="library_entries">Manga</string>
+    <string name="trackers">Zerbitzuak</string>
+    <string name="apply">Ezarri</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index c14ec6e85faf..8abada719404 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -108,7 +108,7 @@
     <string name="download_badge">تعداد دانلود شده</string>
     <string name="new_chapters_found">فصل‌های جدید پیدا شدند</string>
     <string name="library_update_frequency">فرکانس آپدیت کتابخانه</string>
-    <string name="library_update_restriction">محدودیت‌های آپدیت کتابخانه</string>
+    <string name="library_update_restriction">محدودیت‌های دستگاه</string>
     <string name="library_update_restriction_summary">در چه شرایطی کتابخانه آپدیت شود</string>
     <string name="categories_to_include_in_global_update">دسته بندی هایی که در به آپدیت سراسری شامل می شوند</string>
     <string name="updates">آپدیت‌ها</string>
@@ -327,9 +327,7 @@
     <string name="no_chapters_error">هیچ قسمتی پیدا نشد</string>
     <string name="badges">تعداد</string>
     <string name="last_used">آخرین استفاده</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">این افزونه در لیست افزونه‌های رسمی تاچیومی نیست.</string>
     <string name="nsfw_short">18+</string>
-    <string name="unofficial">غیررسمی</string>
     <string name="finished_chapter">تمام شده:</string>
     <string name="current_chapter">فعلی:</string>
     <string name="next_title">بعدی:</string>
@@ -386,7 +384,7 @@
     <string name="all_sources">همه منابع</string>
     <string name="search_filters">فیلترهای جست و جو</string>
     <string name="reset_chapter_question">چپتر را بازنشانی می کنید؟</string>
-    <string name="no_recently_read_manga">هیچ مانگایی که تازه خوانده باشید ندارید</string>
+    <string name="no_recently_read_manga">هیچ مجموعه‌ای که تازه خوانده باشید ندارید</string>
     <string name="no_recent_chapters">هیچ چپتر جدیدی یافت نشد</string>
     <string name="view_all_updates">همه بروزرسانی ها را نشان دهید</string>
     <string name="view_history">تاریخچه را نشان دهید</string>
@@ -423,8 +421,8 @@
     <string name="manage_category">دسته بندی مانگا</string>
     <string name="add_edit_categories">اضافه/ویرایش دسته بندی ها</string>
     <string name="add_categories">اضافه کردن دسته بندی</string>
-    <string name="already_in_category">این مانگا قبلا در این دسته بندی است</string>
-    <string name="confirm_category_deletion_message">مانگا این دسته بندی به دسته بندی پیشفرض منتقل خواهد شد</string>
+    <string name="already_in_category">این مورد قبلا در این دسته بندی وجود داشته</string>
+    <string name="confirm_category_deletion_message">موارد این دسته بندی به دسته بندی پیشفرض منتقل خواهد شد</string>
     <string name="confirm_category_deletion">حذف دسته بندی؟</string>
     <string name="category_is_empty">این دسته بندی خالی است</string>
     <string name="create_new_category">ساخت دسته بندی جدید</string>
@@ -538,14 +536,14 @@
     <string name="order_by">سفارش بر اساس</string>
     <string name="release_page">صفحه انتشار</string>
     <string name="could_not_install_update">به روز رسانی نصب نشد</string>
-    <string name="when_sorting_ignore_articles">هنگام مرتب‌سازی بر اساس حروف الفبا، مقالات نادیده گرفته شده (a, an, the) را در ابتدای عناوین مانگا مرتب کنید.</string>
+    <string name="when_sorting_ignore_articles">هنگام مرتب‌سازی بر اساس حروف الفبا، (a, an,the) را در اول عناوین مجموعه ها نادیده بگیر و سپس آن ها را مرتب کن</string>
     <string name="publishing_finished">انتشار به پایان رسید</string>
     <string name="no_matches_for_filters_short">هیچ منطبقی برای فیلترهای شما وجود ندارد</string>
     <string name="cancelled">لغو شد</string>
     <string name="not_bookmarked">نشانک گذاری نشده است</string>
     <string name="remove_all_downloads">همه دانلودها حذف شوند؟</string>
     <string name="no_chapters_to_delete">هیچ فصلی برای حذف وجود ندارد</string>
-    <string name="no_recent_read_updated_manga">مانگای اخیرا خوانده یا به‌روزرسانی نشده است</string>
+    <string name="no_recent_read_updated_manga">مجموعه‌ای اخیرا خوانده یا به‌روزرسانی نشده است</string>
     <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
     <string name="downloaded_chapters">قسمت‌های دانلود شده</string>
     <string name="navigate_pan">هدایت به پن</string>
@@ -578,6 +576,137 @@
     <string name="app_updates">بروزرسانی برنامه</string>
     <string name="pref_remove_exclude_categories">دسته‌بندی‌های محذوف</string>
     <string name="ext_installer_pref">نصب کننده</string>
-    <string name="library_entries">کتابخانه ورودی‌ها</string>
+    <string name="library_entries">ورودی‌ کتابخانه</string>
     <string name="label_background_activity">فعالیت در پس زمینه</string>
+    <string name="_unread">%d خوانده نشده</string>
+    <string name="new_category">دسته بندی جدید</string>
+    <string name="move_dynamic_to_bottom">دسته بندی های محرک کوچک شده را به پایین منتقل شود</string>
+    <string name="category_hopper_long_press">حرکت نگه داشتن طولانی قیف دسته بندی</string>
+    <string name="can_be_found_in_library_filters">می توان با گسترش فیلتر کتاب خانه نیز یافته شود</string>
+    <plurals name="remove_n_chapters">
+        <item quantity="one">حذف %1$d چپتر دانلود شده؟</item>
+        <item quantity="other">حذف %1$d چپتر دانلود شده؟</item>
+    </plurals>
+    <string name="by_source_order">با دستور منبع</string>
+    <string name="new_beta_version_available">آپدیت بتای جدید در دسترس است!</string>
+    <string name="on_hiatus">متوقف شده</string>
+    <string name="_already_in_queue">در حال حاضر %1$s در صف قرار دارد</string>
+    <string name="add_x_to">اضافه کردن %1$s به …</string>
+    <string name="series">مجموعه</string>
+    <plurals name="pages_left">
+        <item quantity="one">%1$d صفحه باقی مانده</item>
+        <item quantity="other">%1$d صفحه باقی مانده</item>
+    </plurals>
+    <string name="loader_rar5_error">فرمت RARv5 پشتیبانی نشده</string>
+    <string name="chapter_x_of_y">چپتر %1$d از %2$d</string>
+    <string name="move_x_to">جابه جایی %1$s به …</string>
+    <string name="selected_">انتخاب شده: %1$d</string>
+    <string name="open_random_series">یک مجموعه تصادفی باز کن</string>
+    <string name="adding_category_to_queue">اضافه کردن %1$s به صف به‌روز رسانی ها</string>
+    <string name="show_categories_while_filtering">نشان دادن دسته بندی های خالی هنگام مرتب سازی</string>
+    <string name="search_globally">جست و جوی سراسری %1$s</string>
+    <string name="when_grouping_by_sources_tags">وقتی کتاب خانه را بر اساس منبع، وضعیت و غیره دسته بندی شود.</string>
+    <string name="your_library">کتابخانه شما</string>
+    <string name="date_fetched">تاریخ به روز رسانی</string>
+    <string name="show_outline_around_covers">دور کاور ها حاله نشان بده</string>
+    <string name="show_unread_count">مقدار خوانده نشده ها را نشان بده</string>
+    <string name="show_unread_badges">نشانه خوانده نشده را نشان بده</string>
+    <string name="_per_row">%d در هر ردیف</string>
+    <string name="display_as">نمایش به عنوان</string>
+    <string name="language_badge">نشانه های زبان</string>
+    <string name="hide_category_hopper">قیف دسته بندی ها را مخفی کن</string>
+    <string name="hide_unread_badges">نشانه خوانده نشده را مخفی کن</string>
+    <string name="notification_size_warning">به روز رسانی های بزرگ ممکن است باعث افزایش مصرف باطری و آهسته تر شدن منابع شود. برای اطلاعات بیشتر لمس کنید.</string>
+    <string name="allow_notifications_recommended">برای این که کتابخانه شما همیشه به روز باشد، دست رسی دادن به علان ها پیشنهاد میشود.</string>
+    <string name="download_queue_size_warning">هشدار: حجم زیاد بارگیری ممکن است باعث اهسته تر شدن سرعت ویا مسدود کردن Tachiyomi از منبع شود. برای اطلاعات بیشتر لمس کنید.</string>
+    <string name="by_series">بر اساس مجموعه ها</string>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">به دلیل این که این مجموعه نیازی به به روز رسانی نداشت رد شد</string>
+    <string name="group_chapters_together">چپتر ها را باهم گروه بندی کن</string>
+    <string name="restrictions_">محدودیت ها: %1$s</string>
+    <plurals name="notification_and_n_more">
+        <item quantity="one">و %1$d چپتر دیگر</item>
+        <item quantity="other">و %1$d چپتر دیگر</item>
+    </plurals>
+    <string name="this_will_remove_the_read_date_for_x_question">این کار تاریخ خوانده شدن \"%1$s\" را از بین میبرد. آیا مطمئنید؟</string>
+    <string name="show_title_first">عنوان را اول نشان بده</string>
+    <string name="search_suggestions">پیشنهادات جستجو</string>
+    <string name="display_buttons_bottom_reader">گزینه های پایین خاننده</string>
+    <string name="skipped_reason_not_caught_up">به دلیل وجود چپتر های خوانده نشده رد شد</string>
+    <string name="certain_buttons_can_be_found">در صورت غیر فعال سازی برخی از گزینه در این بخش، میتوان آن ها را در مکان های دیگر یافت</string>
+    <string name="notification_update_skipped">%1$d بزور رسانی رد شد</string>
+    <string name="skipped_reason_not_started">به دلیل این که هیچ چپتری خوانده نشده بود رد شد</string>
+    <string name="global_updates">به روز رسانی سراسری</string>
+    <string name="show_updated_time">زمان به روز رسانی را نشان بده</string>
+    <string name="a_while_ago">کمی پیش</string>
+    <string name="reset_chapter_history">بازنشانی تاریخچه چپتر</string>
+    <string name="uniform_covers">کاور های هماهنگ</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read_summary">تنها وقتی مجموعه ها را به روز رسانی کن که هیچ چپتر خوانده نشده ای وجود نداشته باشد (کامل خوانده شده باشد)</string>
+    <string name="notification_update_error">%1$d بروز رسانی ناموفق</string>
+    <string name="show_read_chapters_all">چپتر های خوانده شده را به صورت کلی و گروهی نشان بده</string>
+    <string name="no_alternatives_found">هیچ جای گزینی یافت نشد</string>
+    <string name="show_more_chapters">نشان دادن چپتر های بیشتر</string>
+    <string name="only_downloaded">فقظ بار گیری شده ها</string>
+    <string name="invert_double_pages">برعکس کردن صفحات دوتایی</string>
+    <string name="save_second_page">ذخیره دومین صفحه</string>
+    <string name="share_first_page">به اشتراک گذاری اولین صفحه</string>
+    <string name="search_extensions">جست و جوی افزونه ها …</string>
+    <plurals name="migrate_manga">
+        <item quantity="one">%1$d مجموعه %2$s انتقال منبع شود؟</item>
+        <item quantity="other">%1$d مجموعه %2$s انتقال منبع شود؟</item>
+    </plurals>
+    <string name="must_be_in_library_to_edit">مجموعه ها باید در کتابخانه شما وجود داشته باشند تا بتوانید آنها را ویرایش کنید</string>
+    <string name="pages_">%1$s صفحه</string>
+    <string name="ext_installer_summary">اجازه میدهد که افزونه ها بدون پرسش دوباره از کاربر نصب شوند و به روز رسانی خود کار را برای دستگاه های اندروید کم تر از 12 فعال میشود</string>
+    <string name="extensions_updated">افزونه ها یه روز رسانی شدند</string>
+    <string name="sort_by_ignoring_articles">با نادیده گرفتن مقالات ترتیب بندی کن</string>
+    <string name="added_">%1$s اضافه شد</string>
+    <string name="reading_">در حال خواندن %1$s</string>
+    <string name="save_first_page">ذخیره کردن اولین صفحه</string>
+    <string name="reset_all_chapters_for_this_">همه چپتر ها را برای این %1$s باز نشانی کن</string>
+    <string name="no_chapters_found_for_migration">هیچ چپتری یافت نشد، این مجموعه را نمیتوان برای انتقال مرجع استفاده کرد</string>
+    <plurals name="extensions_updated_plural">
+        <item quantity="one">افرونه به روز رسانی شد</item>
+        <item quantity="other">%d افزونه به روز رسانی شد</item>
+    </plurals>
+    <string name="migrate_">انتقال منبع %1$s</string>
+    <string name="popular">محبوب</string>
+    <string name="page_preload_amount">مقدار پیش بارگذاری صفحهات</string>
+    <string name="amount_of_pages_to_preload">مقدار صفحات برای پیش بار گذاری. هرچه مقدار بیشتر باشد منجر به تجربه بهتر مطالعه در ازای استفاده ار حافظه نهان و شبکه بیشتر می باشد.</string>
+    <string name="changing_will_reset_reading_mode">تقییر دادن این، حالت خواندن این مجموعه را باز نشانی خواهد کرد</string>
+    <string name="share_combined_pages">اشتراک گزاری صفحه های ترکیب شده</string>
+    <string name="some_extensions_may_prompt">درخاست نصب برخی افزونه ها ممکن است زود تر بیاید.</string>
+    <string name="read_">خواندن %1$s</string>
+    <string name="could_not_install_extension">متاسفانه افرونه نصب نشد</string>
+    <string name="delete_unused_chapters">پوشه چپتر های ناموجود، نیمه بارگیری شده و خانده شده را پاک کن</string>
+    <string name="only_unread">فقط خوانده نشده ها</string>
+    <string name="set_second_page_as_cover">دومین صفحه را به عنوان کاور انتخاب کن</string>
+    <string name="page_">صفحه %1$d</string>
+    <string name="share_second_page">اشتراک گذاری دومین صفحه</string>
+    <string name="_must_be_enabled_first">ابتدا %1$s باید فعال باشد</string>
+    <string name="save_combined_pages">ذخیره صفحه های ترکیب شده</string>
+    <string name="set_first_page_as_cover">اولین صفحا را به عنوان عکس کاور انتخاب کن</string>
+    <plurals name="_updates_pending">
+        <item quantity="one">%d به روز رسانی در انتظار</item>
+        <item quantity="other">%d به روز رسانی در انتظار</item>
+    </plurals>
+    <string name="updating_extensions">در حال به روز رسانی افزنه ها</string>
+    <string name="press_and_hold_to_also_reset">لمث و نگه داری هم میتواند تاریخ چه چپتر را باز نشانی کند</string>
+    <string name="show_reset_history_button">دکمه باز نشانی تاریخچه را نشان بده</string>
+    <string name="extensions_miui_warning">بهینه سازی MIUI یا MIUI Optimization باید خاموش باشد تا افزنه نصب شود.</string>
+    <string name="show_download_button">دکمه بارگیری را نشان بده</string>
+    <string name="updates_last_update_info">آخرین به روز رسانی کتابخانه: %s</string>
+    <string name="extension_updates_pending">به روز رسانی افزونه ها در انتظار است</string>
+    <string name="stop_migrating">عملیات انتقال مبدا را مقوقف کنیم؟</string>
+    <string name="last_read_">آخرین زمان مطالعه %1$s</string>
+    <string name="updates_covers_genres_desc">به روز رسانی کاور، ژانر، توصیف و اطلاعات وضعیت ورودی</string>
+    <string name="reader_settings">تنظیمات کتابخوان</string>
+    <string name="search_recents">اخیرا ها را جست و جو کن…</string>
+    <string name="installed_">%1$s نصب شد</string>
+    <string name="updated_">بروز رسانی %1$s</string>
+    <string name="unread_or_downloaded">خوانده نشده یا بار گیری شده</string>
+    <string name="read_duration_info">زمان مصرف شده در کتاب خوان بر اساس تاریخ چپتر</string>
+    <string name="apply">ذخیره</string>
+    <string name="clear_database_summary">حذف سابقه برای مانگاهایی که در کتابخانه ذخیره نشده اند</string>
+    <string name="grid_size">موارد در هر ردیف</string>
+    <string name="trackers">خدمات</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 5a8fa91d64b1..7de70ca4b87a 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -202,7 +202,7 @@
     <string name="clear_cookies">Tyhjennä keksit</string>
     <string name="cookies_cleared">Keksit tyhjennetty</string>
     <string name="clear_database">Tyhjennä tietokanta</string>
-    <string name="clear_database_summary">Poista sarjat ja luvut jotka eivät ole kirjastossa</string>
+    <string name="clear_database_summary">Poista mangan historia, jota ei ole tallennettu kirjastoosi</string>
     <string name="clear_database_confirmation">Oletko varma\? Luetut luvut ja eteneminen poistetaan muista kun kirjastossa olevista sarjoista</string>
     <string name="clear_database_completed">Tiedot poistettu</string>
     <string name="refresh_library_metadata">Päivitä kirjaston metatiedot</string>
@@ -437,9 +437,7 @@
     <string name="no_chapters_error">Lukuja ei löytynyt</string>
     <string name="badges">Merkit</string>
     <string name="last_used">Viimeksi käytetty</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">Tämä laajennus ei ole virallisesta Tachiyomi-laajennusluettelosta.</string>
     <string name="nsfw_short">18+</string>
-    <string name="unofficial">Epävirallinen</string>
     <string name="may_contain_nsfw">Voi sisältää NSFW (18+) -sisältöä</string>
     <string name="next_page">Seuraava sivu</string>
     <string name="previous_page">Edellinen sivu</string>
@@ -902,4 +900,7 @@
     <string name="pref_remove_exclude_categories">Poissuljetut kategoriat</string>
     <string name="ext_installer_pref">Asentaja</string>
     <string name="label_background_activity">Taustatoiminta</string>
+    <string name="library_entries">Manga</string>
+    <string name="updates_last_update_info">Kirjasto päivitetty viimeksi: %1$s</string>
+    <string name="trackers">Palvelut</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fil/strings.xml b/app/src/main/res/values-fil/strings.xml
index c79645538d17..335f7ae3d238 100644
--- a/app/src/main/res/values-fil/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fil/strings.xml
@@ -53,13 +53,13 @@
     <string name="clear_cookies">Linisin ang mga cookie</string>
     <string name="cookies_cleared">Nalinis na ang mga cookie</string>
     <string name="clear_database">Linisin ang database</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">Sigurado ka ba\? Ang mga nabasang kabanata at pag-unlad ng mga wala sa aklatan ay mawawala</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Sigurado ka ba? Ang mga nabasang kabanata at progress ng mga wala sa aklatan ay mawawala</string>
     <string name="clear_database_completed">Binura na</string>
     <string name="updates_tracking_details">Ina-update ang estado, iskor, at huling nabasang kabanata mula sa mga serbisyo sa pagta-track</string>
     <string name="disable_battery_optimization">Patayin ang pag-o-optimisa sa baterya</string>
     <string name="battery_optimization_disabled">Nakapatay na ang pag-o-optimisa sa baterya</string>
     <string name="pref_global_search">Panlahatang paghahanap</string>
-    <string name="check_for_extension_updates">Maghanap ng update sa dugtong</string>
+    <string name="check_for_extension_updates">Maghanap ng update sa extension</string>
     <string name="version">Bersyon</string>
     <string name="build_time">Oras ng paggawa</string>
     <string name="send_crash_report">Ipadala ang mga ulat ng pag-crash</string>
@@ -117,7 +117,7 @@
     <string name="charging">Naka-charge</string>
     <string name="close">Isara</string>
     <string name="common">Karaniwan</string>
-    <string name="cover_of_image">Pabalat ng manga</string>
+    <string name="cover_of_image">Pabalat ng serye</string>
     <string name="create">Gumawa</string>
     <string name="default_value">Ipagpaubaya</string>
     <string name="delete">Burahin</string>
@@ -145,16 +145,16 @@
     <string name="history">Nakaraan</string>
     <string name="no_more_results">Wala na\'ng resulta</string>
     <string name="no_results_found">Walang nakitang resulta</string>
-    <string name="local_source">Lokal na Source</string>
+    <string name="local_source">Lokal na source</string>
     <string name="other">Iba pa</string>
     <string name="global_search">Panlahatang paghahanap…</string>
     <string name="latest">Pinakabago</string>
     <string name="browse">Maghanap</string>
     <string name="sources">Mga Source</string>
-    <string name="local_source_help_guide">Gabay sa Lokal na Source</string>
+    <string name="local_source_help_guide">Gabay sa Lokal na source</string>
     <string name="check_site_in_web">Bisitahin ang site sa WebView</string>
-    <string name="extensions">Mga dugtong</string>
-    <string name="extension_info">Tungkol sa Dugtong</string>
+    <string name="extensions">Mga extension</string>
+    <string name="extension_info">Tungkol sa Extension</string>
     <string name="obsolete">Wala na</string>
     <string name="pending">Nakabinbin</string>
     <string name="installing">Ini-install</string>
@@ -162,20 +162,20 @@
     <string name="trust">Tiwala</string>
     <string name="untrusted">Di tiwala</string>
     <string name="uninstall">I-uninstall</string>
-    <string name="untrusted_extension">Kaduda-dudang extension</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">Pinirmahan ang extension na ito gamit ang isang kaduda-dudang certificate at hindi muna pinagana.
+    <string name="untrusted_extension">Di-pinagkakatiwalaang extension</string>
+    <string name="untrusted_extension_message">Pinirmahan ang extension na ito gamit ang isang di-pinagkatilawaang certificate at hindi muna pinagana.
 \n
-\nMaaaring mabasa ng isang kaduda-dudang extension ang kahit anong credentials sa pag-login na nakatago sa Tachiyomi o di kaya nama\'y magsimula ng delikadong code.
+\nMaaaring mabasa ng isang malisyong extension ang kahit anong mga kredensiyal sa pag-login na nakatago sa Tachiyomi o magsimula ng delikadong code.
 \n
 \nTinatanggap mo ang mga bantang ito sa pagtiwala sa certificate na ito.</string>
-    <string name="obsolete_extension_message">Wala na\'ng ganitong extension.</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">Ang extension na ito ay di na magagamit.</string>
     <string name="version_">Bersyon: %1$s</string>
     <string name="language_">Wika: %1$s</string>
     <plurals name="extension_updates_available">
         <item quantity="one">Available na ang pag-update ng extension</item>
         <item quantity="other">Available na ang %d na mga update sa extension</item>
     </plurals>
-    <string name="set_as_cover">Gawing cover</string>
+    <string name="set_as_cover">Gawin itong cover</string>
     <string name="cover_updated">Napalitan na ang cover</string>
     <string name="next_chapter_not_found">Di makita ang susunod na kabanata</string>
     <string name="use_image_as_cover">Gamitin ang larawang ito bilang pabalat\?</string>
@@ -333,9 +333,7 @@
     <string name="manhua">Manhua</string>
     <string name="manhwa">Manhwa</string>
     <string name="last_used">Huling ginamit</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">Wala sa opisyal na listahan ng mga extension ng Tachiyomi ang extension na ito.</string>
     <string name="nsfw_short">18+</string>
-    <string name="unofficial">Di-opisyal</string>
     <string name="may_contain_nsfw">Maaaring may NSFW (18+)</string>
     <string name="finished_chapter">Natapos:</string>
     <string name="current_chapter">Kasalukuyan:</string>
@@ -353,9 +351,9 @@
     <string name="right_and_left_nav">Kaliwa at Kanan</string>
     <string name="invert_tapping">Baligtarin ang mga tap zone</string>
     <string name="none">Wala</string>
-    <string name="source_migration_guide">Gabay sa Paglipat</string>
+    <string name="source_migration_guide">Gabay sa Paglipat ng source</string>
     <string name="nsfw_sources">Mga source na NSFW (18+)</string>
-    <string name="does_not_prevent_unofficial_nsfw">Hindi nito naiiwasan ang pagpakita ng mga NSFW (18+) ng mga di-opisyal o posibleng maling naka-flag na dugtong sa loob ng app.</string>
+    <string name="does_not_prevent_unofficial_nsfw">Hindi nito naiiwasan ang pagpapakita ng mga NSFW (18+) sa mga di-opisyal o posibleng maling naka-flag na extension sa loob ng app.</string>
     <string name="whats_new">Anong bago</string>
     <string name="no_chapters_error">Walang nakitang kabanata</string>
     <string name="badges">Panukoy</string>
@@ -368,19 +366,19 @@
     <string name="invalid_backup_file">Invalid na backup</string>
     <string name="invalid_backup_file_type">Invalid na backup: %1$s
 \nDapat nagtatapos ito sa .proto.gz o .json.</string>
-    <string name="backup_has_no_manga">Walang manga ang backup.</string>
+    <string name="backup_has_no_manga">Hindi naglalaman ang backup ng kahit anong entry.</string>
     <string name="restore_missing_sources">Nawawalang source:</string>
     <string name="restore_missing_trackers">Di naka-login sa mga tracker:</string>
-    <string name="restore_content_full">Ire-restore ang data mula sa file ng backup.
+    <string name="restore_content_full">Ire-restore ang mga datos mula sa backup file.
 \n
-\nKakailanganin mo na ma-install ang mga nawawalang dugtong at mag-login sa mga tracking service pagkatapos para magamit mo sila.</string>
+\nKailangan mong i-install muli ang mga nawawalang extension at mag-login muli sa mga tracker pagkatapos para magamit ang mga ito.</string>
     <string name="restoring_backup_canceled">Kinansela ang pag-restore</string>
     <string name="restore_duration">%02d (na) min, %02d (na) seg</string>
     <plurals name="restore_completed_message">
         <item quantity="one">Na-restore sa loob ng %1$s na may %2$s error</item>
         <item quantity="other">Na-restore sa loob ng %1$s na may %2$s (na) error</item>
     </plurals>
-    <string name="file_picker_error">Walang nakitang app para makapili</string>
+    <string name="file_picker_error">Walang nakitang file picker app</string>
     <string name="open_log">Buksan ang log</string>
     <string name="chapters">Mga Kabanata</string>
     <string name="backup_and_restore">Pag-backup at pag-restore</string>
@@ -395,7 +393,7 @@
     <string name="move_dynamic_to_bottom">Ilipat ang mga pinaikling dynamic na kategorya sa baba</string>
     <string name="show_all_categories">Ipakita ang lahat ng kategorya</string>
     <string name="no_matches_for_filters">Walang tumugma para sa mga filter mo</string>
-    <string name="library_is_empty_add_from_browse">Bakante ang Aklatan mo. Magdagdag ng serye dito mula sa Maghanap.</string>
+    <string name="library_is_empty_add_from_browse">Bakante ang iyong Aklatan. Magdagdag ng serye dito mula sa Maghanap.</string>
     <string name="library_search_hint">Hanapin ang pamagat, tag, source</string>
     <string name="selected_">Pinili: %1$d</string>
     <string name="your_library">Aklatan mo</string>
@@ -410,8 +408,8 @@
     <string name="manage_category">Isaayos ang kategorya</string>
     <string name="add_edit_categories">Magdagdag/I-edit</string>
     <string name="add_categories">Magdagdag</string>
-    <string name="already_in_category">Nasa kategorya na ang manga</string>
-    <string name="confirm_category_deletion_message">Ilalagay ang mga manga na nasa kategoryang ito sa panimulang lagayan.</string>
+    <string name="already_in_category">Ang entry ay nasa kategorya na</string>
+    <string name="confirm_category_deletion_message">Ang mga entry sa kategoryang ito ay ililipat sa default na kategorya.</string>
     <string name="confirm_category_deletion">Burahin ang kategorya\?</string>
     <string name="category_is_empty">Walang laman ang kategorya</string>
     <string name="new_category">Bagong kategorya</string>
@@ -425,12 +423,12 @@
     <string name="add_x_to">Idagdag ang %1$s sa…</string>
     <string name="move_x_to">Ilipat ang %1$s sa…</string>
     <string name="ask_on_chapters_page">Buburahin tuwing panlahatang update, tanungin sa Mga Kabanata</string>
-    <string name="delete_old_covers_in_library_used_">Buburahin ang mga luma at di na ginagamit na naka-cache na pabalat ng mga manga sa Aklatan mo na may bago.
+    <string name="delete_old_covers_in_library_used_">Tanggalin ang mga luma at hindi nagamit na mga naka-cache na pabalat ng mga entry sa iyong Aklatan na na-update.
 \nKasalukuyang ginagamit: %1$s</string>
-    <string name="updates_covers_genres_desc">Ina-update ang mga impormasyon sa pabalat, dyanra, paglalarawan, at estado ng manga</string>
-    <string name="extension_updates">Mga bago sa Dugtong</string>
+    <string name="updates_covers_genres_desc">Ini-a-update ang mga pabalat, genre, paglalarawan at impormasyon sa katayuan ng mga entry</string>
+    <string name="extension_updates">Mga update sa Extension</string>
     <string name="show_updated_time">Ipakita ang oras ng pag-update</string>
-    <string name="no_recent_read_updated_manga">Walang kamakailang binasa o in-update na manga</string>
+    <string name="no_recent_read_updated_manga">Walang kamakailang binasa o in-update na serye</string>
     <string name="view_all_updates">Tingnan lahat ng update</string>
     <string name="updated_">In-update noong %1$s</string>
     <string name="this_will_remove_the_read_date_for_x_question">Tatanggalin nito ang petsa ng pagbasa sa \"%1$s\". Sigurado ka ba\?</string>
@@ -464,7 +462,7 @@
     <string name="more_library_settings">Higit pa</string>
     <string name="reader_settings">Pagbasa</string>
     <string name="to_show_again_setting_sources">Para makita muli ang screen na ito, puntahan ang Pagsasaayos -&gt; Mga Source.</string>
-    <string name="cancel_all_for_series">Ikansela lahat para sa seryeng ito</string>
+    <string name="cancel_all_for_series">Kanselahin lahat para sa seryeng ito</string>
     <string name="hide_start_reading_button">Itago ang simulang basahin</string>
     <string name="compact_grid">Siksik</string>
     <string name="comfortable_grid">Komportable</string>
@@ -495,8 +493,8 @@
     <string name="portrait">Patayo</string>
     <string name="disabled">Sarado</string>
     <string name="landscape">Pahiga</string>
-    <string name="error_sharing_cover">Di maibahagi ang cover</string>
-    <string name="error_saving_cover">Di ma-save ang cover</string>
+    <string name="error_sharing_cover">Error sa pagbabahagi ng cover</string>
+    <string name="error_saving_cover">Error sa pag-save ng cover</string>
     <string name="cover_saved">Na-save na ang cover</string>
     <string name="show_unread_badges">Ipakita ang bilang ng babasahin</string>
     <string name="source_unsupported">Di suportado ang source</string>
@@ -570,15 +568,15 @@
         <item quantity="one">%d nakabinbing update</item>
         <item quantity="other">%d (na) nakabinbing update</item>
     </plurals>
-    <string name="updating_extensions">Ina-update ang mga dugtong</string>
-    <string name="some_extensions_may_prompt">May mga dugtong na kakailanganin pa rin munang i-install.</string>
+    <string name="updating_extensions">Ina-update ang mga extension</string>
+    <string name="some_extensions_may_prompt">Ang ilang mga extension ay maaari pa ring mag-prompt na i-install muna.</string>
     <string name="update_all">I-update lahat</string>
-    <string name="could_not_install_extension">Di magawang ma-install ang dugtong</string>
+    <string name="could_not_install_extension">Hindi ma-install ang extension</string>
     <string name="_must_be_enabled_first">Kailangang nakabukas muna ang %1$s</string>
     <string name="app_info">Impormasyon ng app</string>
-    <string name="extensions_miui_warning">Kailangang nakapatay muna ang pag-ooptimisa sa MIUI para ma-install ang mga dugtong.</string>
+    <string name="extensions_miui_warning">Ang optimization ng MIUI ay kailangang di-paganahin para makapag-install ng mga extension.</string>
     <string name="all_sources">Lahat ng source</string>
-    <string name="search_extensions">Maghanap ng dugtong…</string>
+    <string name="search_extensions">Maghanap ng mga extension…</string>
     <string name="in_library">Sa Aklatan</string>
     <string name="search_filters">Mga filter sa paghahanap</string>
     <string name="group_chapters_together">Igrupo ang mga kabanata</string>
@@ -593,7 +591,7 @@
     <string name="press_and_hold_to_also_reset">Mari-reset din ng pagpindot nang matagal ang nakaraan sa kabanata</string>
     <string name="reset_chapter_question">I-reset ang kabanata\?</string>
     <string name="grouped">Nakagrupo</string>
-    <string name="no_recently_read_manga">Walang kamakailang nabasa</string>
+    <string name="no_recently_read_manga">Walang kamakailang nabasang serye</string>
     <string name="no_recent_chapters">Walang kamakailang kabanata</string>
     <string name="search_recents">Hanapin sa kamakailan…</string>
     <string name="view_history">Tingnan ang nakaraan</string>
@@ -615,11 +613,11 @@
         <item quantity="other">Para sa %d (na) serye</item>
     </plurals>
     <string name="external_storage_download_notice">Kailangan ng TachiyomiJ2K ng access sa lahat ng mga file para maka-download ng mga kabanata. Pakipindot ito, tapos pakibuksan ang \"Payagan ang pamamahala ng lahat ng file.\"</string>
-    <string name="external_storage_permission_notice">Ang TachiyomiJ2K ay nangangailangan ng access sa lahat ng mga file sa Android 11 upang mag-download ng mga kabanata, gumawa ng mga awtomatikong pag-backup, at magbasa ng lokal na manga.
+    <string name="external_storage_permission_notice">Ang TachiyomiJ2K ay nangangailangan ng access sa lahat ng mga file sa Android 11 upang mag-download ng mga kabanata, gumawa ng mga awtomatikong pag-backup, at magbasa ng lokal na serye.
 \n
-\nSa susunod na screen, paganahin ang \"Payagan ang pag-access upang pamahalaan ang lahat ng mga file.\"</string>
+\nSa susunod na screen, buksan ang \"Payagan ang pag-access upang pamahalaan ang lahat ng mga file.\"</string>
     <string name="all_files_permission_required">Kailangan ng permiso sa file</string>
-    <string name="when_sorting_ignore_articles">Kapag paalpabetong mag-aayos, ayusin nang binabalewala ang mga article (a, an, the) sa simula ng mga pamagat</string>
+    <string name="when_sorting_ignore_articles">Kapag nag-uuri ayon sa alpabeto, pag-uri-uriin ang hindi pinapansin ang mga artikulo (a, an, the) sa simula ng pamagat ng serye</string>
     <string name="sort_by_ignoring_articles">Ayusin nang binabalewala ang mga article</string>
     <plurals name="notification_and_n_more">
         <item quantity="one">at %1$d pang kabanata</item>
@@ -639,7 +637,7 @@
     <string name="could_not_install_update">Hindi ma-install ang update</string>
     <string name="by_update_date">Petsa ng pag-upload</string>
     <string name="by_chapter_number">Bilang ng kabanata</string>
-    <string name="by_source_order">Ayos ayon sa source</string>
+    <string name="by_source_order">Ayusin ayon sa source</string>
     <string name="not_bookmarked">Walang pananda</string>
     <string name="about_dont_kill_my_app">May dagdag na mga restriksyon sa app ang ilang mga modelo ng phone na pumapatay sa mga serbisyo sa background. May impormasyon sa site na ito para maayos ang naturang problema.</string>
     <string name="getting_started_guide">Gabay sa Pagsisimula</string>
@@ -653,7 +651,7 @@
     <string name="_copied_to_clipboard">Kinopya sa clipboard ang %1$s</string>
     <string name="mark_all_chapters_as_read">Markahan ang lahat ng mga kabanata bilang nabasa na\?</string>
     <string name="mark_all_chapters_as_unread">Markahan ang lahat ng mga kabanata bilang di pa nabasa\?</string>
-    <string name="extension_updates_pending">May nakabinbing update sa dugtong</string>
+    <string name="extension_updates_pending">May nakabinbing update sa extension</string>
     <string name="select_starting_chapter">Piliin ang simulang kabanata</string>
     <string name="search_chapters">Maghanap ng mga kabanata</string>
     <string name="channel_errors">Mga error</string>
@@ -678,7 +676,7 @@
     <string name="season_">Season %1$d</string>
     <string name="restrictions_">Mga kondisyon: %1$s</string>
     <string name="affects_library_grid">Makakaapekto sa mga naka-grid na pabalat sa Aklatan</string>
-    <string name="extensions_updated">Na-update na ang mga dugtong</string>
+    <string name="extensions_updated">Na-update na ang mga extension</string>
     <string name="horizontally">Pahiga</string>
     <string name="scanlators">Mga Scanlator</string>
     <string name="select_ending_chapter">Piliin ang huling kabanata</string>
@@ -692,21 +690,21 @@
     <string name="actions">Mga Gawain</string>
     <string name="set_as_default">Ipagpaubaya</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Di tumatakbo ang Shizuku</string>
-    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Paki-install at buksan ang Shizuku para magamit ito bilang taga-install ng extension.</string>
+    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">I-Install at buksan ang Shizuku para magamit ito bilang taga-install ng extension.</string>
     <string name="no_match_found">Walang tumugmang nakita</string>
     <string name="appearance">Hitsura</string>
     <string name="incognito_mode">Nakatago</string>
     <string name="tako">Tako</string>
     <string name="side_nav_icon_alignment">Hilera ng nabigasyon sa gilid</string>
     <string name="doh">DNS kesa HTTPS</string>
-    <string name="show_in_sources_and_extensions">Ipakita sa mga source at dugtong</string>
+    <string name="show_in_sources_and_extensions">Ipakita sa mga listahan ng mga source at extension</string>
     <string name="log_out">Mag-logout</string>
     <string name="log_out_from_">Mag-logout sa %1$s\?</string>
     <string name="webview_is_required">Kinakailangan ng Tachiyomi ang WebView</string>
     <string name="exclude_">Di-kasama: %s</string>
     <string name="top">Taas</string>
     <string name="show_outline_around_covers">Ipakita ang outline sa paligid ng pabalat</string>
-    <string name="download_queue_size_warning">Babala: maaaring humantong sa pagbagal at/o pagharang ng mga source sa Tachiyomi ang mga malalaking maramihang pag-download. I-tap para matuto pa.</string>
+    <string name="download_queue_size_warning">Babala: maaaring humantong sa pagbagal at/o pagharang ng mga source sa Tachiyomi ang maramihang pag-download. I-tap para matuto pa.</string>
     <string name="every_3_days">Kada 3 araw</string>
     <plurals name="after_minutes">
         <item quantity="one">Pagkatapos ng %1$s minuto</item>
@@ -716,10 +714,10 @@
     <string name="enhanced_services">Pinahusay na serbisyo</string>
     <string name="cancelled">Kinansela</string>
     <string name="on_hiatus">Naka-hiatus</string>
-    <string name="tracking_info">Isahang pagsabay para ma-update ang bilang ng nabasang kabanata sa mga tracker. Isaayos ang pag-track sa mga ito sa Pagta-track na makikita sa screen nila.</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Mga serbisyong nagbibigay ng pinahusay na tampok para sa mga piling source. Kusang ita-track ang manga kapag dinagdag ito sa Aklatan mo.</string>
-    <string name="notification_size_warning">Maaari pong humantong sa mataas na paggamit ng baterya at pagbagal ng mga source ang mga malalaking update. Pakipindot po ito para matuto pa.</string>
-    <string name="local_invalid_format">Invalid na format ng kabanata</string>
+    <string name="tracking_info">Isahang pagsabay (sync) para mai-update ang progress sa mga kabanata sa mga tracking service. Ayusin ang pagta-track para sa mga indibidwal na entry gamit ang button na Pagta-track.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Mga serbisyong nagbibigay ng mga pinahusay na mga feature para sa ilang mga source. Awtomatikong tina-track ang mga entry kapag dinagdag ito sa Aklatan mo.</string>
+    <string name="notification_size_warning">Ang malalaking update ay maaaring humantong sa pagtaas ng paggamit ng baterya at nagiging mas mabagal ang mga source. I-tap para matuto pa.</string>
+    <string name="local_invalid_format">Imbalidong format ng kabanata</string>
     <string name="order_by">Ayusin base sa</string>
     <string name="navigate_pan">Gumalaw para mag-pan</string>
     <string name="grayscale">Maabo</string>
@@ -729,7 +727,7 @@
     <string name="ascending">Pataas</string>
     <string name="date">Petsa</string>
     <string name="descending">Pababa</string>
-    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d na entry sa database na wala sa Aklatan</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d na entry sa database na wala sa aklatan</string>
     <string name="database_clean">Linisin ang database</string>
     <string name="confirm_manga_add_duplicate">May entry ka sa Aklatan na may kaparehong pangalan pero galing sa ibang source (%1$s).
 \n
@@ -754,10 +752,10 @@
     <string name="reset_tags">I-reset ang mga tag</string>
     <string name="migrating_to">lilipat sa</string>
     <plurals name="migrate_manga">
-        <item quantity="one">Ilipat ang %1$d manga %2$s\?</item>
-        <item quantity="other">Ilipat ang %1$d (na) manga %2$s\?</item>
+        <item quantity="one">Ilipat ang %1$d serye %2$s?</item>
+        <item quantity="other">Ilipat ang %1$d (na) serye %2$s?</item>
     </plurals>
-    <string name="must_be_in_library_to_edit">Dapat nasa Aklatan mo ang manga para ma-edit</string>
+    <string name="must_be_in_library_to_edit">Ang mga serye ay dapat nasa iyong library upang ma-edit</string>
     <string name="filter_groups">I-filter ang mga scanlator</string>
     <string name="language_badge">Wika</string>
     <string name="show_read_chapters">Ipakita ang mga kabanatang nabasa</string>
@@ -769,7 +767,7 @@
     <string name="remove_tracking">Tanggalin ang pag-track sa app</string>
     <string name="migrate_now">Lumipat na</string>
     <string name="a_brighter_you">Malinaw na Ikaw (Dynamic)</string>
-    <string name="series_opens_new_chapters">Buksan agad kung may bagong kabanata</string>
+    <string name="series_opens_new_chapters">Ang mga shortcut ng serye ay nagbubukas ng mga bagong kabanata</string>
     <string name="cutout_behavior_only_applies">Gagana lang sa Patayo ang gagawin sa cutout area para sa mga piling paraan ng pagsasalaki</string>
     <string name="show_downloaded_chapters">Ipakita ang mga kabanatang na-download</string>
     <string name="add_x_to_library">Idagdag ang %1$s sa Aklatan\?</string>
@@ -777,11 +775,12 @@
     <plurals name="deleted_chapters">
         <item quantity="one">Tinanggal sa source ang kabanata:
 \n%2$s
-\nBurahin ang na-download\?</item>
+\n
+\nBurahin ang na-download?</item>
         <item quantity="other">%1$s (na) kabanata ang tinanggal sa source:
 \n%2$s
 \n
-\nBurahin ang mga na-download\?</item>
+\nBurahin ang mga na-download?</item>
     </plurals>
     <string name="remove_x_from_service_and_add_y">Tanggalin ang %1$s mula %2$s at idagdag ang %3$s</string>
     <string name="could_not_update_scoring_">Di magawang ma-update ang uri ng iskor: %1$s</string>
@@ -822,7 +821,7 @@
     <string name="over_any_network">Sa kahit anong network</string>
     <string name="dont_auto_update">Wag magkusang mag-update</string>
     <string name="use_staggered_grid">Gamitin ang di-pantay na grid</string>
-    <string name="pref_update_only_completely_read_summary">I-update lang ang manga kung walang kabanatang di pa nabasa (lahat nabasa)</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read_summary">I-update lang ang serye kung walang kabanatang di pa nabasa (lahat ay nabasa na)</string>
     <string name="both_axes">Pareho</string>
     <string name="cutout_area_behavior">Gagawin sa cutout area</string>
     <string name="ignore_cutout_areas">Balewalain ang mga cutout area</string>
@@ -833,8 +832,8 @@
     <string name="remove_tracking_from_">Tanggalin din sa %1$s</string>
     <string name="use_most_chapters">Gamitin ang source na may pinakamaraming kabanata (mas mabagal)</string>
     <plurals name="manga_migrated">
-        <item quantity="one">Nailipat na ang %d manga</item>
-        <item quantity="other">Nailipat na ang %d (na) manga</item>
+        <item quantity="one">Nailipat na ang %d serye</item>
+        <item quantity="other">Nailipat na ang %d (na) serye</item>
     </plurals>
     <string name="turn_off_">Isara ang %s</string>
     <string name="dark_theme">Madilim na tema</string>
@@ -859,14 +858,14 @@
     <string name="all_chapters">Lahat ng kabanata</string>
     <string name="all_unread_chapters">Lahat ng di pa nabasa</string>
     <string name="keep_both_on_service">Parehong panatilihin sa %1$s at palitan lang nang lokal</string>
-    <string name="custom_manga_info">Sarili kong detalye ng manga</string>
+    <string name="custom_manga_info">Impormasyon ng custom na serye</string>
     <string name="not_tracked">Di tina-track</string>
     <string name="migrate_">Ilipat sa %1$s</string>
-    <string name="no_chapters_found_for_migration">Walang nakitang kabanata, hindi magagamit ang manga na ito sa paglipat</string>
+    <string name="no_chapters_found_for_migration">Walang nakitang kabanata, hindi magagamit ang serye na ito sa paglipat</string>
     <string name="no_alternatives_found">Walang nakitang alternatibo</string>
     <plurals name="copy_manga">
-        <item quantity="one">Kopyahin ang %1$d manga %2$s\?</item>
-        <item quantity="other">Kopyahin ang %1$d (na) manga %2$s\?</item>
+        <item quantity="one">Kopyahin ang %1$d serye %2$s?</item>
+        <item quantity="other">Kopyahin ang %1$d (na) serye %2$s?</item>
     </plurals>
     <string name="use_suggested_date">Gamitin ang iminungkahing petsa</string>
     <string name="source_migration">Paglipat ng source</string>
@@ -878,7 +877,7 @@
     <string name="sapphire_dusk">Takipsilim</string>
     <string name="lime_time">Lime Time</string>
     <string name="warning_unenroll_from_beta">Maaaring humantong sa mga isyu ang pagbalik sa mas lumang bersyon at baka kailanganin nito ang paglilinis sa data ng app.</string>
-    <string name="clear_database_summary">Burahin ang nakaraan ng mga entry na hindi naka-save sa aklatan mo</string>
+    <string name="clear_database_summary">Burahin ang nakaraan sa mga entry na hindi naka-save sa iyong aklatan</string>
     <string name="refresh_tracking_metadata">I-refresh ang metadata ng pagta-track</string>
     <string name="warning_enroll_into_beta">Maaaring di stable ang mga beta at baka kailanganin nito ang paglilinis sa data ng app.</string>
     <string name="clean_up_downloaded_chapters">Linisin lahat ng mga na-download na kabanata</string>
@@ -913,7 +912,7 @@
     <string name="clean_orphaned_downloads">Linisin ang mga orphan</string>
     <string name="clear_cached_covers_non_library">Tanggalin ang mga naka-cache na pabalat na wala sa Aklatan</string>
     <string name="select_uninstalled_sources">Piliin ang mga na-uninstall na source</string>
-    <string name="notify_extension_updated">Na-update na ang dugtong na Notify</string>
+    <string name="notify_extension_updated">Na-update ang extension ng Notify</string>
     <string name="only_search_pinned_when">Maghanap lang sa mga naka-pin na source</string>
     <string name="downloads_swipe_tutorial">Maaaring kanselahin ang pag-download sa pamamagitan ng pag-swipe sa kanila
 \nI-swipe ang tip na ito para mawala ito</string>
@@ -938,9 +937,9 @@
     <string name="match_enabled_sources">Itugma ang mga binuksang source</string>
     <string name="only_enable_pinned_for_migration">Buksan lang ang mga naka-pin na source para sa paglipat</string>
     <string name="only_enable_enabled_for_migration">Buksan lang ang mga kasalukuyang nakabukas na source para sa paglipat</string>
-    <string name="migration_sources_changed">Nabago ang mga source ng paglipat</string>
+    <string name="migration_sources_changed">Nabago ang mga source ng paglipatan</string>
     <string name="use_last_saved_migration_preferences">Gamitin ang huling na-save na pagsasaayos at source bago lumipat para lumipat nang maramihan</string>
-    <string name="you_can_migrate_in_library">Maaari ka ring lumipat sa pamamagitan ng pagpili sa manga sa Aklatan mo</string>
+    <string name="you_can_migrate_in_library">Maaari ka ring lumipat sa pamamagitan ng pagpili sa serye sa Aklatan mo</string>
     <string name="downloading_">Dina-download: %1$s</string>
     <string name="clean_read_downloads">Linisin ang mga nabasa</string>
     <string name="selection">Pagpili</string>
@@ -952,13 +951,13 @@
     <string name="search_">Maghanap sa %1$s</string>
     <string name="select_none">Piliin ang wala</string>
     <string name="view_all">Tingnan lahat</string>
-    <string name="clean_read_manga_not_in_library">Linisin ang mga manga na wala sa Aklatan</string>
+    <string name="clean_read_manga_not_in_library">Linisin ang mga entry na wala sa Aklatan</string>
     <string name="starting_cleanup">Panimulang paglilinis</string>
     <string name="no_folders_to_cleanup">Walang lilinising folder</string>
     <string name="disable_if_issues_with_updating">Patayin ito kung nakakaranas ka ng mga isyu sa pag-update o pag-restore sa Aklatan mo</string>
     <string name="clean_up_cached_covers">Linisin ang mga naka-cache na pabalat</string>
-    <string name="auto_update_extensions">Kusang i-update ang mga dugtong</string>
-    <string name="some_extensions_may_not_update">Maaaring hindi kusang mag-update ang ilang mga dugtong kung in-install ito sa labas ng app na ito</string>
+    <string name="auto_update_extensions">Awtomatikong i-update ang mga extension</string>
+    <string name="some_extensions_may_not_update">Maaaring hindi awtomatikong ma-update ang ilang extension kung na-install ang mga ito sa labas ng app na ito</string>
     <string name="whats_new_this_release">Anong bago sa release na ito</string>
     <string name="helpful_translation_links">Nakatutulong na link sa pagsalin</string>
     <string name="always_keep">Palaging panatilihin</string>
@@ -999,12 +998,12 @@
     <string name="user_agent_string">Default na string ng user agent</string>
     <string name="loader_rar5_error">Di suportado ang format na RARv5</string>
     <string name="language_requires_app_restart">Maaaring kailanganin ng ilang wika na muling magdispley ng app para magdispley nang tama</string>
-    <string name="clear_db_exclude_read">Patuloy na magbasa ng mga kabanata</string>
-    <string name="all_read_manga">Mga nabasang manga</string>
+    <string name="clear_db_exclude_read">Panatilihin ang mga entry na may mga nabasang kabanata</string>
+    <string name="all_read_manga">Lahat ng nabasang serye</string>
     <string name="auto_download_while_reading">Kusang mag-download habang nagbabasa</string>
     <string name="downloaded_chapters">Bilang ng na-download</string>
     <string name="statistics">Istatistika</string>
-    <string name="stat">Stat</string>
+    <string name="stat">Mga stat</string>
     <string name="statistics_details">Mga detalye ng istatistika</string>
     <string name="titles_in_library">Mga pamagat sa aklatan</string>
     <string name="chapters_read">Nabasang kabanata</string>
@@ -1017,11 +1016,11 @@
     <string name="view_detailed_statistics">Ipakita ang detalyadong istatisika</string>
     <string name="count">Bilang</string>
     <string name="not_rated">Hindi na-rate</string>
-    <string name="stats">Stats</string>
+    <string name="stats">Mga Stat</string>
     <string name="tracked_titles">Na-track na mga pamagat</string>
     <string name="manga_score_distribution">Skor ng distribution</string>
     <string name="manga_status_distribution">Status ng distribution</string>
-    <string name="source">Pinanggalingan</string>
+    <string name="source">Source</string>
     <string name="tracker">Tracker</string>
     <string name="length">Haba</string>
     <plurals name="_series_types">
@@ -1029,8 +1028,8 @@
         <item quantity="other">%d mga uri ng serye</item>
     </plurals>
     <plurals name="_sources">
-        <item quantity="one">%d na pinagkukunan</item>
-        <item quantity="other">%d na mga pinagmumulan</item>
+        <item quantity="one">%d na source</item>
+        <item quantity="other">%d na mga sources</item>
     </plurals>
     <string name="start_year">Sinimulang taon</string>
     <plurals name="_statuses">
@@ -1043,7 +1042,7 @@
     </plurals>
     <string name="read_duration_info">Oras na ginugol sa pambasa, base sa nakaraang binasa</string>
     <string name="skipped_reason_not_always_update">Nilaktawan dahil hindi kailangan ang pag-update sa serye</string>
-    <string name="error_user_agent_string_invalid">Invalid na string ng user agent</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">Di-wastong string ng user agent</string>
     <string name="allow_deleting_bookmarked_chapters">Burahin din ang may pananda</string>
     <string name="popular">Sikat</string>
     <string name="skip_dupe_chapters">Laktawan ang (mga) magkaparehong kabanata</string>
@@ -1062,11 +1061,16 @@
     <string name="app_updates">Mga update sa app</string>
     <string name="open">Buksan</string>
     <string name="allow_notifications_recommended">Ang pagpermiso sa pagkakaroon ng abiso ay nakatutulong upang manatiling updated ang inyong library.</string>
-    <string name="pref_remove_exclude_categories">Kategoryang di-kasama</string>
+    <string name="pref_remove_exclude_categories">Mga hindi kasamang kategorya</string>
     <string name="ext_installer_pref">Taga-install</string>
-    <string name="library_entries">Mga entry ng aklatan</string>
+    <string name="library_entries">Mga entry sa Aklatan</string>
     <string name="source_settings">Mga setting ng source</string>
     <string name="app_settings">Mga setting ng app</string>
     <string name="pref_debug_info">Impormasyon sa pag-debug</string>
-    <string name="label_background_activity">Gawaing likuran</string>
+    <string name="label_background_activity">Aktibidad sa background</string>
+    <string name="ext_installer_summary">Nagbibigay-daan sa mga extension na ma-install nang walang mga prompt ng user at nagbibigay-daan sa mga awtomatikong pag-update para sa mga device sa ilalim ng Android 12</string>
+    <string name="share_cover">Ibahagi ang cover</string>
+    <string name="apply">Gamitin</string>
+    <string name="save_pages_separately">I-save ang mga pahina sa magkahiwalay na folder</string>
+    <string name="create_folders_by_manga_title">Lumilikha ng mga folder ayon sa pamagat ng manga</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 877c9b4136dd..b15433359e1d 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -121,7 +121,7 @@
     <string name="clear_database_summary">Supprimer l\'historique des entrées qui ne sont pas enregistrées dans votre bibliothèque</string>
     <string name="clear_database_completed">Entrées supprimées</string>
     <string name="refresh_library_metadata">Actualiser les méta-données de la bibliothèque</string>
-    <string name="updates_covers_genres_desc">Mettre à jour les couvertures, genres, description et statut des mangas</string>
+    <string name="updates_covers_genres_desc">Mettre à jour les couvertures, genres, description et statut des entrées</string>
     <!-- About section -->
     <string name="version">Version</string>
     <string name="build_time">Date de compilation</string>
@@ -181,7 +181,7 @@
     <!-- Library update service notifications -->
     <string name="new_chapters_found">Des nouveaux chapitres ont été trouvés</string>
     <string name="failed_to_update_cover">La mise à jour de la couverture a échoué</string>
-    <string name="must_be_in_library_to_edit">Veuillez ajouter le manga dans votre bibliothèque avant</string>
+    <string name="must_be_in_library_to_edit">La série doit être dans votre bibliothèque pour être modifiée</string>
     <!-- File Picker Titles -->
     <string name="select_cover_image">Sélectionner l\'image de couverture</string>
     <string name="select_backup_file">Sélectionner un fichier de sauvegarde</string>
@@ -195,16 +195,16 @@
     <string name="download_error">Erreur lors du téléchargement</string>
     <string name="update_available">Mise à jour disponible</string>
     <!--Content Description-->
-    <string name="cover_of_image">Couverture du manga</string>
+    <string name="cover_of_image">Couverture de la série</string>
     <!-- Information Text -->
     <string name="no_recent_chapters">Aucun chapitre récent</string>
-    <string name="no_recently_read_manga">Aucun manga lu récemment</string>
+    <string name="no_recently_read_manga">Aucune série lue récemment</string>
     <string name="library_is_empty_add_from_browse">Votre bibliothèque est vide, vous pouvez ajouter des séries à votre bibliothèque depuis le menu Explorer.</string>
     <!-- Download Notification -->
     <string name="no_wifi_connection">Aucune connexion Wi-Fi disponible</string>
     <string name="no_network_connection">Aucune connexion disponible</string>
     <string name="language">Langue</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">Êtes-vous sûr(e) \? Les chapitres lus et la progression des entrées non présentes dans la bibliothèque seront perdues</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Êtes-vous sûr(e) ? Les chapitres lus et la progression des entrées hors dans la bibliothèque seront perdues</string>
     <string name="custom_location">Répertoire personnalisé</string>
     <string name="could_not_download_unexpected_error">Une erreur inattendue s\'est produite lors du téléchargement du chapitre</string>
     <string name="fifth_to_last">Cinquième chapitre avant la fin</string>
@@ -390,7 +390,7 @@
     <string name="auto_refresh_covers_summary">Rafraîchir aussi les couvertures dans la bibliothèque lors de la mise à jour de la bibliothèque</string>
     <string name="auto_refresh_covers">Rafraîchir automatiquement les couvertures</string>
     <string name="include_in_global_update">Inclure dans la mise à jour globale</string>
-    <string name="when_sorting_ignore_articles">Lors du tri par ordre alphabétique, ne pas tenir compte des déterminants (un, une, le) au début des titres de manga</string>
+    <string name="when_sorting_ignore_articles">Lors du tri par ordre alphabétique, ne pas tenir compte des déterminants (un, une, le) au début des titres de la série</string>
     <string name="sort_by_ignoring_articles">Trier en ignorant les déterminants</string>
     <plurals name="notification_and_n_more">
         <item quantity="one">et %1$d autre chapitre</item>
@@ -432,8 +432,8 @@
     <string name="category_deleted">Catégorie supprimée</string>
     <string name="manage_category">Gérer la catégorie</string>
     <string name="add_categories">Ajouter des catégories</string>
-    <string name="already_in_category">Manga déjà dans la catégorie</string>
-    <string name="confirm_category_deletion_message">Les mangas de cette catégorie seront déplacés dans la catégorie par défaut.</string>
+    <string name="already_in_category">Élément déjà dans la catégorie</string>
+    <string name="confirm_category_deletion_message">Les éléments de cette catégorie seront déplacés dans la catégorie par défaut.</string>
     <string name="confirm_category_deletion">Supprimer la catégorie \?</string>
     <plurals name="remove_n_chapters">
         <item quantity="one">Supprimer %1$d chapitre téléchargé \?</item>
@@ -504,7 +504,7 @@
     <string name="add_x_to_library">Ajouter %1$s à la bibliothèque \?</string>
     <string name="all_read_chapters">Tous les chapitres lus</string>
     <string name="starting_cleanup">Début du nettoyage</string>
-    <string name="no_chapters_found_for_migration">Aucun chapitre trouvé, ce manga ne peut pas être utilisé pour la migration</string>
+    <string name="no_chapters_found_for_migration">Aucun chapitre trouvé, cette série ne peut pas être utilisée pour la migration</string>
     <string name="use_default">Utilisation par défaut</string>
     <string name="top">Haut</string>
     <string name="sort_and_filter">Trier et filtrer</string>
@@ -538,7 +538,7 @@
     <string name="start_downloading_now">Commencer le téléchargement maintenant</string>
     <string name="not_downloaded">Non téléchargé</string>
     <string name="whats_new">Quoi de neuf</string>
-    <string name="you_can_migrate_in_library">Vous pouvez également migrer en sélectionnant un manga dans votre bibliothèque</string>
+    <string name="you_can_migrate_in_library">Vous pouvez également migrer en sélectionnant des entrées dans votre bibliothèque</string>
     <string name="migration_sources_changed">Les sources de migration ont changé</string>
     <string name="use_last_saved_migration_preferences">Utiliser les dernières préférences de pré-migration et les sources enregistrées pour les migrations de groupe</string>
     <string name="only_enable_enabled_for_migration">Active uniquement vos sources actuellement activées pour la migration</string>
@@ -549,8 +549,8 @@
     <string name="delete_all_covers__not_in_library_used_">Supprimez toutes les couvertures mises en cache qui ne sont pas dans votre bibliothèque
 \nEn cours d\'utilisation : %1$s</string>
     <string name="clear_cached_covers_non_library">Effacer les couvertures mises en cache qui ne sont pas dans la bibliothèque</string>
-    <string name="delete_old_covers_in_library_used_">Supprimez les anciennes et inutilisées couvertures de manga mises en cache dans votre bibliothèque qui a été mise à jour.
-\nEn cours d\'utilisation : %1$s</string>
+    <string name="delete_old_covers_in_library_used_">Supprimez les anciennes et inutilisées couvertures des entrées mises en cache dans votre bibliothèque qui a été mise à jour.
+\nEn cours d\'utilisation : %1$s</string>
     <string name="clean_up_cached_covers">Nettoyer les couvertures mises en cache</string>
     <plurals name="cleanup_done">
         <item quantity="one">Nettoyage terminé. %d dossier supprimé</item>
@@ -562,7 +562,7 @@
     <string name="clean_orphaned_downloads">Supprimer les catégories vides</string>
     <string name="clean_up_downloaded_chapters">Supprimer les chapitres téléchargés</string>
     <string name="clean_read_downloads">Supprimer les lectures</string>
-    <string name="clean_read_manga_not_in_library">Supprimer les mangas qui ne sont pas dans la bibliothèque</string>
+    <string name="clean_read_manga_not_in_library">Supprimer les entrées qui ne sont pas dans la bibliothèque</string>
     <string name="delete_unused_chapters">Supprimer les catégories de chapitres inexistants, partiellement téléchargés et lus</string>
     <plurals name="cache_cleared">
         <item quantity="one">Cache effacé. %d fichier a été supprimé</item>
@@ -574,20 +574,20 @@
     <string name="restore_error">Échec de la restauration de la sauvegarde</string>
     <string name="white_theme">Blanc pur</string>
     <plurals name="manga_migrated">
-        <item quantity="one">%d manga migré</item>
-        <item quantity="many">%d mangas migrés</item>
-        <item quantity="other">%d mangas migrés</item>
+        <item quantity="one">%d série migrée</item>
+        <item quantity="many">%d séries migrées</item>
+        <item quantity="other">%d séries migrées</item>
     </plurals>
     <string name="skipping_">(sauter %1$d)</string>
     <plurals name="copy_manga">
-        <item quantity="one">Copier le manga %1$d%2$s \?</item>
-        <item quantity="many">Copier les mangas %1$d%2$s \?</item>
-        <item quantity="other">Copier les mangas %1$d%2$s \?</item>
+        <item quantity="one">Copier la série %1$d%2$s ?</item>
+        <item quantity="many">Copier les séries%1$d%2$s ?</item>
+        <item quantity="other">Copier les séries %1$d%2$s ?</item>
     </plurals>
     <plurals name="migrate_manga">
-        <item quantity="one">Migrer le manga %1$d%2$s \?</item>
-        <item quantity="many">Migrer les mangas %1$d%2$s \?</item>
-        <item quantity="other">Migrer les mangas %1$d%2$s \?</item>
+        <item quantity="one">Migrer la série %1$d%2$s ?</item>
+        <item quantity="many">Migrer les séries %1$d%2$s ?</item>
+        <item quantity="other">Migrer les séries %1$d%2$s ?</item>
     </plurals>
     <string name="stop_migrating">Arrêter de migrer \?</string>
     <string name="no_alternatives_found">Aucune alternatives trouvées</string>
@@ -652,9 +652,7 @@
     <string name="badges">Badges</string>
     <string name="file_picker_error">L’application de sélection de fichier est introuvable</string>
     <string name="open_log">Ouvrir le fichier journal</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">Cette extension ne fait pas partie de la liste des extensions officielles de Tachiyomi.</string>
     <string name="nsfw_short">18+</string>
-    <string name="unofficial">Non officiel</string>
     <string name="may_contain_nsfw">Peut contenir du contenu +18</string>
     <string name="next_page">Page suivante</string>
     <string name="previous_page">Page précédente</string>
@@ -671,7 +669,7 @@
     <string name="invalid_backup_file">Fichier de sauvegarde invalide</string>
     <string name="invalid_backup_file_type">Fichier de sauvegarde invalide : %1$s
 \nIl devrait se terminer par .proto.gz ou .json.</string>
-    <string name="backup_has_no_manga">La sauvegarde ne contient aucune série.</string>
+    <string name="backup_has_no_manga">La sauvegarde ne contient aucun élément.</string>
     <string name="restore_missing_sources">Sources manquantes :</string>
     <string name="restore_missing_trackers">Traceurs non connectés :</string>
     <string name="restore_content_full">Les données du fichier de sauvegarde seront restaurées.
@@ -708,7 +706,7 @@
     <string name="hides_on_scroll">Se cache lors du défilement</string>
     <string name="hide_bottom_nav">Masquer automatiquement la navigation du bas</string>
     <string name="last_used_library_recents">Dernière utilisation (Bibliothèque ou Récents)</string>
-    <string name="custom_manga_info">Infos personnalisées sur le manga</string>
+    <string name="custom_manga_info">Infos personnalisées sur la série</string>
     <string name="mark_all_chapters_as_unread">Marquer tous les chapitres comme non lus \?</string>
     <string name="cutout_area_behavior">Comportement de la zone de découpe</string>
     <string name="both_axes">Les deux axes</string>
@@ -750,7 +748,7 @@
     <string name="single_page">Page seule</string>
     <string name="double_pages">Doubles pages</string>
     <string name="preview">Aperçu</string>
-    <string name="no_recent_read_updated_manga">Manga non lu ou mis à jour récemment</string>
+    <string name="no_recent_read_updated_manga">Série non lue ou mis à jour récemment</string>
     <string name="show_reset_history_button">Afficher bouton pour réinitialiser l\'historique</string>
     <string name="unread_or_downloaded">Non lus ou téléchargés</string>
     <string name="only_downloaded">Seulement téléchargés</string>
@@ -837,7 +835,7 @@
     <string name="category_hopper_long_press">Action d\'un appui long sur le filtre par Catégorie</string>
     <string name="cancel_all_for_series">Tout annuler pour cette série</string>
     <string name="external_storage_download_notice">Pour télécharger des chapitres, TachiyomiJ2K nécessite l\'accès à tous les fichiers. Appuyez ici, puis activez « Autoriser l\'accès pour gérer tous les fichiers.»</string>
-    <string name="external_storage_permission_notice">Sous Android 11, TachiyomiJ2K nécessite l\'accès à tous les fichiers pour pouvoir télécharger des chapitres, créer des sauvegardes automatiques et lire des manga locaux.
+    <string name="external_storage_permission_notice">Sous Android 11, TachiyomiJ2K nécessite l\'accès à tous les fichiers pour pouvoir télécharger des chapitres, créer des sauvegardes automatiques et lire des séries locales.
 \n
 \nSur l\'écran suivant, activez « Autoriser l\'accès pour gérer tous les fichiers.»</string>
     <string name="include_">Inclure : %s</string>
@@ -961,7 +959,7 @@
     <string name="on_hiatus">En pause</string>
     <string name="tracking_info">Permet de synchroniser automatiquement les chapitres lus avec les services externes proposés. Allez dans le bouton « Suivi » d\'une série pour activer son suivi.</string>
     <string name="enhanced_services">Services avancés</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Services qui fournissent des fonctionnalités améliorées pour des sources spécifiques. Les mangas sont automatiquement suivis quand ils sont ajoutés à votre bibliothèque.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Services qui fournissent des fonctionnalités améliorées pour des sources spécifiques. Les séries sont automatiquement suivies quand elles sont ajoutées à votre bibliothèque.</string>
     <string name="update_tracking_scoring_type">Mettre à jour le type de notation de %1$s</string>
     <string name="could_not_update_scoring_">Impossible de mettre à jour le type de notation : %1$s</string>
     <string name="scoring_type_updated">Type de notation mis à jour</string>
@@ -983,7 +981,7 @@
     <string name="ascending">Croissante</string>
     <string name="date">Date</string>
     <string name="descending">Décroissant</string>
-    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d entrées qui ne sont pas dans la bibliothèque dans la base de données</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d entrées hors de la bibliothèque dans la base de données</string>
     <string name="database_clean">Base de données effacée</string>
     <string name="confirm_manga_add_duplicate">Vous avez une entrée dans votre bibliothèque portant le même nom mais provenant d\'une source différente (%1$s).
 \n
@@ -1009,7 +1007,7 @@
     <string name="most_entries">Le plus d\'entrées</string>
     <string name="select_uninstalled_sources">Sélectionner les sources désinstallées</string>
     <string name="use_staggered_grid">Utiliser une grille échelonnée</string>
-    <string name="pref_update_only_completely_read_summary">Ne mettre à jour le manga que s\'il n\'y a pas de chapitre non lu (complètement lu)</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read_summary">Ne mettre à jour la série que s\'il n\'y a pas de chapitre non lu (complètement lu)</string>
     <string name="update_tracking_after_reading">Mettre à jour le suivi après lecture</string>
     <string name="update_tracking_marked_read">Mettre à jour le suivi quand marqué comme lu</string>
     <string name="downloads_swipe_tutorial">Les téléchargements peuvent être annulés en les faisant glisser.
@@ -1079,8 +1077,8 @@
     <string name="statistics">Statistiques</string>
     <string name="local_titles">Titres locaux</string>
     <string name="no_data_for_filters">Aucune donnée trouvée pour vos filtres actuels</string>
-    <string name="all_read_manga">Tous les mangas lus</string>
-    <string name="clear_db_exclude_read">Conserver les mangas avec des chapitres lus</string>
+    <string name="all_read_manga">Toutes les séries lues</string>
+    <string name="clear_db_exclude_read">Conserver les entrées avec des chapitres lus</string>
     <string name="tracker">Traqueur</string>
     <plurals name="_series_types">
         <item quantity="one">%d type de série</item>
@@ -1124,8 +1122,15 @@
     <string name="open">Ouvrir</string>
     <string name="allow_notifications_recommended">Autoriser les notifications est recommandé pour garder votre bibliothèque et votre application à jour.</string>
     <string name="pref_remove_exclude_categories">Catégories exclues</string>
-    <string name="ext_installer_pref">Installateur</string>
+    <string name="ext_installer_pref">installeur</string>
     <string name="library_entries">Entrées de la bibliothèque</string>
     <string name="pref_debug_info">Informations de débogage</string>
     <string name="label_background_activity">Activité en arrière-plan</string>
+    <string name="app_settings">Paramètres de l\'application</string>
+    <string name="apply">Appliquer</string>
+    <string name="ext_installer_summary">Autorise les extensions d\'être installées sans action de l\'utilisateur et permet les mises à jour automatiques pour les appareils sous Android 12</string>
+    <string name="share_cover">Partager la couverture</string>
+    <string name="save_pages_separately">Sauvegarder les pages dans des dossiers séparés</string>
+    <string name="create_folders_by_manga_title">Crée les dossier selon le titre du manga</string>
+    <string name="source_settings">Paramètres sources</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 323a09c5482e..f73c7bfb7111 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -185,9 +185,7 @@
     <string name="right_to_left_viewer">De dereita a esquerda</string>
     <string name="left_to_right_viewer">De esquerda a dereita</string>
     <string name="manhua">Manhua</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">Esta extensión non é da lista de extensións oficiais de Tachiyomi.</string>
     <string name="nsfw_short">+18</string>
-    <string name="unofficial">Non oficial</string>
     <string name="animate_page_transitions">Animar transición de páxinas</string>
     <string name="default_reading_mode">Modo de lectura por defecto</string>
     <string name="none">Ningún</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 6f22d08bd32b..693fe0820b8a 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -344,9 +344,7 @@
     <string name="no_chapters_error">कोई अध्याय नहीं मिला</string>
     <string name="badges">बैज</string>
     <string name="last_used">आखरी इस्त्तमाल किया गया</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">यह एक्सटेंशन आधिकारिक ताचियोमी एक्सटेंशन सूची से नहीं है।</string>
     <string name="nsfw_short">18+</string>
-    <string name="unofficial">अनौपचारिक</string>
     <string name="may_contain_nsfw">इसमें NSFW (18+) सामग्री हो सकती है</string>
     <string name="next_page">अगला पृष्ठ</string>
     <string name="previous_page">पिछला पृष्ठ</string>
@@ -633,4 +631,5 @@
     <string name="library_entries">लाइब्रेरी के आइटम</string>
     <string name="pref_debug_info">डीबग जानकारी</string>
     <string name="label_background_activity">पृष्ठभूमि गतिविधि</string>
+    <string name="trackers">सेवाएं</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index cb3a82c40f10..4337f4cf1f7d 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -490,9 +490,7 @@
     <string name="custom_range">Prilagođeni raspon</string>
     <string name="search_chapters">Traži poglavlja</string>
     <string name="badges">Značke</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">Ovo proširenje nije sa službenog popisa Tachiyomi proširenja.</string>
     <string name="nsfw_short">18+</string>
-    <string name="unofficial">Neslužbeno</string>
     <string name="may_contain_nsfw">Može sadržavati neprikladan sadržaj (18+)</string>
     <string name="finished_chapter">Završeno:</string>
     <string name="current_chapter">Trenutačno:</string>
@@ -876,7 +874,7 @@
     <string name="extension_updates_pending">Aktualiziranja proširenja na čekanju</string>
     <string name="affects_library_grid">Utječe na raspored naslovnica knjižnice</string>
     <string name="restrictions_">Restrikcije: %1$s</string>
-    <string name="getting_started_guide">Početni vodič</string>
+    <string name="getting_started_guide">Vodič za pokretanje</string>
     <string name="no_matches_for_filters_short">Nema podudaranja za vaše filtre</string>
     <string name="show_categories_while_filtering">Prikaži prazne kategorije tijekom filtritanja</string>
     <string name="recently_installed">Nedavno instalirano</string>
@@ -1094,6 +1092,9 @@
     <string name="library_entries">Unosi u biblioteci</string>
     <string name="source_settings">Postavke izvora</string>
     <string name="app_settings">Postavke aplikacije</string>
-    <string name="pref_debug_info">Informacije otklanjanja grešaka</string>
+    <string name="pref_debug_info">Informacije o otklanjanju grešaka</string>
     <string name="label_background_activity">Aktivnost u pozadini</string>
+    <string name="share_cover">Dijeli naslovnicu</string>
+    <string name="save_pages_separately">Spremi stranice u zasebne mape</string>
+    <string name="create_folders_by_manga_title">Stvara mape na osnovi naslova mange</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index fa5bae6caf7e..eebb41cf4952 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -163,9 +163,7 @@
     <string name="never">Soha</string>
     <string name="search_settings">Keresési beállítások</string>
     <string name="locale">Helyszín</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">Ez a bővítmény nem a hivatalos Tachiyomi bővítménylistából származik.</string>
     <string name="nsfw_short">18+</string>
-    <string name="unofficial">Nem hivatalos</string>
     <string name="nsfw_sources">NSFW (18+) források</string>
     <string name="open_log">Napló megnyitása</string>
     <plurals name="category_plural">
@@ -619,4 +617,13 @@
     <string name="library_entries">Könyvtár bejegyzések</string>
     <string name="pref_debug_info">Debug információ</string>
     <string name="label_background_activity">Háttér aktivitás</string>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">Átlépve, mert a sorozatot nem kell frissíteni</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">Érvénytelen felhasználói ágens (user agent) szöveg</string>
+    <string name="source_settings">Forrás beállítások</string>
+    <string name="app_settings">Applikáció beállítások</string>
+    <string name="appwidget_updates_description">Lásd nemrég frissített mangádat</string>
+    <string name="clear_database_summary">Nem könyvtári elemek előzményeinek törlése</string>
+    <string name="updates_last_update_info">Könyvtár utoljára frissítve: %s</string>
+    <string name="trackers">Követők</string>
+    <string name="rotation">Forgatás típus</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index d02d8b0658a4..c8134cacf700 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -144,11 +144,11 @@
     <string name="clear_cookies">Hapus cookies</string>
     <string name="cookies_cleared">Cookies dihapus</string>
     <string name="clear_database">Hapus database</string>
-    <string name="clear_database_summary">Hapus riwayat untuk entri yang tidak disimpan di perpustakaan Anda</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">Apa kamu yakin\? Baca bab dan kemajuan entri non-perpustakaan akan hilang</string>
+    <string name="clear_database_summary">Menghapus riwayat untuk entri yang tidak disimpan di perpustakaan Anda</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Apakah Anda yakin\? Bab yang sudah dibaca dan kemajuan entri non-perpustakaan akan hilang</string>
     <string name="clear_database_completed">Entri dihapus</string>
     <string name="refresh_library_metadata">Perbarui metadata pustaka</string>
-    <string name="updates_covers_genres_desc">Mengunduh ulang sampul, genre, deskripsi dan informasi status manga</string>
+    <string name="updates_covers_genres_desc">Memperbarui sampul, genre, deskripsi, dan informasi status entri</string>
     <string name="refresh_tracking_metadata">Perbarui metadata pelacakan</string>
     <string name="updates_tracking_details">Perbarui status, nilai dan bab terakhir yang dibaca dari layanan pelacakan</string>
     <string name="version">Versi</string>
@@ -194,7 +194,7 @@
     <string name="use_image_as_cover">Gunakan gambar ini sebagai sampul\?</string>
     <string name="new_chapters_found">Bab baru ditemukan</string>
     <string name="failed_to_update_cover">Gagal memperbarui sampul</string>
-    <string name="must_be_in_library_to_edit">Manga harus sudah ditambahkan ke pustaka Anda sebelum diubah</string>
+    <string name="must_be_in_library_to_edit">Seri harus ada di perpustakaan Anda untuk diedit</string>
     <string name="select_cover_image">Pilih gambar sampul</string>
     <string name="select_backup_file">Pilih berkas cadangan</string>
     <string name="new_version_available">Versi aplikasi yang lebih baru tersedia!</string>
@@ -204,9 +204,9 @@
     <string name="download_complete">Mengunduh selesai</string>
     <string name="download_error">Kesalahan dalam mengunduh</string>
     <string name="update_available">Tersedia versi yang lebih baru</string>
-    <string name="cover_of_image">Sampul manga</string>
+    <string name="cover_of_image">Sampul seri</string>
     <string name="no_recent_chapters">Tidak ada bab yang baru</string>
-    <string name="no_recently_read_manga">Tidak ada manga yang barusan dibaca</string>
+    <string name="no_recently_read_manga">Tidak ada seri yang barusan dibaca</string>
     <string name="library_is_empty_add_from_browse">Pustaka Anda kosong, tambahkan seri ke pustaka Anda dari tab jelajahi.</string>
     <string name="could_not_download_unexpected_error">Terjadi kesalahan tak terduga saat mengunduh bab</string>
     <string name="no_wifi_connection">Tidak ada koneksi wifi yang tersedia</string>
@@ -377,7 +377,7 @@
     <string name="auto_refresh_covers_summary">Perbarui sampul di pustaka ketika memperbarui pustaka</string>
     <string name="auto_refresh_covers">Perbaharui sampul secara otomatis</string>
     <string name="include_in_global_update">Sertakan pembaharuan global</string>
-    <string name="when_sorting_ignore_articles">Ketika mengurutkan berdasarkan alfabet, urutan mengabaikan artikel (a,an,the) di awal judul komik</string>
+    <string name="when_sorting_ignore_articles">Saat mengurutkan menurut abjad, urutkan dengan mengabaikan artikel (a, an, the) di awal judul seri</string>
     <string name="sort_by_ignoring_articles">Urutkan dengan mengabaikan artikel</string>
     <plurals name="notification_and_n_more">
         <item quantity="other">dan %1$d bab lain</item>
@@ -415,8 +415,8 @@
     <string name="category_deleted">Kategori dihapus</string>
     <string name="manage_category">Kelola kategori</string>
     <string name="add_categories">Tambah kategori</string>
-    <string name="already_in_category">Manga telah ada dalam kategori</string>
-    <string name="confirm_category_deletion_message">Manga dalam kategori ini akan dipindahkan ke kategori default.</string>
+    <string name="already_in_category">Entri sudah ada dalam kategori</string>
+    <string name="confirm_category_deletion_message">Entri dalam kategori ini akan dipindahkan ke kategori default.</string>
     <string name="confirm_category_deletion">Hapus kategori\?</string>
     <string name="category_is_empty">Kategori kosong</string>
     <string name="create_new_category">Buat kategori baru</string>
@@ -472,9 +472,7 @@
     <string name="does_not_prevent_unofficial_nsfw">Hal ini tidak mencegah ekstensi tidak resmi atau yang berpotensi salahnya label untuk menampilkan konten NSFW (18+) dalam aplikasi.</string>
     <string name="whats_new">Apa yang baru</string>
     <string name="file_picker_error">Tidak ada aplikasi pemilih berkas yang ditemukan</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">Ekstensi ini bukan dari daftar ekstensi resmi Tachiyomi.</string>
     <string name="nsfw_short">18+</string>
-    <string name="unofficial">Tidak resmi</string>
     <string name="may_contain_nsfw">Mungkin berisi konten 18+</string>
     <string name="l_nav">Bentuk L</string>
     <string name="edge_nav">Tepi</string>
@@ -490,7 +488,7 @@
     <string name="invalid_backup_file">Berkas cadangan tidak valid</string>
     <string name="invalid_backup_file_type">Tipe berkas cadangan tidak valid: %1$s
 \nHarusnya nama berkas berakhir dengan .proto.gz atau .json.</string>
-    <string name="backup_has_no_manga">Cadangan tidak berisi manga apapun.</string>
+    <string name="backup_has_no_manga">Cadangan tidak berisi entri apapun.</string>
     <string name="restore_missing_sources">Kehilangan sumber:</string>
     <string name="restore_missing_trackers">Pelacakan tidak tersinkronisasi di:</string>
     <string name="restoring_backup_canceled">Pemulihan dibatalkan</string>
@@ -538,7 +536,7 @@
     <string name="unread_or_downloaded">Belum dibaca atau diunduh</string>
     <string name="top">Teratas</string>
     <string name="tag">Tag</string>
-    <string name="custom_manga_info">Info manga kustom</string>
+    <string name="custom_manga_info">Info seri kustom</string>
     <string name="error_sharing_cover">Gagal berbagi sampul</string>
     <string name="error_saving_cover">Gagal menyimpan sampul</string>
     <string name="cover_saved">Sampul disimpan</string>
@@ -561,11 +559,11 @@
     <string name="select_sources">Pilih sumber</string>
     <string name="selection">Pilihan</string>
     <plurals name="manga_migrated">
-        <item quantity="other">%d manga dimigrasi</item>
+        <item quantity="other">%d seri dimigrasi</item>
     </plurals>
     <string name="skipping_">(melewatkan %1$d)</string>
     <plurals name="copy_manga">
-        <item quantity="other">Salin manga %1$d%2$s\?</item>
+        <item quantity="other">Salin seri %1$d%2$s\?</item>
     </plurals>
     <string name="visit_recents_for_download_queue">Kunjungi tab terbaru untuk mengakses antrean unduhan. Anda juga dapat mengetuk atau menekan dan menahan dua kali untuk akses yang lebih cepat</string>
     <string name="manage_whats_downloading">Atur apa yang diunduh</string>
@@ -610,7 +608,7 @@
         <item quantity="other">Pembersihan selesai. %d folder telah dihapus</item>
     </plurals>
     <string name="starting_cleanup">Memulai pembersihan</string>
-    <string name="clean_read_manga_not_in_library">Bersihkan manga yang tidak terdapat di pustaka</string>
+    <string name="clean_read_manga_not_in_library">Bersihkan entri yang tidak ada di perpustakaan</string>
     <string name="clean_orphaned_downloads">Bersihkan unduhan yatim</string>
     <plurals name="cache_cleared">
         <item quantity="other">Cache telah dibersihkan. %d berkas telah dihapus</item>
@@ -681,7 +679,7 @@
     <string name="only_unread">Hanya yang belum dibaca</string>
     <string name="press_and_hold_to_also_reset">Tekan dan tahan dapat juga mengatur ulang riwayat bab</string>
     <string name="grouped">Kelompokkan</string>
-    <string name="no_recent_read_updated_manga">Tidak ada manga yang dibaca atau diperbarui saat ini</string>
+    <string name="no_recent_read_updated_manga">Tidak ada seri yang baru dibaca atau diperbarui</string>
     <string name="fetched_">Diambil %1$s</string>
     <string name="reset_chapter_history">Atur ulang riwayat bab</string>
     <string name="updates_and_history">Pembaruan &amp; riwayat</string>
@@ -720,7 +718,7 @@
     <string name="delete_downloaded_if_removed_online">Hapus bab yang diunduh jika sumber telah menghapus bab secara daring</string>
     <string name="delete_removed_chapters">Hapus bab yang dihapus</string>
     <string name="couldnt_download_low_space">Tidak dapat mengunduh bab karena kapasitas penyimpanan rendah</string>
-    <string name="you_can_migrate_in_library">Anda juga dapat migrasi dengan memilih manga di pustaka Anda</string>
+    <string name="you_can_migrate_in_library">Anda juga dapat melakukan migrasi dengan memilih entri di perpustakaan Anda</string>
     <string name="migration_sources_changed">Sumber migrasi telah berubah</string>
     <string name="use_last_saved_migration_preferences">Gunakan preferensi dan sumber pra-migrasi yang disimpan terakhir untuk migrasi massal</string>
     <string name="only_enable_enabled_for_migration">Hanya aktifkan sumber Anda saat ini untuk migrasi</string>
@@ -731,7 +729,7 @@
     <string name="delete_all_covers__not_in_library_used_">Hapus semua cache sampul yang tidak ada di pustaka Anda
 \nSaat ini menggunakan: %1$s</string>
     <string name="clear_cached_covers_non_library">Bersihkan cache sampul yang tidak ada di pustaka</string>
-    <string name="delete_old_covers_in_library_used_">Hapus sampul manga yang lama dan tidak digunakan di pustaka Anda yang telah diperbarui.
+    <string name="delete_old_covers_in_library_used_">Menghapus sampul cache yang lama dan tidak terpakai dari entri di perpustakaan Anda yang telah diperbarui.
 \nSaat ini menggunakan: %1$s</string>
     <string name="disable_if_issues_with_updating">Nonaktifkan ini jika Anda mengalami masalah dengan pembaruan dan pemulihan pustaka Anda</string>
     <string name="no_folders_to_cleanup">Tidak ada folder untuk dibersihkan</string>
@@ -761,10 +759,10 @@
     <string name="turn_off_">Nonaktifkan %s</string>
     <string name="turn_on_">Aktifkan %s</string>
     <plurals name="migrate_manga">
-        <item quantity="other">Migrasi %1$d%2$s manga\?</item>
+        <item quantity="other">Migrasi %1$d%2$s seri\?</item>
     </plurals>
     <string name="no_alternatives_found">Tidak ada Alternatif Ditemukan</string>
-    <string name="no_chapters_found_for_migration">Tidak ada bab yang ditemukan, manga ini tidak dapat digunakan untuk migrasi</string>
+    <string name="no_chapters_found_for_migration">Tidak ada bab yang ditemukan, seri ini tidak dapat digunakan untuk migrasi</string>
     <string name="all_files_permission_required">Perizinan berkas diperlukan</string>
     <string name="about_dont_kill_my_app">Beberapa pabrikan mempunyai batasan aplikasi tambahan yang mematikan layanan latar belakang. Website ini memiliki info lebih lanjut untuk memperbaikinya.</string>
     <string name="force_download_cache_refresh_summary">Hal ini akan memaksa cache unduhan untuk mengkalkulasi ulang. Berguna jika Anda memodifikasi unduhan di luar aplikasi ini dan ingin aplikasi ini untuk membacanya</string>
@@ -820,9 +818,9 @@
     <string name="update_completed">Pembaruan selesai</string>
     <string name="not_bookmarked">Tak ditandai</string>
     <string name="external_storage_download_notice">TachiyomiJ2K membutuhkan akses semua berkas untuk mengunduh bab. Ketuk di sini, lalu izinkan \"Izinkan akses untuk mengatur semua berkas.\"</string>
-    <string name="external_storage_permission_notice">TachiyomiJ2K membutuhkan akses ke semua berkas di Android 11 untuk mengunduh bab, membuat cadangan otomatis, dan memuat manga lokal.
+    <string name="external_storage_permission_notice">TachiyomiJ2K memerlukan akses ke semua file di Android 11 untuk mengunduh bab, membuat cadangan otomatis, dan membaca seri lokal.
 \n
-\nPada layar selanjutnya, izinkan \"Izinkan akses untuk mengatur semua berkas\"</string>
+\nPada layar berikutnya, aktifkan \"Izinkan akses untuk mengelola semua file.\"</string>
     <string name="restrictions_">Pembatasan: %1$s</string>
     <string name="remove_x_from_service_and_add_y">Hapus %1$s dari %2$s dan tambahkan %3$s</string>
     <string name="recently_installed">Dipasang baru-baru ini</string>
@@ -883,8 +881,8 @@
     <string name="cancelled">Dibatalkan</string>
     <string name="on_hiatus">Sedang Hiatus</string>
     <string name="enhanced_services">Layanan yang ditingkatkan</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Layanan yang menyediakan fitur yang ditingkatan untuk sumber tertentu. Manga dilacak secara otomatis ketika ditambahkan ke pustaka Anda.</string>
-    <string name="tracking_info">Sinkronisasi satu arah untuk memperbarui kemajuan bab dalam layanan pelacakan. Siapkan pelacakan untuk entri manga individual dari tombol pelacakan.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Layanan yang menyediakan fitur yang disempurnakan untuk sumber tertentu. Entri secara otomatis dilacak ketika ditambahkan ke perpustakaan Anda.</string>
+    <string name="tracking_info">Sinkronisasi satu arah untuk memperbarui kemajuan bab dalam layanan pelacakan. Mengatur pelacakan untuk setiap entri dari tombol pelacakan.</string>
     <string name="scoring_type_updated">Tipe penilaian diperbarui</string>
     <string name="update_tracking_scoring_type">Perbarui tipe penilaian %1$s</string>
     <string name="could_not_update_scoring_">Tidak dapat memperbarui tipe penilaian: %1$s</string>
@@ -932,7 +930,7 @@
     <string name="language_badge">Penanda bahasa</string>
     <string name="show_">Tampilkan %1$s</string>
     <string name="must_view_details_before_migration">Detail halaman entri ini harus dilihat sebelum migrasi bisa dilakukan</string>
-    <string name="pref_update_only_completely_read_summary">Hanya perbarui manga jika tidak ada bab yang belum dibaca(selesai dibaca)</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read_summary">Hanya perbarui seri jika tidak ada bab yang belum dibaca (sudah selesai dibaca)</string>
     <string name="view_all">Tampilkan semua</string>
     <string name="update_tracking_after_reading">Perbarui pelacakan setelah dibaca</string>
     <string name="update_tracking_marked_read">Perbarui pelacakan setelah tandai telah dibaca</string>
@@ -977,8 +975,8 @@
     <string name="user_agent_string">String agen pengguna default</string>
     <string name="language_requires_app_restart">Beberapa bahasa mungkin memerlukan peluncuran ulang aplikasi untuk ditampilkan dengan benar</string>
     <string name="loader_rar5_error">Format RARv5 tidak didukung</string>
-    <string name="all_read_manga">Semua manga yang dibaca</string>
-    <string name="clear_db_exclude_read">Simpan manga dengan membaca chapter</string>
+    <string name="all_read_manga">Semua seri yang dibaca</string>
+    <string name="clear_db_exclude_read">Menyimpan entri dengan bab yang sudah dibaca</string>
     <string name="auto_download_while_reading">Unduh otomatis ketika sedang membaca</string>
     <string name="downloaded_chapters">Diunduh</string>
     <string name="titles_in_library">Judul-judul di perpustakaan</string>
@@ -1041,5 +1039,11 @@
     <string name="ext_installer_pref">Pemasang</string>
     <string name="library_entries">Entri pustaka</string>
     <string name="pref_debug_info">Info debug</string>
-    <string name="label_background_activity">Aktivitas dibelakang layar</string>
+    <string name="label_background_activity">Aktivitas latar belakang</string>
+    <string name="ext_installer_summary">Memungkinkan ekstensi diinstal tanpa petunjuk pengguna dan memungkinkan pembaruan otomatis untuk perangkat di bawah Android 12</string>
+    <string name="share_cover">Bagikan sampul</string>
+    <string name="source_settings">Pengaturan sumber</string>
+    <string name="app_settings">Pengaturan aplikasi</string>
+    <string name="save_pages_separately">Simpan halaman dalam folder terpisah</string>
+    <string name="create_folders_by_manga_title">Buat folder berdasarkan judul manga</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 3b17645cec72..0ba3af21bccb 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -658,9 +658,7 @@
     <string name="does_not_prevent_unofficial_nsfw">Questo non impedisce a estensioni non ufficiali o potenzialmente segnalate in modo errato mostrare contenuti 18+ all\'interno dell\'applicazione.</string>
     <string name="file_picker_error">Nessuna app per la selezione dei file trovata</string>
     <string name="badges">Caratteristiche</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">Questa estensione non è presente nella lista ufficiale delle estensioni di Tachiyomi.</string>
     <string name="nsfw_short">18+</string>
-    <string name="unofficial">Non ufficiale</string>
     <string name="may_contain_nsfw">Potrebbe contenere materiale 18+</string>
     <string name="default_reading_mode">Modalità di lettura predefinita</string>
     <string name="l_nav">A forma di L</string>
@@ -1129,7 +1127,7 @@
     <string name="source_settings">Impostazioni delle fonti</string>
     <string name="app_settings">Impostazioni app</string>
     <string name="pref_debug_info">Informazioni di debug</string>
-    <string name="label_background_activity">Attività in background</string>
+    <string name="label_background_activity">Attività in secondo piano</string>
     <string name="ext_installer_summary">Consente l\'installazione delle estensioni senza richieste da parte dell\'utente e abilita gli aggiornamenti automatici per i dispositivi con Android 12</string>
     <string name="share_cover">Condividi copertina</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index fe150b83ee41..49e1e048f015 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -105,9 +105,7 @@
 \n
 \nעל ידי אמון באישור זה אתה מקבל סיכונים אלה.</string>
     <string name="obsolete_extension_message">תוסף זה אינו זמין עוד.</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">ההרחבה הזאת לא נמצאת ברשימת ההרחבות הרשמיות של Tachiyomi.</string>
     <string name="nsfw_short">18+</string>
-    <string name="unofficial">בלתי רשמי</string>
     <string name="app_info">פרטי האפליקצייה</string>
     <string name="update_all">עדכן הכל</string>
     <plurals name="extension_updates_available">
@@ -591,4 +589,5 @@
     <string name="clear_database_summary">מחק את היסטוריית הפריטים שאינם שמורים בספריה שלך</string>
     <string name="pref_debug_info">מידע דיבוג</string>
     <string name="label_background_activity">פעילות רקע</string>
+    <string name="rotation">סוג הסיבוב</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index c41ee966fd16..ac630aa8021f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="compact_grid">グリッド</string>
     <string name="list">リスト</string>
     <string name="sort">ソート</string>
-    <string name="tracking">追跡</string>
+    <string name="tracking">トラッキング</string>
     <string name="extensions">拡張機能</string>
     <string name="extension_info">拡張機能の情報</string>
     <string name="source_migration">ソース移行</string>
@@ -181,8 +181,8 @@
     <string name="copy_value">コピー</string>
     <string name="reader">ビューア</string>
     <string name="update">更新</string>
-    <string name="new_version_available">アップデート利用可能！</string>
-    <string name="no_new_updates_available">新しいバージョンがありません</string>
+    <string name="new_version_available">新しいバージョンが利用可能です！</string>
+    <string name="no_new_updates_available">利用可能な新しいアップデートはありません</string>
     <string name="searching_for_updates">アップデートを確認中…</string>
     <string name="updating_library">ライブラリを更新中</string>
     <string name="local">ローカル</string>
@@ -355,7 +355,7 @@
     <string name="chapters_removed">章が消去されました。</string>
     <string name="removed_bookmark">お気に入りを削除しました</string>
     <string name="library_search_hint">タイトル、タグまたはソースを検索</string>
-    <string name="update_available">更新可能</string>
+    <string name="update_available">アップデートが利用可能です</string>
     <string name="updating_">%1$sを更新</string>
     <string name="tracking_status">ステータスの追跡</string>
     <string name="series_type">シリーズタイプ</string>
@@ -379,9 +379,7 @@
     <string name="no_chapters_error">章が見つかりません</string>
     <string name="badges">バッジ</string>
     <string name="last_used">最後に使用した</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">この拡張機能はTachiyomiの公式拡張機能リストに含まれていません。</string>
     <string name="nsfw_short">成人向け</string>
-    <string name="unofficial">非公式</string>
     <string name="may_contain_nsfw">成人向けのコンテンツが含まれる可能性があります</string>
     <string name="finished_chapter">読み終わりました：</string>
     <string name="current_chapter">読んでいます：</string>
@@ -413,7 +411,7 @@
     <string name="restoring_backup_canceled">復元をキャンセルしました</string>
     <string name="restore_duration">%02d分%02d秒</string>
     <plurals name="restore_completed_message">
-        <item quantity="other">%1$sで完成済み　%2$s件のエラーが発生しました</item>
+        <item quantity="other">%1$sで完了しました (%2$s件のエラー)</item>
     </plurals>
     <string name="source_migration_guide">ソース移行ガイド</string>
     <string name="nsfw_sources">成人向けのソース</string>
@@ -811,7 +809,7 @@
     <string name="set_as_default">既定として設定</string>
     <string name="add_tag">タグを追加</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
-        <item quantity="other">ソースには存在しないか、フィルターによって排除されたため、%d章がスキップされました</item>
+        <item quantity="other">%d章をスキップします。ソースに章が存在しないか、フィルタリングされています。</item>
     </plurals>
     <string name="split_double_pages">ダブルページを分割</string>
     <string name="remove_crop">クロップを除去</string>
@@ -874,7 +872,7 @@
     <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Shizukuを拡張機能インストーラーとして使用するには、Shizukuをインストールして起動してください。</string>
     <string name="show_outline_around_covers">表紙に輪郭を表示</string>
     <string name="every_3_days">3日ごと</string>
-    <string name="download_queue_size_warning">警告：大量の一括ダウンロードにより、ソースは遅くなったり、Tachiyomiを接続禁止したりする恐れがあります。詳しくはタップでご覧ください。</string>
+    <string name="download_queue_size_warning">警告: 大量の一括ダウンロードにより、ソースは遅くなったり、Tachiyomiを接続禁止したりする恐れがあります。詳しくはタップでご覧ください。</string>
     <string name="save_chapters_as_cbz">CBZアーカイブとして保存</string>
     <string name="lime_time">石灰の世代</string>
     <string name="classic_blue">クラシックブルー</string>
@@ -890,7 +888,7 @@
     <string name="check_for_beta_releases">ベータリリースをチェック</string>
     <string name="expanded_toolbar">高度なツールバー</string>
     <string name="warning_enroll_into_beta">ベータリリースは不安定な可能性があり、アプリデータを全消去しなければならないかもしれません。</string>
-    <string name="new_beta_version_available">新しいベータバージョンが利用可能！</string>
+    <string name="new_beta_version_available">新しいベータバージョンが利用可能です！</string>
     <string name="language_badge">言語バッジ</string>
     <string name="show_larger_toolbar">ほとんどのページで大きめの高度なツールバーを表示（画面の小さな端末ではONにしても表示しません）</string>
     <string name="try_new_features">まだ正式にリリースされていない機能をいち早く試すことができます。ベータリリースは不安定な可能性があり、開発者にフィードバックを集めることを目的として提供しています。</string>
@@ -1027,7 +1025,7 @@
     <string name="mean_tracking_score">平均追跡スコア</string>
     <string name="show_more_chapters">章をもっと表示</string>
     <string name="collapse_grouped_chapters">グループ化した章を折り畳む</string>
-    <string name="updates_last_update_info">前回のライブラリ更新：%s</string>
+    <string name="updates_last_update_info">前回のライブラリ更新: %s</string>
     <string name="by_series">シリーズ</string>
     <string name="by_week">週</string>
     <string name="by_day">日</string>
@@ -1043,5 +1041,8 @@
     <string name="ext_installer_summary">Android 12 以前のバージョンの端末でユーザー入力なしで拡張機能のインストールを許可し、自動アップデートをONにします</string>
     <string name="apply">適用</string>
     <string name="pref_debug_info">デバッグ情報</string>
-    <string name="label_background_activity">バックアップアクティビティ</string>
+    <string name="label_background_activity">バックグラウンドアクティビティ</string>
+    <string name="share_cover">シェアカバー</string>
+    <string name="save_pages_separately">ページを別々のフォルダに保存する</string>
+    <string name="create_folders_by_manga_title">マンガのタイトルに合わせてフォルダを作成</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-jv/strings.xml b/app/src/main/res/values-jv/strings.xml
index f72fca1974cd..9f8544682dd5 100644
--- a/app/src/main/res/values-jv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-jv/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
     <string name="manga">Manga</string>
     <string name="external_storage_permission_notice">TachiyomiJ2K mbutuhake akses menyang kabeh file ing Android 11 kanggo ndownload bab, nggawe serep otomatis, lan maca manga lokal.
 \n
-\n Ing layar sabanjure, aktifake \"Allow akses kanggo ngatur kabeh file.\"</string>
+\nIng layar sabanjure, aktifake \"Allow akses kanggo ngatur kabeh file.\"</string>
     <string name="external_storage_download_notice">TachiyomiJ2K mbutuhake akses menyang kabeh file kanggo ngundhuh bab. Tutul ing kene, banjur aktifake \"Allow akses kanggo ngatur kabeh file.\"</string>
     <string name="manhwa">Manhwa</string>
     <string name="title">Judhul</string>
@@ -14,7 +14,6 @@
     <string name="other">Liyane</string>
     <string name="label_global_search">Penggolekan global</string>
     <string name="untrusted_extension">Ekstensi ora kapracaya</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">Ekstensi iki ora saka dhaptar ekstensi Tachiyomi resmi.</string>
     <string name="tracking">Ngelacak</string>
     <string name="type">Jinis</string>
     <string name="migrate">Pindah</string>
@@ -83,7 +82,6 @@
 \n Kanthi percaya karo sertifikat iki, sampeyan nampa risiko kasebut.</string>
     <string name="nsfw_short">18+</string>
     <string name="app_info">Infone aplikasi</string>
-    <string name="unofficial">Ora resmi</string>
     <string name="update_all">Nganyari kabeh</string>
     <string name="next_chapter">Bab sabanjure</string>
     <string name="previous_chapter">Bab sadurunge</string>
@@ -225,4 +223,11 @@
     <string name="warning">Awas</string>
     <string name="ext_installer_pref">Pemasang</string>
     <string name="library_entries">Entri perpustakaan</string>
+    <string name="in_progress">Otw</string>
+    <string name="description">Deskripsi</string>
+    <string name="not_started">Gorong dimulai</string>
+    <string name="read">Moco</string>
+    <string name="manhua">Manhua</string>
+    <string name="local_source">Lokal manga</string>
+    <string name="grid_size">Item saben baris</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
index bb6dea4c650f..af87cf10296e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
@@ -20,7 +20,6 @@
 \n
 \nამ სერტიფიკატის ნდობით თქვენ თქვენს თავზე იღებთ რისკებს და პასუხისმგებლობას.</string>
     <string name="obsolete_extension_message">დამატება აღარ არის ხელმისაწვდომი.</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">დამატება არ არის Tachiyomi-ს ოფიციალური დამატებების სიიდან.</string>
     <string name="nsfw_short">18+</string>
     <string name="may_contain_nsfw">შეიძლება შეიჩაცდეს უცენზურო(18+) კონტენტს</string>
     <plurals name="extension_updates_available">
@@ -167,7 +166,6 @@
     <string name="untrusted">არასანდო</string>
     <string name="uninstall">წაშლა</string>
     <string name="untrusted_extension">არასანდო დამატება</string>
-    <string name="unofficial">არაოფიციცალური</string>
     <string name="use_image_as_cover">გამოვიყენოთ ეს სურათი ყდის ნახატად\?</string>
     <string name="current_chapter">მიმდინარე:</string>
     <string name="next_title">შემდეგი:</string>
@@ -354,4 +352,6 @@
     <string name="gray_background">ნაცრისფერი</string>
     <string name="library_entries">ბიბლიოთეკის ჩანაწერები</string>
     <string name="clear_database_summary">ისტორიიდან წაიშლება ჩანაწერები, რომლებიც თქვენს ბიბლიოთეკაში არაა შენახული</string>
+    <string name="grid_size">ნივთები რიგში</string>
+    <string name="trackers">სერვისები</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-kk/strings.xml b/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
index 26d461cff0c3..649b44b86c6f 100644
--- a/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
@@ -68,9 +68,7 @@
 \n
 \nОсы сертификатқа сену арқылы сіз осы қауіп-қатерді қабылдайсыз.</string>
     <string name="obsolete_extension_message">Бұл кеңейту енді қолжетімсіз.</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">Бұл кеңейту Tachiyomi кеңейтулерінің ресми тізімінен емес.</string>
     <string name="nsfw_short">18+</string>
-    <string name="unofficial">Бейресми</string>
     <string name="next_chapter">Келесі бөлім</string>
     <string name="previous_chapter">Алдыңғы бөлім</string>
     <string name="fullscreen">Толық экранды</string>
@@ -531,4 +529,6 @@
     <string name="clear_database_summary">Кітапханада жоқ жазбалардың тарихын жою</string>
     <string name="pref_debug_info">Дебаг туралы ақпарат</string>
     <string name="label_background_activity">Аялық белсенділік</string>
+    <string name="grid_size">Әр жолдағы элемент саны</string>
+    <string name="rotation">Айналу түрі</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-km/strings.xml b/app/src/main/res/values-km/strings.xml
index 61c19205d055..fc57fa9ac8f2 100644
--- a/app/src/main/res/values-km/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-km/strings.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
     <string name="top">លើ</string>
     <string name="undo">ត្រឡប់វាវិញ</string>
     <string name="warning">បំរាម</string>
-    <string name="manga">ម៊េងហ្គា</string>
+    <string name="manga">ត្លុកជប៉ុន</string>
     <string name="unread">មិនទាន់អាន</string>
     <string name="bookmarked">បានបញ្ចូលទៅក្នុងបណ្ណាល័យ</string>
     <string name="by_update_date">តម្រៀបតាមកាលបរិច្ឆេទ</string>
@@ -122,10 +122,10 @@
     <string name="external_storage_permission_notice">តាឈិយ៉ូមិJ2K ត្រូវការaccessរាល់ហ្វល់ទាំងអស់នៅក្នុងអ៊េនដ្រយដ៏១១ដើម្បីទាញយកភាគ បង្កើតbackupsដោយស្វ័យប្រវត្ត និងអានម៊េងហ្គាដែលមានស្រាប់នៅក្នុងទូរសព្ទ។
 \n
 \nនៅអេក្រង់បន្ទាប់​ បើក \"អនុញ្ញាតឲ្យaccessដើម្បីគ្រប់គ្រងរាល់ហ្វាល់ទាំងអស់\"</string>
-    <string name="manhwa">ម៉ាន់វ៉ា</string>
-    <string name="manhua">ម៉ាន់ហួរ</string>
-    <string name="comic">កូមិច</string>
-    <string name="webtoon">វេបធូន</string>
+    <string name="manhwa">ត្លុកកូរ៉េ</string>
+    <string name="manhua">ត្លុកចិន</string>
+    <string name="comic">ត្លុក</string>
+    <string name="webtoon">ត្លុកលើវែប</string>
     <string name="title">ចំណងជើង</string>
     <string name="author">អ្នកនិពន្ធ</string>
     <string name="artist">វិចិត្រករ</string>
@@ -258,4 +258,9 @@
     <string name="reorder_filters">តម្រៀបតម្រងឡើងវិញ</string>
     <string name="_unread">មាន %d មិនទាន់អាន</string>
     <string name="open_random_series">មើលរឿងណាមួយ</string>
+    <string name="local_source">ម៊េងហ្គាដែលមានស្រាប់ក្នុងឧបករណ៍</string>
+    <string name="library_entries">បណ្ដុំក្នុងបណ្ណាល័យ</string>
+    <string name="new_chapters_found">មានភាគថ្មី</string>
+    <string name="grid_size">ធាតុក្នុងមួយជួ</string>
+    <string name="backup_and_restore">បម្រុងទុក និងស្ដារឡើងវិញ</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 0940af21a48d..7d5587ef8f74 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="categories">카테고리</string>
-    <string name="manga">일본만화</string>
+    <string name="manga">일본 만화</string>
     <string name="chapters">회차</string>
     <string name="tracking">동기화</string>
     <string name="selected_">%1$d 선택됨</string>
@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="cancel">취소</string>
     <string name="sort">정렬</string>
     <string name="install">설치</string>
-    <string name="settings">세팅</string>
+    <string name="settings">설정</string>
     <string name="display">디스플레이</string>
     <string name="history">기록</string>
     <string name="download_queue">다운로드 대기열</string>
@@ -144,16 +144,16 @@
     <string name="cookies_cleared">쿠키 삭제됨</string>
     <string name="clear_database">데이터베이스 삭제</string>
     <string name="clear_database_summary">서재에 추가되지 않은 항목의 기록을 삭제합니다</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">확실합니까\? 서재에 없는 항목의 읽은 기록이 삭제됩니다</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">확실합니까? 서재에 없는 항목의 읽기 기록이 삭제됩니다</string>
     <string name="refresh_library_metadata">서재 메타데이터 갱신</string>
-    <string name="updates_covers_genres_desc">표지와 장르, 설명, 만화 상태 정보들을 업데이트합니다</string>
+    <string name="updates_covers_genres_desc">표지와 장르, 설명, 만화 상태 정보를 업데이트합니다</string>
     <string name="refresh_tracking_metadata">동기화 메타데이터 새로 고침</string>
-    <string name="updates_tracking_details">상태 및 평점, 마지막으로 읽은 챕터를 동기화 서비스에서 업데이트합니다</string>
+    <string name="updates_tracking_details">상태, 평점, 마지막으로 읽은 챕터를 트래킹 서비스에서 동기화합니다</string>
     <string name="version">버전</string>
     <string name="build_time">빌드 시간</string>
     <string name="check_for_updates">업데이트 확인</string>
     <string name="send_crash_report">충돌 보고서 전송</string>
-    <string name="helps_fix_bugs">버그들을 수정하는데 도움이 됩니다. 민감한 정보는 전송되지 않습니다</string>
+    <string name="helps_fix_bugs">버그를 수정하는데 도움이 됩니다. 개인 정보는 전송되지 않습니다</string>
     <string name="log_in_to_">%1$s 으로 로그인</string>
     <string name="username">사용자명</string>
     <string name="password">비밀번호</string>
@@ -168,7 +168,7 @@
     <string name="unknown">알 수 없음</string>
     <string name="added_to_library">서제에 추가됨</string>
     <string name="removed_from_library">서재에서 제거됨</string>
-    <string name="author">작자</string>
+    <string name="author">작가</string>
     <string name="artist">그림작가</string>
     <string name="status">상태</string>
     <string name="source_not_installed_">소스 미설치: %1$s</string>
@@ -215,7 +215,7 @@
     <string name="download_badge">다운로드 배지</string>
     <string name="wifi">Wi-Fi</string>
     <string name="always_ask">항상 물어보기</string>
-    <string name="can_be_used_to_restore">현재 서재를 나중에 복구하는 데 사용 가능</string>
+    <string name="can_be_used_to_restore">현재 서재를 복원하는 데 사용할 수 있습니다</string>
     <string name="navigation">네비게이션</string>
     <string name="background_color">배경 색상</string>
     <string name="white">흰색</string>
@@ -253,8 +253,8 @@
     <string name="type">종류</string>
     <string name="category_with_name_exists">같은 이름을 가진 카테고리가 이미 존재합니다!</string>
     <string name="migrate">데이터 이전</string>
-    <string name="must_be_in_library_to_edit">이 행동을 하기 전 서재에 만화를 추가해주세요</string>
-    <string name="library_is_empty_add_from_browse">서재가 비어있습니다. 카탈로그에서 만화 시리즈를 서재에 추가 할 수 있습니다.</string>
+    <string name="must_be_in_library_to_edit">항목을 수정하려면 항목이 서재에 있어야 합니다</string>
+    <string name="library_is_empty_add_from_browse">서재가 비어있습니다. 찾아보기 탭에서 만화를 서재에 추가할 수 있습니다.</string>
     <string name="no_wifi_connection">Wifi 연결 사용 불가능</string>
     <string name="no_network_connection">네트워크 연결 사용 불가능</string>
     <string name="common">일반</string>
@@ -267,7 +267,7 @@
     <string name="screen">스크린</string>
     <string name="dodge_lighten">닷지 / 밝게하기</string>
     <string name="burn_darken">번 / 어둡게하기</string>
-    <string name="help">도움</string>
+    <string name="help">도움말</string>
     <string name="update">업데이트</string>
     <string name="remove_from_library">서재에서 제거</string>
     <string name="copy_value">복사</string>
@@ -283,7 +283,7 @@
     <string name="error_sharing_cover">표지 이미지 공유 오류</string>
     <string name="error_saving_cover">표지 이미지 저장 오류</string>
     <string name="cover_saved">표지 이미지 저장</string>
-    <string name="requires_app_restart">설정을 적용하기 위해 앱을 재시작해야 합니다</string>
+    <string name="requires_app_restart">앱을 재시작한 후에 적용됩니다</string>
     <string name="restoring_backup_canceled">복원 취소</string>
     <string name="restore_duration">%02d분 %02d초</string>
     <string name="invalid_backup_file_type">부적합한 백업 파일 타입: %1$s
@@ -306,12 +306,11 @@
     <string name="log_out_from_">%1$s 에서 로그아웃 하시겠습니까\?</string>
     <string name="date_added">추가된 날짜</string>
     <string name="latest_chapter">최신 챕터</string>
-    <string name="unofficial">비공식</string>
     <string name="next_page">다음 페이지</string>
     <string name="animate_page_transitions">페이지 전환 효과 표시</string>
     <string name="search_settings">검색 설정</string>
     <string name="incognito_mode">시크릿 모드</string>
-    <string name="pure_black_dark_mode">다크 모드에 검정색 사용</string>
+    <string name="pure_black_dark_mode">다크 모드에서 완전한 검정색 사용</string>
     <string name="backup_and_restore">백업 및 복원</string>
     <string name="complete">완료</string>
     <string name="network">네트워크</string>
@@ -337,13 +336,13 @@
     <string name="hide_notification_content">알림 내용 숨기기</string>
     <string name="updating_library">서재 업데이트 중</string>
     <string name="channel_errors">오류</string>
-    <string name="reduces_banding_impacts_performance">밴딩을 줄이지만 성능에 영향을 줄 수 있음</string>
+    <string name="reduces_banding_impacts_performance">컬러 밴딩을 줄이지만 성능에 영향을 줄 수 있음</string>
     <string name="always_show_chapter_transition">회차 변경 항상 표시</string>
     <string name="set_as_default">기본값으로 설정</string>
     <plurals name="after_minutes">
         <item quantity="other">%1$s분 후</item>
     </plurals>
-    <string name="always">항상</string>
+    <string name="always">항상 사용</string>
     <string name="never">끄기</string>
     <string name="invert_tapping">탭 영역 반전</string>
     <string name="actions">행동</string>
@@ -368,12 +367,11 @@
     <string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
     <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
     <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
-    <string name="tracking_info">트래커 서비스에 만화 진행 상황을 동기화합니다. 트래킹 버튼을 이용하여 각각의 만화 별로 트래킹을 설정하세요.</string>
+    <string name="tracking_info">트래킹 서비스에 읽은 진행 상황을 업데이트합니다. 트래킹 버튼을 이용하여 각각의 만화 별로 트래킹 서비스를 설정하세요.</string>
     <string name="enhanced_services">향상된 서비스</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">특정 소스에 향상된 서비스를 제공합니다. 서재에 만화가 추가될 시 자동으로 트래킹 됩니다.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">특정 소스에 향상된 서비스를 제공합니다. 서재에 만화가 추가될 시 자동으로 트래킹이 활성화 됩니다.</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku가 실행 중이 아닙니다</string>
     <string name="obsolete_extension_message">이 확장 앱은 더이상 이용이 불가능합니다.</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">이 확장 앱은 Tachiyomi 공식 앱이 아닙니다.</string>
     <string name="crash_log_saved">오류 로그가 저장되었습니다</string>
     <string name="about_dont_kill_my_app">일부 제조사는 백그라운드 서비스를 종료하는 추가적인 제한 사항이 있습니다. 자세한 사항은 웹사이트를 참조하세요.</string>
     <string name="battery_optimization_disabled">배터리 최적화가 이미 꺼져 있습니다</string>
@@ -438,7 +436,7 @@
     <string name="strawberry_daiquiri">딸기 칵테일</string>
     <string name="tako">문어</string>
     <string name="automatic_backups">자동 백업</string>
-    <string name="backup_has_no_manga">백업에 만화가 포함되어있지 않습니다.</string>
+    <string name="backup_has_no_manga">백업 파일에 만화가 포함되어있지 않습니다.</string>
     <string name="cancel_all">모두 취소</string>
     <string name="unpin">핀 해제</string>
     <string name="show_number_of_items">항목 개수 보이기</string>
@@ -465,7 +463,7 @@
     <string name="ascending">오름차순</string>
     <string name="date">날짜</string>
     <string name="descending">내림차순</string>
-    <string name="clear_database_source_item_count">데이터베이스에 없는 항목이 %1$d개 있습니다</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">서재에 없는 항목이 데이터베이스에 %1$d개 있습니다</string>
     <string name="database_clean">데이터베이스 정리</string>
     <string name="confirm_manga_add_duplicate">서재에 제목이 같지만 소스가 다른 항목이 있습니다 (%1$s).
 \n
@@ -493,17 +491,16 @@
     <string name="not_started">읽지 않은 작품</string>
     <string name="in_progress">진행 중</string>
     <string name="new_chapters">새 장</string>
-    <string name="all_files_permission_required">안드로이드의 파일 사용권한이 필요합니다</string>
-    <string name="external_storage_permission_notice">안드로이드 정책 변화에 따라 앱은 사용자에게 파일 접근권한을 요청합니다.
-\nTachiyomiJ2K는 안드로이드11의 모든 파일에 접근하여, 챕터를 다운로드하고, 자동백업을 만들며, 휴대전화 저장소에 저장된 오프라인 만화를 읽을 수 있습니다.
+    <string name="all_files_permission_required">파일 사용 권한이 필요합니다</string>
+    <string name="external_storage_permission_notice">안드로이드 11의 \"모든 파일에 대한 접근 권한\"이 활성화 되어야 TachiyomiJ2K가 챕터를 다운로드하고, 자동 백업을 진행하며, 저장된 오프라인 만화를 읽을 수 있습니다.
 \n
-\n이에, 다음 화면에서 TachiyomiJ2K에 대한 \"모든 파일에 대한 접근권한\"을 허용해 주십시오.</string>
-    <string name="external_storage_download_notice">TachiyomiJ2K는 챕터를 다운로드하기 위해 모든 파일에 액세스해야 합니다. 여기를 탭한 다음에 “모든 파일을 관리하기 위한 액세스 허용\"을 활성화해주십시오.</string>
-    <string name="manhwa">한국만화</string>
-    <string name="manhua">중국만화</string>
+\n다음 화면에서 TachiyomiJ2K에 대한 \"모든 파일에 대한 접근권한\"을 허용해 주십시오.</string>
+    <string name="external_storage_download_notice">챕터를 다운로드하기 위해서는 모든 파일에 액세스 권한이 필요합니다. 여기를 탭한 다음에 “모든 파일에 액세스 허용\"을 활성화해주십시오.</string>
+    <string name="manhwa">한국 만화</string>
+    <string name="manhua">중국 만화</string>
     <string name="unlock">잠금 해제</string>
     <string name="unknown_status">알 수 없는 상태</string>
-    <string name="unlock_library">잠금해제하여 라이브러리에 접근하십시오.</string>
+    <string name="unlock_library">라이브러리에 접근하려면 잠금을 해제하십시오</string>
     <string name="scanlators">번역자</string>
     <string name="no_chapters_to_delete">삭제할 챕터가 없음</string>
     <string name="last_read_chapter_">%1$s 장을 마지막으로 읽었습니다</string>
@@ -536,8 +533,8 @@
     <string name="new_category">새 범주</string>
     <string name="category_is_empty">범주가 비어 있습니다</string>
     <string name="confirm_category_deletion">범주를 삭제하시겠습니까\?</string>
-    <string name="confirm_category_deletion_message">이 범주의 망가는 기본 범주로 이동합니다.</string>
-    <string name="already_in_category">망가는 이미 카테고리에 있습니다</string>
+    <string name="confirm_category_deletion_message">이 카테고리의 항목들을 기본 카테고리로 이동합니다.</string>
+    <string name="already_in_category">항목이 이미 카테고리에 있습니다</string>
     <string name="show_categories_while_filtering">필터링하는 동안 빈 범주 표시</string>
     <string name="no_matches_for_filters_short">필터와 일치하는 항목이 없습니다</string>
     <string name="add_categories">범주 추가</string>
@@ -601,8 +598,8 @@
     </plurals>
     <string name="unfinished_list">미완성된 목록</string>
     <string name="notification_size_warning">대규모 업데이트는 배터리 사용량이 증가하고 느려됨 소스를 일으킬 수 있습니다. 탭하여 자세히 알아보기.</string>
-    <string name="pref_update_only_completely_read_summary">읽지 않은 화 없을 때만 업데이트하기 (완전히 읽기)</string>
-    <string name="sort_by_ignoring_articles">관사 무시하로 정렬하기</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read_summary">모든 챕터를 다 읽었을 때만 업데이트하기 (완전히 읽기)</string>
+    <string name="sort_by_ignoring_articles">관사 제외 정렬</string>
     <string name="more_library_settings">더 서재 설정</string>
     <string name="include_in_global_update">전역 업데이트에 포함하기</string>
     <string name="auto_refresh_covers">표지 자동 갱신</string>
@@ -615,13 +612,13 @@
     <string name="auto_refresh_covers_summary">업데이트 할 땐 서재에는 표지도 새로고침</string>
     <string name="group_library_by">서재 분류 방법은…</string>
     <string name="ungrouped">그룹화되지 않음</string>
-    <string name="when_sorting_ignore_articles">알파벳으로 정렬 할 땐, 만화 제목 첫머리에 관사 (a, an, the) 무시하기 정렬함</string>
+    <string name="when_sorting_ignore_articles">알파벳 순으로 정렬 시 영어 관사 (a, an, the) 부분을 제외하고 정렬합니다</string>
     <string name="uniform_grid_covers">균등 그리드 표지</string>
     <string name="use_staggered_grid">스태거드그리드를 사용함</string>
     <string name="complete_list">완결 목록</string>
     <string name="on_hold_list">보류 목록</string>
     <string name="download_notifier_split_failed">다운로드한 사진을 나눌 수 없습니다</string>
-    <string name="download_notifier_split_page_not_found">나누어 짐 중에 %d페이지 안 찾습니다</string>
+    <string name="download_notifier_split_page_not_found">분리 중 페이지 %d을 찾을 수 없습니다</string>
     <string name="reset_all_chapters_for_this_">이 %1$s의 모든 장 재설정</string>
     <string name="last_read_">마지막으로 읽은 %1$s</string>
     <string name="read_">%1$s 읽기</string>
@@ -629,8 +626,8 @@
     <string name="newly_added">새로 추가됨</string>
     <string name="this_will_remove_the_read_date_for_x_question">\"%1$s\"의 읽은 날짜가 제거됩니다. 확실합니까\?</string>
     <string name="read_progress">진행 상황 읽기</string>
-    <string name="can_be_found_in_library_filters">library 라이브러리 필터를 확장하여 찾을 수도 있습니다</string>
-    <string name="recents">최근</string>
+    <string name="can_be_found_in_library_filters">라이브러리 필터에서도 사용 가능합니다</string>
+    <string name="recents">신간</string>
     <string name="updates_and_history">업데이트 및 기록</string>
     <string name="view_history">기록 보기</string>
     <string name="view_all_updates">모든 업데이트 보기</string>
@@ -689,11 +686,11 @@
     <string name="search_extensions">확장 앱 검색…</string>
     <string name="some_extensions_may_prompt">일부 확장 앱은 여전히 먼저 설치하라는 메시지가 표시될 수 있습니다.</string>
     <string name="updating_extensions">확장 앱 업데이트</string>
-    <string name="amount_of_pages_to_preload">읽을 때 미리 로드할 페이지의 양입니다. 값이 높을수록 더 부드러운 읽기 환경이 만들어지며 캐시 및 네트워크 사용량이 높아집니다.</string>
+    <string name="amount_of_pages_to_preload">읽을 때 미리 로드할 페이지의 수입니다. 높을수록 더 부드러운 읽기 환경이 만들어지자먼 캐시 및 네트워크 사용량이 높아집니다.</string>
     <string name="invert_double_pages">이중 페이지 반전</string>
     <string name="sort_fetched_time">가져온 시간별로 정렬</string>
     <plurals name="_updates_pending">
-        <item quantity="other">%d 업데이트 보류 중</item>
+        <item quantity="other">%d개의 업데이트 보류 중</item>
     </plurals>
     <string name="extensions_updated">확장 앱 업데이트됨</string>
     <string name="set_first_page_as_cover">첫 번째 페이지를 표지로 설정</string>
@@ -723,7 +720,7 @@
     <string name="all_read_chapters">모든 읽기 챕터</string>
     <string name="add_x_to_library">라이브러리에 %1$s를 추가하시겠습니까\?</string>
     <string name="dont_migrate">마이그레이션하지 않음</string>
-    <string name="details_page">세부내용 페이지</string>
+    <string name="details_page">상세정보 페이지</string>
     <string name="turn_off_">%s 끄기</string>
     <string name="ignore_cutout_areas">컷아웃 영역 무시</string>
     <string name="page_layout">페이지 레이아웃</string>
@@ -758,15 +755,15 @@
     <string name="no_alternatives_found">대안을 찾을 수 없음</string>
     <string name="default_behavior">기본 동작</string>
     <string name="follow_system_theme">시스템 테마 따르기</string>
-    <string name="by_default_side_nav_info">기본적으로 측면 탐색은 가로가 비어있을 때 특정 휴대 전화 및 작은 태블릿에 사용되며 항상 더 큰 태블릿에 표시됩니다</string>
+    <string name="by_default_side_nav_info">기본 설정 시 측면 네비게이션 버튼은 작은 태블릿 또는 일부 스마트폰의 가로 모드에서 표시되며, 큰 태블릿에서는 항상 표시됩니다</string>
     <string name="select_an_entry">항목 선택</string>
     <string name="yin">음</string>
-    <string name="hide_bottom_nav">아래쪽 탐색 자동 숨기기</string>
+    <string name="hide_bottom_nav">하단 네비게이션 버튼 자동 숨기기</string>
     <string name="horizontally">가로로</string>
     <string name="vertically">세로로</string>
     <string name="all_but_bookmarked_chapters">책갈피가 지정된 장을 제외한 모든 장</string>
     <string name="reset_cover">커버 재설정</string>
-    <string name="custom_manga_info">사용자 지정 만화 정보</string>
+    <string name="custom_manga_info">추가 정보</string>
     <string name="not_tracked">추적되지 않음</string>
     <string name="to_show_again_setting_sources">이 화면을 다시 표시하려면 설정 -&gt; 소스로 이동합니다.</string>
     <string name="latest_">최신: %1$s</string>
@@ -782,12 +779,12 @@
     <string name="keep_both_on_service">%1$s에 둘 다 유지하고 로컬로만 바꿉니다</string>
     <string name="sapphire_dusk">사파이어 황혼</string>
     <string name="hot_pink">핫 핑크</string>
-    <string name="no_chapters_found_for_migration">챕터를 찾을 수 없습니다,이 만화는 마이그레이션에 사용할 수 없습니다</string>
-    <string name="update_tracking_after_reading">읽기 후 추적 업데이트</string>
-    <string name="update_tracking_marked_read">읽음으로 표시된 경우 추적 업데이트</string>
+    <string name="no_chapters_found_for_migration">챕터를 찾을 수 없습니다, 이 만화는 마이그레이션에 사용할 수 없습니다</string>
+    <string name="update_tracking_after_reading">읽기 후 트래커 업데이트</string>
+    <string name="update_tracking_marked_read">모두 읽음으로 표시된 항목 트래커 업데이트</string>
     <string name="currently_reading">현재 읽기</string>
     <string name="data_to_include_in_migration">마이그레이션에 포함할 데이터</string>
-    <string name="all_read_manga">모두 만화를 읽었습니다</string>
+    <string name="all_read_manga">모든 만화를 읽었습니다</string>
     <string name="include_extra_search_parameter">검색 시 추가 검색 매개 변수 포함</string>
     <string name="migrate_">%1$s 마이그레이션</string>
     <string name="locale">로캘</string>
@@ -818,22 +815,22 @@
     </plurals>
     <string name="use_suggested_date">제안된 날짜 사용</string>
     <plurals name="manga_migrated">
-        <item quantity="other">%d 만화가 마이그레이션됨</item>
+        <item quantity="other">%d 개의 만화가 마이그레이션됨</item>
     </plurals>
     <string name="migrating_to">마이그레이션 대상</string>
-    <string name="use_side_navigation">측면 탐색 사용</string>
+    <string name="use_side_navigation">측면 네비게이션 버튼 사용</string>
     <string name="want_to_read">읽고 싶어</string>
-    <string name="light_theme">조명 테마</string>
+    <string name="light_theme">밝은 테마</string>
     <string name="dark_theme">어두운 테마</string>
     <string name="chocolate_strawberries">초콜릿 딸기</string>
-    <string name="theme_buttons_based_on_cover">표지를 기반으로 한 테마 버튼</string>
+    <string name="theme_buttons_based_on_cover">표지 색을 따라 버튼 색 바꾸기</string>
     <string name="show_larger_toolbar">대부분의 페이지 맨 위에 더 크고 확장된 도구 모음 표시(설정에 관계없이 작은 장치에는 표시되지 않음)</string>
     <string name="mark_all_chapters_as_unread">모든 챕터를 읽지 않은 것으로 표시하시겠습니까\?</string>
     <plurals name="migrate_manga">
-        <item quantity="other">%1$d%2$s 만화를 마이그레이션하시겠습니까\?</item>
+        <item quantity="other">%1$d%2$s개 항목을 마이그레이션하시겠습니까?</item>
     </plurals>
     <plurals name="copy_manga">
-        <item quantity="other">%1$d%2$s 만화를 복사하시겠습니까\?</item>
+        <item quantity="other">%1$d%2$s 개의 만화를 복사하시겠습니까\?</item>
     </plurals>
     <string name="skipping_">(%1$d 건너뛰기)</string>
     <string name="smart_based_on_page_and_theme">스마트(페이지 및 테마 기준)</string>
@@ -843,7 +840,7 @@
     <string name="automatic_orientation">자동(방향 기준)</string>
     <string name="show_on_long_press">길게 누르기에 표시</string>
     <string name="show_">%1$s 표시</string>
-    <string name="must_view_details_before_migration">마이그레이션하기 전에 이 항목의 세부 정보 페이지를 확인해야 합니다</string>
+    <string name="must_view_details_before_migration">마이그레이션하기 전에 이 항목의 상세정보 페이지를 확인해야 합니다</string>
     <string name="search_chapters">챕터 검색</string>
     <string name="show_bookmarked_chapters">책갈피가 지정된 장 표시</string>
     <string name="reset_tags">태그 재설정</string>
@@ -857,9 +854,9 @@
     <string name="lime_time">라임 타임</string>
     <string name="flat_lime">플랫 라임</string>
     <string name="white_theme">퓨어 화이트</string>
-    <string name="last_used_library_recents">마지막으로 사용(라이브러리 또는 최근)</string>
+    <string name="last_used_library_recents">최근 화면(내 서재 또는 신간)</string>
     <string name="select_a_source_then_item_to_migrate">원본을 선택한 다음 마이그레이션할 항목을 선택합니다</string>
-    <string name="migration">이주</string>
+    <string name="migration">마이그레이션</string>
     <string name="skip_pre_migration">마이그레이션 전 건너뛰기</string>
     <string name="app_shortcuts">앱 바로 가기</string>
     <string name="restore_error">백업을 복원하지 못했습니다</string>
@@ -867,7 +864,7 @@
     <string name="force_download_cache_refresh">다운로드 캐시 새로 고침</string>
     <string name="force_download_cache_refresh_summary">이렇게 하면 다운로드 캐시가 강제로 다시 계산됩니다. 이 앱 외부에서 다운로드를 수정하고 앱에서 다운로드를 선택하려는 경우에 유용합니다</string>
     <string name="warning_enroll_into_beta">베타 릴리스는 불안정할 수 있으며 앱 데이터를 지워야 할 수 있습니다.</string>
-    <string name="pressing_back_to_start">시작 화면으로 다시 누르기</string>
+    <string name="pressing_back_to_start">뒤로 가기 버튼을 눌러 시작 화면으로 이동</string>
     <plurals name="cache_cleared">
         <item quantity="other">캐시가 지워졌습니다. %d 파일이 삭제되었습니다</item>
     </plurals>
@@ -878,31 +875,31 @@
     <string name="clean_up_downloaded_chapters">다운로드한 챕터 정리</string>
     <string name="clean_orphaned_downloads">깨끗한 고아</string>
     <string name="not_logged_into_">%1$s에 로그인하지 않았습니다</string>
-    <string name="clear_db_exclude_read">읽기 챕터로 만화를 유지하십시오</string>
+    <string name="clear_db_exclude_read">읽은 챕터가 있는 항목 유지</string>
     <string name="language_requires_app_restart">일부 언어는 올바르게 표시하려면 앱을 다시 시작해야 할 수 있습니다</string>
     <string name="hides_on_scroll">스크롤할 때 숨김</string>
-    <string name="auto_update_app">자동 업데이트 앱</string>
+    <string name="auto_update_app">앱 자동 업데이트</string>
     <string name="warning_unenroll_from_beta">이전 프로덕션 버전으로 롤백하면 문제가 발생할 수 있으며 앱 데이터를 지워야 할 수 있습니다.</string>
     <string name="check_for_beta_releases">베타 릴리스 확인</string>
     <string name="try_new_features">공식적으로 출시되기 전에 새로운 기능을 사용해 보십시오. 베타 릴리스는 불안정할 수 있으며 개발자에게 피드백을 제공하기 위해 제공됩니다.</string>
-    <string name="over_wifi_only">Wi-Fi를 통해서만 사용 가능</string>
-    <string name="over_any_network">모든 네트워크를 통해</string>
+    <string name="over_wifi_only">Wi-Fi에서만 업데이트</string>
+    <string name="over_any_network">모든 네트워크 사용</string>
     <string name="dont_auto_update">자동 업데이트 안 함</string>
     <string name="starting_screen">시작 화면</string>
     <string name="auto_updates">자동 업데이트</string>
-    <string name="no_new_chapters_open_details">새로운 챕터가 없으면 시리즈의 세부 정보가 대신 열립니다</string>
+    <string name="no_new_chapters_open_details">새로운 챕터가 없을 경우 시리즈의 상세정보가 표시됩니다</string>
     <string name="show_recent_series">최근 시리즈 표시</string>
-    <string name="includes_recently_read_updated_added">최근 읽기, 업데이트 및 추가된 시리즈 포함</string>
-    <string name="series_opens_new_chapters">시리즈 바로 가기가 새 챕터를 엽니다</string>
+    <string name="includes_recently_read_updated_added">최근에 읽었거나, 추가 또는 업데이트 된 항목을 포함합니다</string>
+    <string name="series_opens_new_chapters">시리즈 바로 가기로 새 챕터 열기</string>
     <string name="helpful_translation_links">유용한 번역 링크</string>
     <string name="view_all">모두 보기</string>
     <string name="only_enable_pinned_for_migration">고정된 원본만 마이그레이션에 사용하도록 설정</string>
     <string name="recently_installed">최근에 설치됨</string>
     <string name="use_default">기본값 사용</string>
     <string name="log_in">로그인</string>
-    <string name="notify_extension_updated">알림 확장 앱이 업데이트되었습니다</string>
+    <string name="notify_extension_updated">확장 앱이 업데이트 될 경우 알림</string>
     <string name="whats_new_this_release">이 릴리스의 새로운 기능</string>
-    <string name="you_can_migrate_in_library">라이브러리에서 만화를 선택하여 마이그레이션할 수도 있습니다</string>
+    <string name="you_can_migrate_in_library">서재에서도 만화를 선택하여 마이그레이션할 수 있습니다</string>
     <string name="downloading_">다운로드 중: %1$s</string>
     <string name="mark_range_as_unread">다양한 챕터를 읽지 않은 것으로 표시</string>
     <string name="preview">미리 보기</string>
@@ -912,9 +909,9 @@
     <string name="download_ahead">미리 다운로드</string>
     <string name="manage_whats_downloading">다운로드 항목 관리</string>
     <string name="visit_recents_for_download_queue">최근 탭을 방문하여 다운로드 큐에 액세스합니다. 더 빨리 액세스 할 수 있도록 두 번 탭하거나 길게 누를 수도 있습니다</string>
-    <string name="clean_up_cached_covers">캐시된 덮개 정리</string>
+    <string name="clean_up_cached_covers">캐시에 저장된 표지 정리</string>
     <string name="clean_read_downloads">깨끗한 읽기</string>
-    <string name="clean_read_manga_not_in_library">도서관에없는 깨끗한 만화</string>
+    <string name="clean_read_manga_not_in_library">서재에 없는 항목 삭제</string>
     <string name="most_entries">대부분의 항목</string>
     <string name="not_downloaded">다운로드되지 않음</string>
     <string name="nothing_is_downloading">현재 아무것도 다운로드되지 않습니다</string>
@@ -965,7 +962,7 @@
     <string name="keep_in_">%1$s에 보관</string>
     <string name="no_folders_to_cleanup">정리할 폴더가 없습니다</string>
     <string name="disable_if_issues_with_updating">라이브러리를 업데이트하거나 복원하는 데 문제가 있는 경우 이 기능을 사용하지 않도록 설정합니다</string>
-    <string name="delete_old_covers_in_library_used_">업데이트 된 라이브러리에서 오래되고 사용되지 않은 만화 커버를 삭제하십시오.
+    <string name="delete_old_covers_in_library_used_">라이브러리에서 오래되고 사용되지 않은 만화 표지를 삭제합니다.
 \n현재 사용 중: %1$s</string>
     <string name="clear_cached_covers_non_library">라이브러리에 없는 캐시된 커버 지우기</string>
     <string name="starting_cleanup">정리 시작</string>
@@ -983,7 +980,7 @@
     <string name="downloaded_chapters">다운로드된 회차</string>
     <string name="auto_download_while_reading">읽을 때 자동 다운로드</string>
     <string name="stats">통계</string>
-    <string name="statistics_details">통계 세부정보</string>
+    <string name="statistics_details">통계 상세 정보</string>
     <string name="chapters_read">읽은 만화</string>
     <string name="titles_in_library">서재에 있는 만화</string>
     <string name="stat">통계</string>
@@ -1017,7 +1014,7 @@
     <string name="mean_tracking_score">평균 추적 점수</string>
     <string name="read_duration_info">챕터 기록을 기준으로 한 로딩에 걸린 시간</string>
     <plurals name="_series_types">
-        <item quantity="other">"%d  시리즈 형식"</item>
+        <item quantity="other">%d 시리즈 형식</item>
     </plurals>
     <plurals name="_sources">
         <item quantity="other">%d 소스</item>
@@ -1043,4 +1040,10 @@
     <string name="library_entries">서재 항목</string>
     <string name="pref_debug_info">디버그 정보</string>
     <string name="label_background_activity">백그라운드 활동</string>
+    <string name="share_cover">커버 공유하기</string>
+    <string name="source_settings">소스 설정</string>
+    <string name="app_settings">앱 설정</string>
+    <string name="ext_installer_summary">안드로이드 12 이하 기기에서 사용자 개입 없이 확장 기능 설치와 업데이트가 가능하도록 합니다</string>
+    <string name="save_pages_separately">각각의 폴더에 페이지 저장</string>
+    <string name="create_folders_by_manga_title">만화 제목을 따라 폴더 생성</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 111e9d7837c0..3088b5ee78f9 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -413,9 +413,7 @@
 \n
 \nJūs priimate šias rizikas pasitikėdami sertifikatu.</string>
     <string name="obsolete_extension_message">Šis plėtinys nebėra prieinamas.</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">Šis plėtinys nėra iš oficialaus Tachiyomi sąrašo.</string>
     <string name="nsfw_short">18+</string>
-    <string name="unofficial">Neoficiali</string>
     <string name="app_info">Aplikacijos informacija</string>
     <string name="update_all">Atnaujinti viską</string>
     <string name="cover_updated">Atnaujintas viršelis</string>
@@ -520,4 +518,6 @@
     <string name="library_entries">Bibliotekos įrašai</string>
     <string name="clear_database_summary">Ištrinkite įrašų istoriją, kurie nėra išsaugoti jūsų bibliotekoje</string>
     <string name="label_background_activity">Fono veikla</string>
+    <string name="grid_size">Elementai eilutėje</string>
+    <string name="rotation">Sukimosi tipas</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index 92970112dd0a..acd8587fede4 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -246,7 +246,6 @@
     <string name="pref_update_only_started">Kas nav sāktas</string>
     <string name="cancel_all_for_series">Atcelt visu šai sērijai</string>
     <string name="untrusted_extension">Neuzticams paplašinājums</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">Šis paplašinājums nav no oficiālo Tachiyomi paplašinājumu saraksta.</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku nedarbojas</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Instalējiet un startējiet Shizuku, lai izmantotu Shizuku kā paplašinājuma instalētāju.</string>
     <string name="pref_update_only_completely_read">Ar nelasītu(ām) nodaļu(ām)</string>
@@ -419,7 +418,6 @@
         <item quantity="one"/>
         <item quantity="other"/>
     </plurals>
-    <string name="unofficial">Neoficiāls</string>
     <string name="overlay">Parklājums</string>
     <string name="updates_tracking_details">Atjaunina statusu, vērtējumu un pēdējo izlasīto nodaļu no sekošanas servisa</string>
     <string name="faq_and_guides">Biežāk uzdotie jautājumi un rokasgrāmatas</string>
@@ -588,4 +586,8 @@
     <string name="clear_database_summary">Dzēst vēsturi ierakstiem, kas nav saglabāti jūsu bibliotēkā</string>
     <string name="pref_debug_info">Atkļūdošanas informācija</string>
     <string name="label_background_activity">Fona darbība</string>
+    <string name="source_settings">Avota iestatījumi</string>
+    <string name="app_settings">Lietotnes iestatījumi</string>
+    <string name="apply">Pieteikties</string>
+    <string name="rotation">Rotācijas tips</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
index 48304ae2ebe2..bb3c69979d93 100644
--- a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -163,7 +163,7 @@
     <string name="unknown_error">Ralat tidak diketahui</string>
     <string name="local">lokal</string>
     <string name="no_more_results">Tiada lagi hasil</string>
-    <string name="local_source">Sumber setempat</string>
+    <string name="local_source">Sumber lokal</string>
     <string name="other">Lain</string>
     <string name="global_search">Carian keseluruhan…</string>
     <string name="latest">Terkini</string>
@@ -323,7 +323,7 @@
     <string name="updating_library">Mengemas kini pustaka</string>
     <string name="date_added">Tarikh ditambah</string>
     <string name="latest_chapter">Bab terkini</string>
-    <string name="local_source_help_guide">Panduan penggunaan sumber setempat</string>
+    <string name="local_source_help_guide">Panduan penggunaan sumber lokal</string>
     <string name="check_site_in_web">Semak laman web dalam WebView</string>
     <string name="obsolete">Usang</string>
     <string name="obsolete_extension_message">Sambungan ini tidak lagi ada.</string>
@@ -576,9 +576,7 @@
         <item quantity="other">%d kategori</item>
     </plurals>
     <string name="unlock">Buka kunci</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">Sambungan ini bukan daripada senarai sambungan Tachiyomi yang rasmi.</string>
     <string name="nsfw_short">18+</string>
-    <string name="unofficial">Tidak rasmi</string>
     <string name="may_contain_nsfw">Mungkin mengandungi kandungan 18+ tahun keatas</string>
     <string name="next_page">Halaman seterusnya</string>
     <string name="previous_page">Halaman terdahulu</string>
@@ -1032,4 +1030,6 @@
     <string name="library_entries">Entri pustaka</string>
     <string name="pref_debug_info">Maklumat nyahpepijat</string>
     <string name="label_background_activity">Aktiviti latar belakang</string>
+    <string name="app_settings">Tetapan aplikasi</string>
+    <string name="source_settings">Tetapan sumber</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 6f043b07839b..75dc10b0f7d5 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -336,9 +336,7 @@
     <string name="whats_new">Hva er nytt</string>
     <string name="badges">merker</string>
     <string name="last_used">Sist brukt</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">Denne utvidelsen kommer ikke fra den offisielle Tachiyomi-utvidelseslisten.</string>
     <string name="nsfw_short">18+</string>
-    <string name="unofficial">Uoffisiell</string>
     <string name="animate_page_transitions">Sideovergangsanimasjoner</string>
     <string name="default_reading_mode">Forvalgt lesemodus</string>
     <string name="invert_tapping">Inverter trykk</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ne/strings.xml b/app/src/main/res/values-ne/strings.xml
index 6e349103e3b1..1b5657e1b414 100644
--- a/app/src/main/res/values-ne/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ne/strings.xml
@@ -143,9 +143,7 @@
 \nएउटा खराब एक्सटेन्शनले ताचियोमीमा भण्डारण गरिएका कुनै पनि लगइन प्रमाणहरू पढ्न वा स्वेच्छाचारी कोड कार्यान्वयन गर्न सक्छ।
 \n
 \nयस प्रमाणपत्रमा विश्वास गरेर तपाईंले यी जोखिमहरू स्वीकार गर्नुहुन्छ।</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">यो एक्सटेन्शन आधिकारिक ताचियोमीको एक्सटेन्शन सूचीबाट होइन।</string>
     <string name="nsfw_short">१८+</string>
-    <string name="unofficial">अनौपचारिक</string>
     <string name="app_info">एप जानकारी</string>
     <string name="update_all">सबै अपडेट गर्नुहोस्</string>
     <plurals name="extension_updates_available">
@@ -1071,4 +1069,7 @@
     <string name="app_settings">एप सेटिङहरू</string>
     <string name="pref_debug_info">Debug जानकारी</string>
     <string name="label_background_activity">ब्याकग्राउण्ड गतिविधि</string>
+    <string name="share_cover">आवरण साझा गर्नुहोस्</string>
+    <string name="save_pages_separately">फरक फोल्डरमा पृष्ठहरू सेभ गर्नुहोस्</string>
+    <string name="create_folders_by_manga_title">माङ्गा शीर्षक अनुसार फोल्डरहरू सिर्जना गर्दछ</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 83108b31c765..412d620888da 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="next_chapter_not_found">Volgend hoofdstuk niet gevonden</string>
     <string name="use_image_as_cover">Wil je deze afbeelding als omslagfoto gebruiken?</string>
     <string name="new_chapters_found">Nieuwe hoofdstukken gevonden</string>
-    <string name="must_be_in_library_to_edit">Gelieve eerst de manga aan je bibliotheek toe te voegen</string>
+    <string name="must_be_in_library_to_edit">Gelieve eerst de serie aan je bibliotheek toe te voegen</string>
     <string name="select_cover_image">Selecteer omslagfoto</string>
     <string name="select_backup_file">Selecteer back-upbestand</string>
     <string name="new_version_available">Nieuwe update beschikbaar!</string>
@@ -191,7 +191,7 @@
     <string name="build_time">Gecompileerd op</string>
     <string name="send_crash_report">Rapporteer bugs</string>
     <string name="helps_fix_bugs">Helpt bij het bestrijden van bugs. Geen gevoelige data wordt verzonden</string>
-    <string name="no_recently_read_manga">Geen recentelijk gelezen manga</string>
+    <string name="no_recently_read_manga">Geen recentelijk gelezen series</string>
     <string name="could_not_download_unexpected_error">Er is een onverwachte fout opgetreden bij het downloaden van het hoofdstuk</string>
     <string name="clear">Legen</string>
     <string name="library_update_restriction">Apparaatbeperkingen</string>
@@ -365,7 +365,7 @@
     <string name="auto_refresh_covers_summary">Omslagen in bibliotheek ook verversen bij het bijwerken van de bibliotheek</string>
     <string name="auto_refresh_covers">Omslagen automatisch vernieuwen</string>
     <string name="include_in_global_update">Meenemen in globale update</string>
-    <string name="when_sorting_ignore_articles">Bij het alfabetisch sorteren, negeer Engelse lidwoorden (a, an, the) aan het begin van mangatitels</string>
+    <string name="when_sorting_ignore_articles">Bij het alfabetisch sorteren, negeer Engelse lidwoorden (a, an, the) aan het begin van serietitels</string>
     <string name="sort_by_ignoring_articles">Lidwoorden negeren bij sorteren</string>
     <plurals name="notification_and_n_more">
         <item quantity="one">en %1$d nog hoofdstuk</item>
@@ -405,8 +405,8 @@
     <string name="category_deleted">Categorie verwijderd</string>
     <string name="manage_category">Categorie beheren</string>
     <string name="add_categories">Categorieën toevoegen</string>
-    <string name="already_in_category">Manga zit al in deze categorie</string>
-    <string name="confirm_category_deletion_message">Manga in deze categorie worden verplaatst naar de standaardcategorie.</string>
+    <string name="already_in_category">Item zit al in deze categorie</string>
+    <string name="confirm_category_deletion_message">Items in deze categorie worden verplaatst naar de standaardcategorie.</string>
     <string name="confirm_category_deletion">Categorie verwijderen\?</string>
     <string name="category_is_empty">Categorie is leeg</string>
     <string name="create_new_category">Maak nieuwe categorie aan</string>
@@ -488,21 +488,21 @@
     <string name="restore_error">Fout bij het herstellen van de back-up</string>
     <string name="white_theme">Puur wit</string>
     <plurals name="manga_migrated">
-        <item quantity="one">%d manga gemigreerd</item>
-        <item quantity="other">%d manga gemigreerd</item>
+        <item quantity="one">%d serie gemigreerd</item>
+        <item quantity="other">%d series gemigreerd</item>
     </plurals>
     <string name="skipping_">(%1$d overgeslagen)</string>
     <plurals name="copy_manga">
-        <item quantity="one">%1$d%2$s manga kopiëren\?</item>
-        <item quantity="other">%1$d%2$s manga kopiëren\?</item>
+        <item quantity="one">%1$d%2$s serie kopiëren?</item>
+        <item quantity="other">%1$d%2$s series kopiëren?</item>
     </plurals>
     <plurals name="migrate_manga">
-        <item quantity="one">%1$d%2$s manga migreren\?</item>
-        <item quantity="other">%1$d%2$s manga migreren\?</item>
+        <item quantity="one">%1$d%2$s serie migreren?</item>
+        <item quantity="other">%1$d%2$s series migreren?</item>
     </plurals>
     <string name="stop_migrating">Migratie stoppen\?</string>
     <string name="no_alternatives_found">Geen alternatieven gevonden</string>
-    <string name="no_chapters_found_for_migration">Geen hoofdstukken gevonden, deze manga kan niet gebruikt worden voor migratie</string>
+    <string name="no_chapters_found_for_migration">Geen hoofdstukken gevonden, deze serie kan niet gebruikt worden voor migratie</string>
     <string name="migrate_">Migreer %1$s</string>
     <string name="copy_now">Nu kopiëren</string>
     <string name="migrate_now">Nu migreren</string>
@@ -605,9 +605,7 @@
     <string name="no_chapters_error">Geen hoofdstukken gevonden</string>
     <string name="badges">Badges</string>
     <string name="open_log">Open log</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">Deze extensie behoort niet tot de officiële Tachiyomi extensielijst.</string>
     <string name="nsfw_short">18+</string>
-    <string name="unofficial">Niet officieel</string>
     <string name="may_contain_nsfw">Kan NSFW-inhoud (18+) bevatten</string>
     <string name="next_page">Volgende pagina</string>
     <string name="previous_page">Vorige pagina</string>
@@ -620,7 +618,7 @@
     <string name="invalid_backup_file">Ongeldig backupbestand</string>
     <string name="invalid_backup_file_type">Ongeldig type back-upbestand: %1$s
 \nDe bestandsnaam moet eindigen op .proto.gz of .json.</string>
-    <string name="backup_has_no_manga">Back-up bevat geen manga.</string>
+    <string name="backup_has_no_manga">Back-up bevat geen items.</string>
     <string name="restore_missing_sources">Missende bronnen:</string>
     <string name="restore_missing_trackers">Niet-ingelogde trackers:</string>
     <string name="restoring_backup_canceled">Herstellen geannuleerd</string>
@@ -657,7 +655,7 @@
     <string name="hides_on_scroll">Verbergen tijdens scrollen</string>
     <string name="hide_bottom_nav">Onderste navigatiebalk automatisch verbergen</string>
     <string name="last_used_library_recents">Laatst gebruikt (Bibliotheek of Nieuwste)</string>
-    <string name="custom_manga_info">Aangepaste manga-informatie</string>
+    <string name="custom_manga_info">Aangepaste serie-informatie</string>
     <string name="mark_all_chapters_as_unread">Alle hoofstukken als ongelezen markeren\?</string>
     <string name="ignore_cutout_areas">Uitgeknipte gebieden negeren</string>
     <string name="start_past_cutout">Beginnen na het uitgeknipte gebied</string>
@@ -714,7 +712,7 @@
     <string name="only_unread">Alleen ongelezen</string>
     <string name="press_and_hold_to_also_reset">Ingedrukt houden kan ook de hoofdstukgeschiedenis vergeten</string>
     <string name="grouped">Gegroepeerd</string>
-    <string name="no_recent_read_updated_manga">Geen recent gelezen of bijgewerkte manga</string>
+    <string name="no_recent_read_updated_manga">Geen recent gelezen of bijgewerkte series</string>
     <string name="reset_chapter_history">Hoofdstukgeschiedenis vergeten</string>
     <string name="shift_one_page_over">Eén pagina opschuiven</string>
     <string name="category_cannot_be_blank">Categorienaam mag niet leeg zijn</string>
@@ -783,7 +781,7 @@
     <string name="mark_range_as_read">Markeer een reeks hoofstukken als gelezen</string>
     <string name="cancel_all_for_series">Alles annuleren voor deze serie</string>
     <string name="app_shortcuts">App-snelkoppelingen</string>
-    <string name="external_storage_permission_notice">TachiyomiJ2K heeft toegang nodig tot alle bestanden in Android 11 om hoofdstukken te downloaden, automatische backups aan te maken, en lokale manga te lezen.
+    <string name="external_storage_permission_notice">TachiyomiJ2K heeft toegang nodig tot alle bestanden in Android 11 om hoofdstukken te downloaden, automatische backups aan te maken, en lokale series te lezen.
 \n
 \nOp het volgende scherm, schakel \"Toegang verlenen om alle bestanden te beheren\" in.</string>
     <string name="orientation">Oriëntatie</string>
@@ -903,9 +901,9 @@
     <string name="publishing_finished">Uitgave voltooid</string>
     <string name="cancelled">Geannuleerd</string>
     <string name="on_hiatus">Gepauzeerd</string>
-    <string name="tracking_info">Eenzijdige synchronisatie om voortang van hoofdstukken bij te werken bij trackingdiensten. Stel tracking in bij individuele manga via de \"Tracking\"-knop.</string>
+    <string name="tracking_info">Eenzijdige synchronisatie om voortang van hoofdstukken bij te werken bij trackingdiensten. Stel tracking in bij individuele series via de \"Tracking\"-knop.</string>
     <string name="enhanced_services">Verbeterde diensten</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Diensten die uitgebreidere functionaliteit bieden voor bepaalde bronnen. Het tracken van manga gebeurt automatisch wanneer je deze toevoegt aan je bibliotheek.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Diensten die uitgebreidere functionaliteit bieden voor bepaalde bronnen. Het tracken van items gebeurt automatisch wanneer je deze toevoegt aan je bibliotheek.</string>
     <string name="update_tracking_scoring_type">%1$s\'s scoretype bijwerken</string>
     <string name="scoring_type_updated">Scoringstype bijgewerkt</string>
     <string name="could_not_update_scoring_">Kan scoretype niet bijwerken: %1$s</string>
@@ -949,7 +947,7 @@
     <string name="expanded_toolbar">Uitgebreide werkbalk</string>
     <string name="update_tracking_after_reading">Trackers bijwerken na het lezen</string>
     <string name="language_badge">Taalbadges</string>
-    <string name="pref_update_only_completely_read_summary">Werk manga alleen bij als deze geen ongelezen hoofdstukken heeft (volledig gelezen)</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read_summary">Werk serie alleen bij als deze geen ongelezen hoofdstukken heeft (volledig gelezen)</string>
     <string name="update_tracking_marked_read">Trackers bijwerken na het markeren als gelezen</string>
     <string name="reading_list">Leeslijst</string>
     <plurals name="next_unread_chapters">
@@ -981,7 +979,7 @@
     <string name="violet">Violet</string>
     <string name="user_agent_string">Standaard user agent string</string>
     <string name="webview_data_deleted">WebView-gegevens gewist</string>
-    <string name="all_read_manga">Allemaal gelezen manga</string>
+    <string name="all_read_manga">Alle gelezen series</string>
     <string name="complete_list">Volledige lijst</string>
     <string name="unfinished_list">Onvoltooide lijst</string>
     <string name="most_entries">De meeste inzendingen</string>
@@ -1067,4 +1065,9 @@
     <string name="library_entries">Bibliotheek</string>
     <string name="pref_debug_info">Foutopsporingsinformatie</string>
     <string name="label_background_activity">Achtergrond activiteit</string>
+    <string name="source_settings">Bron-instellingen</string>
+    <string name="app_settings">App-instellingen</string>
+    <string name="share_cover">Omslag delen</string>
+    <string name="save_pages_separately">Sla pagina\'s op in aparte mappen</string>
+    <string name="create_folders_by_manga_title">Maakt mappen aan op basis van mangatitel</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
index 55a99ecf748d..002298c6ac44 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
@@ -42,7 +42,6 @@
     <string name="none">Ingen</string>
     <string name="all">Alle</string>
     <string name="untrusted_extension">Ikkje-tiltrudd utvidelse</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">Denne utvidinga kjem ikkje frå den offisielle Tachiyomi-utvidingslista.</string>
     <string name="pref_inverted_colors">Invertert</string>
     <string name="kindlish_nav">Kindle-ish</string>
     <string name="right_and_left_nav">Høgre og Venstre</string>
@@ -89,7 +88,6 @@
     <string name="version_">Versjon: %1$s</string>
     <string name="language_">Språk: %1$s</string>
     <string name="nsfw_short">18+</string>
-    <string name="unofficial">Uoffisiell</string>
     <string name="may_contain_nsfw">Kan innehalda NSFW (18+) innhald</string>
     <string name="update_all">Oppdater alle</string>
     <string name="previous_chapter">Førre kapittel</string>
@@ -228,4 +226,7 @@
     <string name="gray_background">Grå</string>
     <string name="pref_remove_exclude_categories">Utelatne kategoriar</string>
     <string name="ext_installer_pref">Installatør</string>
+    <string name="library_entries">Manga</string>
+    <string name="grid_size">Element per rad</string>
+    <string name="trackers">Tenester</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 8c9bef13abb9..4a8535804f4d 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -678,10 +678,8 @@
     <string name="locale">Język</string>
     <string name="no_chapters_error">Nie znaleziono rozdziałów</string>
     <string name="badges">Plakietki</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">Te rozszerzenie nie jest na liście oficjalnych rozszerzeń Tachiyomi.</string>
     <string name="open_log">Otwórz log</string>
     <string name="nsfw_short">18+</string>
-    <string name="unofficial">Nieoficjalne</string>
     <string name="may_contain_nsfw">Może zawierać zawartość NSFW (18+)</string>
     <string name="next_page">Następna strona</string>
     <string name="previous_page">Poprzednia strona</string>
@@ -1161,4 +1159,11 @@
     <string name="library_entries">Biblioteka</string>
     <string name="pref_debug_info">Informacje debugowania</string>
     <string name="label_background_activity">Aktywność w tle</string>
+    <string name="apply">Zatwierdź</string>
+    <string name="save_pages_separately">Zapisuj strony w osobnych folderach</string>
+    <string name="ext_installer_summary">Pozwól na instalacje rozszerzeń bez powiadomień oraz włącz automatyczne aktualizacje dla urządzeń poniżej Android 12</string>
+    <string name="share_cover">Udostępnij okładkę</string>
+    <string name="source_settings">Ustawienia źródła</string>
+    <string name="app_settings">Ustawienia aplikacji</string>
+    <string name="create_folders_by_manga_title">Utwórz foldery na podstawie tytułu mangi</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 67ebf697844f..d06fa3707f16 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -65,8 +65,8 @@
     <string name="category_is_empty">A categoria está vazia</string>
     <string name="default_category">Categoria padrão</string>
     <string name="confirm_category_deletion">Excluir categoria?</string>
-    <string name="confirm_category_deletion_message">O mangá nesta categoria será movido à categoria padrão.</string>
-    <string name="already_in_category">O mangá já está na categoria</string>
+    <string name="confirm_category_deletion_message">Itens nesta categoria serão movidos para a categoria padrão.</string>
+    <string name="already_in_category">O item já está nesta categoria</string>
     <string name="edit_categories">Editar categorias</string>
     <string name="manage_category">Gerenciar categoria</string>
     <string name="move_to_categories">Mover para categorias</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="library_update_restriction">Restrições do dispositivo</string>
     <string name="library_update_restriction_summary">Atualizar apenas quando as condições se cumprirem</string>
     <string name="sort_by_ignoring_articles">Ordenar ignorando artigos</string>
-    <string name="when_sorting_ignore_articles">Ao ordenar em ordem alfabética, ignore artigos (a, an, the) no início dos títulos dos mangás</string>
+    <string name="when_sorting_ignore_articles">Ao ordenar em ordem alfabética, ignore artigos (a, an, the) no início dos títulos das obras</string>
     <string name="categories_to_include_in_global_update">Categorias para incluir na atualização global</string>
     <string name="include_in_global_update">Incluir na atualização global</string>
     <string name="auto_refresh_covers">Atualizar capas automaticamente</string>
@@ -318,7 +318,7 @@
     <string name="clear_tags">Limpar tags</string>
     <string name="reset_cover">Redefinir capa</string>
     <string name="failed_to_update_cover">Erro ao atualizar a capa</string>
-    <string name="must_be_in_library_to_edit">O mangá deve estar em sua biblioteca para editar</string>
+    <string name="must_be_in_library_to_edit">O item deve estar em sua biblioteca para ser editado</string>
     <string name="remember_this_choice">Lembrar esta opção</string>
     <string name="source_not_installed">Fonte não instalada</string>
     <plurals name="deleted_chapters">
@@ -375,25 +375,24 @@
     <string name="migrate">Migrar</string>
     <string name="migrate_">Migrar %1$s</string>
     <string name="copy_value">Copiar</string>
-    <string name="no_chapters_found_for_migration">Nenhum capítulo encontrado, este mangá não
-        pode ser usado para migração</string>
+    <string name="no_chapters_found_for_migration">Nenhum capítulo encontrado, esta obra não pode ser usada para migração</string>
     <string name="no_alternatives_found">Nenhuma alternativa encontrada</string>
     <string name="stop_migrating">Parar de migrar?</string>
     <plurals name="migrate_manga">
-        <item quantity="one">Migrar %1$d%2$s mangá\?</item>
-        <item quantity="many">Migrar %1$d%2$s mangás\?</item>
-        <item quantity="other">Migrar %1$d%2$s mangás\?</item>
+        <item quantity="one">Migrar %1$d%2$s obra?</item>
+        <item quantity="many">Migrar %1$d%2$s obras?</item>
+        <item quantity="other">Migrar %1$d%2$s obras?</item>
     </plurals>
     <plurals name="copy_manga">
-        <item quantity="one">Copiar %1$d%2$s mangá\?</item>
-        <item quantity="many">Copiar %1$d%2$s mangás\?</item>
-        <item quantity="other">Copiar %1$d%2$s mangás\?</item>
+        <item quantity="one">Copiar %1$d%2$s obra?</item>
+        <item quantity="many">Copiar %1$d%2$s obras?</item>
+        <item quantity="other">Copiar %1$d%2$s obras?</item>
     </plurals>
     <string name="skipping_">(pulando %1$d)</string>
     <plurals name="manga_migrated">
-        <item quantity="one">%d mangá migrado</item>
-        <item quantity="many">%d mangás migrados</item>
-        <item quantity="other">%d mangás migrados</item>
+        <item quantity="one">%d obra migrada</item>
+        <item quantity="many">%d obras migradas</item>
+        <item quantity="other">%d obras migradas</item>
     </plurals>
     <!-- Settings -->
     <string name="settings">Configurações</string>
@@ -441,11 +440,11 @@
     <string name="clear_cookies">Excluir cookies</string>
     <string name="cookies_cleared">Cookies limpos</string>
     <string name="clear_database">Limpar banco de dados</string>
-    <string name="clear_database_summary">Exclui o histórico de itens que não estão salvos em sua biblioteca</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">Tem certeza\? Os capítulos lidos e o progresso em itens que não estão na sua biblioteca serão perdidos</string>
+    <string name="clear_database_summary">Exclua o histórico de itens que não estão salvos em sua biblioteca</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Você tem certeza? Os capítulos lidos e o progresso de itens que não estão em sua biblioteca serão perdidos</string>
     <string name="clear_database_completed">Entradas excluídas</string>
     <string name="refresh_library_metadata">Atualizar metadados da biblioteca</string>
-    <string name="updates_covers_genres_desc">Atualiza capas, gêneros, descrição e informação de estado dos mangás</string>
+    <string name="updates_covers_genres_desc">Atualiza capas, gêneros, descrições e informações do estado dos ítens</string>
     <string name="refresh_tracking_metadata">Atualizar metadados do monitoramento</string>
     <string name="updates_tracking_details">Atualiza estado, avaliação e último capítulo lido dos serviços de monitoramento</string>
     <string name="clean_up_downloaded_chapters">Limpar capítulos baixados</string>
@@ -463,7 +462,7 @@
         <item quantity="other">Limpeza realizada. %d pastas removidas</item>
     </plurals>
     <string name="clean_up_cached_covers">Limpar capas em cache</string>
-    <string name="delete_old_covers_in_library_used_">Exclua capas em cache antigas e não usadas de mangás em sua biblioteca que foram atualizados.
+    <string name="delete_old_covers_in_library_used_">Exclua capas e caches antigos de itens não usados em sua biblioteca que foram atualizados.
 \nAtualmente usando: %1$s</string>
     <!-- Browse Settings -->
     <string name="pref_global_search">Pesquisa global</string>
@@ -477,7 +476,7 @@
         para migração</string>
     <string name="use_last_saved_migration_preferences">Usar as últimas preferências de pré-migração 
     salvas e fontes para migrar em massa</string>
-    <string name="you_can_migrate_in_library">Você também pode migrar selecionando o mangá na sua biblioteca</string>
+    <string name="you_can_migrate_in_library">Você também pode migrar selecionando os itens em sua biblioteca</string>
     <!-- About section -->
     <string name="version">Versão</string>
     <string name="build_time">Data de compilação</string>
@@ -568,7 +567,7 @@
     <string name="clear">Limpar</string>
     <string name="close">Fechar</string>
     <string name="common">Comum</string>
-    <string name="cover_of_image">Capa do mangá</string>
+    <string name="cover_of_image">Capa das series</string>
     <string name="create">Criar</string>
     <string name="default_value">Padrão</string>
     <string name="delete">Excluir</string>
@@ -649,7 +648,7 @@
     <string name="delete_all_covers__not_in_library_used_">Exclui todas as capas em cache fora da sua biblioteca.
 \nAtualmente usando: %1$s</string>
     <string name="clear_cached_covers_non_library">Limpar capas em cache fora da biblioteca</string>
-    <string name="clean_read_manga_not_in_library">Limpar mangás fora da biblioteca</string>
+    <string name="clean_read_manga_not_in_library">Limpar ítens que não estão na biblioteca</string>
     <string name="clean_read_downloads">Limpar capítulos lidos</string>
     <string name="clean_orphaned_downloads">Limpar capítulos órfãos</string>
     <string name="data_management">Gerenciamento de Dados</string>
@@ -661,9 +660,7 @@
     <string name="cover_saved">Capa salva</string>
     <string name="reset_tags">Redefinir tags</string>
     <string name="enable_zoom_out">Ativar zoom para fora</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">Esta extensão não é da lista oficial de extensões do Tachiyomi.</string>
     <string name="nsfw_short">+18</string>
-    <string name="unofficial">Não oficial</string>
     <string name="may_contain_nsfw">Pode haver conteúdo NSFW (+18)</string>
     <string name="next_page">Próxima página</string>
     <string name="previous_page">Página anterior</string>
@@ -688,7 +685,7 @@
     <string name="invalid_backup_file">Arquivo de backup inválido</string>
     <string name="invalid_backup_file_type">Tipo de arquivo de backup inválido: %1$s
 \nO arquivo deve terminar com .proto.gz ou .json.</string>
-    <string name="backup_has_no_manga">O backup não possui nenhum mangá.</string>
+    <string name="backup_has_no_manga">O backup não possui nenhum item.</string>
     <string name="restore_missing_sources">Fontes faltando:</string>
     <string name="restore_missing_trackers">Monitoradores sem login realizado:</string>
     <string name="restore_content_full">Os dados do arquivo de backup serão restaurados.
@@ -740,7 +737,7 @@
     <string name="category_hopper_long_press">Ação ao pressionar e segurar o seletor de categoria</string>
     <string name="when_grouping_by_sources_tags">Ao agrupar a biblioteca por: fontes, estados etc.</string>
     <string name="no_pages_found">Nenhuma página encontrada</string>
-    <string name="custom_manga_info">Informações de mangá personalizada</string>
+    <string name="custom_manga_info">Informações personalizadas</string>
     <string name="mark_all_chapters_as_unread">Marcar todos os capítulos como não lidos\?</string>
     <string name="selection">Seleção</string>
     <string name="previous">Anterior</string>
@@ -969,7 +966,7 @@
     <string name="classic_blue">Azul Clássico</string>
     <string name="scanlators">Scanlators</string>
     <string name="lime_time">Tempo de Limão</string>
-    <string name="tracking_info">Sincronização unidirecional para atualizar o progresso dos capítulos nos serviços de monitoramento. Configure o monitoramento para entradas individuais dos mangás a partir de seus botões de monitoramento.</string>
+    <string name="tracking_info">Sincronização unidirecional para atualizar o progresso dos capítulos nos serviços de monitoramento. Configure o monitoramento para entradas individuais a partir de seus botões de monitoramento.</string>
     <string name="enhanced_services">Serviços aprimorados</string>
     <string name="enhanced_tracking_info">Serviços que oferecem recursos aprimorados para fontes específicas. Os mangás são automaticamente monitorados quando adicionados em sua biblioteca.</string>
     <string name="publishing_finished">Publicação finalizada</string>
@@ -985,7 +982,7 @@
     <string name="ascending">Crescente</string>
     <string name="date">Data</string>
     <string name="descending">Decrescente</string>
-    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d itens que não estão na biblioteca no banco de dados</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d itens não ralacionados à biblioteca no banco de dados</string>
     <string name="database_clean">Banco de dados limpo</string>
     <string name="confirm_manga_add_duplicate">Você tem um item na sua biblioteca com o mesmo nome, mas de uma fonte diferente (%1$s).
 \n
@@ -1019,7 +1016,7 @@
     <string name="must_view_details_before_migration">A página de detalhes do título deve ser vista antes da migração</string>
     <string name="show_">Mostrar %1$s</string>
     <string name="use_staggered_grid">Usar grade intercalada</string>
-    <string name="pref_update_only_completely_read_summary">Só atualiza os mangás que estão completamente lidos (sem capítulos não lidos)</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read_summary">Só atualiza as obras que estão completamente lidas (sem capítulos não lidos)</string>
     <string name="update_tracking_marked_read">Atualizar monitoramento após marcar como lido</string>
     <string name="most_entries">Mostrar entradas</string>
     <string name="select_uninstalled_sources">Selecionar fontes desinstaladas</string>
@@ -1087,7 +1084,7 @@
     <string name="manga_status_distribution">Distribuição de Status</string>
     <string name="count">Contar</string>
     <string name="tracker">Rastreador</string>
-    <string name="clear_db_exclude_read">Mantenha mangás como capítulos lidos</string>
+    <string name="clear_db_exclude_read">Mantenha os itens com capítulos lidos</string>
     <string name="statistics_details">Detalhes dos Status</string>
     <string name="all_read_manga">Todos os mangás lidos</string>
     <string name="statistics">Estatísticas</string>
@@ -1136,7 +1133,7 @@
     <string name="app_updates">atualizações do app</string>
     <string name="open">Abrir</string>
     <string name="allow_notifications_recommended">Ativando notificações é recomendado para guardar sua biblioteca e manter o aplicativo atualizado em dia.</string>
-    <string name="pref_remove_exclude_categories">Categorias ignoradas</string>
+    <string name="pref_remove_exclude_categories">Categorias excluídas</string>
     <string name="ext_installer_pref">Instalador</string>
     <string name="library_entries">Itens da biblioteca</string>
     <string name="source_settings">Configurações das fontes</string>
@@ -1144,5 +1141,8 @@
     <string name="ext_installer_summary">Permite instalar extensões sem a necessidade de confirmação do usuário e ativa atualizações automáticas para dispositivos anteriores ao Android 12</string>
     <string name="apply">Aplicar</string>
     <string name="pref_debug_info">Informações de depuração</string>
-    <string name="label_background_activity">Atividade em segundo plano</string>
+    <string name="label_background_activity">Atividades em segundo plano</string>
+    <string name="share_cover">Compartilhar capa</string>
+    <string name="save_pages_separately">Salvar as páginas em pastas diferentes</string>
+    <string name="create_folders_by_manga_title">Criar pastas de acordo com o título do mangá</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 613630f3cdc9..3df63ac3550f 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="could_not_download_unexpected_error">Erro inesperado ao transferir capítulo</string>
     <string name="no_wifi_connection">Sem ligação de Wi-Fi disponível</string>
     <string name="categories">Categorias</string>
-    <string name="manga">Manga</string>
+    <string name="manga">Mangá</string>
     <string name="tracking">Manutenção</string>
     <string name="history">Histórico</string>
     <string name="extensions">Extensões</string>
@@ -439,9 +439,7 @@
     <string name="myanimelist_relogin">Por favor inicie sessão no MAL novamente</string>
     <string name="no_chapters_error">Nenhum capítulo encontrado</string>
     <string name="last_used">Último usado</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">Esta extensão não vem da lista oficial de extensões do Tachiyomi.</string>
     <string name="nsfw_short">18+</string>
-    <string name="unofficial">Não oficial</string>
     <string name="may_contain_nsfw">Pode conter conteúdo NSFW (18+)</string>
     <string name="next_page">Página seguinte</string>
     <string name="previous_page">Página anterior</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 1dd6e4e9dddd..bdca3152e12b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -166,11 +166,11 @@
     <string name="clear_cookies">Curățare cookies</string>
     <string name="cookies_cleared">Cookies curățate</string>
     <string name="clear_database">Curățați baza de date</string>
-    <string name="clear_database_summary">Ștergeți istoricul pentru intrările care nu sunt salvate în bibliotecă</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">Ești sigur\? Capitolele citite și progresul intrărilor din afara bibliotecii vor fi pierdute</string>
+    <string name="clear_database_summary">Ștergeți istoricul înregistrărilor care nu sunt salvate în bibliotecă</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Ești sigur? Capitolele citite și progresul înregistrărilor din afara bibliotecii vor fi pierdute</string>
     <string name="clear_database_completed">Înregistrări șterse</string>
     <string name="refresh_library_metadata">Reîncărca metadata bibliotecii</string>
-    <string name="updates_covers_genres_desc">Actualizare coperți, genuri, descrieri și informații despre starea mangaului</string>
+    <string name="updates_covers_genres_desc">Actualizare coperți, genuri, descrieri și informații despre starea înregistrărilor</string>
     <string name="refresh_tracking_metadata">Reîncărca urmarirea metadata</string>
     <string name="updates_tracking_details">Actualizează statusul, scorul și ultimul capitol citit de la serviciile de urmarire</string>
     <string name="version">Versiune</string>
@@ -239,7 +239,7 @@
     <string name="migrate">Migrează</string>
     <string name="new_chapters_found">Capitol nou găsit</string>
     <string name="failed_to_update_cover">Actualizare copertă eșuată</string>
-    <string name="must_be_in_library_to_edit">Vă rugăma să adăugați mangaul la bibliotecă incinte de a face asta</string>
+    <string name="must_be_in_library_to_edit">Seria trebuie să se afle in bibliotecă pentru a o putea edita</string>
     <string name="select_cover_image">Selectează imagine copertă</string>
     <string name="select_backup_file">Selectează fișier de copie de rezervă</string>
     <string name="new_version_available">Nouă actualizare disponibilă!</string>
@@ -249,9 +249,9 @@
     <string name="download_complete">Descărcare completă</string>
     <string name="download_error">Eroare la descărcare</string>
     <string name="update_available">Actualizare valabilă</string>
-    <string name="cover_of_image">Coperta la manga</string>
+    <string name="cover_of_image">Copertă înregistrare</string>
     <string name="no_recent_chapters">Nu există capitole recente</string>
-    <string name="no_recently_read_manga">Nici un manga citi recent</string>
+    <string name="no_recently_read_manga">Nici o serie citită recent</string>
     <string name="library_is_empty_add_from_browse">Biblioteca dumneavoastră este goală, puteți adaugă serii la bibliotecă de la Categorii.</string>
     <string name="could_not_download_unexpected_error">Nu s-a putut descărca capitolul din cauza unei erori neașteptate</string>
     <string name="no_wifi_connection">Nici o conexiune Wi Fi valabilă</string>
@@ -338,9 +338,7 @@
     <string name="badges">Insigne</string>
     <string name="no_chapters_error">Nu a fost găsit niciun capitol</string>
     <string name="last_used">Data ultimei utilizări</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">Aceasta extensie nu face parte din lista oficială de extensii Tachiyomi.</string>
     <string name="nsfw_short">Peste 18</string>
-    <string name="unofficial">Neoficial</string>
     <string name="next_page">Pagina următoare</string>
     <string name="previous_page">Pagina anterioară</string>
     <string name="next_chapter">Capitolul următor</string>
@@ -354,7 +352,7 @@
     <string name="locale">Local</string>
     <string name="automatic_backups">Copii de rezervă create automat</string>
     <string name="invalid_backup_file">Fișierul de rezerva este invalid</string>
-    <string name="backup_has_no_manga">Copia de rezerva nu conține nici o manga.</string>
+    <string name="backup_has_no_manga">Copia de rezerva nu conține nici o intrare.</string>
     <string name="restore_missing_sources">Surse lipsă:</string>
     <string name="restore_missing_trackers">Trackerele nu sunt conectate la:</string>
     <string name="restoring_backup_canceled">Restaurare anulată</string>
@@ -477,8 +475,8 @@
     <string name="manage_category">Gestionați categoria</string>
     <string name="add_edit_categories">Adăugați/modificați categorii</string>
     <string name="add_categories">Adăugați categorii</string>
-    <string name="already_in_category">Manga deja în categorie</string>
-    <string name="confirm_category_deletion_message">Manga din această categorie va fi mutată în categoria implicită.</string>
+    <string name="already_in_category">Înregistrarea se află deja în categorie</string>
+    <string name="confirm_category_deletion_message">Înregistrările din această categorie va fi mutată în categoria implicită.</string>
     <string name="confirm_category_deletion">Ștergeți categoria\?</string>
     <string name="category_is_empty">Categoria este goală</string>
     <string name="new_category">Categorie nouă</string>
@@ -543,7 +541,7 @@
     <string name="show_download_button">Afișați butonul de descărcare</string>
     <string name="press_and_hold_to_also_reset">Apăsarea și menținerea apăsată poate reseta, de asemenea, istoricul capitolelor</string>
     <string name="reset_chapter_question">Resetați capitolul\?</string>
-    <string name="no_recent_read_updated_manga">Nici o manga recent citită sau actualizată</string>
+    <string name="no_recent_read_updated_manga">Nici o serie recent citită sau actualizată</string>
     <string name="added_">Adăugat %1$s</string>
     <string name="updated_">Actualizat %1$s</string>
     <string name="last_read_">Ultima citire %1$s</string>
@@ -556,7 +554,7 @@
     <string name="auto_refresh_covers_summary">Reîmprospătarea coperților din bibliotecă și la actualizarea bibliotecii</string>
     <string name="auto_refresh_covers">Reîmprospătează automat coperțile</string>
     <string name="include_in_global_update">Includeți în actualizarea globală</string>
-    <string name="when_sorting_ignore_articles">Când sortați în ordine alfabetică, sortați ignorând articolele (a, an, the) de la începutul titlurilor manga</string>
+    <string name="when_sorting_ignore_articles">Când sortați în ordine alfabetică, sortați ignorând articolele (a, an, the) de la începutul titlurilor seriilor</string>
     <string name="sort_by_ignoring_articles">Sortează după articole ignorate</string>
     <string name="_per_row">%d pe rând</string>
     <string name="grid_size">Dimensiunea grilei</string>
@@ -574,7 +572,7 @@
     <string name="use_last_saved_migration_preferences">Utilizați ultimele preferințe și surse salvate înainte de migrare pentru a migra în masă</string>
     <string name="only_enable_enabled_for_migration">Activați pentru migrare doar sursele activate în prezent</string>
     <string name="only_enable_pinned_for_migration">Se activează numai sursele fixate pentru migrare</string>
-    <string name="no_chapters_found_for_migration">Nu s-au găsit capitole, această manga nu poate fi folosită pentru migrare</string>
+    <string name="no_chapters_found_for_migration">Nu s-au găsit capitole, această serie nu poate fi folosită pentru migrare</string>
     <string name="data_to_include_in_migration">Date de inclus în migrație</string>
     <string name="skip_pre_migration">Treceți peste pre-migrație</string>
     <string name="migration">Migrație</string>
@@ -583,14 +581,14 @@
     <string name="search_recents">Căutați recentele…</string>
     <string name="recents">Recente</string>
     <plurals name="copy_manga">
-        <item quantity="one">Copiați %1$d%2$s manga\?</item>
-        <item quantity="few">Copiați %1$d%2$s manga\?</item>
-        <item quantity="other">Copiați %1$d%2$s manga\?</item>
+        <item quantity="one">Copiați seria %1$d%2$s?</item>
+        <item quantity="few">Copiați seriile %1$d%2$s?</item>
+        <item quantity="other">Copiați seriile %1$d%2$s?</item>
     </plurals>
     <plurals name="migrate_manga">
-        <item quantity="one">Migrează %1$d%2$s manga\?</item>
-        <item quantity="few">Migrează %1$d%2$s manga\?</item>
-        <item quantity="other">Migrează %1$d%2$s manga\?</item>
+        <item quantity="one">Migrează seria %1$d%2$s?</item>
+        <item quantity="few">Migrează seriile %1$d%2$s?</item>
+        <item quantity="other">Migrează seriile %1$d%2$s?</item>
     </plurals>
     <string name="stop_migrating">Opriți migrarea\?</string>
     <string name="no_alternatives_found">Nu s-au găsit alternative</string>
@@ -628,7 +626,7 @@
 \n
 \nȘtergeți descărcarea acestora\?</item>
     </plurals>
-    <string name="custom_manga_info">Informații manga personalizate</string>
+    <string name="custom_manga_info">Informații serie personalizate</string>
     <string name="error_sharing_cover">Eroare la distribuirea copertei</string>
     <string name="error_saving_cover">Eroare la salvarea copertei</string>
     <string name="cover_saved">Copertă salvată</string>
@@ -711,11 +709,11 @@
     <string name="tako">Tako</string>
     <string name="warning">Avertizare</string>
     <string name="appearance">Aspect</string>
-    <string name="tracking_info">Sincronizare unidirecțională pentru actualizarea progresului capitolului în cadrul serviciilor de urmărire. Configurați urmărirea pentru intrările manga individuale din butonul de urmărire al acestora.</string>
+    <string name="tracking_info">Sincronizare unidirecțională pentru actualizarea progresului capitolului în cadrul serviciilor de monitorizare. Configurați monitorizarea pentru înregistrările individuale din butonul de monitorizare al acestora.</string>
     <string name="no_chapters_to_delete">Niciun capitol de șters</string>
     <string name="external_storage_download_notice">TachiyomiJ2K are nevoie de acces la toate fișierele pentru a descărca capitole. Atingeți aici, apoi activați \"Permiteți accesul pentru a gestiona toate fișierele\".</string>
     <string name="all_files_permission_required">Permisiuni necesare pentru a accesa fișierele</string>
-    <string name="external_storage_permission_notice">TachiyomiJ2K necesită acces la toate fișierele din Android 11 pentru a descărca capitole, pentru a crea copii de rezervă automate și pentru a citi manga locală.
+    <string name="external_storage_permission_notice">TachiyomiJ2K necesită acces la toate fișierele din Android 11 pentru a descărca capitole, pentru a crea automat copii de rezervă, și pentru a citi seriile locale.
 \n
 \nÎn ecranul următor, activați \"Allow access to manage all files\" (Permiteți accesul pentru a gestiona toate fișierele).</string>
     <string name="remove_all_downloads">Înlăturați toate descărcările\?</string>
@@ -742,7 +740,7 @@
     <string name="cover_only_grid">Grilaj doar cu coperți</string>
     <string name="use_staggered_grid">Grilaj în serie</string>
     <string name="notification_update_error">%1$d actualizari esuate</string>
-    <string name="notification_update_skipped">%1$d actualizari sarite</string>
+    <string name="notification_update_skipped">%1$d actualizări omise</string>
     <string name="skipped_reason_completed">Ignorata deoarece seria este completa</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">Ignorata deoarece sunt capitole necitite</string>
     <string name="skipped_reason_not_started">Ignorat din cauza lipsei de capitolel citite</string>
@@ -762,9 +760,9 @@
         <item quantity="other">Curățenie făcută. Au fost eliminate %d dosare</item>
     </plurals>
     <plurals name="manga_migrated">
-        <item quantity="one">%d manga a migrat</item>
-        <item quantity="few">%d mangauri au migrat</item>
-        <item quantity="other">%d mangauri au migrat</item>
+        <item quantity="one">%d seria a fost migrată</item>
+        <item quantity="few">%d seriile au fost migrate</item>
+        <item quantity="other">%d seriile au fost migrate</item>
     </plurals>
     <string name="global_updates">Actualizări globale</string>
     <string name="locked_landscape">Peisaj blocat</string>
@@ -779,7 +777,7 @@
     <string name="empty_backup_error">Nu există intrări în bibliotecă pentru a face backupuri</string>
     <string name="backup_restore_invalid_uri">Eroare: URI gol</string>
     <string name="webview_data_deleted">Datele WebView au fost șterse</string>
-    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d intrări non-bibliotecare în baza de date</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d înregistrări în baza de datecare nu aparțin bibliotecii</string>
     <string name="move_series_to_top">Mutați seria în partea de sus</string>
     <string name="downloads_swipe_tutorial">Descărcările pot fi anulate prin îndepărtarea lor cu o glisare
 \nGlisați acest pont pentru a-l respinge</string>
@@ -879,7 +877,7 @@
     <string name="battery_not_low">Bateria nu este scăzută</string>
     <string name="download_ahead_info">Funcționează numai pentru intrările din bibliotecă și dacă capitolul curent și următorul sunt deja descărcate</string>
     <string name="always_keep">Păstrați întotdeauna</string>
-    <string name="split_tall_images">Împărțiți imagini înalte</string>
+    <string name="split_tall_images">Împărțiți imaginile înalte</string>
     <string name="split_tall_images_summary">Îmbunătățește performanța cititorului</string>
     <string name="orientation">Orientare</string>
     <string name="hide">Ascundeți</string>
@@ -937,7 +935,7 @@
     <string name="remove_from_">Scoateți din %1$s</string>
     <string name="delete_all_covers__not_in_library_used_">Ștergeți toate coperțile stocate în memoria cache care nu se află în biblioteca dvs.
 \nUtilizați în prezent: %1$s</string>
-    <string name="you_can_migrate_in_library">Puteți migra, de asemenea, prin selectarea de manga în bibliotecă</string>
+    <string name="you_can_migrate_in_library">Puteți migra, de asemenea, prin selectarea înregistrărilor în bibliotecă</string>
     <string name="disable_if_issues_with_updating">Dezactivați această opțiune dacă întâmpinați probleme cu actualizarea sau restaurarea bibliotecii</string>
     <string name="automatic_removal">Eliminare automată</string>
     <string name="date">Dată</string>
@@ -974,9 +972,9 @@
     <string name="starting_cleanup">Începerea curățeniei</string>
     <string name="no_folders_to_cleanup">Nu există dosare de curățat</string>
     <string name="clean_up_cached_covers">Curățați coperțile din memoria cache</string>
-    <string name="delete_old_covers_in_library_used_">Ștergeți coperțile vechi și nefolosite din memoria cache a manga din biblioteca dvs. care a fost actualizată.
+    <string name="delete_old_covers_in_library_used_">Ștergeți coperțile vechi și nefolosite din memoria cache a înregistrărilor din biblioteca dvs. care a fost actualizată.
 \nÎn prezent se utilizează: %1$s</string>
-    <string name="clean_read_manga_not_in_library">Curăță mangaul care nu este în bibliotecă</string>
+    <string name="clean_read_manga_not_in_library">Curăță înregistrările care nu se află în bibliotecă</string>
     <string name="enabled">Activat</string>
     <string name="moved_to_">Mutat la %1$s</string>
     <string name="recently_updated">Actualizat recent</string>
@@ -1000,7 +998,7 @@
     <string name="unfinished_list">Lista neterminată</string>
     <string name="by_default_side_nav_info">În mod implicit, navigarea laterală este utilizată pentru anumite telefoane și tablete mici atunci când sunt în modul peisaj și se afișează întotdeauna pe tabletele mai mari</string>
     <string name="includes_recently_read_updated_added">Include seriile citite, actualizate și adăugate recent</string>
-    <string name="pref_update_only_completely_read_summary">Actualizați manga doar dacă nu există niciun capitol necitit (complet citit)</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read_summary">Actualizați seriile doar dacă nu există nici un capitol necitit (citite complet)</string>
     <string name="pref_inverted_colors">Inversate</string>
     <string name="show_on_long_press">Afișați la apăsare lungă</string>
     <string name="pure_black_dark_mode">Mod întunecat negru pur</string>
@@ -1010,7 +1008,7 @@
         <item quantity="few">Omiterea a %d capitole, fie că sursa nu le are, fie că au fost filtrate</item>
         <item quantity="other">Omiterea a %d capitole, fie că sursa nu le are, fie că au fost filtrate</item>
     </plurals>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Servicii care oferă caracteristici îmbunătățite pentru anumite surse. Manga sunt urmărite în mod automat atunci când sunt adăugate la biblioteca dumneavoastră.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Servicii care oferă caracteristici îmbunătățite pentru anumite surse. Seriile sunt monitorizate în mod automat atunci când sunt adăugate la biblioteca dumneavoastră.</string>
     <string name="update_tracking_marked_read">Actualizați urmărirea când este marcată ca fiind citită</string>
     <string name="complete_list">Lista completă</string>
     <string name="warning_unenroll_from_beta">Revenirea la versiunea de producție anterioară poate cauza probleme și ar putea necesita ștergerea datelor aplicației.</string>
@@ -1021,7 +1019,7 @@
     <string name="loader_rar5_error">Formatul RARv5 nu este acceptat</string>
     <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
     <string name="language_requires_app_restart">Unele limbi pot necesita o relansare a aplicației pentru a fi afișate corect</string>
-    <string name="clear_db_exclude_read">Păstrează manga cu capitole citite</string>
+    <string name="clear_db_exclude_read">Păstrează înregistrările cu capitole citite</string>
     <string name="user_agent_string">Șir de agent utilizator implicit</string>
     <string name="auto_download_while_reading">Descărcă automat în timp ce citiți</string>
     <string name="downloaded_chapters">Capitole descărcate</string>
@@ -1056,7 +1054,7 @@
         <item quantity="few">%d Limbi</item>
         <item quantity="other">%d Limbi</item>
     </plurals>
-    <string name="all_read_manga">Tot manga citit</string>
+    <string name="all_read_manga">Tote seriile citite</string>
     <string name="length">Lungime</string>
     <string name="start_year">Anul începerii</string>
     <string name="not_rated">Neevaluat</string>
@@ -1084,9 +1082,21 @@
     <string name="by_day">După zi</string>
     <string name="failed_to_update_">Actualizarea a eșuat pentru %1$s</string>
     <string name="gray_background">Gri</string>
-    <string name="app_updates">Actualizări de aplicație</string>
+    <string name="app_updates">Actualizări aplicație</string>
     <string name="pref_remove_exclude_categories">Categorii excluse</string>
-    <string name="ext_installer_pref">Program instalare</string>
-    <string name="library_entries">Intrări în bibliotecă</string>
+    <string name="ext_installer_pref">Program de instalare</string>
+    <string name="library_entries">Înregistrări în bibliotecă</string>
     <string name="label_background_activity">Activități în fundal</string>
+    <string name="show_more_chapters">Afișează mai multe capitole</string>
+    <string name="collapse_grouped_chapters">Restrânge capitolele grupate</string>
+    <string name="ext_installer_summary">Permite extensiilor să fie instalate fără a solicita utilizatorul și activează actualizările automate pentru dispozitive sub Android 12</string>
+    <string name="pref_debug_info">Informații de depanare</string>
+    <string name="apply">Aplicați</string>
+    <string name="share_cover">Partajați coperta</string>
+    <string name="source_settings">Setări surse</string>
+    <string name="save_pages_separately">Salvați paginile în directoare diferite</string>
+    <string name="app_settings">Setări aplicație</string>
+    <string name="open">Deschideți</string>
+    <string name="allow_notifications_recommended">Permiterea notificărilor este recomandată pentru a ține biblioteca la zi.</string>
+    <string name="create_folders_by_manga_title">Creați directoare in conformitate cu titlul manga-ului</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index d94011842dff..e0d8e2b62df4 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
     <string name="copy_now">Копировать сейчас</string>
     <string name="create">Создать</string>
     <string name="delete">Удалить</string>
-    <string name="display">Отображение</string>
+    <string name="display">Вид</string>
     <string name="download_badge">Загруженные главы</string>
     <string name="compact_grid">Компактная сетка</string>
     <string name="list">Список</string>
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="install">Установить</string>
     <string name="mark_as_read">Отметить как «Прочитано»</string>
     <string name="mark_previous_as_read">Отметить предыдущие главы, как «Прочитано»</string>
-    <string name="migrate_now">Мигрировать сейчас</string>
+    <string name="migrate_now">Перенести сейчас</string>
     <string name="move_to_categories">Поместить в категории</string>
     <string name="move_to_bottom">В конец</string>
     <string name="move_to_top">В начало</string>
@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="search_manually">Поиск вручную</string>
     <string name="select_all">Выбрать всё</string>
     <string name="share">Поделиться</string>
-    <string name="dont_migrate">Не мигрировать</string>
+    <string name="dont_migrate">Не переносить</string>
     <string name="sort">Сортировать</string>
     <string name="alphabetically">Алфавит</string>
     <string name="drag_and_drop">Перетаскивание</string>
@@ -84,23 +84,23 @@
         <item quantity="other">Очистка завершена. %d папок удалено</item>
     </plurals>
     <string name="clear_database_completed">Серии удалены</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">Вы уверены\? Прочитанные главы и прогресс не библиотечных серий будет потерян</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Вы уверены? Прочитанные главы и прогресс небиблиотечных записей будут потеряны</string>
     <string name="alpha_initial">А</string>
     <string name="blue_initial">С</string>
     <string name="green_initial">З</string>
     <string name="red_initial">К</string>
     <string name="completed">Завершено</string>
     <plurals name="copy_manga">
-        <item quantity="one">Копировать %1$d%2$s серию\?</item>
-        <item quantity="few">Копировать %1$d%2$s серии\?</item>
-        <item quantity="many">Копировать %1$d%2$s серий\?</item>
-        <item quantity="other">Копировать %1$d%2$s серий\?</item>
+        <item quantity="one">Копировать %1$d%2$s серию?</item>
+        <item quantity="few">Копировать %1$d%2$s серии?</item>
+        <item quantity="many">Копировать %1$d%2$s серий?</item>
+        <item quantity="other">Копировать %1$d%2$s серий?</item>
     </plurals>
     <plurals name="migrate_manga">
-        <item quantity="one">Мигрировать %1$d%2$s серию\?</item>
-        <item quantity="few">Мигрировать %1$d%2$s серии\?</item>
-        <item quantity="many">Мигрировать %1$d%2$s серий\?</item>
-        <item quantity="other">Мигрировать %1$d%2$s серий\?</item>
+        <item quantity="one">Перенести %1$d%2$s серию\?</item>
+        <item quantity="few">Перенести %1$d%2$s серии\?</item>
+        <item quantity="many">Перенести %1$d%2$s серий\?</item>
+        <item quantity="other">Перенести %1$d%2$s серий\?</item>
     </plurals>
     <string name="use_image_as_cover">Использовать это изображение как обложку серии\?</string>
     <string name="cookies_cleared">Cookies очищены</string>
@@ -109,13 +109,13 @@
     <string name="currently_reading">Сейчас читаю</string>
     <string name="custom_location">Пользовательская папка</string>
     <string name="dark">Тёмная</string>
-    <string name="data_to_include_in_migration">Данные которые нужно мигрировать</string>
+    <string name="data_to_include_in_migration">Данные которые нужно перенести</string>
     <string name="decode_image_error">Не удалось загрузить изображение</string>
     <string name="default_category">Основная категория</string>
     <string name="always_ask">Всегда спрашивать</string>
     <string name="default_value">По умолчанию</string>
     <string name="description">Описание</string>
-    <string name="cover_of_image">Обложка серии</string>
+    <string name="cover_of_image">Обложка серий</string>
     <string name="chapter_">Глава %1$s</string>
     <string name="no_animation">Без анимации</string>
     <string name="fast">Быстро</string>
@@ -126,7 +126,7 @@
     <string name="could_not_download_unexpected_error">Неожиданная ошибка при загрузке главы</string>
     <string name="dropped">Брошено</string>
     <string name="category_with_name_exists">Категория с таким именем уже существует!</string>
-    <string name="no_chapters_found_for_migration">Глав не найденo, эта серия не может быть использована для миграции</string>
+    <string name="no_chapters_found_for_migration">Главы не найдены, эта серия не может быть использована для переноса</string>
     <string name="installed">Установлено</string>
     <string name="installing">Устанавливается</string>
     <string name="language_">Язык: %1$s</string>
@@ -156,7 +156,7 @@
     <string name="extensions">Расширения</string>
     <string name="help">Помощь</string>
     <string name="library">Библиотека</string>
-    <string name="source_migration">Миграция источника</string>
+    <string name="source_migration">Перенос источника</string>
     <string name="recent_updates">Недавние обновления</string>
     <string name="selected_">Выбранo: %1$d</string>
     <string name="settings">Настройки</string>
@@ -165,7 +165,7 @@
     <string name="left_to_right_viewer">Слева направо</string>
     <string name="licensed">Лицензировано</string>
     <string name="loading">Загрузка…</string>
-    <string name="local_source">Источник пользователя</string>
+    <string name="local_source">Источник на устройстве</string>
     <string name="local">Локально</string>
     <plurals name="after_minutes">
         <item quantity="one">Через %1$s минуту</item>
@@ -185,14 +185,14 @@
     <string name="author">Автор</string>
     <string name="status">Статус</string>
     <plurals name="manga_migrated">
-        <item quantity="one">%d серия перемещёна</item>
+        <item quantity="one">%d серия перемещена</item>
         <item quantity="few">%d серии перемещено</item>
         <item quantity="many">%d серий перемещено</item>
         <item quantity="other">%d серий перемещено</item>
     </plurals>
     <string name="removed_from_library">Удалено из библиотеки</string>
-    <string name="migrating_to">Мигрировать в</string>
-    <string name="migration">Миграция</string>
+    <string name="migrating_to">Перенести в</string>
+    <string name="migration">Перенос</string>
     <string name="no_alternatives_found">Альтернатив не найдено</string>
     <string name="no_folders_to_cleanup">Нет папок для очистки</string>
     <string name="no_more_results">Больше нет результатов</string>
@@ -206,7 +206,7 @@
         <item quantity="other">и ещё %1$d глав</item>
     </plurals>
     <string name="failed_to_update_cover">Не удалось обновить обложку</string>
-    <string name="must_be_in_library_to_edit">Серия должна быть в библиотеке для редактирования</string>
+    <string name="must_be_in_library_to_edit">Серия должна быть в библиотеке, для редактирования</string>
     <string name="new_chapters_found">Новые главы найдены</string>
     <plurals name="for_n_titles">
         <item quantity="one">Для %d серии</item>
@@ -238,7 +238,7 @@
     <string name="clear_chapter_cache">Очистить кэш глав</string>
     <string name="clear_cookies">Очистить cookies</string>
     <string name="clear_database">Очистить базу данных</string>
-    <string name="clear_database_summary">Удалить историю для серий, которые не находятся в библиотеке</string>
+    <string name="clear_database_summary">Удалить историю записей, которые не сохранены в вашей библиотеке</string>
     <string name="color_filter_blend_mode">Режим наложения цветофильтра</string>
     <string name="create_backup">Создать резервную копию</string>
     <string name="can_be_used_to_restore">Может быть использовано для восстановления текущей библиотеки</string>
@@ -267,19 +267,19 @@
     <string name="auto_refresh_covers">Обновлять обложки</string>
     <string name="auto_refresh_covers_summary">Также обновлять обложки при обновлении библиотеки</string>
     <string name="refresh_library_metadata">Обновлять библиотечные метаданные</string>
-    <string name="updates_covers_genres_desc">Обновить обложки, жанры, описание и информацию о сериях</string>
+    <string name="updates_covers_genres_desc">Обновить обложки, жанры, описания и информацию о записях</string>
     <string name="refresh_tracking_metadata">Обновить отслеживаемую метадату</string>
     <string name="updates_tracking_details">Обновляет статус, оценку и последнюю прочитанную главу для сервисов отслеживания</string>
     <string name="remove_when_marked_as_read">Удалить, когда помечено как «Прочитано»</string>
     <string name="remove_after_read">Удалять после прочтения</string>
     <string name="sort_by_ignoring_articles">Сортировать по игнорированым артиклям</string>
-    <string name="when_sorting_ignore_articles">Игнорировать артикли (a, an, the) при алфавитной сортировке серий</string>
+    <string name="when_sorting_ignore_articles">При сортировке по алфавиту игнорировать артикли (a, an, the) в начале названия серии</string>
     <string name="restore_backup">Восстановить резервную копию</string>
     <string name="restore_from_backup_file">Восстановить библиотеку из резервной копии</string>
     <string name="rotation">Ориентация</string>
     <string name="show_page_number">Показать номер страницы</string>
-    <string name="skip_pre_migration">Пропускать настройки миграции</string>
-    <string name="use_last_saved_migration_preferences">Использовать последние сохраненные премиграционные настройки и источники для массовой миграции</string>
+    <string name="skip_pre_migration">Пропускать настройки переноса</string>
+    <string name="use_last_saved_migration_preferences">Использовать последние сохраненные настройки и источники для массового переноса</string>
     <string name="skip_read_chapters">Пропускать главы, помеченные как «Прочитано»</string>
     <string name="app_theme">Тема приложения</string>
     <string name="true_32bit_color">32-битный цвет</string>
@@ -314,7 +314,7 @@
     <string name="source_not_installed_">Источник не установлен: %1$s</string>
     <string name="search_filters">Поисковые фильтры</string>
     <string name="starting_cleanup">Начало очистки</string>
-    <string name="stop_migrating">Остановить миграцию\?</string>
+    <string name="stop_migrating">Остановить перенос\?</string>
     <string name="system_default">Система</string>
     <string name="third_to_last">Третья от прочитанной</string>
     <string name="title">Название</string>
@@ -332,11 +332,9 @@
     <string name="unknown_error">Неизвестная ошибка</string>
     <string name="unlock_library">Разблокируйте, чтобы открыть библиотеку</string>
     <string name="untrusted_extension">Ненадёжное расширение</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">Это расширение было подписано ненадёжным сертификатом и не было активировано.
+    <string name="untrusted_extension_message">Вредоносные расширения могут читать любые сохранённые учётные данные для входа или выполнять произвольный код.
 \n
-\nВредоносное расширение может считывать любые учетные данные для входа, хранящиеся в Tachiyomi, или выполнять произвольный код.
-\n
-\nДоверяя этому сертификату, вы принимаете эти риски.</string>
+\nДоверяя этому расширению, вы принимаете эти риски.</string>
     <string name="every_12_hours">Каждые 12 часов</string>
     <string name="daily">Ежедневно</string>
     <string name="every_2_days">Каждые 2 дня</string>
@@ -414,8 +412,8 @@
     <string name="create_new_category">Создать новую категорию</string>
     <string name="category_is_empty">Категория пуста</string>
     <string name="confirm_category_deletion">Удалить категорию\?</string>
-    <string name="confirm_category_deletion_message">Серия в этой категории будет перемещена в категорию по умолчанию.</string>
-    <string name="already_in_category">Серия уже в категории</string>
+    <string name="confirm_category_deletion_message">Записи из этой категории будут перемещены в категорию по умолчанию.</string>
+    <string name="already_in_category">Запись уже в категории</string>
     <string name="add_categories">Добавить категории</string>
     <string name="manage_category">Управление категорией</string>
     <string name="category_deleted">Категория удалена</string>
@@ -479,7 +477,7 @@
     <string name="latest">Последняя</string>
     <string name="source_hidden">Источник скрыт</string>
     <string name="last_used">Последний использованный</string>
-    <string name="local_source_help_guide">Руководство по источнику пользователя</string>
+    <string name="local_source_help_guide">Руководство по источнику на устройстве</string>
     <string name="check_site_in_web">Проверить сайт в WebView</string>
     <!-- Reader -->
     <string name="set_as_default_for_all">Установить по умолчанию для всех</string>
@@ -561,9 +559,9 @@
     <string name="remove_tracking_from_">Также удалить из %1$s</string>
     <!-- Migration -->
     <string name="select_sources">Выберите источники</string>
-    <string name="select_a_source_then_item_to_migrate">Выберите источник, затем выберите элемент для миграции</string>
+    <string name="select_a_source_then_item_to_migrate">Выберите источник, затем выберите элемент для переноса</string>
     <string name="to_show_again_setting_sources">Чтобы снова показать этот экран, перейдите по (Настройки → Источники).</string>
-    <string name="migrate_">Миграция %1$s</string>
+    <string name="migrate_">Перенос %1$s</string>
     <string name="migrate">Перенести</string>
     <string name="copy_value">Копировать</string>
     <!-- General settings -->
@@ -580,13 +578,13 @@
     <string name="requires_app_restart">Для вступления в силу требуется перезапуск приложения</string>
     <string name="clean_orphaned_downloads">Очистить потерянное</string>
     <string name="clean_read_downloads">Очистить прочитанное</string>
-    <string name="clean_read_manga_not_in_library">Очистить отсутствующее в библиотеке</string>
+    <string name="clean_read_manga_not_in_library">Очистить записи вне библиотеки</string>
     <string name="disable_battery_optimization">Выключить оптимизацию батареи</string>
     <string name="disable_if_issues_with_updating">Отключите это, если у вас возникли проблемы с обновлением/восстановлением вашей библиотеки</string>
     <string name="battery_optimization_disabled">Оптимизация батареи уже выключена</string>
     <string name="clean_up_cached_covers">Очистить кэш обложек</string>
-    <string name="delete_old_covers_in_library_used_">Удалять старые и неиспользуемые кэшированные обложки серий в вашей библиотеке, которые были обновлены.
-\nИспользуется: %1$s</string>
+    <string name="delete_old_covers_in_library_used_">Удалите старые и неиспользуемые кэшированные обложки записей в вашей библиотеке, которая была обновлена.
+\nСейчас используется: %1$s</string>
     <string name="clear_cached_covers_non_library">Очистить кешированные обложки, которых нет в библиотеке</string>
     <string name="delete_all_covers__not_in_library_used_">Удалить все кешированные обложки, которых нет в библиотеке
 \nИспользуется: %1$s</string>
@@ -594,12 +592,12 @@
     <string name="pref_global_search">Глобальный поиск</string>
     <string name="check_for_extension_updates">Проверить обновления для расширений</string>
     <string name="only_search_pinned_when">Поиск только в закрепленных источниках</string>
-    <string name="match_pinned_sources">Соответствие закрепленных источников</string>
-    <string name="match_enabled_sources">Соответствие включенных источников</string>
-    <string name="only_enable_pinned_for_migration">Включить закрепленные источники для миграции</string>
-    <string name="only_enable_enabled_for_migration">Включить в текущий момент включенные источники для миграции</string>
-    <string name="migration_sources_changed">Миграционные источники изменены</string>
-    <string name="you_can_migrate_in_library">Вы также можете мигрировать, выбрав серии в своей библиотеке</string>
+    <string name="match_pinned_sources">Соответствие закрепленным</string>
+    <string name="match_enabled_sources">Соответствие включенным</string>
+    <string name="only_enable_pinned_for_migration">Включить закрепленные источники для переноса</string>
+    <string name="only_enable_enabled_for_migration">Включить в текущий момент включенные источники для переноса</string>
+    <string name="migration_sources_changed">Источники переноса изменены</string>
+    <string name="you_can_migrate_in_library">Вы также можете осуществить перенос, выбрав серии в своей библиотеке</string>
     <!-- About section -->
     <string name="whats_new">Что нового</string>
     <string name="website">Сайт</string>
@@ -658,9 +656,7 @@
     <string name="error_sharing_cover">Ошибка отправки обложки</string>
     <string name="error_saving_cover">Ошибка сохранения обложки</string>
     <string name="cover_saved">Обложка сохранена</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">Это расширение не входит в официальный список расширений Tachiyomi.</string>
     <string name="nsfw_short">18+</string>
-    <string name="unofficial">Неофициальное</string>
     <string name="may_contain_nsfw">Может содержать контент NSFW (18+)</string>
     <string name="next_page">Следующая страница</string>
     <string name="previous_page">Предыдущая страница</string>
@@ -668,7 +664,7 @@
     <string name="previous_chapter">Предыдущая глава</string>
     <string name="animate_page_transitions">Анимированные переходы страниц</string>
     <string name="default_reading_mode">Режим чтения по умолчанию</string>
-    <string name="source_migration_guide">Руководство по миграции источников</string>
+    <string name="source_migration_guide">Руководство по переносу источников</string>
     <string name="nsfw_sources">Источники NSFW (18+)</string>
     <string name="does_not_prevent_unofficial_nsfw">Это не предотвращает появление внутри приложения контента NSFW (18+) из неофициальных или потенциально неправильно помеченных расширений.</string>
     <string name="no_chapters_error">Нет глав</string>
@@ -688,7 +684,7 @@
     <string name="invalid_backup_file">Неверный файл резервной копии</string>
     <string name="invalid_backup_file_type">Неверный тип файла резервной копии: %1$s
 \nФайл должен заканчиваться на .proto.gz или .json.</string>
-    <string name="backup_has_no_manga">Резервная копия не содержит серий.</string>
+    <string name="backup_has_no_manga">Резервная копия не содержит записей.</string>
     <string name="restore_missing_sources">Отсутствующие источники:</string>
     <string name="restore_missing_trackers">Сервисы отслеживания, в которые не выполнен вход:</string>
     <string name="restore_content_full">Данные из файла резервной копии будут восстановлены.
@@ -717,7 +713,7 @@
     <string name="hides_on_scroll">Скрывается при прокрутке</string>
     <string name="hide_bottom_nav">Скрывать панель навигации</string>
     <string name="last_used_library_recents">Последнее использованное (Библиотека или Недавние)</string>
-    <string name="custom_manga_info">Пользовательские сведения о серии</string>
+    <string name="custom_manga_info">Пользовательская информация о сериях</string>
     <string name="both_axes">Обе оси</string>
     <string name="vertically">Вертикально</string>
     <string name="horizontally">Горизонтально</string>
@@ -912,7 +908,7 @@
     <string name="recently_installed">Недавно установленный</string>
     <string name="recently_updated">Недавно обновленный</string>
     <string name="some_extensions_may_not_update">Некоторые расширения не могут автообновляться, если они были установлены вне этого приложения</string>
-    <string name="notify_extension_updated">Расширение уведомлений было обновлено</string>
+    <string name="notify_extension_updated">Уведомлять когда расширение было обновлено</string>
     <string name="auto_update_extensions">Автообновлять расширения</string>
     <string name="split_double_pages">Разделить двойные страницы</string>
     <string name="split_double_pages_portrait">Разделить двойные страницы в портретном режиме</string>
@@ -942,10 +938,10 @@
     <string name="default_behavior">По умолчанию</string>
     <string name="use_side_navigation">Использовать боковую панель навигации</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
-        <item quantity="one">Пропущена %d глава, так как она либо отсутствует в источнике, либо была отфильтрована</item>
-        <item quantity="few">Пропущено %d главы, так как они либо отсутствуют в источнике, либо были отфильтрованы</item>
-        <item quantity="many">Пропущено %d глав, так как они либо отсутствуют в источнике, либо были отфильтрованы</item>
-        <item quantity="other">Пропущено %d глав, так как они либо отсутствуют в источнике, либо были отфильтрованы</item>
+        <item quantity="one">Отсутствует %d глава</item>
+        <item quantity="few">Отсутствуют %d главы</item>
+        <item quantity="many">Отсутствуют %d глав</item>
+        <item quantity="other">Отсутствуют %d глав</item>
     </plurals>
     <string name="helpful_translation_links">Полезные ссылки на перевод</string>
     <string name="help_translate">Помочь с переводом</string>
@@ -974,9 +970,9 @@
     <string name="publishing_finished">Публикация завершена</string>
     <string name="cancelled">Отменено</string>
     <string name="on_hiatus">Перерыв</string>
-    <string name="tracking_info">Односторонняя синхронизация для обновления прогресса в сервисах отслеживания. Настройте отслеживание при помощи кнопки «Отслеживание».</string>
+    <string name="tracking_info">Односторонняя синхронизация для обновления прогресса главы в отслеживании услуг. Настройте отслеживание отдельных записей с помощью кнопки отслеживания.</string>
     <string name="enhanced_services">Расширенные сервисы</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Сервисы, предоставляющие расширенные возможности для определённых источников. Серия будет автоматически отслеживаться при добавлении в библиотеку.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Службы, предоставляющие расширенные функции для конкретных источников. Записи автоматически отслеживаются при добавлении в вашу библиотеку.</string>
     <string name="grayscale">Оттенки серого</string>
     <string name="date">Дата</string>
     <string name="local_invalid_format">Недопустимый формат глав</string>
@@ -987,7 +983,7 @@
     <string name="move_series_to_top">Переместить серию в начало</string>
     <string name="descending">По убыванию</string>
     <string name="ascending">По возрастанию</string>
-    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d не библиотечных серий в базе данных</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d небиблиотечных записей в базе данных</string>
     <string name="database_clean">Очистка базы данных</string>
     <string name="confirm_manga_add_duplicate">В вашей библиотеке есть серия с таким же названием, но из другого источника (%1$s).
 \n
@@ -1015,7 +1011,7 @@
     <string name="backup_restore_invalid_uri">Ошибка: Пустой URI</string>
     <string name="backup_info">Настоятельно рекомендуется использовать автоматические резервные копии. Вы также должны хранить копии в разных папках.</string>
     <string name="zoom_double_page_spreads">Увеличивать масштаб для двухстраничных разворотов</string>
-    <string name="must_view_details_before_migration">Страницу сведений об этой записи необходимо просмотреть, прежде чем можно будет выполнять миграцию</string>
+    <string name="must_view_details_before_migration">Страницу сведений об этой записи необходимо просмотреть, прежде чем можно будет выполнять перенос</string>
     <string name="update_tracking_scoring_type">Обновить тип подсчета оценки %1$s</string>
     <string name="update_tracking_after_reading">Обновить отслеживание после прочтения</string>
     <string name="show_larger_toolbar">Показывать увеличенную, расширенную панель инструментов поверх большинства страниц (не показывается на меньших устройствах, вне зависимости от настройки)</string>
@@ -1029,7 +1025,7 @@
     <string name="show_">Показать %1$s</string>
     <string name="view_all">Просмотреть всё</string>
     <string name="use_staggered_grid">Использовать сетку в виде шахматной доски</string>
-    <string name="pref_update_only_completely_read_summary">Обновлять мангу, только если нет непрочитанных глав (полностью прочитано)</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read_summary">Обновлять серии, только если нет непрочитанных глав (полностью прочитано)</string>
     <string name="select_uninstalled_sources">Выбрать неустановленные источники</string>
     <string name="downloads_swipe_tutorial">Загрузки можно отменить свайпом
 \nСвайпните, чтобы убрать эту подсказку</string>
@@ -1081,7 +1077,7 @@
     <string name="length">Размер</string>
     <string name="no_data_for_filters">Данные текущих фильтров не найдены</string>
     <string name="tracker">Трекер</string>
-    <string name="clear_db_exclude_read">Сохранить мангу с прочитанными главами</string>
+    <string name="clear_db_exclude_read">Сохранить записи с прочитанными главами</string>
     <string name="stats">Статистика</string>
     <string name="titles_in_library">Тайтлы в библиотеке</string>
     <string name="tracked_titles">Отслеживаемые тайтлы</string>
@@ -1118,7 +1114,7 @@
         <item quantity="many">%d языков</item>
         <item quantity="other">%d языков</item>
     </plurals>
-    <string name="all_read_manga">Вся прочитанная манга</string>
+    <string name="all_read_manga">Все прочитанные серии</string>
     <string name="statistics_details">Детальная статистика</string>
     <string name="manga_score_distribution">Распределение оценок</string>
     <string name="local_titles">Локальные тайтлы</string>
@@ -1146,9 +1142,32 @@
     <string name="pref_remove_exclude_categories">Исключённые категории</string>
     <string name="apply">Применить</string>
     <string name="ext_installer_pref">Установщик</string>
-    <string name="library_entries">Серии библиотеки</string>
+    <string name="library_entries">Записи библиотеки</string>
     <string name="source_settings">Настройки источников</string>
     <string name="app_settings">Настройки приложения</string>
-    <string name="pref_debug_info">Отладочная информация</string>
+    <string name="pref_debug_info">Информация для отладки</string>
     <string name="label_background_activity">Фоновая активность</string>
+    <string name="ext_installer_summary">Разрешает разширениям быть установленными без запросов пользователя и включает автоматические обновления для устройств на Android 12</string>
+    <string name="share_cover">Поделиться обложкой</string>
+    <string name="save_pages_separately">Сохранять страницы в отдельных папках</string>
+    <string name="create_folders_by_manga_title">Создавать папки в соответствии с названием серии</string>
+    <string name="ext_revoke_trust">Отозвать доверенные неизвестные расширения</string>
+    <string name="open_source_repo">Репозиторий с открытым исходным кодом</string>
+    <string name="repo_cannot_be_blank">Имя репозитория не может быть пустым</string>
+    <string name="snack_repo_deleted">Репозиторий удалён</string>
+    <string name="invalid_repo_name">Неверное имя репозитория</string>
+    <string name="delete_repo_confirmation">Вы хотите удалить репозиторий «%s»?</string>
+    <string name="url_not_set_click_again">Не задан URL-адрес репозитория. Измените его</string>
+    <string name="extension_api_error">Не удалось получить доступные расширения</string>
+    <string name="action_add_repo">Добавить репозиторий</string>
+    <string name="action_add_repo_message">Добавьте дополнительные репозитории в Tachiyomi. Это должен быть URL-адрес, заканчивающийся на «index.min.json»</string>
+    <string name="extension_repos">Репозитории расширений</string>
+    <plurals name="num_repos">
+        <item quantity="one">%d репозиторий</item>
+        <item quantity="few">%d репозитория</item>
+        <item quantity="many">%d репозиториев</item>
+        <item quantity="other">%d репозиториев</item>
+    </plurals>
+    <string name="error_repo_exists">Этот репозиторий уже существует!</string>
+    <string name="confirm_repo_deletion">Удалить репозиторий</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
index 37528f69a007..06587bb5a63f 100644
--- a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
@@ -167,10 +167,10 @@
     <string name="cookies_cleared">Cookies iscantzellados</string>
     <string name="clear_database">Isbòida sa base de datos</string>
     <string name="clear_database_summary">Iscantzella sa cronologia pro sos elementos chi non sunt sarvados in sa biblioteca tua</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">Seguru ses\? Sos capìtulos lèghidos e su progressu de sos elementos chi non sunt in sa biblioteca s\'ant a pèrdere</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Seguru ses? Sos capìtulos lèghidos e su progressu de sos elementos chi non sunt in sa biblioteca s\'ant a pèrdere</string>
     <string name="clear_database_completed">Boghes iscantzelladas</string>
     <string name="refresh_library_metadata">Agiorna sos metadatos de sa biblioteca</string>
-    <string name="updates_covers_genres_desc">Agiornat sas coberteddas, sos gèneres, sa descritzione e sas informatziones de istadu de sos manga</string>
+    <string name="updates_covers_genres_desc">Agiornat sas coberteddas, sos gèneres, sa descritzione e sas informatziones de istadu de sos elementos</string>
     <string name="refresh_tracking_metadata">Agiorna sos metadatos de arrastamentu</string>
     <string name="updates_tracking_details">Agiornat s\'istadu, su votu e s\'ùrtimu capìtulu lèghidu dae sos servìtzios de arrastamentu</string>
     <string name="version">Versione</string>
@@ -239,7 +239,7 @@
     <string name="migrate">Tràmuda</string>
     <string name="new_chapters_found">Capìtulos noos agatados</string>
     <string name="failed_to_update_cover">Agiornamentu de sa cobertedda fallidu</string>
-    <string name="must_be_in_library_to_edit">Pro praghere annanghe su manga a sa biblioteca tua in antis de fàghere custu</string>
+    <string name="must_be_in_library_to_edit">Sa sèrie depet èssere in sa biblioteca tua pro la modificare</string>
     <string name="select_cover_image">Ischerta s\'immàgine de cobertedda</string>
     <string name="select_backup_file">Ischerta sa còpia de seguresa</string>
     <string name="new_version_available">Est disponìbile un\'agiornamentu nou!</string>
@@ -249,9 +249,9 @@
     <string name="download_complete">Iscarrigamentu acabadu</string>
     <string name="download_error">Errore de iscarrigamentu</string>
     <string name="update_available">Agiornamentu disponìbile</string>
-    <string name="cover_of_image">Cobertedda de su manga</string>
+    <string name="cover_of_image">Cobertedda de sa sèrie</string>
     <string name="no_recent_chapters">Perunu capìtulu reghente</string>
-    <string name="no_recently_read_manga">Perunu manga lèghidu dae pagu</string>
+    <string name="no_recently_read_manga">Peruna sèrie lèghida dae pagu</string>
     <string name="library_is_empty_add_from_browse">Sa biblioteca tua est bòida, podes annànghere sèries a sa biblioteca tua dae sos Catàlogos.</string>
     <string name="could_not_download_unexpected_error">B\'at àpidu un\'errore imprevistu durante s\'iscarrigamentu de su capìtulu</string>
     <string name="no_wifi_connection">Peruna connessione wifi disponìbile</string>
@@ -369,7 +369,7 @@
     <string name="downloading_">Iscarrighende: %1$s</string>
     <string name="username_must_not_be_blank">Su nùmene de impreadore e sa crae non podent abarrare bòidos</string>
     <string name="whats_new">Ite b\'at de nou</string>
-    <string name="you_can_migrate_in_library">Podes fintzas tramudare ischertende sos manga in sa biblioteca tua</string>
+    <string name="you_can_migrate_in_library">Podes fintzas tramudare ischertende sos elementos in sa biblioteca tua</string>
     <string name="migration_sources_changed">Mitzas de tramudòngiu mudadas</string>
     <string name="use_last_saved_migration_preferences">Imprea sas ùrtimas preferèntzias e mitzas de pre-tramudòngiu sarvadas pro tramudare in massa</string>
     <string name="only_enable_pinned_for_migration">Abìlita, pro su tramudòngiu, petzi sas mitzas apicadas tuas</string>
@@ -380,7 +380,7 @@
     <string name="delete_all_covers__not_in_library_used_">Iscantzella sas coberteddas in sa memòria temporànea chi non sunt in sa biblioteca
 \nImpreende como: %1$s</string>
     <string name="clear_cached_covers_non_library">Iscantzella sas coberteddas in sa memòria temporànea chi non sunt in sa biblioteca</string>
-    <string name="delete_old_covers_in_library_used_">Iscantzella sas coberteddas betzas e no impreadas de sos manga in sa biblioteca tua chi sunt istados agiornados.
+    <string name="delete_old_covers_in_library_used_">Iscantzella sas coberteddas betzas e no impreadas de sos elementos in sa biblioteca tua chi sunt istados agiornados.
 \nImpreende como: %1$s</string>
     <string name="clean_up_cached_covers">Inneta sas coberteddas in sa memòria temporànea</string>
     <plurals name="cleanup_done">
@@ -390,7 +390,7 @@
     <string name="disable_if_issues_with_updating">Disabìlita custa optzione si ses tenende problemas agiornende o ripristinende sa biblioteca tua</string>
     <string name="no_folders_to_cleanup">Peruna cartella de innetare</string>
     <string name="starting_cleanup">Incumintzende s\'innetadura</string>
-    <string name="clean_read_manga_not_in_library">Inneta sos manga chi non sunt in sa biblioteca</string>
+    <string name="clean_read_manga_not_in_library">Inneta sos elementos chi non sunt in sa biblioteca</string>
     <string name="clean_read_downloads">Iscantzella sos lèghidos</string>
     <string name="clean_orphaned_downloads">Iscantzella sos òrfanos</string>
     <string name="delete_unused_chapters">Iscantzella sas cartellas de sos capìtulos chi no esistint, as iscarrigadu petzi in parte, o as giai lèghidu</string>
@@ -404,21 +404,21 @@
     <string name="restore_error">Riprìstinu de sa còpia de seguresa fallidu</string>
     <string name="white_theme">Biancu puru</string>
     <plurals name="manga_migrated">
-        <item quantity="one">%d manga tramudadu</item>
-        <item quantity="other">%d manga tramudados</item>
+        <item quantity="one">%d sèrie tramudada</item>
+        <item quantity="other">%d sèries tramudadas</item>
     </plurals>
     <string name="skipping_">(brinchende %1$d)</string>
     <plurals name="copy_manga">
-        <item quantity="one">Copiare %1$d%2$s manga\?</item>
-        <item quantity="other">Copiare %1$d%2$s manga\?</item>
+        <item quantity="one">Copiare %1$d%2$s sèrie?</item>
+        <item quantity="other">Copiare %1$d%2$s sèries?</item>
     </plurals>
     <plurals name="migrate_manga">
-        <item quantity="one">Tramudare %1$d%2$s manga\?</item>
-        <item quantity="other">Tramudare %1$d%2$s manga\?</item>
+        <item quantity="one">Tramudare %1$d%2$s sèrie?</item>
+        <item quantity="other">Tramudare %1$d%2$s sèries?</item>
     </plurals>
     <string name="stop_migrating">Firmare su tramudòngiu\?</string>
     <string name="no_alternatives_found">Peruna alternativa agatada</string>
-    <string name="no_chapters_found_for_migration">Perunu capìtulu agatadu. Custu manga non si podet impreare pro su tramudòngiu</string>
+    <string name="no_chapters_found_for_migration">Perunu capìtulu agatadu. Custa sèrie non si podet impreare pro su tramudòngiu</string>
     <string name="migrate_">Tràmuda a %1$s</string>
     <string name="copy_now">Còpia como</string>
     <string name="migrate_now">Tràmuda como</string>
@@ -516,7 +516,7 @@
     <string name="auto_refresh_covers_summary">Annoa fintzas sas coberteddas in sa biblioteca cando ses agiornende sa biblioteca</string>
     <string name="auto_refresh_covers">Annoa sas coberteddas automaticamente</string>
     <string name="include_in_global_update">Include in s\'agiornamentu globale</string>
-    <string name="when_sorting_ignore_articles">Ordinende in manera alfebètica ignora sos artìculos (unu, una, su, sa) a s\'incumintzu de sos tìtulos de sos manga</string>
+    <string name="when_sorting_ignore_articles">Ordinende in manera alfebètica ignora sos artìculos (unu, una, su, sa) a s\'incumintzu de sos tìtulos de sas sèries</string>
     <string name="sort_by_ignoring_articles">Òrdina ignorende sos artìculos</string>
     <plurals name="notification_and_n_more">
         <item quantity="one">e %1$d àteru capìtulu</item>
@@ -556,8 +556,8 @@
     <string name="category_deleted">Categoria iscantzellada</string>
     <string name="manage_category">Amministra sa categoria</string>
     <string name="add_categories">Annanghe categorias</string>
-    <string name="already_in_category">Manga giai in sa categoria</string>
-    <string name="confirm_category_deletion_message">Sos manga in custa categoria s\'ant a tramudare a sa categoria predefinida.</string>
+    <string name="already_in_category">Elementu giai in sa categoria</string>
+    <string name="confirm_category_deletion_message">Sos elementos in custa categoria s\'ant a tramudare a sa categoria predefinida.</string>
     <string name="confirm_category_deletion">Iscantzellare sa categoria\?</string>
     <string name="category_is_empty">Sa categoria est bòida</string>
     <string name="create_new_category">Crea una categoria noa</string>
@@ -607,7 +607,7 @@
     <string name="invalid_backup_file">Documentu de sa còpia de seguresa non vàlidu</string>
     <string name="invalid_backup_file_type">Casta de documentu de còpia de seguresa non vàlidu: %1$s
 \nDiat dèpere acabbare cun .proto.gz o .json.</string>
-    <string name="backup_has_no_manga">Sa còpia de seguresa non tenet perunu manga.</string>
+    <string name="backup_has_no_manga">Sa còpia de seguresa non tenet perunu elementu.</string>
     <string name="restore_missing_sources">Mitzas chi mancant:</string>
     <string name="restore_missing_trackers">Arrastadores a sos cales no as fatu atzessu:</string>
     <string name="restore_content_full">Sos datos dae su documentu de sa còpia de seguresa s\'ant a ripristinare.
@@ -624,9 +624,7 @@
     <string name="does_not_prevent_unofficial_nsfw">Custu no impedit a estensiones no ufitziales o potentzialmente non curretas de ammustrare cuntenutos NSFW (18+) in s\'aplicatzione.</string>
     <string name="no_chapters_error">Perunu capìtulu agatadu</string>
     <string name="badges">Distintivos</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">Custa estensione non benit dae sa lista de estensiones ufitziales de Tachiyomi.</string>
     <string name="nsfw_short">18+</string>
-    <string name="unofficial">No ufitziale</string>
     <string name="may_contain_nsfw">Diat pòdere cuntènnere cuntenutos NSFW (18+)</string>
     <string name="next_page">Pàgina imbeniente</string>
     <string name="previous_page">Pàgina anteposta</string>
@@ -672,7 +670,7 @@
         <item quantity="other">%1$s capìtulos</item>
     </plurals>
     <string name="hide_bottom_nav">Cua automaticamente su butone de navigatzione</string>
-    <string name="custom_manga_info">Informatziones personalizadas de su manga</string>
+    <string name="custom_manga_info">Informatziones personalizadas de sa sèrie</string>
     <string name="ignore_cutout_areas">Ignora sas àreas segadas</string>
     <string name="cutout_area_behavior">Cumportamentu de s\'àrea de segadura</string>
     <string name="filter_languages">Filtra sas limbas</string>
@@ -716,7 +714,7 @@
     <string name="show_download_button">Ammustra su butone de iscarrigamentu</string>
     <string name="press_and_hold_to_also_reset">Incarchende a longu podes fintzas resetare sa cronologia de sos capìtulos</string>
     <string name="grouped">Agrupadu</string>
-    <string name="no_recent_read_updated_manga">Perunu manga lèghidu o agiornadu dae pagu</string>
+    <string name="no_recent_read_updated_manga">Peruna sèrie lèghida o agiornada dae pagu</string>
     <string name="reset_chapter_history">Reseta sa cronologia de sos capìtulos</string>
     <string name="shift_one_page_over">Move una pàgina</string>
     <string name="category_cannot_be_blank">Su nùmene de sa categoria non podet èssere bòidu</string>
@@ -811,7 +809,7 @@
     <string name="open_random_series">Aberi una sèrie a casu</string>
     <string name="show_number_of_items">Ammustra su nùmeru de elementos</string>
     <string name="external_storage_download_notice">Pro iscarrigare capìtulos TachiyomiJ2K tenet bisòngiu de s\'atzessu a totu sos documentos. Incarca inoghe, e a pustis abìlita \"Permite s\'atzessu pro amministrare totu sos documentos.\"</string>
-    <string name="external_storage_permission_notice">Pro iscarrigare capìtulos, creare còpias de seguresa e lèghere manga in locale TachiyomiJ2K tenet bisòngiu de s\'atzessu a sos documentos de Android 11.
+    <string name="external_storage_permission_notice">TachiyomiJ2K tenet bisòngiu de s\'atzessu a sos documentos de Android 11 pro iscarrigare capìtulos, creare còpias de seguresa automàticas e lèghere sèries in locale.
 \n
 \nIn s\'ischermada imbeniente abìlita \"Permite s\'atzessu pro amministrare totu sos documentos.\"</string>
     <string name="all_files_permission_required">Permissos de iscritura pedidos</string>
@@ -904,8 +902,8 @@
     <string name="cancelled">Annullada</string>
     <string name="on_hiatus">In pàusa</string>
     <string name="enhanced_services">Servìtzios avantzados</string>
-    <string name="tracking_info">Sincronizatzione a una diretzione ebbia pro agiornare su progressu in sos capìtulos in su servìtziu de arrastamentu. Imposta s\'arrastamentu pro sos elementos de sos manga dae su butone de arrastamentu issoro.</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Servìtzios chi frunint funtzionalidades avantzadas pro fontes ispetzìficas. Sos mangas benint arrastados in manera automàtica cando los annanghes a sa biblioteca tua.</string>
+    <string name="tracking_info">Sincronizatzione a una diretzione ebbia pro agiornare su progressu in sos capìtulos in su servìtziu de arrastamentu. Imposta s\'arrastamentu pro sos elementos dae su butone de arrastamentu issoro.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Servìtzios chi frunint funtzionalidades avantzadas pro fontes ispetzìficas. Sos elementos benint arrastados in manera automàtica cando los annanghes a sa biblioteca tua.</string>
     <string name="update_tracking_scoring_type">Agiorna sa genia de votu de %1$s</string>
     <string name="scoring_type_updated">Genia de votu agiornada</string>
     <string name="could_not_update_scoring_">No at fatu a agiornare sa genia de votu: %1$s</string>
@@ -969,7 +967,7 @@
     <string name="download_ahead_info">Funtzionat petzi cun sos elementos in biblioteca e si su capìtulu atuale e cussu imbeniente sunt giai iscarrigados</string>
     <string name="learn_why">Impara proite</string>
     <string name="use_staggered_grid">Imprea una grìllia iscansada</string>
-    <string name="pref_update_only_completely_read_summary">Agiorna sos menga petzi si non bi sunt capìtulos non lèghidos (lèghidu de su totu)</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read_summary">Agiorna sas sèries petzi si non bi sunt capìtulos non lèghidos (lèghidu de su totu)</string>
     <string name="most_entries">Sa parte manna de sos elementos</string>
     <string name="select_uninstalled_sources">Seletziona sas fontes disinstalladas</string>
     <string name="downloads_swipe_tutorial">Sos iscarrigamentos si podent annullare traghende·los a foras
@@ -999,8 +997,8 @@
     <string name="user_agent_string">Istringa de agente de utente predefinida</string>
     <string name="language_requires_app_restart">Unas cantas limbas diant pòdere bisongiare chi torres a allùghere s\'aplicatzione pro las ammustrare comente si tocat</string>
     <string name="loader_rar5_error">Su formadu RARv5 no est suportadu</string>
-    <string name="clear_db_exclude_read">Mantene sos manga cun capìtulos lèghidos</string>
-    <string name="all_read_manga">Totu sos manga lèghidos</string>
+    <string name="clear_db_exclude_read">Mantene sos elementos cun capìtulos lèghidos</string>
+    <string name="all_read_manga">Totu sas sèries lèghidas</string>
     <string name="auto_download_while_reading">Iscàrriga in automàticu durante sa letura</string>
     <string name="downloaded_chapters">Capìtulos iscarrigados</string>
     <string name="stat">Istatìstica</string>
@@ -1068,4 +1066,10 @@
     <string name="library_entries">Elementos de sa biblioteca</string>
     <string name="pref_debug_info">Informatziones de depuratzione de còdighe</string>
     <string name="label_background_activity">Atividade in s\'isfundu</string>
+    <string name="ext_installer_summary">Permitit s\'installatzione de estensiones chene rechestas fatas dae s\'utente e abilitat agiornamentos automàticos pro dispositivos suta de Android 12</string>
+    <string name="share_cover">Cumpartzi sa cobertedda</string>
+    <string name="source_settings">Impostatziones de sas fontes</string>
+    <string name="save_pages_separately">Sarva sas pàginas in cartellas a banda</string>
+    <string name="app_settings">Impostatziones de s\'aplicatzione</string>
+    <string name="create_folders_by_manga_title">Crea cartellas segundu su tìtulu de su manga</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index e59db0f2e0f0..2539f8877a67 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -420,7 +420,6 @@
     <string name="sort_by">Zotriediť podľa</string>
     <string name="read_progress">Priebeh čítania</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Nainštalujte a spustite Shizuku, aby ste mohli používať Shizuku ako inštalátor rozšírení.</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">Toto rozšírenie nie je z oficiálneho zoznamu rozšírení Tachiyomi.</string>
     <string name="pref_webtoon_side_padding">Bočné odsadenie</string>
     <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
     <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
@@ -557,7 +556,6 @@
     <string name="webview_is_required">WebView je potrebné pre Tachiyomi</string>
     <string name="save_chapters_as_cbz">Uložiť ako archív CBZ</string>
     <string name="actions">Akcie</string>
-    <string name="unofficial">Neoficiálne</string>
     <string name="previous_page">Predchádzajúca strana</string>
     <string name="paged">Stránkovanie</string>
     <string name="pauses_reading_history">Pozastaví históriu čítania</string>
@@ -626,4 +624,8 @@
     <string name="ext_installer_pref">Inštalátor</string>
     <string name="library_entries">Záznamy v knižnici</string>
     <string name="label_background_activity">Aktivita na pozadí</string>
+    <string name="appwidget_updates_description">Pozrite si svoju nedávno aktualizovanú mangu</string>
+    <string name="clear_database_summary">Odstránenie histórie mangy, ktorá nie je uložená vo vašej knižnici</string>
+    <string name="grid_size">Položky na riadok</string>
+    <string name="trackers">Služby</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
index 1c2d834274ad..7d2f2619e554 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="color_filter_blend_mode">Filtri me ngjyra modaliteti i përzierjes</string>
     <string name="secure_screen">Ekran i sigurt</string>
     <string name="categories">Kategoritë</string>
-    <string name="tracking">Ndjekja</string>
+    <string name="tracking">Gjurmimi</string>
     <string name="close">Mbylle</string>
     <string name="progress">Përparim</string>
     <string name="cancel_all">Anulo të gjitha</string>
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="reduces_banding_impacts_performance">Redukton brezin, por mund të ndikojë në performancën</string>
     <string name="title">Titulli</string>
     <string name="split_tall_images_summary">Përmirëson performancën e lexuesit</string>
-    <string name="filter">Filtro</string>
+    <string name="filter">Filter</string>
     <string name="restore_missing_sources">Burimet që mungojnë:</string>
     <string name="reset">Rivendos</string>
     <string name="label_global_search">Kërkimi global</string>
@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="tako">Tako</string>
     <string name="backup_frequency">Frekuenca rezervë</string>
     <string name="channel_skipped">U anashkalua</string>
-    <string name="clear_database_completed">Hyrjet u fshinë</string>
+    <string name="clear_database_completed">Elementet u fshinë</string>
     <string name="no_match_found">Nuk u gjet asnjë përputhje</string>
     <string name="navigation">Navigimi</string>
     <string name="edit_categories">Redakto kategoritë</string>
@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="appwidget_unavailable_locked">Miniaplikacioni nuk ofrohet kur kyçja e aplikacionit është aktivizuar</string>
     <string name="portrait">Portret</string>
     <string name="unread">Të palexuara</string>
-    <string name="bookmarked">faqeshënuar</string>
+    <string name="bookmarked">Faqeshënuar</string>
     <string name="select_inverse">Zgjidhni anasjelltas</string>
     <string name="nsfw_sources">Burimet NSFW (18+)</string>
     <string name="website">Faqja e internetit</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="current_chapter">Aktuale:</string>
     <string name="category_is_empty">Kategorija është bosh</string>
     <string name="installing">duke instaluar</string>
-    <string name="appwidget_updates_description">Shiko përditësimin e fundit te bibliotekes tuaj</string>
+    <string name="appwidget_updates_description">Shiko përditësimin e fundit të elementeve të bibliotekes tuaj</string>
     <string name="channel_errors">Gabimet</string>
     <string name="complete_list">Lista e plotë</string>
     <string name="untrusted_extension">Shtesë pabesueshme</string>
@@ -152,7 +152,6 @@
     <string name="pref_inverted_colors">I përmbysur</string>
     <string name="crop_borders">Kufijtë e prerjeve</string>
     <string name="start_downloading_now">Fillo shkarkimin tani</string>
-    <string name="unofficial">Jozyrtare</string>
     <string name="hide_notification_content">Fshih përmbajtjen e njoftimit</string>
     <string name="screen">Ekrani</string>
     <string name="type">Lloji</string>
@@ -207,7 +206,7 @@
     <string name="what_should_backup">Çfarë dëshironi të bëni rezervë\?</string>
     <string name="skip_read_chapters">Kapërceni kapitujt e shënuar si të lexuar</string>
     <string name="move_to_top">Lëvizni në krye</string>
-    <string name="restore_missing_trackers">Gjurmuesit nuk kanë hyrë në:</string>
+    <string name="restore_missing_trackers">I pa identifikuar ne gjurmuesit:</string>
     <string name="chapter_not_found">Kapitulli nuk u gjet</string>
     <string name="pref_manage_notifications">Menaxho njoftimet</string>
     <string name="pinned">Fiksuar</string>
@@ -219,7 +218,7 @@
     <string name="open_in_webview">Hapni në WebView</string>
     <string name="copy_value">Kopjo</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">U anashkalua sepse ka kapituj të palexuar</string>
-    <string name="hide_in_library_items">Fshih hyrjet tashmë në bibliotekë</string>
+    <string name="hide_in_library_items">Fshih elementet tashmë në bibliotekë</string>
     <string name="fit_width">Gjerësia e përshtatshme</string>
     <string name="scale_type">Lloji i shkallës</string>
     <string name="help_translate">Ndihmoni në përkthimin</string>
@@ -279,7 +278,7 @@
     <string name="pref_highest">Më e larta</string>
     <string name="extensions">Shtesa</string>
     <string name="vertical_viewer">Vertikale</string>
-    <string name="read">Lexo</string>
+    <string name="read">Të lexuara</string>
     <string name="clear_history_confirmation">A je i sigurt\? E gjithë historia do të humbasë.</string>
     <string name="pref_global_search">Kërkimi global</string>
     <string name="l_nav">Në formë L</string>
@@ -347,7 +346,7 @@
     <string name="cancel_all_for_series">Anulo të gjitha për këtë seri</string>
     <string name="restore_duration">%02d min, %02d sek</string>
     <string name="sort">Rendit</string>
-    <string name="empty_backup_error">Nuk ka hyrje në bibliotekë për të rezervuar</string>
+    <string name="empty_backup_error">Nuk ka element në bibliotekë për të rezervuar</string>
     <string name="weekly">Javore</string>
     <string name="app_updates">Përditësimet e aplikacioneve</string>
     <string name="grayscale">Shkallëgri</string>
@@ -358,7 +357,7 @@
     <string name="download_new_chapters">Shkarkoni kapitujt e rinj</string>
     <string name="read_duration">Koha e të lezuarit</string>
     <string name="can_be_used_to_restore">Mund të përdoret për të rivendosur bibliotekën aktuale</string>
-    <string name="tracked">Gjurmuar</string>
+    <string name="tracked">I gjurmuar</string>
     <string name="remove_from_library">Hiqe nga biblioteka</string>
     <string name="right_and_left_nav">E djathta dhe e majta</string>
     <string name="restore_from_backup_file">Rivendosni bibliotekën nga skedari rezervë</string>
@@ -381,7 +380,7 @@
     <string name="battery_optimization_disabled">Optimizimi i baterisë është tashmë i çaktivizuar</string>
     <string name="by_update_date">Sipas datës së ngarkimit</string>
     <string name="green_initial">G</string>
-    <string name="trackers">Ndjekësit</string>
+    <string name="trackers">Gjurmuesit</string>
     <string name="download_notifier_split_page_not_found">Faqja %d nuk u gjet gjatë ndarjes</string>
     <string name="theres_no_previous_chapter">Nuk ka kapitull të mëparshëm</string>
     <string name="ongoing">Në vazhdim</string>
@@ -434,9 +433,41 @@
     <string name="cover_only_grid">Rrjetë vetëm me mbulesë</string>
     <string name="pref_remove_exclude_categories">Kategoritë e përjashtuara</string>
     <string name="ext_installer_pref">Instalues</string>
-    <string name="library_entries">Regjistrimet e bibliotekës</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">A je i sigurt\? Lexoni kapitujt dhe përparimi i hyrjeve që nuk janë në bibliotekë do të humbasin</string>
-    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d hyrje jashtë bibliotekës në bazën e të dhënave</string>
-    <string name="clear_database_summary">Fshi historikun për shënimet që nuk janë ruajtur në bibliotekën tënde</string>
+    <string name="library_entries">Elementet e bibliotekës</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">A je i sigurt? Kapitujt e lexuar dhe progresi i elementeve që nuk janë në bibliotekë do të humbasin</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d element jashtë bibliotekës në bazën e të dhënave</string>
+    <string name="clear_database_summary">Fshi historikun për elementet që nuk janë ruajtur në bibliotekën tënde</string>
     <string name="label_background_activity">Aktiviteti në sfond</string>
+    <string name="grid_size">Përmasat e grafikut</string>
+    <string name="rotation">Lloji i rrotullimit</string>
+    <string name="comic">Libra Komik</string>
+    <string name="marked_as_unread">Shëno si i pa lexuar</string>
+    <string name="external_storage_permission_notice">TachiyomiJ2K ka nevojë për aksesin e të gjithë dokumentave në Android 11 për të shkarkuar kapitujt, për të krijuar rezerva automatike, dhe lezoj serite lokale.
+\n
+\nNë vijim, aktivizo \"Lejo aksesin për të menaxhuar të gjithe dokumentat.\"</string>
+    <string name="unlock">Hap</string>
+    <string name="manga">Manga</string>
+    <string name="manhwa">Manhwa</string>
+    <string name="in_progress">Në progres</string>
+    <string name="unlock_library">Hap për të aksesuar librarine</string>
+    <string name="last_read_chapter_">Kapitulli i lexuar i fundit %1$s</string>
+    <string name="description">Përshkrim</string>
+    <string name="marked_as_read">Shëno si i lexuar</string>
+    <string name="external_storage_download_notice">TachiyomiJ2K ka nevojë për aksesin e të gjithë dokumentave për të shkarkuar kapitujt. Shtyp ketu, dhe pastaj \"Lejo aksesin për të menaxhuar të gjithe dokumentat.\"</string>
+    <string name="add_x_to">Shto %1$s në…</string>
+    <string name="not_started">Të pa nisura</string>
+    <string name="all_chapters_read">Të gjithë kapitujtë e lexuar</string>
+    <string name="artist">Artisti</string>
+    <string name="new_chapters">Kapituj të rinjë</string>
+    <string name="chapter_x_of_y">Kapitulli %1$d nga %2$d</string>
+    <string name="move_x_to">Lëviz %1$s në…</string>
+    <string name="unknown_status">Status i panjohur</string>
+    <string name="chapters_removed">Kapituj të hequr.</string>
+    <string name="webtoon">Webtoon</string>
+    <string name="author">Autori</string>
+    <string name="all_files_permission_required">Leje për dokumentat është e nevojshme</string>
+    <string name="manhua">Manhua</string>
+    <string name="removed_bookmark">Shenjëlibri e hequr</string>
+    <string name="not_bookmarked">Pa shenjëlibri</string>
+    <string name="dark">Errët</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 554e6c553e61..4ae84e5f6be9 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -308,9 +308,7 @@
     <string name="pin">Označi</string>
     <string name="pinned">Zakačeno</string>
     <string name="reorder">Presloži</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">Це розширення не входить до офіційного списку розширень Tachiyomi.</string>
     <string name="nsfw_short">18+</string>
-    <string name="unofficial">Neoficijalno</string>
     <string name="finished_chapter">Gotovo:</string>
     <string name="current_chapter">Trenutno:</string>
     <string name="next_title">Sledeće:</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 68943e0f98d9..ae2cdbec945d 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -369,9 +369,7 @@
     <string name="open_log">Öppna logg</string>
     <string name="no_chapters_error">Inga kapitel hittades</string>
     <string name="last_used">Senast använd</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">Detta tillägg kommer inte från den officiella Tachiyomi-tilläggslistan.</string>
     <string name="nsfw_short">18+</string>
-    <string name="unofficial">Inofficiell</string>
     <string name="may_contain_nsfw">Kan innehålla NSFW(18+) innehåll</string>
     <string name="next_page">Nästa sida</string>
     <string name="previous_page">Föregående sida</string>
@@ -1071,4 +1069,7 @@
     <string name="app_settings">Appinställningar</string>
     <string name="pref_debug_info">Felsökningsinformation</string>
     <string name="label_background_activity">Bakgrundsaktivitet</string>
+    <string name="share_cover">Dela omslag</string>
+    <string name="save_pages_separately">Spara sidor i separata mappar</string>
+    <string name="create_folders_by_manga_title">Skapar mappar enligt manga titel</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-te/strings.xml b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
index f22034be4546..5a39020fb79e 100644
--- a/app/src/main/res/values-te/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
@@ -189,7 +189,6 @@
     <string name="trust">నమ్మకం</string>
     <string name="untrusted">నమ్మదగినది కాదు</string>
     <string name="nsfw_short">౧౮+</string>
-    <string name="unofficial">అనధికారిక</string>
     <string name="portrait">చిత్తరువు</string>
     <string name="webtoon_side_padding_10">౧౦%</string>
     <string name="kindlish_nav">కిండల్ మాదిరి</string>
@@ -240,4 +239,6 @@
     <string name="daily">ప్రతిరోజు</string>
     <string name="lock_with_biometrics">తాళమును తెరుచుట ఆవశ్యకము</string>
     <string name="library_entries">లైబ్రరీ ఎంట్రీలు</string>
+    <string name="local_source">స్థానిక సోర్స్</string>
+    <string name="trackers">సేవలు</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 85e3facbe4f0..64c008442097 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -310,7 +310,6 @@
     <string name="edge_nav">ขอบ</string>
     <string name="kindlish_nav">เหมือน Kindle</string>
     <string name="l_nav">รูปตัว L</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">ส่วนขยายนี้ไม่ได้มาจากรายการส่วนขยายทางการของ Tachiyomi</string>
     <string name="obsolete_extension_message">ส่วนขยายนี้ไม่สามารถใช้ได้อีกต่อไป</string>
     <string name="none">ไม่มี</string>
     <string name="landscape">แนวนอน</string>
@@ -350,7 +349,6 @@
     <string name="webview_is_required">Tachiyomi จำเป็นต้องใช้ WebView</string>
     <string name="name">ชื่อ</string>
     <string name="no_pages_found">ไม่พบหน้า</string>
-    <string name="unofficial">ไม่เป็นทางการ</string>
     <string name="animate_page_transitions">แสดงแอนิเมชั่นเมื่อเปลี่ยนหน้า</string>
     <string name="last_used">ใช้ล่าสุด</string>
     <string name="check_site_in_web">ตรวจสอบเว็บไซต์ใน WebView</string>
@@ -422,7 +420,7 @@
     <string name="about_dont_kill_my_app">ผู้ผลิตบางรายมีข้อจำกัดเพิ่มเติมของแอปที่ปิดบริการพื้นหลัง เว็บไซต์นี้มีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการแก้ไข</string>
     <string name="download_queue_size_warning">คำเตือน: การดาวน์โหลดจำนวนมากอาจทำให้แหล่งที่มาทำงานช้าลงและ/หรือปิดกั้น Tachiyomi แตะเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">ติดตั้งและเริ่ม Shizuku เพื่อใช้ Shizuku เป็นตัวติดตั้งส่วนขยาย</string>
-    <string name="help_translate">แปลเป็นภาษาไทยโดย altinat</string>
+    <string name="help_translate">แปลเป็นภาษาไทยโดย altqx</string>
     <string name="cover_saved">บันทึกปกแล้ว</string>
     <string name="error_saving_cover">ผิดพลาดในการบันทึกปก</string>
     <string name="error_sharing_cover">ผิดพลาดในการแบ่งปันปก</string>
@@ -1045,4 +1043,7 @@
     <string name="app_settings">การตั้งค่าแอป</string>
     <string name="pref_debug_info">ข้อมูลดีบัก</string>
     <string name="label_background_activity">กิจกรรมเบื้องหลัง</string>
+    <string name="share_cover">แบ่งปันหน้าปก</string>
+    <string name="save_pages_separately">บันทึกแต่ละหน้าลงในโฟลเดอร์แยกต่างหาก</string>
+    <string name="create_folders_by_manga_title">สร้างโฟลเดอร์ตามชื่อของมังงะ</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 14ebd0cbca2d..7abbb8dcbef2 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="categories">Ulamlar</string>
-    <string name="manga">Manga</string>
+    <string name="manga">Kitaplık girdileri</string>
     <string name="chapters">Bölümler</string>
     <string name="tracking">İzleme</string>
     <string name="history">Geçmiş</string>
@@ -29,8 +29,8 @@
     <string name="delete">Sil</string>
     <string name="edit">Düzenle</string>
     <string name="add">Ekle</string>
-    <string name="edit_categories">Kategorileri düzenle</string>
-    <string name="move_to_categories">Kategorilere taşı</string>
+    <string name="edit_categories">Ulamları düzenle</string>
+    <string name="move_to_categories">Ulamlara taşı</string>
     <string name="start">Başlat</string>
     <string name="stop">Durdur</string>
     <string name="pause">Duraklat</string>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="daily">Her gün</string>
     <string name="every_2_days">2 günde bir</string>
     <string name="weekly">Her hafta</string>
-    <string name="categories_to_include_in_global_update">Genel güncellemeye eklenecek kategoriler</string>
+    <string name="categories_to_include_in_global_update">Genel güncellemeye eklenecek ulamlar</string>
     <string name="all">Tümü</string>
     <string name="library_update_restriction">Aygıt kısıtlamaları</string>
     <string name="library_update_restriction_summary">Yalnızca koşullar sağlandığında güncelle</string>
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="amoled_black">AMOLED Siyah</string>
     <string name="language">Dil</string>
     <string name="system_default">Sistem öntanımlı</string>
-    <string name="default_category">Varsayılan kategori</string>
+    <string name="default_category">Varsayılan ulam</string>
     <string name="always_ask">Her zaman sor</string>
     <string name="pending">Beklemede</string>
     <string name="installing">Kuruluyor</string>
@@ -89,11 +89,9 @@
     <string name="untrusted">Güvenilmeyen</string>
     <string name="uninstall">Kaldır</string>
     <string name="untrusted_extension">Güvenilmeyen uzantı</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">Bu uzantı güvenilmeyen bir sertifika ile imzalanmış ve etkinleştirilmedi. 
-\n 
-\nKötü niyetli bir uzantı, Tachiyomi\'de saklanan her giriş kimlik bilgisini okuyabilir veya rastgele kod yürütebilir. 
-\n 
-\nBu sertifikaya güvenerek bu riskleri kabul etmiş oluyorsunuz.</string>
+    <string name="untrusted_extension_message">Kötü niyetli uzantılar, saklanan oturum açma kimlik bilgilerini okuyabilir veya rastgele kod çalıştırabilir.
+\n
+\nBu uzantıya güvenerek bu riskleri kabul etmiş olursunuz.</string>
     <string name="version_">Sürüm: %1$s</string>
     <string name="language_">Dil: %1$s</string>
     <string name="fullscreen">Tam Ekran</string>
@@ -146,7 +144,7 @@
     <string name="fourth_to_last">Sondan dördüncü bölüm</string>
     <string name="fifth_to_last">Sondan beşinci bölüm</string>
     <string name="download_new_chapters">Yeni bölümleri indir</string>
-    <string name="categories_to_include_in_download">İndirmeye eklenecek kategoriler</string>
+    <string name="categories_to_include_in_download">İndirmeye eklenecek ulamlar</string>
     <string name="services">Hizmetler</string>
     <string name="backup">Yedekleme</string>
     <string name="create_backup">Yedek oluştur</string>
@@ -167,10 +165,10 @@
     <string name="cookies_cleared">Çerezler temizlendi</string>
     <string name="clear_database">Veritabanını temizle</string>
     <string name="clear_database_summary">Kitaplığına kaydedilmeyen girdilerin geçmiş bilgisini sil</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">Emin misin\? Kitaplıkta olmayan girdilerin okunan bölümleri ve ilerlemesi kaybolacak</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Emin misin? Kitaplıkta olmayan girdilerin okunan bölümleri ve ilerlemesi kaybolacak</string>
     <string name="clear_database_completed">Girdiler silindi</string>
     <string name="refresh_library_metadata">Kitaplık üst verilerini yenile</string>
-    <string name="updates_covers_genres_desc">Kapakları, türleri, açıklamayı ve manga durum bilgisini günceller</string>
+    <string name="updates_covers_genres_desc">Kapakları, türleri, açıklamayı ve girdi durum bilgisini günceller</string>
     <string name="refresh_tracking_metadata">İzleme üst verisini yenile</string>
     <string name="updates_tracking_details">İzleme servisinden durumu, puanı ve son okunan bölümü günceller</string>
     <string name="version">Sürüm</string>
@@ -219,7 +217,7 @@
     <string name="title">Başlık</string>
     <string name="started">Başlangıç</string>
     <string name="type">Tür</string>
-    <string name="category_with_name_exists">Bu adla bir kategori zaten var!</string>
+    <string name="category_with_name_exists">Bu adla bir ulam zaten var!</string>
     <string name="picture_saved">Resim kaydedildi</string>
     <string name="options">Seçenekler</string>
     <string name="set_as_cover">Kapak olarak ayarla</string>
@@ -231,7 +229,7 @@
     <string name="migrate">Geçiş yap</string>
     <string name="new_chapters_found">Yeni bölümler bulundu</string>
     <string name="failed_to_update_cover">Kapak güncellenemedi</string>
-    <string name="must_be_in_library_to_edit">Düzenleme için manga kitaplığınızda olmalı</string>
+    <string name="must_be_in_library_to_edit">Düzenleme için dizi kitaplığınızda olmalı</string>
     <string name="select_cover_image">Kapak görselini seç</string>
     <string name="select_backup_file">Yedek dosyasını seç</string>
     <string name="new_version_available">Yeni güncelleme var!</string>
@@ -241,9 +239,9 @@
     <string name="download_complete">İndirme tamamlandı</string>
     <string name="download_error">İndirme hatası</string>
     <string name="update_available">Güncelleme var</string>
-    <string name="cover_of_image">Manganın kapağı</string>
+    <string name="cover_of_image">Girdinin kapağı</string>
     <string name="no_recent_chapters">Yeni bölüm yok</string>
-    <string name="no_recently_read_manga">Yakınlarda okunan manga yok</string>
+    <string name="no_recently_read_manga">Yakınlarda okunan dizi yok</string>
     <string name="library_is_empty_add_from_browse">Kitaplığınız boş, kataloglardan kitaplığınıza serileri ekleyebilirsiniz.</string>
     <string name="could_not_download_unexpected_error">Bölüm, beklenmeyen hata sonucu indirilemedi</string>
     <string name="no_wifi_connection">Wi-Fi bağlantısı yok</string>
@@ -335,25 +333,25 @@
     <string name="pinned">Sabit</string>
     <string name="reorder">Yeniden sırala</string>
     <string name="read_progress">Okuma durumu</string>
-    <string name="always_show_current_category">Her zaman şu anki kategoriyi göster</string>
-    <string name="show_all_categories">Tüm kategorileri göster</string>
-    <string name="collapse_all_categories">Tüm kategorileri küçült</string>
-    <string name="expand_all_categories">Tüm kategorileri genişlet</string>
+    <string name="always_show_current_category">Her zaman şu anki ulamı göster</string>
+    <string name="show_all_categories">Tüm ulamları göster</string>
+    <string name="collapse_all_categories">Tüm ulamları küçült</string>
+    <string name="expand_all_categories">Tüm ulamları genişlet</string>
     <string name="library_search_hint">Başlık, etiket, kaynak ara</string>
     <string name="updating_">%1$s güncelleniyor</string>
-    <string name="jump_to_category">Kategoriye atla</string>
-    <string name="category_deleted">Kategori silindi</string>
+    <string name="jump_to_category">Ulama atla</string>
+    <string name="category_deleted">Ulam silindi</string>
     <string name="manage_category">Katedorileri yönet</string>
-    <string name="add_categories">Kategori ekle</string>
-    <string name="already_in_category">Manga zaten bu kategoride</string>
-    <string name="confirm_category_deletion_message">Bu kategorideki mangalar varsayılan kategoriye taşınacak.</string>
-    <string name="confirm_category_deletion">Kategoriyi sil\?</string>
-    <string name="category_is_empty">Kategori boş</string>
-    <string name="create_new_category">Yeni kategori oluştur</string>
+    <string name="add_categories">Ulamları ekle</string>
+    <string name="already_in_category">Girdi zaten bu ulamda</string>
+    <string name="confirm_category_deletion_message">Bu ulamdaki girdiler varsayılan ulama taşınacak.</string>
+    <string name="confirm_category_deletion">Ulamı sil?</string>
+    <string name="category_is_empty">Ulam boş</string>
+    <string name="create_new_category">Yeni ulam oluştur</string>
     <string name="_already_in_queue">%1$s zaten kuyrukta</string>
     <plurals name="category_plural">
-        <item quantity="one">%d kategori</item>
-        <item quantity="other">%d kategoriler</item>
+        <item quantity="one">%d ulam</item>
+        <item quantity="other">%d ulam</item>
     </plurals>
     <plurals name="pages_left">
         <item quantity="one">%1$d sayfa kaldı</item>
@@ -376,18 +374,18 @@
     <string name="not_started">Başlamadı</string>
     <string name="manhwa">Manhwa</string>
     <string name="manhua">Manhua</string>
-    <string name="long_press_category">Kategoriyi düzenlemek için basılı tut</string>
+    <string name="long_press_category">Ulamı düzenlemek için basılı tut</string>
     <string name="adding_category_to_queue">%1$s güncelleme kuyruğuna eklendi</string>
     <string name="chapter_x_of_y">Bölüm %1$d / %2$d</string>
     <string name="unlock_library">Kitaplığa erişmek için kilidi aç</string>
     <string name="in_progress">Devam Ediyor</string>
     <string name="comic">Çizgi Roman</string>
     <string name="clear_cached_covers_non_library">Kitaplıkta olmayan önbelleklenmiş kapakları temizleyin</string>
-    <string name="delete_old_covers_in_library_used_">Güncellenen kitaplığınızdaki eski ve kullanılmayan önbelleklenmiş manga kapaklarını silin.
+    <string name="delete_old_covers_in_library_used_">Güncellenen kitaplığınızdaki eski ve kullanılmayan güncellenmiş dizi kapaklarını silin.
 \nŞu anda kullanılan: %1$s</string>
     <string name="clean_up_cached_covers">Önbelleklenmiş kapakları temizle</string>
     <string name="disable_if_issues_with_updating">Kitaplığınızı güncelleme veya geri yükleme ile ilgili sorunlar yaşıyorsanız bunu devre dışı bırakın</string>
-    <string name="clean_read_manga_not_in_library">Kitaplıkta olmayan mangayı temizle</string>
+    <string name="clean_read_manga_not_in_library">Kitaplıkta olmayan girdiyi temizle</string>
     <string name="no_folders_to_cleanup">Temizlenecek klasör yok</string>
     <string name="white_theme">Saf Beyaz</string>
     <string name="data_to_include_in_migration">Geçişe dahil edilecek veriler</string>
@@ -461,7 +459,7 @@
     <string name="invalid_backup_file">Geçersiz yedekleme dosyası</string>
     <string name="invalid_backup_file_type">Geçersiz yedekleme dosyası türü: %1$s
 \n.proto.gz veya .json ile bitmelidir.</string>
-    <string name="backup_has_no_manga">Yedek bir manga içermiyor.</string>
+    <string name="backup_has_no_manga">Yedek bir girdi içermiyor.</string>
     <string name="restore_missing_sources">Eksik kaynaklar:</string>
     <string name="restore_missing_trackers">İzleyiciler giriş yapmadı:</string>
     <string name="restore_content_full">Yedek dosyadaki veriler geri yüklenecek.
@@ -476,9 +474,7 @@
     <string name="no_chapters_error">Bölüm bulunamadı</string>
     <string name="badges">Rozetler</string>
     <string name="last_used">Son kullanılan</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">Bu uzantı resmi Tachiyomi uzantıları dizelgesinden değil.</string>
     <string name="nsfw_short">18+</string>
-    <string name="unofficial">Resmi olmayan</string>
     <string name="may_contain_nsfw">Yetişkin (18+) içerik içerebilir</string>
     <string name="next_page">Sonraki sayfa</string>
     <string name="previous_page">Önceki sayfa</string>
@@ -528,7 +524,7 @@
     <string name="migration">Geçiş</string>
     <string name="select_sources">Kaynakları seç</string>
     <string name="remove_tracking_from_">%1$s \'den de kaldır</string>
-    <string name="custom_manga_info">Özel manga bilgisi</string>
+    <string name="custom_manga_info">Özel dizi bilgisi</string>
     <string name="error_sharing_cover">Kapak paylaşılamadı</string>
     <string name="add_x_to_library">%1$s kitaplığa eklensin mi\?</string>
     <string name="all_but_bookmarked_chapters">Yer imli bölümler hariç tümü</string>
@@ -598,7 +594,7 @@
     <string name="reset_chapter_history">Bölüm geçmişini sıfırla</string>
     <string name="recents">Yakındakiler</string>
     <string name="include_in_global_update">Genel güncelleştirmeye ekle</string>
-    <string name="when_sorting_ignore_articles">Alfabetik olarak sıralarken, manga başlıklarının başındaki makaleleri yok sayarak sırala</string>
+    <string name="when_sorting_ignore_articles">Alfabetik olarak sıralarken, bir dizinin başlığının başındaki \"a, an, the\" tanımlıklarını yok sayarak sırala</string>
     <string name="sort_by_ignoring_articles">Makaleleri yok sayarak sırala</string>
     <plurals name="notification_and_n_more">
         <item quantity="one">ve %1$d bölüm daha</item>
@@ -610,7 +606,7 @@
     </plurals>
     <string name="shift_one_page_over">Bir sayfayı kaydır</string>
     <string name="more_library_settings">Diğer kitaplık ayarları</string>
-    <string name="hide_category_hopper">Kategori haznesini gizle</string>
+    <string name="hide_category_hopper">Ulam haznesini gizle</string>
     <string name="display_as">Olarak göster</string>
     <string name="show_unread_count">Okunmayan sayısını göster</string>
     <string name="show_unread_badges">Okunmayan rozetleri göster</string>
@@ -620,10 +616,10 @@
     <string name="series_type">Seri türü</string>
     <string name="search_globally">\"%1$s\" genel arama</string>
     <string name="_unread">%d okunmayan</string>
-    <string name="category_cannot_be_blank">Kategori adı boş olamaz</string>
-    <string name="add_edit_categories">Kategorileri ekle/düzenle</string>
-    <string name="new_category">Yeni kategori</string>
-    <string name="category">Kategori</string>
+    <string name="category_cannot_be_blank">Ulam adı boş olamaz</string>
+    <string name="add_edit_categories">Ulamları ekle/düzenle</string>
+    <string name="new_category">Yeni ulam</string>
+    <string name="category">Ulam</string>
     <plurals name="chapters_plural">
         <item quantity="one">%1$s bölüm</item>
         <item quantity="other">%1$s bölüm</item>
@@ -644,26 +640,26 @@
     <string name="pressing_back_to_start">Başlangıç ekranına dönmek için geri düğmesine basın</string>
     <string name="back_to_start">Başlangıç ekranına dön</string>
     <plurals name="copy_manga">
-        <item quantity="one">%1$d%2$s manga kopyala\?</item>
-        <item quantity="other">%1$d%2$s manga kopyala\?</item>
+        <item quantity="one">%1$d%2$s dizi kopyalansın mı?</item>
+        <item quantity="other">%1$d%2$s dizi kopyalansın mı?</item>
     </plurals>
     <string name="automatic_can_still_switch">Otomatik sayfa düzenini kullanırken, bu ayarı geçersiz kılmadan da, okuma sırasında düzenler arasında geçiş yapabilirsiniz</string>
     <string name="visit_recents_for_download_queue">İndirme sırasına erişim için yakındakiler sekmesini ziyaret edin. Daha hızlı erişim için çift dokunabilir veya basılı tutabilirsiniz</string>
     <string name="last_used_library_recents">Son kullanılan (Kitaplık veya Yakındakiler)</string>
-    <string name="no_recent_read_updated_manga">Yakınlarda okunan veya güncellenen manga yok</string>
-    <string name="you_can_migrate_in_library">Kitaplığınızdan manga seçerek de geçiş yapabilirsiniz</string>
+    <string name="no_recent_read_updated_manga">Yakınlarda okunan veya güncellenen dizi yok</string>
+    <string name="you_can_migrate_in_library">Kitaplığınızdan girdi seçerek de geçiş yapabilirsiniz</string>
     <string name="use_last_saved_migration_preferences">Toplu geçiş için son kaydedilen geçiş öncesi tercihleri ve kaynakları kullan</string>
     <string name="only_enable_enabled_for_migration">Yalnızca etkin kaynaklarınızı geçiş için etkinleştir</string>
     <string name="only_enable_pinned_for_migration">Yalnızca sabitlenmiş kaynaklarınızı geçiş için etkinleştir</string>
     <plurals name="manga_migrated">
-        <item quantity="one">%d manga geçiş yaptı</item>
-        <item quantity="other">%d manga geçiş yaptı</item>
+        <item quantity="one">%d dizi geçiş yaptı</item>
+        <item quantity="other">%d dizi geçiş yaptı</item>
     </plurals>
     <plurals name="migrate_manga">
-        <item quantity="one">%1$d%2$s mangayı geçiş yap\?</item>
-        <item quantity="other">%1$d%2$s mangayı geçiş yap\?</item>
+        <item quantity="one">%1$d%2$s diziye geçiş yapılsın mı?</item>
+        <item quantity="other">%1$d%2$s diziye geçiş yapılsın mı?</item>
     </plurals>
-    <string name="no_chapters_found_for_migration">Bölüm bulunamadı, bu manga geçiş için kullanılamaz</string>
+    <string name="no_chapters_found_for_migration">Bölüm bulunamadı, bu dizi geçiş için kullanılamaz</string>
     <string name="remove_downloads">İndirmeleri kaldır</string>
     <string name="remove_download">İndirmeyi kaldır</string>
     <string name="start_downloading_now">Şimdi indirmeye başla</string>
@@ -752,11 +748,11 @@
     <string name="grid_size">Izgara boyutu</string>
     <string name="uniform_grid_covers">Düzenli ızgara kapakları</string>
     <string name="can_be_found_in_library_filters">Kitaplık filtrelerini genişleterek de bulunabilir</string>
-    <string name="expand_collapse_all_categories">Tüm kategorileri genişlet/küçült</string>
-    <string name="category_hopper_long_press">Kategori haznesi uzun basma eylemi</string>
+    <string name="expand_collapse_all_categories">Tüm ulamları genişlet/küçült</string>
+    <string name="category_hopper_long_press">Ulam haznesi uzun basma eylemi</string>
     <string name="no_pages_found">Sayfa bulunamadı</string>
     <string name="couldnt_download_low_space">Disk alanı az olduğundan bölümler indirilemedi</string>
-    <string name="move_dynamic_to_bottom">Daraltılmış dinamik kategorileri aşağı taşı</string>
+    <string name="move_dynamic_to_bottom">Daraltılmış dinamik ulamları aşağı taşı</string>
     <string name="when_grouping_by_sources_tags">Kitaplığı kaynak, durum, vs. ile gruplarken</string>
     <string name="show_read_chapters_all">Okunan bölümleri, tüm ve gruplanmışlar içinde göster</string>
     <string name="label_global_search">Genel arama</string>
@@ -811,7 +807,7 @@
     <string name="global_updates">Genel güncellemeler</string>
     <string name="show_number_of_items">Öge sayısını göster</string>
     <string name="external_storage_download_notice">TachiyomiJ2K\'in, bölümleri indirmek için tüm dosyalara erişmesi gerekir. Buraya dokunun, ardından \"Tüm dosyaları yönetmek için erişime izin ver\"i etkinleştirin</string>
-    <string name="external_storage_permission_notice">TachiyomiJ2K\'in, bölümleri indirmek, otomatik yedeklemeler oluşturmak ve yerel mangaları okumak için Android 11\'deki tüm dosyalara erişimesi gerekir.
+    <string name="external_storage_permission_notice">TachiyomiJ2K\'in, bölümleri indirmek, otomatik yedeklemeler oluşturmak ve yerel dizileri okumak için Android 11\'deki tüm dosyalara erişimesi gerekir.
 \n
 \nBir sonraki ekranda, \"Tüm dosyaları yönetmek için erişime izin ver\" seçeneğini etkinleştirin</string>
     <string name="all_files_permission_required">Dosya izinleri gerekli</string>
@@ -865,7 +861,7 @@
     <string name="select_an_entry">Girdi seç</string>
     <string name="getting_started_guide">Başlangıç kılavuzu</string>
     <string name="no_matches_for_filters_short">Filtreleriniz için eşleşme yok</string>
-    <string name="show_categories_while_filtering">Filtreleme sırasında boş kategorileri göster</string>
+    <string name="show_categories_while_filtering">Filtreleme sırasında boş ulamları göster</string>
     <string name="by_default_side_nav_info">Öntanımlı olarak, yan gezinme, belirli telefonlarda ve küçük tabletlerde yatay konumdayken kullanılır, ve daha büyük tabletlerde her zaman görünür</string>
     <string name="default_behavior">Öntanımlı davranış</string>
     <string name="use_side_navigation">Yan gezinmeyi kullan</string>
@@ -903,9 +899,9 @@
     <string name="publishing_finished">Yayımı tamamlandı</string>
     <string name="cancelled">İptal edildi</string>
     <string name="on_hiatus">Molada</string>
-    <string name="tracking_info">Bölüm ilerlemesini, izleme hizmetlerinde güncellemek için tek yönlü eşitleme. Her manga girdisinin izleme düğmesinden, izlemeyi ayarlayın.</string>
+    <string name="tracking_info">Bölüm ilerlemesini, izleme hizmetlerinde güncellemek için tek yönlü eşitleme. Her girdinin izleme düğmesinden, izlemeyi ayarlayın.</string>
     <string name="enhanced_services">Gelişmiş hizmetler</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Belirli kaynaklar için gelişmiş özellikler sağlayan hizmetler. Manga, kitaplığınıza eklendiğinde otomatik olarak izlenir.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Belirli kaynaklar için gelişmiş özellikler sağlayan hizmetler. Girdiler kitaplığınıza eklendiğinde otomatik olarak izlenir.</string>
     <string name="update_tracking_scoring_type">%1$s puanlama türünü güncelle</string>
     <string name="scoring_type_updated">Puanlama türü güncellendi</string>
     <string name="could_not_update_scoring_">Puanlama türü güncellenemedi: %1$s</string>
@@ -956,7 +952,7 @@
     <string name="tap_to_see_details">Ayrıntıları görmek için dokun</string>
     <string name="tap_to_learn_more">Daha fazla bilgi edinmek için dokunun</string>
     <string name="use_staggered_grid">Aşamalı ızgara kullan</string>
-    <string name="pref_update_only_completely_read_summary">Mangayı yalnızca okunmayan bölüm yoksa (tamamen okundu ise) güncelle</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read_summary">Diziyi yalnızca okunmayan bölüm yoksa (tamamen okundu ise) güncelle</string>
     <string name="update_tracking_marked_read">Okundu olarak işaretlendiğinde izlemeyi güncelle</string>
     <string name="view_all">Tümünü görüntüle</string>
     <string name="update_tracking_after_reading">Okuduktan sonra izlemeyi güncelle</string>
@@ -999,8 +995,8 @@
     <string name="language_requires_app_restart">Bazı dillerin doğru görüntülenmesi için uygulamanın yeniden başlatılması gerekebilir</string>
     <string name="user_agent_string">Öntanımlı kullanıcı aracısı dizgesi</string>
     <string name="loader_rar5_error">RARv5 biçimi desteklenmiyor</string>
-    <string name="all_read_manga">Tüm okunan manga</string>
-    <string name="clear_db_exclude_read">Okunan bölümleri olan mangaları tut</string>
+    <string name="all_read_manga">Tüm okunan diziler</string>
+    <string name="clear_db_exclude_read">Okunan bölümleri olan girdileri tut</string>
     <string name="stat">Durum</string>
     <string name="stats">İstatistikler</string>
     <string name="local_titles">Yerel başlıklar</string>
@@ -1063,7 +1059,7 @@
     <string name="open">Aç</string>
     <string name="allow_notifications_recommended">Kitaplığınızı ve uygulamanızı güncel tutmak için bildirimlere izin vermeniz tavsiye edilir.</string>
     <string name="apply">Uygula</string>
-    <string name="pref_remove_exclude_categories">Hariç tutulan kategoriler</string>
+    <string name="pref_remove_exclude_categories">Hariç tutulan ulamlar</string>
     <string name="ext_installer_pref">Kurucu</string>
     <string name="ext_installer_summary">Uzantıların kullanıcı etkileşimi olmadan kurulmasına izin verir ve Android 12 altındaki aygıtlar için otomatik güncellemeleri etkinleştirir</string>
     <string name="library_entries">Kitaplık girdileri</string>
@@ -1071,4 +1067,24 @@
     <string name="label_background_activity">Arka plan etkinliği</string>
     <string name="source_settings">Kaynak ayarları</string>
     <string name="app_settings">Uygulama ayarları</string>
+    <string name="share_cover">Kapağı paylaş</string>
+    <string name="save_pages_separately">Sayfaları ayrı klasörlere kaydet</string>
+    <string name="create_folders_by_manga_title">Manga başlığına göre klasörler oluşturur</string>
+    <string name="extension_api_error">Kullanılabilir uzantılar alınamadı</string>
+    <string name="ext_revoke_trust">Güvenilen bilinmeyen uzantıları iptal et</string>
+    <plurals name="num_repos">
+        <item quantity="one">%d depo</item>
+        <item quantity="other">%d depo</item>
+    </plurals>
+    <string name="action_add_repo">Depo ekle</string>
+    <string name="repo_cannot_be_blank">Depo adı boş olamaz</string>
+    <string name="confirm_repo_deletion">Depoyu sil</string>
+    <string name="delete_repo_confirmation">\"%s\" deposunu silmek istiyor musunuz?</string>
+    <string name="url_not_set_click_again">Depo URL\'si ayarlanmadı, lütfen URL\'yi düzenleyin</string>
+    <string name="open_source_repo">Açık kaynaklı depo</string>
+    <string name="action_add_repo_message">Tachiyomi\'ye ek depolar ekleyin. Bu, \"index.min.json\" ile biten bir URL olmalıdır</string>
+    <string name="extension_repos">Uzantı depoları</string>
+    <string name="error_repo_exists">Bu depo zaten var!</string>
+    <string name="snack_repo_deleted">Depo silindi</string>
+    <string name="invalid_repo_name">Geçersiz depo adı</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 920d22d54759..c5bf832240cd 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="library">Бібліотека</string>
     <string name="recent_updates">Оновлення бібліотеки</string>
     <string name="selected_">Обрані: %1$d</string>
-    <string name="source_migration">Міграція джерела</string>
+    <string name="source_migration">Перенос джерела</string>
     <string name="extensions">Розширення</string>
     <string name="extension_info">Інформація про розширення</string>
     <string name="filter">Фільтр</string>
@@ -166,11 +166,11 @@
     <string name="clear_cookies">Очистити реп`яшки</string>
     <string name="cookies_cleared">Куки очищено</string>
     <string name="clear_database">Очистити базу даних</string>
-    <string name="clear_database_summary">Видалити історію для записів, котрі не знаходяться в вашій бібліотеці</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">Ви впевнені\? Прочитані розділи та прогрес не бібліотечних записів будуть втрачені</string>
+    <string name="clear_database_summary">Видалити історію для записів, котрі не збережено в вашій бібліотеці</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Ви впевнені? Прочитані розділи та прогрес не бібліотечних записів будуть втрачені</string>
     <string name="clear_database_completed">Дані видалено</string>
     <string name="refresh_library_metadata">Оновити метадані</string>
-    <string name="updates_covers_genres_desc">Оновити обкладинки, жанри, описи та інформацію про манґу</string>
+    <string name="updates_covers_genres_desc">Оновити обкладинки, жанри, описи та інформацію про записи</string>
     <string name="refresh_tracking_metadata">Оновити метадані відстеження</string>
     <string name="updates_tracking_details">Оновити стан, оцінку і останній розділ з сервісів відстеження</string>
     <string name="version">Версія</string>
@@ -239,7 +239,7 @@
     <string name="migrate">Мігрувати</string>
     <string name="new_chapters_found">Знайдено нові розділи</string>
     <string name="failed_to_update_cover">Не вдалось оновити обкладинку</string>
-    <string name="must_be_in_library_to_edit">Будь ласка, додайте манґу до своєї бібліотеки перед тим як робити це</string>
+    <string name="must_be_in_library_to_edit">Будь ласка, додайте серії до своєї бібліотеки перед тим як робити це</string>
     <string name="select_cover_image">Вибрати обкладинку</string>
     <string name="select_backup_file">Виберіть файл резервної копії</string>
     <string name="new_version_available">Доступні нові оновлення!</string>
@@ -249,9 +249,9 @@
     <string name="download_complete">Завантаження завершено</string>
     <string name="download_error">Помилка завантаження</string>
     <string name="update_available">Доступно оновлення</string>
-    <string name="cover_of_image">Обкладинка манґи</string>
+    <string name="cover_of_image">Обкладинка серій</string>
     <string name="no_recent_chapters">Немає нових розділів</string>
-    <string name="no_recently_read_manga">Немає нещодавно прочитаних розділів</string>
+    <string name="no_recently_read_manga">Немає нещодавно прочитаних серій</string>
     <string name="library_is_empty_add_from_browse">Ваша бібліотека порожня, ви можете додати з каталогу.</string>
     <string name="could_not_download_unexpected_error">Невідома помилка при завантаженні розділу</string>
     <string name="no_wifi_connection">Немає Wi-Fi підключення</string>
@@ -335,7 +335,7 @@
     <string name="reorder">Переупорядкувати</string>
     <string name="unpin">Відкріпити</string>
     <string name="view_chapters">Подивитись розділи</string>
-    <string name="confirm_category_deletion_message">Манґу з цієї категорії буде переміщено до основної категорії.</string>
+    <string name="confirm_category_deletion_message">Серії з цієї категорії буде переміщено до основної категорії.</string>
     <string name="confirm_category_deletion">Видалити категорію\?</string>
     <string name="category_is_empty">Категорія порожня</string>
     <string name="create_new_category">Створити нову категорію</string>
@@ -406,7 +406,7 @@
         <item quantity="many">Для %d заголовків</item>
         <item quantity="other">Для %d заголовків</item>
     </plurals>
-    <string name="when_sorting_ignore_articles">При сортуванні за алфавітом, ігнорувати артиклі (a, an, the) на початку назви манґи</string>
+    <string name="when_sorting_ignore_articles">При сортуванні за алфавітом, ігнорувати артиклі (a, an, the) на початку назви серії</string>
     <string name="sort_by_ignoring_articles">Сортувати ігноруючи артиклі</string>
     <plurals name="notification_and_n_more">
         <item quantity="one">та %1$d ще розділ</item>
@@ -444,12 +444,12 @@
     <string name="category_deleted">Категорію видалено</string>
     <string name="manage_category">Керувати категоріями</string>
     <string name="add_categories">Додати категорії</string>
-    <string name="already_in_category">Манґа вже в категорії</string>
+    <string name="already_in_category">Серії вже в категорії</string>
     <string name="search_parameter_eg">Параметр пошуку (наприклад, мова:англійська)</string>
     <string name="select_a_source_then_item_to_migrate">Оберіть джерело, після чого оберіть елемент для міграції</string>
-    <string name="data_to_include_in_migration">Дані що будуть включені для міграції</string>
-    <string name="skip_pre_migration">Пропустити перед-міграцію</string>
-    <string name="migration">Міграція</string>
+    <string name="data_to_include_in_migration">Дані, що будуть включені для перенос</string>
+    <string name="skip_pre_migration">Пропустити передперенос</string>
+    <string name="migration">Перенос</string>
     <string name="select_sources">Обрати джерела</string>
     <string name="remove_tracking_from_">Також видалити з %1$s</string>
     <string name="remove_tracking">Видалити відстеження з застосунку</string>
@@ -504,27 +504,27 @@
     <string name="restore_error">Не вдалось відновити резервну копію</string>
     <string name="white_theme">Чисто-білий</string>
     <plurals name="manga_migrated">
-        <item quantity="one">%d мангу змігровано</item>
-        <item quantity="few">%d манґи змігровано</item>
-        <item quantity="many">%d манґи змігровано</item>
-        <item quantity="other">%d манґи змігровано</item>
+        <item quantity="one">%d серії змігровано</item>
+        <item quantity="few">%d серій змігровано</item>
+        <item quantity="many">%d серій змігровано</item>
+        <item quantity="other">%d серій змігровано</item>
     </plurals>
     <string name="skipping_">(пропускаємо %1$d)</string>
     <plurals name="copy_manga">
-        <item quantity="one">Копіювати %1$d%2$s манґу\?</item>
-        <item quantity="few">Копіювати %1$d%2$s манґи\?</item>
-        <item quantity="many">Копіювати %1$d%2$s манґи\?</item>
-        <item quantity="other">Копіювати %1$d%2$s манґи\?</item>
+        <item quantity="one">Копіювати %1$d%2$s серію?</item>
+        <item quantity="few">Копіювати %1$d%2$s серій?</item>
+        <item quantity="many">Копіювати %1$d%2$s серій?</item>
+        <item quantity="other">Копіювати %1$d%2$s серій?</item>
     </plurals>
     <plurals name="migrate_manga">
-        <item quantity="one">Мігрувати %1$d%2$s манґу\?</item>
-        <item quantity="few">Мігрувати %1$d%2$s манґ\?</item>
-        <item quantity="many">Мігрувати %1$d%2$s манґ\?</item>
-        <item quantity="other">Мігрувати %1$d%2$s манґ\?</item>
+        <item quantity="one">Мігрувати %1$d%2$s серії?</item>
+        <item quantity="few">Мігрувати %1$d%2$s серій?</item>
+        <item quantity="many">Мігрувати %1$d%2$s серій?</item>
+        <item quantity="other">Мігрувати %1$d%2$s серій?</item>
     </plurals>
     <string name="stop_migrating">Припинити міграцію\?</string>
     <string name="no_alternatives_found">Альтернатив не знайдено</string>
-    <string name="no_chapters_found_for_migration">Розділи не знайдено, цю манґу не можна використати для міграції</string>
+    <string name="no_chapters_found_for_migration">Розділи не знайдено, цю серію не можна використати для переносу</string>
     <string name="migrate_">Мігрувати %1$s</string>
     <string name="copy_now">Копіювати зараз</string>
     <string name="migrate_now">Мігрувати зараз</string>
@@ -554,17 +554,17 @@
 \n
 \nВидалити завантажене\?</item>
     </plurals>
-    <string name="migration_sources_changed">Джерела міграції змінено</string>
-    <string name="use_last_saved_migration_preferences">Використовувати останні збережені передміграційні налаштування та джерела для масової міграції</string>
-    <string name="only_enable_enabled_for_migration">Включити тільки включені джерела для міграції</string>
-    <string name="only_enable_pinned_for_migration">Включити тільки закріплені джерела для міграції</string>
+    <string name="migration_sources_changed">Джерела переносу змінено</string>
+    <string name="use_last_saved_migration_preferences">Використовувати останні збережені передпереносу налаштування та джерела для масової міграції</string>
+    <string name="only_enable_enabled_for_migration">Включити тільки включені джерела для переносу</string>
+    <string name="only_enable_pinned_for_migration">Включити тільки закріплені джерела для переносу</string>
     <string name="match_enabled_sources">Відповідність включених джерел</string>
     <string name="only_search_pinned_when">Шукати тільки в закріплених джерелах</string>
     <string name="match_pinned_sources">Відповідність до закріплених джерел</string>
     <string name="delete_all_covers__not_in_library_used_">Видалити усі кешовані обкладинки котрих нема у вашій бібліотеці
 \nВикористовується: %1$s</string>
     <string name="clear_cached_covers_non_library">Очистити кешовані обкладинки котрих нема в бібліотеці</string>
-    <string name="delete_old_covers_in_library_used_">Видалити старі та невикористовувані чи кешовані обкладинки манґи, у вашій бібліотеці котру було оновлено.
+    <string name="delete_old_covers_in_library_used_">Видалити старі та невикористовувані чи кешовані обкладинки, у вашій бібліотеці котру було оновлено.
 \nВикористовується: %1$s</string>
     <string name="clean_up_cached_covers">Очистити кеш обкладинок</string>
     <plurals name="cleanup_done">
@@ -576,7 +576,7 @@
     <string name="disable_if_issues_with_updating">Вимкніть це, якщо у вас виникли проблеми з оновленням чи відновленням бібліотеки</string>
     <string name="no_folders_to_cleanup">Нема тек для очищення</string>
     <string name="starting_cleanup">Початок очищення</string>
-    <string name="clean_read_manga_not_in_library">Очистити манґу поза бібліотекою</string>
+    <string name="clean_read_manga_not_in_library">Очистити записи поза бібліотекою</string>
     <string name="clean_read_downloads">Очистити прочитане</string>
     <string name="clean_orphaned_downloads">Очистити загублене</string>
     <string name="delete_unused_chapters">Видалити не існуючі, частково завантажені а також прочитані розділи</string>
@@ -617,7 +617,7 @@
     <string name="downloading_">Завантаження: %1$s</string>
     <string name="username_must_not_be_blank">Ім`я користувача чи пароль не можуть бути порожніми</string>
     <string name="whats_new">Що новенького</string>
-    <string name="you_can_migrate_in_library">Також ви можете мігрувати обравши манґу з вашої бібліотеки</string>
+    <string name="you_can_migrate_in_library">Також ви можете мігрувати обравши записи з вашої бібліотеки</string>
     <string name="badges">Значки</string>
     <string name="started_reading_date">Дата початку читання</string>
     <string name="finished_reading_date">Дата закінчення читання</string>
@@ -627,9 +627,7 @@
     <string name="no_chapters_error">Немає розділів</string>
     <string name="next">Наступний</string>
     <string name="open_log">Відкрити лог</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">Це розширення не входить до переліку офіційних розширень Tachiyomi.</string>
     <string name="nsfw_short">18+</string>
-    <string name="unofficial">Неофіційне</string>
     <string name="may_contain_nsfw">Може включати в собі непристойний вміст (18+)</string>
     <string name="next_page">Наступна сторінка</string>
     <string name="previous_page">Попередня сторінка</string>
@@ -647,7 +645,7 @@
     <string name="invalid_backup_file">Невірний файл резервної копії</string>
     <string name="invalid_backup_file_type">Невірний файл резервної копії: %1$s
 \nЙого розширення повинне бути .proto.gz or .json.</string>
-    <string name="backup_has_no_manga">Резервна копія не містить жодної манґи.</string>
+    <string name="backup_has_no_manga">Резервна копія не містить жодних записів.</string>
     <string name="restore_missing_sources">Відсутні джерела:</string>
     <string name="restore_missing_trackers">Трекери не авторизовано:</string>
     <string name="restore_content_full">Дані з файлу резервної копії буде відновлено.
@@ -661,7 +659,7 @@
         <item quantity="many">Зроблено за %1$s з %2$s помилками</item>
         <item quantity="other">Зроблено за %1$s з %2$s помилками</item>
     </plurals>
-    <string name="source_migration_guide">Гайд по міграції джерел</string>
+    <string name="source_migration_guide">Гайд по переносу джерел</string>
     <string name="nsfw_sources">NSFW (18+) джерела</string>
     <string name="does_not_prevent_unofficial_nsfw">Це не заважає неофіційним або потенційно неправильно позначеним розширенням розміщувати вміст NSFW (18+) у застосунку.</string>
     <string name="file_picker_error">Застосунок вибору файлів не знайдено</string>
@@ -726,7 +724,7 @@
     <string name="warning">Попередження</string>
     <string name="download_queue_size_warning">Попередження: великий об\'єм завантажень може призвести до сповільнення роботи джерел та/або блокуванню Tachiyomi.</string>
     <string name="every_3_days">Що 3 дні</string>
-    <string name="external_storage_permission_notice">TachiyomiJ2K потребує доступу до всіх файлів в Android 11, щоб завантажувати розділи, створювати автоматичні резервні копії та читати локальну манґу.
+    <string name="external_storage_permission_notice">TachiyomiJ2K потребує доступу до всіх файлів в Android 11, щоб завантажувати розділи, створювати автоматичні резервні копії та читати особисті серії.
 \n
 \nНа наступному екрані ввімкніть \"Дозволити доступ для керування всіма файлами.\"</string>
     <string name="external_storage_download_notice">TachiyomiJ2K потребує доступу до всіх файлів для завантаження розділів. Натисніть тут, а потім увімкніть \"Дозволити доступ для керування всіма файлами.\"</string>
@@ -740,7 +738,7 @@
     <string name="all_files_permission_required">Потрібен дозвіл доступу до файлів</string>
     <string name="not_bookmarked">Не в закладинках</string>
     <string name="search_tips_show_periodically">Підказки щодо пошуку періодично з’являтимуться. Довго натисніть на пропозицію, щоб шукати це.</string>
-    <string name="no_recent_read_updated_manga">Немає нещодавно прочитаної чи оновленої манґи</string>
+    <string name="no_recent_read_updated_manga">Немає нещодавно прочитаних чи оновлених серії</string>
     <string name="show_title_first">Спочатку показати назву</string>
     <string name="show_read_chapters_all">Показати прочитані розділи в розділах Згруповані та Усі</string>
     <plurals name="extensions_updated_plural">
@@ -853,7 +851,7 @@
     <string name="ignore_cutout_areas">Ігнорувати виріз</string>
     <string name="cutout_behavior_only_applies">Поведінка вирізу вживається лише в портретному режимі з визначеними типами масштабів</string>
     <string name="automatic_orientation">Автоматичне (на основі орієнтації)</string>
-    <string name="custom_manga_info">Користувальницька інформація про манґу</string>
+    <string name="custom_manga_info">Користувальницька інформація про серії</string>
     <string name="spring_blossom">Квітуча весна</string>
     <string name="follow_system_theme">Дотримуватися системного тла</string>
     <string name="details_page">Подробиці сторінки</string>
@@ -947,9 +945,9 @@
     <string name="publishing_finished">Публікація завершена</string>
     <string name="cancelled">Відмінено</string>
     <string name="on_hiatus">Заморожено</string>
-    <string name="tracking_info">Одностороння синхронізація для оновлення прогресу в службах відстеження. Налаштуйте для окремих записів манґи з допомогою кнопки \"Відстеження\".</string>
+    <string name="tracking_info">Одностороння синхронізація для оновлення прогресу в службах відстеження. Налаштуйте для окремих записів серій з допомогою кнопки \"Відстеження\".</string>
     <string name="enhanced_services">Розширені сервіси</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Сервіси, які надають розширені можливості для певних джерел. Манґа буде автоматично відстежуватись при додаванні до бібліотеки.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Сервіси, які надають розширені можливості для певних джерел. Серії буде автоматично відстежуватись при додаванні до бібліотеки.</string>
     <string name="local_invalid_format">Невірний формат розділів</string>
     <string name="order_by">Сортувати за</string>
     <string name="grayscale">Відтінки сірого</string>
@@ -958,7 +956,7 @@
     <string name="ascending">За зростанням</string>
     <string name="date">Дата</string>
     <string name="descending">За спаданням</string>
-    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d небібліотечний записів у базі даних</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d небібліотечних записів у базі даних</string>
     <string name="database_clean">Очищення бази даних</string>
     <string name="select_inverse">Інвертувати вибір</string>
     <string name="cover_only_grid">Тільки обкладинки</string>
@@ -1006,11 +1004,11 @@
     <string name="battery_not_low">Батарея заряджена</string>
     <string name="learn_why">Дізнайтеся чому</string>
     <string name="show_">Показати %1$s</string>
-    <string name="must_view_details_before_migration">Сторінку відомостей про цей запис необхідно переглянути, перш ніж можна буде виконувати міграцію</string>
+    <string name="must_view_details_before_migration">Сторінку відомостей про цей запис необхідно переглянути, перш ніж можна буде виконувати перенос</string>
     <string name="confirm_manga_add_duplicate">У вашій бібліотеці є серія з такою самою назвою, але з іншого джерела (%1$s).
 \n
 \nВи хочете продовжити\?</string>
-    <string name="pref_update_only_completely_read_summary">Оновлювати манґу, лише якщо немає непрочитаних розділів (повністю прочитано)</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read_summary">Оновлювати серії, лише якщо немає непрочитаних розділів (повністю прочитано)</string>
     <string name="update_tracking_marked_read">Оновлювати відстеження, якщо позначено як прочитане</string>
     <string name="update_tracking_after_reading">Оновлювати відстеження після читання</string>
     <string name="check_for_beta_releases">Перевіряти наявність бета-релізів</string>
@@ -1061,7 +1059,7 @@
         <item quantity="other">%d типів серій</item>
     </plurals>
     <string name="language_requires_app_restart">Деяким мовам необхідний перезапуск застосунку для правильного відображення</string>
-    <string name="clear_db_exclude_read">Зберегти манґу з прочитаними розділами</string>
+    <string name="clear_db_exclude_read">Зберегти записи з прочитаними розділами</string>
     <string name="tracked_titles">Тайтли що відстежуються</string>
     <string name="local_titles">Локальні тайтли</string>
     <string name="titles_in_global_update">Тайтли в глобальному оновленні</string>
@@ -1094,7 +1092,7 @@
         <item quantity="many">%d мов</item>
         <item quantity="other">%d мов</item>
     </plurals>
-    <string name="all_read_manga">Уся прочитана манґа</string>
+    <string name="all_read_manga">Усі прочитані серії</string>
     <string name="read_duration_info">Час витрачений в читалці, базуючись на історії розділів</string>
     <string name="skipped_reason_not_always_update">Пропущено, оскільки серія не потребує оновлень</string>
     <string name="mean_tracking_score">Середній бал відстеження</string>
@@ -1119,7 +1117,13 @@
     <string name="pref_remove_exclude_categories">Виключені категорії</string>
     <string name="apply">Застосувати</string>
     <string name="ext_installer_pref">Встановлювач</string>
-    <string name="library_entries">Записи бібліотеки</string>
-    <string name="pref_debug_info">Інформація про налагодження</string>
+    <string name="library_entries">Серії бібліотеки</string>
+    <string name="pref_debug_info">Інформація для відлагодження</string>
     <string name="label_background_activity">Фонова активність</string>
+    <string name="ext_installer_summary">Дозволяє встановлювати розширення без запитів користувачів і дозволяє автоматично оновлюватися для пристроїв на Android 12</string>
+    <string name="share_cover">Обкладинка</string>
+    <string name="source_settings">Налаштування джерела</string>
+    <string name="app_settings">Налаштування застосунку</string>
+    <string name="save_pages_separately">Зберегти сторінки в окремих теках</string>
+    <string name="create_folders_by_manga_title">Створювати теки відповідно до назви манги</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
index 2ca71002dcfa..128c510dc17b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -16,4 +16,91 @@
     <string name="right">دائیں</string>
     <string name="start">شروعات</string>
     <string name="downloaded_chapters">ڈاؤن لوڈ شدہ ابواب</string>
+    <string name="comic">کامِک</string>
+    <string name="categories">اقسام</string>
+    <string name="new_category">نئی قسم</string>
+    <string name="marked_as_unread">غیر پڑھنے کے طور پر نشان زد</string>
+    <string name="by_chapter_number">باب نمبر کے لحاظ سے</string>
+    <string name="title">عنوان</string>
+    <string name="scanlators">اسکین لیٹرز</string>
+    <string name="external_storage_permission_notice">TachiyomiJ2K کو ابواب ڈاؤن لوڈ کرنے، خودکار بیک اپ بنانے اور مقامی سیریز پڑھنے کے لیے Android 11 کی تمام فائلوں تک رسائی درکار ہے۔
+\nاگلی اسکرین پر، \"تمام فائلوں کا نظم کرنے کے لیے رسائی کی اجازت دیں\" کو فعال کریں.</string>
+    <string name="lock_with_biometrics">ان لاک کی ضرورت ہے</string>
+    <string name="edit_categories">زمرے ترمیم کریں</string>
+    <string name="unlock">ان لاک</string>
+    <string name="lock_when_idle">بیکار ہونے پر تالا لگا دیں</string>
+    <string name="unread">بغیر پڑھے</string>
+    <string name="bookmarked">بک مارک کیا گیا</string>
+    <string name="manga">مانگا</string>
+    <plurals name="chapters_plural">
+        <item quantity="one">%1$s باب</item>
+        <item quantity="other">%1$s ابواب</item>
+    </plurals>
+    <string name="next">اگلا</string>
+    <string name="local_invalid_format">غلط باب کی شکل</string>
+    <string name="manhwa">منہوا</string>
+    <string name="default_category">پہلے سے طے شدہ اقسام</string>
+    <string name="unknown">نامعلوم</string>
+    <string name="newest">تازہ ترین</string>
+    <string name="in_progress">کام جاری ہے</string>
+    <string name="unlock_library">لائبریری تک رسائی حاصل کرنے کے لئے ان لاک کریں</string>
+    <plurals name="remove_n_chapters">
+        <item quantity="one">ڈاؤن لوڈ کردہ %1$d باب ہٹائیں؟</item>
+        <item quantity="other">ڈاؤن لوڈ کردہ %1$d ابواب ہٹائیں؟</item>
+    </plurals>
+    <string name="category_is_empty">قسم خالی ہے</string>
+    <string name="already_in_category">زمرہ میں پہلے سے ہی داخلہ</string>
+    <string name="confirm_category_deletion">زمرہ حذف کریں؟</string>
+    <string name="library_entries">لائبریری اندراجات</string>
+    <string name="by_source_order">ماخذ کے حکم سے</string>
+    <string name="chapters">ابواب</string>
+    <string name="last_read_chapter_">آخری بار پڑھا گیا باب%1$s</string>
+    <string name="move_to_categories">زمروں میں منتقل کریں</string>
+    <string name="description">تفصیل</string>
+    <string name="create_new_category">نیا قسم بنائیں</string>
+    <string name="on_hiatus">وقفے پر</string>
+    <string name="confirm_category_deletion_message">اس زمرے کے اندراجات پہلے سے طے شدہ زمرے میں چلے جائیں گے۔</string>
+    <string name="_already_in_queue">%1$s پہلے سے ہی قطار میں ہے</string>
+    <string name="marked_as_read">پڑھنے کے طور پر نشان زد</string>
+    <string name="external_storage_download_notice">تاچیومی J2k کو ابواب ڈاؤن لوڈ کرنے کے لئے تمام فائلوں تک رسائی کی ضرورت ہے۔ یہاں ٹیپ کریں ، پھر \"تمام فائلوں کا انتظام کرنے کے لئے رسائی کی اجازت دیں\" کو فعال کریں۔</string>
+    <string name="chapter_not_found">باب نہیں ملا</string>
+    <string name="not_started">شروع نہیں کیا</string>
+    <string name="all_chapters_read">تمام ابواب پڑھے</string>
+    <string name="no_matches_for_filters_short">آپ کے فلٹرز کے لئے کوئی میچ نہیں ہے</string>
+    <string name="no_pages_found">کوئی صفحات نہیں ملے</string>
+    <string name="artist">فنکار</string>
+    <string name="licensed">لائسنس یافتہ</string>
+    <string name="read">پڑھیں</string>
+    <plurals name="pages_left">
+        <item quantity="one">%1$d صفحہ باقی ہے</item>
+        <item quantity="other">%1$d صفحات باقی ہیں</item>
+    </plurals>
+    <string name="new_chapters">نئے ابواب</string>
+    <string name="loader_rar5_error">RARv5 فارمیٹ تعاون یافتہ نہیں ہے</string>
+    <string name="chapter_x_of_y">باب %1$d میں سے %2$d</string>
+    <string name="no_chapters_to_delete">حذف کرنے کے لیے کوئی باب نہیں</string>
+    <string name="unknown_status">نامعلوم حیثیت</string>
+    <string name="completed">مکمل</string>
+    <string name="chapters_removed">ابواب ہٹا دیے گئے.</string>
+    <string name="cancelled">منسوخ</string>
+    <string name="order_by">سے آرڈر کریں</string>
+    <string name="add_edit_categories">زمرے شامل/ترمیم کریں</string>
+    <string name="manage_category">زمرہ کا نظم کریں</string>
+    <string name="webtoon">ویب ٹون</string>
+    <string name="never">کبھی نہیں</string>
+    <string name="adding_category_to_queue">قطار کو اپ ڈیٹ کرنے میں %1$s کو شامل کیا جا رہا ہے</string>
+    <string name="remove_all_downloads">تمام ڈاؤن لوڈز کو ہٹا دیں؟</string>
+    <string name="by_update_date">اپ لوڈ کی تاریخ کے لحاظ سے</string>
+    <string name="ongoing">جاری ہے</string>
+    <string name="author">مصنف</string>
+    <string name="chapter_">باب%1$s</string>
+    <string name="show_categories_while_filtering">فلٹر کرتے وقت خالی اقسام دکھائیں</string>
+    <string name="category">قسم</string>
+    <string name="add_categories">زمرے شامل کریں</string>
+    <string name="all_files_permission_required">فائل کی اجازت درکار ہے</string>
+    <string name="manhua">منہوا</string>
+    <string name="removed_bookmark">بک مارک کو ہٹا دیں</string>
+    <string name="no_chapters_error">کوئی ابواب نہیں ملے</string>
+    <string name="not_bookmarked">بک مارک نہیں</string>
+    <string name="publishing_finished">اشاعت مکمل ہو گئی</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index c97168658651..d3fda66cccea 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -378,10 +378,8 @@
     <string name="in_progress">Trong quá trình</string>
     <string name="not_started">Chưa bắt đầu</string>
     <string name="manhwa">Manhwa</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">Tiện ích mở rộng này không nằm trong danh sách tiện ích mở rộng chính thức của Tachiyomi.</string>
     <string name="nsfw_short">18+</string>
     <string name="open_log">Nhật ký mở</string>
-    <string name="unofficial">Không chính thức</string>
     <string name="animate_page_transitions">Hoạt ảnh chuyển trang</string>
     <string name="default_reading_mode">Kiểu đọc mặc định</string>
     <string name="search_settings">Cài đặt tìm kiếm</string>
@@ -1076,6 +1074,9 @@
     <string name="apply">Áp dụng</string>
     <string name="source_settings">Cài đặt nguồn</string>
     <string name="app_settings">Cài đặt ứng dụng</string>
-    <string name="pref_debug_info">Thông tin Debug</string>
-    <string name="label_background_activity">Hoạt động ngầm</string>
+    <string name="pref_debug_info">Thông tin gỡ lỗi</string>
+    <string name="label_background_activity">Hoạt động nền</string>
+    <string name="share_cover">Chia sẻ ảnh bìa</string>
+    <string name="save_pages_separately">Lưu trang trong thư mục riêng</string>
+    <string name="create_folders_by_manga_title">Tạo thư mục dựa theo tiêu đề truyện</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index cd6a5e8cc59d..00957b6a7031 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -9,19 +9,19 @@
     <string name="library">书架</string>
     <string name="recent_updates">书架更新</string>
     <string name="selected_">已选择：%1$d</string>
-    <string name="extensions">扩展</string>
-    <string name="extension_info">扩展信息</string>
-    <string name="filter">筛选</string>
+    <string name="extensions">插件</string>
+    <string name="extension_info">插件信息</string>
+    <string name="filter">滤镜</string>
     <string name="downloaded">已下载</string>
     <string name="bookmarked">已添加书签</string>
     <string name="unread">未读</string>
     <string name="read">已读</string>
-    <string name="alphabetically">字母序</string>
+    <string name="alphabetically">按字母顺序</string>
     <string name="total_chapters">章节数</string>
     <string name="last_read">最近阅读</string>
     <string name="search">搜索</string>
-    <string name="select_all">选择所有</string>
-    <string name="mark_as_read">标记已读</string>
+    <string name="select_all">选择全部</string>
+    <string name="mark_as_read">标记为已读</string>
     <string name="download">下载</string>
     <string name="delete">删除</string>
     <string name="edit">编辑</string>
@@ -47,9 +47,9 @@
     <string name="save">保存</string>
     <string name="reset">重置</string>
     <string name="undo">撤销</string>
-    <string name="tracking">追踪</string>
+    <string name="tracking">进度记录</string>
     <string name="source_migration">来源迁移</string>
-    <string name="mark_previous_as_read">标记之前章节为已读</string>
+    <string name="mark_previous_as_read">标记之前的章节为已读</string>
     <string name="create">创建</string>
     <string name="restore">恢复</string>
     <string name="loading">正在加载…</string>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="daily">每天</string>
     <string name="every_2_days">每2天</string>
     <string name="weekly">每周</string>
-    <string name="categories_to_include_in_global_update">全局更新时包含的标签</string>
+    <string name="categories_to_include_in_global_update">全局更新时包含的分类</string>
     <string name="all">全部</string>
     <string name="library_update_restriction">设备限制</string>
     <string name="library_update_restriction_summary">仅在符合条件时更新</string>
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="amoled_black">AMOLED模式</string>
     <string name="language">语言</string>
     <string name="system_default">系统默认</string>
-    <string name="default_category">默认分类</string>
+    <string name="default_category">默认归入分类</string>
     <string name="always_ask">每次询问</string>
     <string name="pending">等待</string>
     <string name="installing">安装中</string>
@@ -88,12 +88,12 @@
     <string name="trust">信任</string>
     <string name="untrusted">不可信</string>
     <string name="uninstall">卸载</string>
-    <string name="untrusted_extension">不可信的插件</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">此插件的证书并不可信，且尚未被开启。
+    <string name="untrusted_extension">插件未受信任</string>
+    <string name="untrusted_extension_message">此插件的证书不可信且尚未启用。
 \n
-\n恶意的插件可能会读取储存在 Tachiyomi 中的任何登录凭据或执行任意代码。
+\n恶意插件能读取储存在Tachiyomi 中的任何登录凭据或执行任意代码。
 \n
-\n信任这个证书，即代表你愿意承担上述风险。</string>
+\n信任这个证书即代表你愿意承担上述风险。</string>
     <string name="version_">版本: %1$s</string>
     <string name="language_">语言: %1$s</string>
     <string name="fullscreen">全屏</string>
@@ -129,7 +129,7 @@
     <string name="normal">普通</string>
     <string name="fast">快速</string>
     <string name="rotation">方向</string>
-    <string name="free">自动</string>
+    <string name="free">闲置</string>
     <string name="lock">锁定</string>
     <string name="red_initial">R</string>
     <string name="green_initial">G</string>
@@ -137,16 +137,16 @@
     <string name="alpha_initial">A</string>
     <string name="download_location">下载目录</string>
     <string name="only_download_over_wifi">仅在连接Wi-Fi时下载</string>
-    <string name="remove_when_marked_as_read">自动删除标记已读的章节</string>
+    <string name="remove_when_marked_as_read">自动删除标记为已读的章节</string>
     <string name="remove_after_read">阅后即删</string>
     <string name="custom_location">自定义目录</string>
-    <string name="last_read_chapter">最后阅读的章节</string>
+    <string name="last_read_chapter">刚才读完的章节</string>
     <string name="second_to_last">倒数第二章</string>
     <string name="third_to_last">倒数第三章</string>
     <string name="fourth_to_last">倒数第四章</string>
     <string name="fifth_to_last">倒数第五章</string>
     <string name="download_new_chapters">自动下载新章节</string>
-    <string name="categories_to_include_in_download">自动下载标签</string>
+    <string name="categories_to_include_in_download">下载时包含的分类</string>
     <string name="services">平台</string>
     <string name="backup">备份</string>
     <string name="create_backup">创建备份</string>
@@ -160,34 +160,34 @@
     <string name="restore_completed">还原完毕</string>
     <string name="what_should_backup">需要备份什么？</string>
     <string name="restoring_backup">正在还原备份</string>
-    <string name="clear_chapter_cache">清除缓存数据</string>
+    <string name="clear_chapter_cache">清除章节缓存</string>
     <string name="used_">已使用空间：%1$s</string>
-    <string name="cache_delete_error">清除时出现错误</string>
-    <string name="clear_cookies">清除 Cookies</string>
+    <string name="cache_delete_error">清除时发生错误</string>
+    <string name="clear_cookies">清除Cookies</string>
     <string name="cookies_cleared">Cookie 已清除</string>
     <string name="clear_database">清理数据库</string>
-    <string name="clear_database_summary">删除未添加到书架的作品记录</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">你确定吗？不在书架中的作品的已读章节和进度将会丢失</string>
+    <string name="clear_database_summary">删除未添加到书架的作品的历史记录</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">未添加到书架中的作品的阅读进度将会丢失，你确定吗？</string>
     <string name="clear_database_completed">数据已删除</string>
     <string name="refresh_library_metadata">刷新书架数据</string>
-    <string name="updates_covers_genres_desc">更新封面，类型，描述以及漫画状态信息</string>
-    <string name="refresh_tracking_metadata">刷新追踪数据</string>
-    <string name="updates_tracking_details">更新同步服务的状态，评分以及已读章节</string>
+    <string name="updates_covers_genres_desc">更新封面、类型、描述及作品状态信息</string>
+    <string name="refresh_tracking_metadata">刷新进度记录数据</string>
+    <string name="updates_tracking_details">更新进度记录平台的状态、评分及最新阅读章节</string>
     <string name="version">版本</string>
     <string name="build_time">构建时间</string>
     <string name="check_for_updates">检查更新</string>
-    <string name="send_crash_report">发送错误数据</string>
-    <string name="helps_fix_bugs">帮助我们修复bug。不会发送个人信息</string>
+    <string name="send_crash_report">发送崩溃报告</string>
+    <string name="helps_fix_bugs">帮助我们修复bug。不会发送敏感信息</string>
     <string name="log_in_to_">登录到%1$s</string>
     <string name="username">用户名</string>
     <string name="password">密码</string>
     <string name="successfully_logged_in">登录成功</string>
     <string name="unknown_error">未知错误</string>
     <string name="local">本地</string>
-    <string name="search_filters">按分类搜索</string>
+    <string name="search_filters">搜索筛选器</string>
     <string name="no_more_results">没有更多结果</string>
     <string name="local_source">本地图源</string>
-    <string name="other">其它</string>
+    <string name="other">其他</string>
     <string name="global_search">全局搜索…</string>
     <string name="latest">最近更新</string>
     <string name="browse">浏览</string>
@@ -206,18 +206,18 @@
     <string name="downloading">下载中</string>
     <string name="downloading_progress">正在下载 (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="paused">已暂停</string>
-    <string name="custom_range">自定义下载</string>
+    <string name="custom_range">自定义范围</string>
     <string name="all_chapters">下载全部</string>
-    <string name="all_unread_chapters">下载未读</string>
-    <string name="reading">阅读中</string>
+    <string name="all_unread_chapters">全部未读章节</string>
+    <string name="reading">在读</string>
     <string name="completed">已完结</string>
-    <string name="dropped">已放弃</string>
-    <string name="on_hold">搁置中</string>
-    <string name="plan_to_read">计划读</string>
+    <string name="dropped">抛弃</string>
+    <string name="on_hold">搁置</string>
+    <string name="plan_to_read">想读</string>
     <string name="rereading">重读中</string>
     <string name="score">评分</string>
     <string name="title">标题</string>
-    <string name="started">已开始</string>
+    <string name="started">阅读过</string>
     <string name="type">类型</string>
     <string name="category_with_name_exists">已存在名称相同的分类！</string>
     <string name="picture_saved">图片已保存</string>
@@ -226,12 +226,12 @@
     <string name="cover_updated">封面已更新</string>
     <string name="page_">第 %1$d 页</string>
     <string name="next_chapter_not_found">后面没有啦</string>
-    <string name="decode_image_error">无法加载该图片</string>
+    <string name="decode_image_error">加载图片失败</string>
     <string name="use_image_as_cover">要将此页设为封面吗？</string>
     <string name="current_chapter">本章：</string>
-    <string name="finished_chapter">已读完:</string>
-    <string name="next_title">下一章:</string>
-    <string name="previous_title">上一章:</string>
+    <string name="finished_chapter">已读完：</string>
+    <string name="next_title">下一章：</string>
+    <string name="previous_title">上一章：</string>
     <string name="theres_no_next_chapter">下面没有啦</string>
     <string name="theres_no_previous_chapter">前面没有啦</string>
     <string name="loading_pages">页面加载中…</string>
@@ -239,7 +239,7 @@
     <string name="migrate">迁移</string>
     <string name="new_chapters_found">发现新章节</string>
     <string name="failed_to_update_cover">更新封面失败</string>
-    <string name="must_be_in_library_to_edit">请先收藏漫画到书架再进行编辑</string>
+    <string name="must_be_in_library_to_edit">请先添加漫画到书架再进行编辑</string>
     <string name="select_cover_image">选择封面图片</string>
     <string name="select_backup_file">选择备份文件</string>
     <string name="new_version_available">有新版本！</string>
@@ -248,45 +248,45 @@
     <string name="searching_for_updates">正在检查更新…</string>
     <string name="download_complete">下载完成</string>
     <string name="download_error">下载时发生错误</string>
-    <string name="update_available">可用的更新</string>
-    <string name="cover_of_image">漫画封面</string>
+    <string name="update_available">有可用的更新</string>
+    <string name="cover_of_image">作品封面</string>
     <string name="no_recent_chapters">无最近章节</string>
-    <string name="no_recently_read_manga">无最近阅读</string>
-    <string name="library_is_empty_add_from_browse">你的书架为空，可从「浏览」中添加漫画至书架。</string>
-    <string name="could_not_download_unexpected_error">下载时发生不可预期的错误</string>
+    <string name="no_recently_read_manga">无最近阅读的作品</string>
+    <string name="library_is_empty_add_from_browse">书架为空，可从「浏览」中添加作品至书架。</string>
+    <string name="could_not_download_unexpected_error">出现意外错误下载失败</string>
     <string name="no_wifi_connection">无可用Wi-Fi</string>
-    <string name="no_network_connection">无网络连接</string>
+    <string name="no_network_connection">无可用的网络连接</string>
     <string name="download_paused">下载暂停</string>
-    <string name="common">普通</string>
-    <string name="open_in_webview">用外部浏览器打开</string>
+    <string name="common">通用</string>
+    <string name="open_in_webview">在WebView中打开</string>
     <string name="true_32bit_color">32 位色彩</string>
     <string name="skip_read_chapters">跳过已读章节</string>
     <string name="color_filter_blend_mode">滤镜调和模式</string>
     <string name="help">帮助</string>
-    <string name="overlay">悬浮窗</string>
+    <string name="overlay">覆盖</string>
     <string name="multiply">正片叠底</string>
-    <string name="screen">屏幕</string>
+    <string name="screen">滤色</string>
     <string name="dodge_lighten">减淡/变亮</string>
-    <string name="burn_darken">颜色加深/变暗</string>
+    <string name="burn_darken">加深/变暗</string>
     <string name="lock_with_biometrics">应用锁</string>
     <string name="lock_when_idle">切后台时锁定</string>
-    <string name="no_results_found">未找到结果</string>
+    <string name="no_results_found">没有结果</string>
     <string name="local_source_help_guide">本地图源指南</string>
-    <string name="check_site_in_web">在 WebView 中检查网站</string>
+    <string name="check_site_in_web">在WebView中检查网站</string>
     <string name="obsolete">失效</string>
     <string name="obsolete_extension_message">此插件不再可用。</string>
     <plurals name="extension_updates_available">
-        <item quantity="other">%d 个扩展插件可更新</item>
+        <item quantity="other">%d个插件可更新</item>
     </plurals>
     <string name="reduces_banding_impacts_performance">缓解色带问题，但可能会影响性能</string>
-    <string name="skip_filtered_chapters">跳过已筛选章节</string>
+    <string name="skip_filtered_chapters">跳过筛选掉的章节</string>
     <string name="disable_battery_optimization">禁用电池优化</string>
-    <string name="battery_optimization_disabled">电池优化已被关闭</string>
+    <string name="battery_optimization_disabled">电池优化已经关闭</string>
     <string name="pref_global_search">全局搜索</string>
-    <string name="check_for_extension_updates">自动检查扩展插件更新</string>
+    <string name="check_for_extension_updates">检查插件更新</string>
     <string name="website">官网</string>
     <string name="open_source_licenses">开源许可证</string>
-    <string name="email">电子邮件地址</string>
+    <string name="email">邮箱地址</string>
     <string name="successfully_logged_out">你已登出</string>
     <string name="cancel_all">全部取消</string>
     <string name="update">更新</string>
@@ -296,7 +296,7 @@
     <string name="continuous_vertical">从上到下（连续）</string>
     <string name="paged">分页</string>
     <string name="always_show_chapter_transition">总是显示章节间的过渡页面</string>
-    <string name="pref_webtoon_side_padding">侧边填充</string>
+    <string name="pref_webtoon_side_padding">侧边留白</string>
     <string name="webtoon_side_padding_0">无</string>
     <string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
     <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
@@ -304,7 +304,7 @@
     <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
     <string name="chapters_">第 %1$s 章</string>
     <string name="remove_from_library">移出书架</string>
-    <string name="refresh_tracking">刷新追踪进度</string>
+    <string name="refresh_tracking">刷新进度记录</string>
     <string name="add_tracking">添加进度记录</string>
     <string name="copy_value">共存</string>
     <string name="date_format">日期格式</string>
@@ -315,14 +315,14 @@
     <string name="network">网络</string>
     <string name="requires_app_restart">需要重启应用才能生效</string>
     <string name="invalid_download_location">下载路径错误</string>
-    <string name="failed_to_bypass_cloudflare">无法绕过 Cloudflare</string>
-    <string name="please_update_webview">请更新 WebView 应用以获得更好的兼容性</string>
+    <string name="failed_to_bypass_cloudflare">无法绕过Cloudflare</string>
+    <string name="please_update_webview">请更新WebView应用以提高兼容性</string>
     <string name="always">总是</string>
     <string name="back">返回</string>
     <string name="forward">前进</string>
-    <string name="less">显示更少</string>
-    <string name="mark_as_unread">标记未读</string>
-    <string name="more">更多</string>
+    <string name="less">收起</string>
+    <string name="mark_as_unread">标记为未读</string>
+    <string name="more">展开</string>
     <string name="move_to_bottom">移至底部</string>
     <string name="move_to_top">移至顶部</string>
     <string name="never">从不</string>
@@ -333,9 +333,9 @@
     <string name="reorder">重新排序</string>
     <string name="unpin">取消置顶</string>
     <string name="view_chapters">查看章节</string>
-    <string name="mark_previous_as_unread">标记之前章节为未读</string>
-    <string name="mark_all_as_unread">标记所有章节未读</string>
-    <string name="mark_all_as_read">标记已读</string>
+    <string name="mark_previous_as_unread">标记之前的章节为未读</string>
+    <string name="mark_all_as_unread">标记所有章节为未读</string>
+    <string name="mark_all_as_read">标记所有章节为已读</string>
     <string name="white_theme">纯白</string>
     <string name="migrate_now">立即迁移</string>
     <string name="search_manually">手动搜索</string>
@@ -346,7 +346,7 @@
     <string name="reset_tags">重置标签</string>
     <string name="clear_tags">清除标签</string>
     <string name="search_chapters">搜索章节</string>
-    <string name="mark_all_chapters_as_read">是否标记所有章节为已读？</string>
+    <string name="mark_all_chapters_as_read">标记所有章节为已读？</string>
     <string name="no_description">无简介</string>
     <string name="add_to_library">添加到书架</string>
     <string name="continue_reading">继续阅读</string>
@@ -369,10 +369,10 @@
     <string name="confirm_category_deletion">删除分类？</string>
     <string name="category_is_empty">分类为空</string>
     <string name="create_new_category">创建新分类</string>
-    <string name="_already_in_queue">%1$s 已在队列中</string>
-    <string name="adding_category_to_queue">正在将 %1$s 添加到更新队列</string>
+    <string name="_already_in_queue">%1$s已在队列中</string>
+    <string name="adding_category_to_queue">正在将%1$s添加到更新队列</string>
     <plurals name="category_plural">
-        <item quantity="other">%d 个类别</item>
+        <item quantity="other">%d个分类</item>
     </plurals>
     <string name="chapter_not_found">未找到章节</string>
     <string name="removed_bookmark">书签已移除</string>
@@ -383,18 +383,18 @@
     <string name="unlock_library">解锁以访问书架</string>
     <string name="unknown_status">未知状态</string>
     <string name="in_progress">进行中</string>
-    <string name="not_started">未开始</string>
-    <string name="sort_by_ignoring_articles">按忽略条目排序</string>
+    <string name="not_started">尚未开始</string>
+    <string name="sort_by_ignoring_articles">按忽略作品排序</string>
     <plurals name="notification_and_n_more">
-        <item quantity="other">还有 %1$d 章</item>
+        <item quantity="other">还有%1$d个章节</item>
     </plurals>
     <plurals name="for_n_titles">
-        <item quantity="other">共 %d 个漫画</item>
+        <item quantity="other">共%d个作品</item>
     </plurals>
     <string name="more_library_settings">更多书架设置</string>
     <string name="hide_category_hopper">隐藏分类漏斗</string>
     <string name="display_as">显示为</string>
-    <string name="tap_library_to_show_filters">点击「书架」图标以显示过滤</string>
+    <string name="tap_library_to_show_filters">点击「书架」图标以显示筛选器</string>
     <string name="uniform_covers">统一封面</string>
     <string name="hide_start_reading_button">隐藏开始阅读按钮</string>
     <string name="comfortable_grid">宽松网格</string>
@@ -402,60 +402,61 @@
     <string name="drag_and_drop">拖放</string>
     <string name="sort_by">排序方式</string>
     <string name="ungrouped">未分组</string>
-    <string name="remove_tracking_from_">同时从 %1$s 移除</string>
-    <string name="remove_tracking">从应用程序中删除追踪进度</string>
-    <string name="tracking_status">同步状态</string>
+    <string name="remove_tracking_from_">同时从%1$s移除</string>
+    <string name="remove_tracking">从应用程序中移除进度记录</string>
+    <string name="tracking_status">进度记录状态</string>
     <string name="group_library_by">书架分组…</string>
-    <string name="series_type">系列类型</string>
-    <string name="_unread">%d 未读</string>
-    <string name="reorder_filters">重新排序过滤</string>
-    <string name="no_matches_for_filters">未找到匹配当前过滤的内容</string>
-    <string name="updating_">正在更新 %1$s</string>
+    <string name="series_type">漫画分类</string>
+    <string name="_unread">%d个未读</string>
+    <string name="reorder_filters">重新排序筛选结果</string>
+    <string name="no_matches_for_filters">未找到匹配当前筛选的内容</string>
+    <string name="updating_">正在更新%1$s</string>
     <string name="long_press_category">长按以编辑分类</string>
-    <string name="already_in_category">漫画已在该分类</string>
-    <string name="confirm_category_deletion_message">此分类的漫画将移至默认分类。</string>
+    <string name="already_in_category">漫画已在该分类中</string>
+    <string name="confirm_category_deletion_message">此分类中的作品将移至默认分类。</string>
     <plurals name="pages_left">
-        <item quantity="other">剩余 %1$d 页</item>
+        <item quantity="other">剩余%1$d页</item>
     </plurals>
     <plurals name="remove_n_chapters">
-        <item quantity="other">移除已下载的 %1$d 章？</item>
+        <item quantity="other">移除已下载的%1$d章？</item>
     </plurals>
     <string name="chapters_removed">章节已删除。</string>
     <string name="all_chapters_read">已看完</string>
     <string name="chapter_x_of_y">%1$d/%2$d</string>
-    <string name="last_read_chapter_">最后阅读的章节 %1$s</string>
+    <string name="last_read_chapter_">最后阅读的章节%1$s</string>
     <string name="comic">美漫</string>
     <string name="manhua">国漫</string>
     <string name="manhwa">韩漫</string>
     <string name="restore_error">还原备份失败</string>
-    <string name="add_x_to_library">添加 %1$s 至书架？</string>
+    <string name="add_x_to_library">添加%1$s至书架？</string>
     <string name="recents">最近</string>
     <string name="want_to_read">想读</string>
     <plurals name="deleted_chapters">
-        <item quantity="other">第%1$s章已从图源中删除：
+        <item quantity="other">%1$s个章节已从图源中删除：
 \n%2$s
+\n
 \n是否删除其下载内容？</item>
     </plurals>
     <string name="clean_orphaned_downloads">清除孤本</string>
     <plurals name="manga_migrated">
-        <item quantity="other">%d 漫画已迁移</item>
+        <item quantity="other">%d个作品已迁移</item>
     </plurals>
-    <string name="skipping_">（跳过 %1$d）</string>
+    <string name="skipping_">（跳过%1$d）</string>
     <plurals name="copy_manga">
-        <item quantity="other">复制 %1$d%2$s 漫画？</item>
+        <item quantity="other">复制%1$d%2$s作品？</item>
     </plurals>
     <plurals name="migrate_manga">
-        <item quantity="other">迁移 %1$d%2$s 漫画？</item>
+        <item quantity="other">迁移%1$d%2$s作品？</item>
     </plurals>
     <string name="stop_migrating">停止迁移？</string>
     <string name="no_alternatives_found">找不到替代</string>
-    <string name="no_chapters_found_for_migration">无可用章节，此漫画无法进行迁移</string>
-    <string name="migrate_">迁移到 %1$s</string>
+    <string name="no_chapters_found_for_migration">无可用章节，此作品无法进行迁移</string>
+    <string name="migrate_">迁移%1$s</string>
     <string name="copy_now">立即复制</string>
     <string name="dont_migrate">不迁移</string>
     <string name="migrating_to">迁移到</string>
     <string name="latest_">最近：%1$s</string>
-    <string name="to_show_again_setting_sources">要再次显示此屏幕，请转到 设置 -&gt; 图源。</string>
+    <string name="to_show_again_setting_sources">要再次展示此页面，请转到设置 -&gt; 图源。</string>
     <string name="skip_this_step_next_time">下次跳过此步骤</string>
     <string name="use_first_source">使用第一个图源作为替代</string>
     <string name="use_most_chapters">使用章节最多的图源（缓慢）</string>
@@ -465,24 +466,24 @@
     <string name="select_a_source_then_item_to_migrate">选择图源，然后选择待迁移项目</string>
     <string name="skip_pre_migration">跳过迁移首选项</string>
     <string name="currently_reading">正在阅读</string>
-    <string name="not_tracked">未追踪</string>
-    <string name="tracked">已追踪</string>
+    <string name="not_tracked">未记录进度</string>
+    <string name="tracked">已记录进度</string>
     <string name="error_sharing_cover">分享封面时出错</string>
     <string name="error_saving_cover">保存封面时出错</string>
     <string name="source_not_installed">图源未安装</string>
     <string name="remember_this_choice">记住这个选择</string>
-    <string name="oldest_first">最早</string>
-    <string name="newest_first">最新</string>
-    <string name="sort_by_chapter_number">按章节数目排序</string>
+    <string name="oldest_first">最旧到最新</string>
+    <string name="newest_first">最新到最旧</string>
+    <string name="sort_by_chapter_number">按章节编号排序</string>
     <string name="sort_by_source_s_order">按图源顺序排序</string>
     <string name="hide_chapter_titles">隐藏章节标题</string>
     <string name="show_read_chapters">显示已阅读章节</string>
     <string name="show_unread_chapters">显示未阅读章节</string>
     <string name="show_downloaded_chapters">显示已下载章节</string>
-    <string name="show_bookmarked_chapters">显示已收藏章节</string>
-    <string name="show_all">显示所有</string>
-    <string name="all_but_bookmarked_chapters">所有已收藏章节</string>
-    <string name="all_read_chapters">所有读过章节</string>
+    <string name="show_bookmarked_chapters">显示已添加书签的章节</string>
+    <string name="show_all">显示全部</string>
+    <string name="all_but_bookmarked_chapters">除已添加书签外的全部章节</string>
+    <string name="all_read_chapters">所有已读章节</string>
     <string name="select_ending_chapter">选择结束章节</string>
     <string name="select_starting_chapter">选择开始章节</string>
     <string name="season_">第 %1$d 季</string>
@@ -495,7 +496,7 @@
     <string name="use_default">使用默认</string>
     <string name="top">顶部</string>
     <string name="tag">标签</string>
-    <string name="sort_and_filter">排序 &amp; 筛选</string>
+    <string name="sort_and_filter">排序和筛选</string>
     <string name="select_none">全不选</string>
     <string name="moved_to_">已移至%1$s</string>
     <string name="keep">保留</string>
@@ -509,10 +510,10 @@
     </plurals>
     <string name="always_delete">总是删除</string>
     <string name="always_keep">总是保留</string>
-    <string name="ask_on_chapters_page">在全局更新期间删除，在章节页上询问</string>
+    <string name="ask_on_chapters_page">在全局更新期间删除时请求章节页面</string>
     <string name="delete_downloaded_if_removed_online">如果图源已移除在线章节，则删除已下载的章节</string>
     <string name="delete_removed_chapters">删除已移除的章节</string>
-    <string name="visit_recents_for_download_queue">访问“最近”标签以访问下载队列。 您也可以双击或按住以加快访问速度</string>
+    <string name="visit_recents_for_download_queue">查看“最近”标签以访问下载队列。 你也可以双击或长按进行快速访问</string>
     <string name="manage_whats_downloading">管理下载内容</string>
     <string name="nothing_is_downloading">目前没有任何下载</string>
     <string name="remove_download">移除下载内容</string>
@@ -521,70 +522,68 @@
     <string name="username_must_not_be_blank">用户名或密码不能为空</string>
     <string name="not_downloaded">未下载</string>
     <string name="whats_new">更新日志</string>
-    <string name="you_can_migrate_in_library">您还可以通过选择书架中的漫画进行迁移</string>
+    <string name="you_can_migrate_in_library">你还可以选择书架中的作品进行迁移</string>
     <string name="migration_sources_changed">迁移图源已更改</string>
-    <string name="only_enable_enabled_for_migration">仅启用当前启用的图源用于迁移</string>
-    <string name="only_enable_pinned_for_migration">仅启用置顶图源用于迁移</string>
-    <string name="use_last_saved_migration_preferences">使用上次保存的迁移前首选项和来源进行批量迁移</string>
+    <string name="only_enable_enabled_for_migration">仅迁移当前启用的图源</string>
+    <string name="only_enable_pinned_for_migration">仅迁移置顶图源</string>
+    <string name="use_last_saved_migration_preferences">使用上次保存的预迁移配置和图源进行批量迁移</string>
     <string name="match_enabled_sources">匹配启用图源</string>
     <string name="match_pinned_sources">匹配置顶图源</string>
     <string name="only_search_pinned_when">仅搜索置顶图源</string>
     <string name="delete_all_covers__not_in_library_used_">删除不在书架的所有封面缓存
 \n当前使用：%1$s</string>
-    <string name="clear_cached_covers_non_library">清除不在书架的漫画缓存</string>
-    <string name="delete_old_covers_in_library_used_">删除书架更新过后旧的和未使用的漫画封面缓存
+    <string name="clear_cached_covers_non_library">清除不在书架的封面缓存</string>
+    <string name="delete_old_covers_in_library_used_">删除书架更新过后旧的和未使用的作品封面缓存
 \n当前使用：%1$s</string>
     <string name="clean_up_cached_covers">清理缓存的封面</string>
     <plurals name="cleanup_done">
-        <item quantity="other">清除完成，移除了 %d 个目录</item>
+        <item quantity="other">清除完成，移除了%d个目录</item>
     </plurals>
     <string name="disable_if_issues_with_updating">如果更新或恢复书架过程中出现问题，禁用此项</string>
     <string name="no_folders_to_cleanup">没有待清除的目录</string>
     <string name="starting_cleanup">开始清除</string>
-    <string name="clean_read_manga_not_in_library">清除不在书架的漫画</string>
+    <string name="clean_read_manga_not_in_library">清除不在书架的作品</string>
     <string name="clean_read_downloads">清除读过</string>
     <string name="clean_up_downloaded_chapters">清除已下载章节</string>
-    <string name="delete_unused_chapters">删除不存在、部分下载和已读过章节目录</string>
+    <string name="delete_unused_chapters">删除不存在、部分下载和已读章节的文件夹</string>
     <string name="data_management">数据管理</string>
-    <string name="not_logged_into_">尚未登录 %1$s</string>
+    <string name="not_logged_into_">尚未登录%1$s</string>
     <plurals name="cache_cleared">
-        <item quantity="other">缓存已清除，%d 的文件已被删除</item>
+        <item quantity="other">缓存已清除，%d个文件已被删除</item>
     </plurals>
     <string name="bottom">底部</string>
-    <string name="downloading_">正在下载: %1$s</string>
+    <string name="downloading_">正在下载：%1$s</string>
     <string name="enable_zoom_out">启用缩小</string>
     <string name="webtoon_style">卷纸样式</string>
-    <string name="reading_">正在阅读 %1$s</string>
+    <string name="reading_">正在阅读%1$s</string>
     <string name="set_as_default_for_all">设置为全局默认</string>
-    <string name="extension_updates">扩展更新</string>
+    <string name="extension_updates">插件更新</string>
     <string name="last_used">上次使用</string>
     <string name="source_hidden">隐藏图源</string>
     <string name="all_sources">所有图源</string>
-    <string name="search_extensions">搜索拓展…</string>
+    <string name="search_extensions">搜索插件…</string>
     <string name="in_library">在书架中</string>
     <string name="reset_chapter_question">重置章节？</string>
     <string name="search_recents">搜索近期…</string>
     <string name="view_history">查看历史</string>
     <string name="view_all_updates">查看所有更新</string>
-    <string name="added_">%1$s 添加</string>
-    <string name="updated_">%1$s 更新</string>
-    <string name="read_">%1$s 阅读</string>
-    <string name="last_read_">最后阅读到 %1$s</string>
+    <string name="added_">%1$s添加</string>
+    <string name="updated_">%1$s更新</string>
+    <string name="read_">%1$s阅读</string>
+    <string name="last_read_">最后阅读到%1$s</string>
     <string name="reset_all_chapters_for_this_">重置%1$s的所有章节状态</string>
     <string name="this_will_remove_the_read_date_for_x_question">这将移除\"%1$s\"的阅读日期，确定要移除吗？</string>
     <string name="newly_added">最近添加</string>
-    <string name="auto_refresh_covers_summary">更新书架的同时更新书架漫画封面</string>
+    <string name="auto_refresh_covers_summary">更新书架的同时刷新书架作品封面</string>
     <string name="include_in_global_update">包含在全局更新中</string>
-    <string name="when_sorting_ignore_articles">当按字母排序时，排序忽略漫画标题开头的（a，an，the）</string>
-    <string name="no_chapters_error">未找到章节</string>
+    <string name="when_sorting_ignore_articles">当按字母排序时，排序忽略漫画标题开头的冠词（a，an，the）</string>
+    <string name="no_chapters_error">没有章节</string>
     <string name="badges">标记</string>
     <string name="search_settings">搜索设置</string>
     <string name="locale">语言</string>
     <string name="automatic_backups">自动备份</string>
     <string name="invalid_backup_file">无效的备份文件</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">此插件不是 Tachiyomi 官方插件</string>
     <string name="nsfw_short">18+</string>
-    <string name="unofficial">非官方</string>
     <string name="may_contain_nsfw">可能包含 NSFW (18+) 内容</string>
     <string name="next_page">下一页</string>
     <string name="previous_page">上一页</string>
@@ -592,32 +591,32 @@
     <string name="previous_chapter">上一章</string>
     <string name="animate_page_transitions">页面过渡动画</string>
     <string name="default_reading_mode">默认阅读模式</string>
-    <string name="l_nav">L 样式</string>
-    <string name="kindlish_nav">Kindle 样式</string>
-    <string name="edge_nav">边缘样式</string>
-    <string name="right_and_left_nav">左右样式</string>
+    <string name="l_nav">L 形</string>
+    <string name="kindlish_nav">Kindle</string>
+    <string name="edge_nav">两侧</string>
+    <string name="right_and_left_nav">左右</string>
     <string name="invert_tapping">反转点按区域</string>
     <string name="none">无</string>
     <string name="started_reading_date">开始阅读日期</string>
     <string name="finished_reading_date">完成阅读日期</string>
-    <string name="myanimelist_relogin">请重新登录 MyAnimeList</string>
+    <string name="myanimelist_relogin">请重新登录MyAnimeList</string>
     <string name="invalid_backup_file_type">无效的备份文件类型：%1$s
-\n文件扩展名应为 .proto.gz 或 .json。</string>
-    <string name="backup_has_no_manga">备份不包含任何漫画。</string>
-    <string name="restore_missing_sources">缺少图源：</string>
-    <string name="restore_missing_trackers">未登录的追踪源：</string>
+\n文件扩展名应为.proto.gz或.json。</string>
+    <string name="backup_has_no_manga">备份不包含任何作品。</string>
+    <string name="restore_missing_sources">图源缺失：</string>
+    <string name="restore_missing_trackers">未登录的进度记录平台：</string>
     <string name="restore_content_full">来自备份文件的数据将被还原。
 \n
-\n你需要安装所有缺少的扩展，之后登录到跟踪服务以使用它们。</string>
+\n你需要安装所有缺失的插件并登录进度记录平台后才能使用它们。</string>
     <string name="restoring_backup_canceled">已取消还原</string>
-    <string name="restore_duration">%02d 分，%02d 秒</string>
+    <string name="restore_duration">%02d 分 %02d 秒</string>
     <plurals name="restore_completed_message">
         <item quantity="other">耗时 %1$s，出现 %2$s 个错误</item>
     </plurals>
     <string name="source_migration_guide">图源迁移指南</string>
     <string name="nsfw_sources">NSFW (18+) 图源</string>
-    <string name="does_not_prevent_unofficial_nsfw">这并不能防止非官方或可能被错误标记的扩展插件在应用程序中显示 NSFW (18+) 内容。</string>
-    <string name="file_picker_error">未找到文件选择应用</string>
+    <string name="does_not_prevent_unofficial_nsfw">这并不能防止非官方或可能被错误标记的插件在应用程序中显示NSFW （18+）内容。</string>
+    <string name="file_picker_error">没有文件管理器</string>
     <string name="next">下一个</string>
     <string name="open_log">打开日志</string>
     <string name="last_used_library_recents">上次使用（书架或最近）</string>
@@ -627,53 +626,53 @@
     <string name="whats_new_this_release">此版本中的新功能</string>
     <string name="backup_in_progress">备份已在进行</string>
     <string name="restore_in_progress">还原已在进行</string>
-    <string name="pressing_back_to_start">按下返回启动屏幕</string>
-    <string name="back_to_start">回到启动屏</string>
-    <string name="starting_screen">启动屏幕</string>
+    <string name="pressing_back_to_start">按下返回启动页面</string>
+    <string name="back_to_start">回到启动页面</string>
+    <string name="starting_screen">启动页面</string>
     <string name="hides_on_scroll">滚动时隐藏</string>
     <string name="hide_bottom_nav">自动隐藏底部导航栏</string>
-    <string name="custom_manga_info">自定义漫画信息</string>
-    <string name="both_axes">两根轴</string>
+    <string name="custom_manga_info">自定义作品信息</string>
+    <string name="both_axes">XY轴</string>
     <string name="vertically">垂直地</string>
     <string name="horizontally">水平地</string>
     <string name="reader_settings">阅读器设置</string>
-    <string name="_must_be_enabled_first">%1$s 必须先被启用</string>
+    <string name="_must_be_enabled_first">%1$s必须先被启用</string>
     <string name="app_info">应用信息</string>
-    <string name="filter_languages">过滤语言</string>
-    <string name="show_unread_count">显示未读计数</string>
-    <string name="show_unread_badges">显示未读徽章</string>
-    <string name="hide_unread_badges">隐藏未读徽章</string>
-    <string name="category">类别</string>
+    <string name="filter_languages">筛选语言</string>
+    <string name="show_unread_count">显示未读数</string>
+    <string name="show_unread_badges">显示未读标记</string>
+    <string name="hide_unread_badges">隐藏未读标记</string>
+    <string name="category">分类</string>
     <plurals name="chapters_plural">
-        <item quantity="other">%1$s 章</item>
+        <item quantity="other">%1$s个章节</item>
     </plurals>
     <string name="backup_and_restore">备份和还原</string>
     <string name="progress">进度</string>
     <string name="complete">完成</string>
     <string name="crash_logs">崩溃记录</string>
     <string name="dump_crash_logs">转储崩溃记录</string>
-    <string name="saves_error_logs">将错误记录保存到文件中，以便与开发人员共享</string>
+    <string name="saves_error_logs">将错误记录保存到文件中，以便与开发者共享</string>
     <string name="crash_log_saved">崩溃日志已保存</string>
-    <string name="updated_to_">已更新到 v%1$s</string>
-    <string name="ignore_cutout_areas">忽略刘海屏区域</string>
-    <string name="pad_cutout_areas">平板刘海屏区域</string>
-    <string name="cutout_area_behavior">刘海屏行为</string>
+    <string name="updated_to_">已更新到v%1$s</string>
+    <string name="ignore_cutout_areas">忽略刘海区域</string>
+    <string name="pad_cutout_areas">填充刘海区域</string>
+    <string name="cutout_area_behavior">刘海区域操作</string>
     <string name="mark_all_chapters_as_unread">标记所有章节为未读？</string>
     <string name="add_edit_categories">添加/编辑分类</string>
     <string name="selection">选择</string>
     <string name="preview">预览</string>
-    <string name="move_to_">移动到 %1$s</string>
+    <string name="move_to_">移至%1$s</string>
     <string name="change">更改</string>
     <string name="beta">测试</string>
-    <string name="added_to_">已添加到 %1$s</string>
+    <string name="added_to_">已添加到%1$s</string>
     <string name="automatic_can_still_switch">使用自动页面布局时，你仍然可以在阅读时在不同布局之间切换，而无需覆盖此设置</string>
-    <string name="add_to_">添加到 %1$s</string>
+    <string name="add_to_">添加到%1$s</string>
     <plurals name="pages_plural">
         <item quantity="other">%1$d页</item>
     </plurals>
     <string name="automatic_orientation">自动 (基于方向)</string>
     <string name="page_layout">页面布局</string>
-    <string name="switch_to_single">转到单页</string>
+    <string name="switch_to_single">切为单页</string>
     <string name="switch_to_double">转到双页</string>
     <string name="single_page">单页</string>
     <string name="double_pages">双页</string>
@@ -695,12 +694,12 @@
     <string name="shift_one_page_over">翻一页</string>
     <string name="category_cannot_be_blank">分类名称不能为空</string>
     <string name="new_category">新分类</string>
-    <string name="add_x_to">添加 %1$s 到…</string>
-    <string name="move_x_to">移动 %1$s 到…</string>
-    <string name="no_recent_read_updated_manga">没有最近读过或更新的漫画</string>
+    <string name="add_x_to">添加%1$s到…</string>
+    <string name="move_x_to">移动%1$s到…</string>
+    <string name="no_recent_read_updated_manga">没有最近读过或有更新的作品</string>
     <string name="unread_or_downloaded">未读或已下载</string>
     <string name="only_downloaded">仅已下载</string>
-    <string name="cutout_behavior_only_applies">刘海屏区域行为仅适用于某些比例类型的竖屏模式</string>
+    <string name="cutout_behavior_only_applies">刘海屏区域操作仅适用于某些比例类型的竖屏模式</string>
     <string name="follow_system_theme">跟随系统主题</string>
     <string name="spring_blossom">春暖花开</string>
     <string name="midnight_dusk">午夜薄暮</string>
@@ -709,223 +708,223 @@
     <string name="invert_double_pages">反转双页</string>
     <string name="save_combined_pages">保存合并页</string>
     <string name="share_combined_pages">分享合并页</string>
-    <string name="pages_">页 %1$s</string>
+    <string name="pages_">%1$s页</string>
     <string name="remove_crop">移除裁剪</string>
-    <string name="clear_filters">清除过滤器</string>
-    <string name="webview_is_required">Tachiyomi 需要 WebView才能正常工作</string>
+    <string name="clear_filters">清除筛选</string>
+    <string name="webview_is_required">Tachiyomi需要WebView才能运行</string>
     <string name="disabled">关闭</string>
     <string name="doh">DNS over HTTPS</string>
     <string name="pauses_reading_history">暂停阅读历史记录</string>
     <string name="incognito_mode">无痕模式</string>
-    <string name="turn_off_">关闭 %s</string>
-    <string name="turn_on_">打开 %s</string>
-    <string name="crop_borders_webtoon">裁剪边缘（网络漫画）</string>
+    <string name="turn_off_">关闭%s</string>
+    <string name="turn_on_">打开%s</string>
+    <string name="crop_borders_webtoon">裁剪边缘（Webtoon）</string>
     <string name="crop_borders_paged">裁剪边缘（分页）</string>
-    <string name="changing_will_reset_reading_mode">更改此值将重置这个系列的阅读模式</string>
+    <string name="changing_will_reset_reading_mode">更改此值将重置此漫画的阅读模式</string>
     <string name="reading_mode">阅读模式</string>
-    <string name="a_while_ago">方才</string>
+    <string name="a_while_ago">刚才</string>
     <string name="certain_buttons_can_be_found">如在此处被禁用，可以在其他地方找到某些按钮</string>
     <string name="display_buttons_bottom_reader">阅读器底部的按钮</string>
     <string name="shift_double_pages">移动双页</string>
-    <string name="_per_row">%d 每行</string>
+    <string name="_per_row">%d个每行</string>
     <string name="grid_size">网格尺寸</string>
     <string name="uniform_grid_covers">统一网格封面</string>
-    <string name="can_be_found_in_library_filters">也可以通过展开书架过滤器找到</string>
-    <string name="series">丛书</string>
+    <string name="can_be_found_in_library_filters">也可以通过展开书架筛选器找到</string>
+    <string name="series">作品</string>
     <string name="expand_collapse_all_categories">展开/收起所有类别</string>
     <string name="category_hopper_long_press">分类漏斗长按操作</string>
     <string name="no_pages_found">未找到页面</string>
-    <string name="couldnt_download_low_space">由于磁盘空间不足，无法下载章节</string>
+    <string name="couldnt_download_low_space">由于存储空间不足，无法下载章节</string>
     <string name="show_read_chapters_all">在已分组和全部中显示已读章节</string>
-    <string name="when_grouping_by_sources_tags">当按源、状态等对书架进行分组时。</string>
+    <string name="when_grouping_by_sources_tags">当按图源、状态等对书架进行分组时。</string>
     <string name="move_dynamic_to_bottom">将折叠的动态分类移到底部</string>
     <string name="label_global_search">全局搜索</string>
-    <string name="search_">搜索 %1$s</string>
+    <string name="search_">搜索%1$s</string>
     <string name="group_chapters_together">将章节分组在一起</string>
     <string name="show_updated_time">显示更新时间</string>
     <string name="fetched_">%1$s获取</string>
     <string name="updates_and_history">更新和历史</string>
-    <string name="your_library">你的书架</string>
-    <string name="no_chapters_to_delete">没有要删除的章节</string>
+    <string name="your_library">书架</string>
+    <string name="no_chapters_to_delete">没有可删除的章节</string>
     <string name="remove_all_downloads">移除所有下载？</string>
     <string name="locked_landscape">锁定横屏</string>
     <string name="locked_portrait">锁定竖屏</string>
     <string name="landscape">横屏</string>
     <string name="portrait">竖屏</string>
-    <string name="date_fetched">取得日期</string>
+    <string name="date_fetched">获取日期</string>
     <string name="show_on_long_press">长按显示</string>
     <string name="actions">操作</string>
     <string name="release_page">发布页面</string>
     <string name="search_tips_show_periodically">搜索提示将定期显示。 长按建议进行搜索。</string>
     <string name="search_suggestions">搜索建议</string>
     <string name="automatic_removal">自动移除</string>
-    <string name="mark_range_as_unread">将一些章节标记为未读</string>
-    <string name="mark_range_as_read">将一些章节标记为已读</string>
+    <string name="mark_range_as_unread">批量标记章节为未读</string>
+    <string name="mark_range_as_read">批量标记章节为已读</string>
     <string name="cancel_all_for_series">取消此作品</string>
     <string name="app_shortcuts">应用快捷方式</string>
     <string name="include_">包含：%s</string>
     <string name="exclude_">排除：%s</string>
-    <string name="force_download_cache_refresh_summary">这会强制重新计算下载缓存。 对于在此应用程序之外修改了下载并希望应用程序接收它们很有用</string>
+    <string name="force_download_cache_refresh_summary">这会强制重新计算下载缓存。如果你在此应用程序之外修改了下载内容并希望该应用程序能识别，则非常有用</string>
     <string name="force_download_cache_refresh">刷新下载缓存</string>
-    <string name="no_new_chapters_open_details">没有新章节时，将打开系列的详细信息</string>
-    <string name="series_opens_new_chapters">系列快捷键打开新篇章</string>
-    <string name="includes_recently_read_updated_added">包括最近阅读、更新和添加的系列</string>
-    <string name="show_recent_series">显示最近的系列</string>
+    <string name="no_new_chapters_open_details">没有新章节时将打开作品详情页</string>
+    <string name="series_opens_new_chapters">用作品快捷方式打开新章节</string>
+    <string name="includes_recently_read_updated_added">包括最近阅读、已更新和已添加的作品</string>
+    <string name="show_recent_series">显示最近阅读作品</string>
     <string name="show_recent_sources">显示最近用过的图源</string>
     <string name="hide_notification_content">隐藏通知内容</string>
     <string name="pure_black_dark_mode">纯黑深色模式</string>
     <string name="side_nav_icon_alignment">侧边导航图标对齐</string>
     <string name="chocolate_strawberries">巧克力草莓</string>
     <string name="yotsuba">四叶草</string>
-    <string name="strawberry_daiquiri">草莓黛琦丽</string>
+    <string name="strawberry_daiquiri">草莓黛绮莉</string>
     <string name="dark_theme">深色主题</string>
     <string name="light_theme">浅色主题</string>
     <string name="no_match_found">未找到匹配项</string>
     <string name="source_unsupported">图源不受支持</string>
     <plurals name="_updates_pending">
-        <item quantity="other">%d 个待处理更新</item>
+        <item quantity="other">%d个待处理更新</item>
     </plurals>
-    <string name="could_not_install_extension">无法安装扩展</string>
+    <string name="could_not_install_extension">无法安装插件</string>
     <string name="global_updates">全局更新</string>
-    <string name="open_random_series">打开一个随机系列</string>
+    <string name="open_random_series">随机打开漫画</string>
     <string name="show_number_of_items">显示项目数</string>
-    <string name="external_storage_download_notice">TachiyomiJ2K 需要访问所有文件才能下载章节。 点按此处，然后启用“允许访问以管理所有文件”</string>
-    <string name="external_storage_permission_notice">TachiyomiJ2K 在 Android 11 下需要授权访问所有文件才能进行下载章节、创建自动备份和阅读本地漫画的功能。
+    <string name="external_storage_download_notice">TachiyomiJ2K需要访问所有文件才能下载章节。点按此处，然后启用“允许访问管理所有文件”</string>
+    <string name="external_storage_permission_notice">TachiyomiJ2K 在 Android 11 下需要授权访问所有文件才能进行下载章节、创建自动备份和阅读本地漫画。
 \n
-\n在接下来的出现的画面中，请启用“允许访问管理所有文件”</string>
+\n在接下来出现的画面中，请启用“允许访问管理所有文件。”</string>
     <string name="all_files_permission_required">需要文件权限</string>
     <string name="orientation">方向</string>
     <string name="default_orientation">默认方向</string>
-    <string name="restore_miui_warning">如果 MIUI 优化被关闭，备份/还原可能无法正常工作。</string>
+    <string name="restore_miui_warning">如果关闭 MIUI 优化，备份与还原可能会出现问题。</string>
     <string name="yang">阳</string>
     <string name="yin">阴</string>
     <string name="set_as_default">设为默认</string>
-    <string name="extensions_miui_warning">要安装扩展必须禁用MIUI优化。</string>
+    <string name="extensions_miui_warning">要安装插件必须禁用MIUI优化。</string>
     <string name="by_update_date">按上传日期</string>
     <string name="by_chapter_number">按章节数</string>
     <string name="by_source_order">按图源顺序</string>
-    <string name="not_bookmarked">未加为书签</string>
+    <string name="not_bookmarked">未添加书签</string>
     <string name="start_past_cutout">首次打开时忽略刘海屏</string>
-    <string name="a_calmer_you">更平静的你 (动态)</string>
-    <string name="a_brighter_you">更明亮的你 (动态)</string>
+    <string name="a_calmer_you">更平静的YOU（动态）</string>
+    <string name="a_brighter_you">更明亮的YOU（动态）</string>
     <string name="warning">警告</string>
     <string name="dont_auto_update">不自动更新</string>
     <string name="over_any_network">任何网络连接</string>
-    <string name="over_wifi_only">仅 Wi-Fi</string>
+    <string name="over_wifi_only">仅Wi-Fi</string>
     <string name="auto_update_app">自动更新应用</string>
     <string name="auto_updates">自动更新</string>
     <string name="add_tag">添加标签</string>
-    <string name="updating_extensions">更新扩展中</string>
-    <string name="some_extensions_may_prompt">仍然会提示先安装有些扩展。</string>
-    <string name="update_all">更新全部</string>
+    <string name="updating_extensions">插件更新中</string>
+    <string name="some_extensions_may_prompt">某些插件可能仍会提示先安装。</string>
+    <string name="update_all">全部更新</string>
     <string name="update_completed">已完成更新</string>
     <string name="could_not_install_update">无法安装更新</string>
-    <string name="about_dont_kill_my_app">部分制造商会设置额外的应用限制来杀死后台服务。此网站提供了更多有关修复此问题的信息。</string>
+    <string name="about_dont_kill_my_app">部分厂商杀掉后台服务的现象比较严重，此网站提供了一些解决方法。</string>
     <string name="tako">Tako</string>
     <string name="split_double_pages_portrait">竖排拆分双页</string>
     <string name="recently_installed">最近安装</string>
     <string name="recently_updated">最近更新</string>
     <string name="name">名称</string>
-    <string name="some_extensions_may_not_update">一些扩展可能不会自动更新，如果它们是通过外部途径安装的</string>
-    <string name="notify_extension_updated">通知扩展已更新</string>
-    <string name="auto_update_extensions">自动更新扩展</string>
+    <string name="some_extensions_may_not_update">如果插件是在本应用之外安装的可能不会自动更新</string>
+    <string name="notify_extension_updated">通知插件已更新</string>
+    <string name="auto_update_extensions">自动更新插件</string>
     <string name="split_double_pages">拆分双页</string>
     <plurals name="extensions_updated_plural">
-        <item quantity="other">更新了 %d 个扩展</item>
+        <item quantity="other">%d个插件已更新</item>
     </plurals>
-    <string name="extensions_updated">扩展已更新</string>
-    <string name="installed_">已安装 %1$s</string>
-    <string name="extension_updates_pending">待更新扩展</string>
+    <string name="extensions_updated">插件已更新</string>
+    <string name="installed_">已安装%1$s</string>
+    <string name="extension_updates_pending">待更新插件</string>
     <string name="affects_library_grid">影响书架网格封面</string>
     <string name="restrictions_">限制：%1$s</string>
-    <string name="keep_both_on_service">保留 %1$s 上的两个，仅本地替换</string>
-    <string name="remove_x_from_service_and_add_y">从 %2$s 删除 %1$s 并添加 %3$s</string>
-    <string name="remove_previous_tracker">删除先前追踪器？</string>
-    <string name="select_an_entry">选择一个条目</string>
+    <string name="keep_both_on_service">在%1$s中均保留，仅本地替换</string>
+    <string name="remove_x_from_service_and_add_y">从%2$s删除%1$s并添加%3$s</string>
+    <string name="remove_previous_tracker">移除先前的进度记录平台？</string>
+    <string name="select_an_entry">选择作品</string>
     <string name="getting_started_guide">入门指南</string>
-    <string name="no_matches_for_filters_short">没有匹配过滤的结果</string>
-    <string name="show_categories_while_filtering">过滤时显示空类别</string>
+    <string name="no_matches_for_filters_short">没有匹配的筛选结果</string>
+    <string name="show_categories_while_filtering">筛选时显示空白分类</string>
     <string name="sapphire_dusk">蓝宝石黄昏</string>
     <string name="teal_ocean">青色海洋</string>
     <string name="appearance">外观</string>
-    <string name="by_default_side_nav_info">侧导航默认仅用于某些手机和小型平板电脑上的横屏模式；在较大平板电脑上不论横屏或竖屏总是显示</string>
-    <string name="default_behavior">默认行为</string>
-    <string name="use_side_navigation">使用侧导航</string>
+    <string name="by_default_side_nav_info">侧边导航栏默认仅用于某些手机和小型平板上的横屏模式；在大尺寸平板上不论横屏或竖屏总是显示</string>
+    <string name="default_behavior">默认操作</string>
+    <string name="use_side_navigation">使用侧边导航栏</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
         <item quantity="other">跳过了 %d 章，可能是图源没有这些章节，或者被筛选规则排除了</item>
     </plurals>
-    <string name="helpful_translation_links">有帮助的翻译链接</string>
+    <string name="helpful_translation_links">可提供帮助的翻译链接</string>
     <string name="help_translate">协助翻译</string>
-    <string name="filter_groups">过滤扫译群组</string>
-    <string name="cannot_remove_tracking_while_offline">离线时无法从 %1$s 删除追踪器</string>
+    <string name="filter_groups">过滤扫译组</string>
+    <string name="cannot_remove_tracking_while_offline">离线时无法从%1$s移除进度记录平台</string>
     <string name="use_suggested_date">使用建议日期</string>
     <string name="log_out">退出</string>
     <string name="details_page">详情页</string>
     <string name="theme_buttons_based_on_cover">基于封面的主题按钮</string>
     <string name="log_in">登录</string>
-    <string name="log_out_from_">从 %1$s 登出？</string>
-    <string name="keep_in_">保留在 %1$s</string>
+    <string name="log_out_from_">从%1$s登出？</string>
+    <string name="keep_in_">保留在%1$s</string>
     <string name="remove_from_">从 %1$s 删除</string>
-    <string name="scanlators">扫译小组</string>
+    <string name="scanlators">扫译者</string>
     <string name="channel_errors">错误</string>
-    <string name="notification_size_warning">大型更新可能会导致电池使用量增加和图源变慢。轻按了解更多。</string>
-    <string name="show_in_sources_and_extensions">显示在图源和扩展列表中</string>
+    <string name="notification_size_warning">大型更新可能会导致耗电增加和图源变慢。点击了解更多。</string>
+    <string name="show_in_sources_and_extensions">在图源和插件列表中显示</string>
     <string name="show_outline_around_covers">显示封面图轮廓</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku 未在运行</string>
-    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">安装并启动 Shizuku 以将 Shizuku 用作插件安装程序。</string>
+    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">安装并启动 Shizuku 后才能设置 Shizuku 为插件安装程序。</string>
     <string name="lime_time">石灰时代</string>
     <string name="classic_blue">经典蓝</string>
-    <string name="every_3_days">每 3 天</string>
+    <string name="every_3_days">每3天</string>
     <string name="download_queue_size_warning">警告：批量下载可能导致图源变慢，甚至会使得它们屏蔽 Tachiyomi。点击了解详情。</string>
-    <string name="save_chapters_as_cbz">保存为 CBZ 存档</string>
-    <string name="update_tracking_scoring_type">更新 %1$s 的评分类型</string>
+    <string name="save_chapters_as_cbz">保存为CBZ存档</string>
+    <string name="update_tracking_scoring_type">更新%1$s的评分类型</string>
     <string name="scoring_type_updated">已更新评分类型</string>
     <string name="could_not_update_scoring_">无法更新评分类型：%1$s</string>
     <string name="publishing_finished">出版完毕</string>
     <string name="cancelled">已中止</string>
     <string name="on_hiatus">休刊中</string>
-    <string name="tracking_info">将阅读进度上传到进度记录平台。在漫画页点击“进度记录”按钮即可设置。</string>
+    <string name="tracking_info">上传阅读进度到进度记录平台。在作品页点击“进度记录”按钮即可设置。</string>
     <string name="enhanced_services">增强平台</string>
     <string name="enhanced_tracking_info">为特定图源提供增强功能。漫画在添加到书架时会自动同步进度。</string>
-    <string name="language_badge">语言徽章</string>
-    <string name="check_for_beta_releases">检查测试版</string>
-    <string name="warning_enroll_into_beta">测试版本可能不稳定，且可能需要清除应用数据。</string>
-    <string name="new_beta_version_available">有新测试版可用！</string>
+    <string name="language_badge">语言标记</string>
+    <string name="check_for_beta_releases">检查测试版本</string>
+    <string name="warning_enroll_into_beta">测试版本可能不稳定且可能需要清除应用数据。</string>
+    <string name="new_beta_version_available">有新的测试版本可用！</string>
     <string name="try_new_features">在正式发布之前尝试新功能。 测试版本可能不稳定，并提供给开发人员反馈。</string>
-    <string name="warning_unenroll_from_beta">回滚到以前的生产版本可能会导致问题，并可能需要清除应用数据。</string>
+    <string name="warning_unenroll_from_beta">回滚到旧版可能会产生问题并需要清除应用数据。</string>
     <string name="expanded_toolbar">扩展工具栏</string>
-    <string name="show_larger_toolbar">在大多数页面顶部显示更大的扩展工具栏（无论设置如何，都不在较小的设备上显示）</string>
+    <string name="show_larger_toolbar">在大多数页面顶部显示更大的扩展工具栏（无论如何设置都不在较小的设备上显示）</string>
     <string name="order_by">排序依据</string>
     <string name="pref_inverted_colors">反色</string>
-    <string name="empty_backup_error">没有要备份的库条目</string>
-    <string name="local_invalid_format">无效的章节格式</string>
+    <string name="empty_backup_error">书架没有可备份的作品</string>
+    <string name="local_invalid_format">章节格式无效</string>
     <string name="navigate_pan">平移图片而非翻页</string>
     <string name="grayscale">灰度</string>
-    <string name="move_series_to_top">将连载置顶</string>
+    <string name="move_series_to_top">置顶此作品</string>
     <string name="ascending">升序</string>
     <string name="date">日期</string>
     <string name="descending">降序</string>
     <string name="zoom_double_page_spreads">缩放至中心跨页</string>
     <string name="database_clean">无需清理</string>
-    <string name="clear_database_source_item_count">数据库中有 %1$d 部作品未添加到书架</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">数据库中有%1$d部作品未添加到书架</string>
     <string name="select_inverse">反选</string>
-    <string name="confirm_manga_add_duplicate">库中有一个名称相同但图源不同（%1$s）的条目。
+    <string name="confirm_manga_add_duplicate">书架中有一个名称相同但图源不同（%1$s）的作品。
 \n
-\n你仍希望继续吗？</string>
+\n仍要继续吗？</string>
     <string name="select_uninstalled_sources">选择未卸载的图源</string>
-    <string name="show_">显示 %1$s</string>
-    <string name="must_view_details_before_migration">必须先查看此条目的详细信息页面，然后才能迁移</string>
+    <string name="show_">显示%1$s</string>
+    <string name="must_view_details_before_migration">必须查看此作品详情页后才能迁移</string>
     <string name="downloads_swipe_tutorial">可以通过滑动下载项来取消下载
-\n滑动此提示以将其关闭</string>
-    <string name="most_entries">多数条目</string>
+\n滑动以忽略此提示</string>
+    <string name="most_entries">多数作品</string>
     <string name="use_staggered_grid">使用交错网格</string>
-    <string name="pref_update_only_completely_read_summary">只在没有未读章节时才更新漫画（全读完）</string>
-    <string name="update_tracking_marked_read">标记为已读时更新追踪</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read_summary">仅在无未读章节（全读完）时才更新漫画</string>
+    <string name="update_tracking_marked_read">标记为已读时更新进度记录</string>
     <string name="view_all">查看全部</string>
-    <string name="update_tracking_after_reading">阅读后更新追踪</string>
+    <string name="update_tracking_after_reading">阅读后更新进度记录</string>
     <string name="cover_only_grid">封面网格</string>
     <string name="notification_update_error">%1$d 个更新失败了</string>
-    <string name="notification_update_skipped">已跳过 %1$d 个更新</string>
+    <string name="notification_update_skipped">已跳过%1$d个更新</string>
     <string name="skipped_reason_completed">已跳过，因为作品已完结</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">已跳过，因为有未读章节</string>
     <string name="skipped_reason_not_started">已跳过，因为尚未开始阅读</string>
@@ -937,14 +936,14 @@
     <string name="pref_clear_webview_data">清除 WebView 数据</string>
     <string name="webview_data_deleted">已清除 WebView 数据</string>
     <string name="tap_to_see_details">点击查看详情</string>
-    <string name="tap_to_learn_more">轻按了解更多</string>
+    <string name="tap_to_learn_more">点击了解更多</string>
     <string name="clear_history">清除历史</string>
-    <string name="clear_history_completed">历史已删除</string>
-    <string name="clear_history_confirmation">你确定吗？所有的历史都将丢失。</string>
-    <string name="backup_restore_invalid_uri">错误：空 URI</string>
+    <string name="clear_history_completed">历史记录已删除</string>
+    <string name="clear_history_confirmation">你确定吗？所有历史记录都会丢失。</string>
+    <string name="backup_restore_invalid_uri">错误：空URI</string>
     <string name="backup_info">强烈建议启用自动备份，你也应该在其他地方保存副本。</string>
     <plurals name="next_unread_chapters">
-        <item quantity="other">下 %d 个未读章节</item>
+        <item quantity="other">后续 %d 个未读章节</item>
     </plurals>
     <string name="download_ahead_info">仅对书架中的作品有效，并且要求当前章节和下一章节都已下载</string>
     <string name="download_ahead">预先下载</string>
@@ -959,29 +958,29 @@
     <string name="pref_high">高</string>
     <string name="pref_low">低</string>
     <string name="pref_lowest">最低</string>
-    <string name="download_notifier_split_page_not_found">拆分时未找到页 %d</string>
+    <string name="download_notifier_split_page_not_found">分割时未找到第 %d 页</string>
     <string name="download_notifier_split_failed">无法拆分下载的图像</string>
     <string name="split_tall_images">分割长图</string>
     <string name="split_tall_images_summary">可以改善阅读器的性能</string>
-    <string name="reading_list">阅读中</string>
-    <string name="wish_list">计划读</string>
-    <string name="complete_list">已完结</string>
-    <string name="on_hold_list">搁置中</string>
-    <string name="unfinished_list">已放弃</string>
+    <string name="reading_list">在读</string>
+    <string name="wish_list">想读</string>
+    <string name="complete_list">读过</string>
+    <string name="on_hold_list">搁置</string>
+    <string name="unfinished_list">抛弃</string>
     <string name="sort_fetched_time">按获取时间排序</string>
     <string name="tap_zones">点按区域</string>
     <string name="lavender">薰衣草</string>
-    <string name="violet">紫罗兰色</string>
+    <string name="violet">紫罗兰</string>
     <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
     <string name="language_requires_app_restart">某些语言可能需要重启应用才能正确显示</string>
     <string name="user_agent_string">默认 User Agent 字符串</string>
     <string name="loader_rar5_error">不支持 RARv5 格式</string>
-    <string name="all_read_manga">所有已读漫画</string>
-    <string name="clear_db_exclude_read">保留有已读章节的漫画</string>
+    <string name="all_read_manga">所有已读作品</string>
+    <string name="clear_db_exclude_read">保留有已读章节的作品</string>
     <string name="statistics_details">统计详情</string>
-    <string name="titles_in_library">书架上作品</string>
+    <string name="titles_in_library">书架中的作品</string>
     <string name="chapters_read">已读章节</string>
-    <string name="tracked_titles">追踪的作品</string>
+    <string name="tracked_titles">已记录进度的作品</string>
     <string name="stats">统计</string>
     <string name="statistics">统计</string>
     <string name="stat">统计</string>
@@ -991,30 +990,30 @@
     <string name="titles_in_global_update">全局更新作品</string>
     <string name="manga_status_distribution">状态分布</string>
     <string name="manga_score_distribution">评分分布</string>
-    <string name="view_detailed_statistics">查看详细统计数字</string>
+    <string name="view_detailed_statistics">查看统计详情</string>
     <string name="count">计数</string>
     <string name="source">图源</string>
-    <string name="tracker">追踪源</string>
+    <string name="tracker">进度记录平台</string>
     <string name="length">长度</string>
-    <string name="trackers">追踪源</string>
+    <string name="trackers">进度记录平台</string>
     <string name="no_data_for_filters">没有找到当前筛选器的数据</string>
     <plurals name="_series_types">
-        <item quantity="other">%d 种连载类型</item>
+        <item quantity="other">%d种作品分类</item>
     </plurals>
     <plurals name="_sources">
-        <item quantity="other">%d 个图源</item>
+        <item quantity="other">%d个图源</item>
     </plurals>
     <plurals name="_statuses">
-        <item quantity="other">%d 种状态</item>
+        <item quantity="other">%d种状态</item>
     </plurals>
     <plurals name="_languages">
-        <item quantity="other">%d 种语言</item>
+        <item quantity="other">%d种语言</item>
     </plurals>
     <string name="local_titles">本地作品</string>
     <string name="read_duration">阅读时长</string>
     <string name="not_rated">未评分</string>
     <string name="start_year">开始年份</string>
-    <string name="read_duration_info">在阅读器中花费的时间(基于章节历史统计)</string>
+    <string name="read_duration_info">在阅读器中花费的时间，基于章节历史统计</string>
     <string name="skipped_reason_not_always_update">已跳过，因为作品无需更新</string>
     <string name="error_user_agent_string_invalid">User Agent 字符串无效</string>
     <string name="skip_dupe_chapters">跳过重复章节</string>
@@ -1025,23 +1024,26 @@
     <string name="appwidget_unavailable_locked">应用锁开启时，小部件不能使用</string>
     <string name="show_more_chapters">显示更多章节</string>
     <string name="collapse_grouped_chapters">收起分组的章节</string>
-    <string name="failed_to_update_">%1$s 更新失败</string>
-    <string name="mean_tracking_score">综合关注度</string>
-    <string name="updates_last_update_info">书架更新于：%s</string>
+    <string name="failed_to_update_">%1$s更新失败</string>
+    <string name="mean_tracking_score">平均评分</string>
+    <string name="updates_last_update_info">书架更新时间：%s</string>
     <string name="by_day">按天</string>
-    <string name="by_series">按系列</string>
+    <string name="by_series">按作品</string>
     <string name="by_week">按周</string>
     <string name="gray_background">灰色</string>
     <string name="open">打开</string>
     <string name="app_updates">应用更新</string>
-    <string name="allow_notifications_recommended">建议允许通知以保持你的应用和书架是最新的.</string>
+    <string name="allow_notifications_recommended">建议允许通知以保持应用和书架为最新。</string>
     <string name="pref_remove_exclude_categories">排除的分类</string>
     <string name="ext_installer_pref">安装程序</string>
     <string name="library_entries">书架中的作品</string>
-    <string name="ext_installer_summary">可允许插件在不需要用户确认的情况下安装并对 Android 12 以下的设备启用自动更新</string>
+    <string name="ext_installer_summary">可允许插件在无需用户确认的情况下安装并对 Android 12 以下的设备启用自动更新</string>
     <string name="apply">应用</string>
     <string name="source_settings">图源设置</string>
     <string name="app_settings">应用设置</string>
     <string name="pref_debug_info">调试信息</string>
     <string name="label_background_activity">后台活动</string>
+    <string name="share_cover">分享封面</string>
+    <string name="save_pages_separately">保存到独立的文件夹</string>
+    <string name="create_folders_by_manga_title">按照漫画标题创建文件夹</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 8e9bba1f5d76..6492685b0b34 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -242,15 +242,13 @@
     <string name="tracking">歷程</string>
     <string name="trust">信任</string>
     <string name="untrusted">不信任</string>
-    <string name="untrusted_extension">不信任的擴充套件</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">這個擴充套件的憑證並不可靠，且尚未被啟用。
+    <string name="untrusted_extension">未受信任的擴充套件</string>
+    <string name="untrusted_extension_message">惡意擴充功能能夠閱讀任何儲存的登入憑證，或執行任意程式碼。
 \n
-\n惡意的擴充套件可能存取任何儲存於 Tachiyomi 中的登錄憑證，或執行任意的程式碼。
-\n
-\n信任這個憑證，即表示你願意承擔上述風險。</string>
+\n信任此擴充功能即表示您接受這些風險。</string>
     <string name="last_read_chapter">最後閱畢的章節</string>
     <string name="max_auto_backups">最大備份保留數</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">您確定要這樣做嗎？未收藏的漫畫的閱讀進度和章節會被刪除</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">未加入書櫃的作品的閱讀進度將被清除，你確定嗎？</string>
     <string name="refresh_tracking_metadata">更新閱讀歷程</string>
     <string name="updates_tracking_details">與歷程平台同步處理閱讀狀態、評分以及進度</string>
     <string name="latest">新上架</string>
@@ -368,9 +366,7 @@
     <string name="no_chapters_error">沒有章節</string>
     <string name="badges">標籤</string>
     <string name="last_used">最近使用</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">這個擴充套件不是由 Tachiyomi 所提供。</string>
     <string name="nsfw_short">18+</string>
-    <string name="unofficial">非官方</string>
     <string name="may_contain_nsfw">可能包含未滿十八歲之人不宜觀賞的內容</string>
     <string name="next_page">下一頁</string>
     <string name="previous_page">上一頁</string>
@@ -536,7 +532,7 @@
     <string name="extension_updates">擴充套件的更新內容</string>
     <string name="next">下一頁</string>
     <string name="every_3_days">每 3 日</string>
-    <string name="download_queue_size_warning">警告：大量批次下載可能壅塞來源並 (或) 使其封鎖 Tachiyomi。輕觸以瞭解詳情。</string>
+    <string name="download_queue_size_warning">警告：大量批次下載可能壅塞來源，甚至使其封鎖 Tachiyomi。輕觸以瞭解詳情。</string>
     <string name="confirm_category_deletion_message">這些項目將會被自動移到「預設分類」。</string>
     <string name="manage_category">管理分類</string>
     <plurals name="remove_n_chapters">
@@ -581,8 +577,8 @@
     <string name="grayscale">灰階</string>
     <string name="pref_inverted_colors">反轉</string>
     <string name="move_series_to_top">置頂此叢書</string>
-    <string name="empty_backup_error">書櫃中尚無項目可供備份</string>
-    <string name="clear_database_source_item_count">資料庫中有 %1$d 個非收藏項目</string>
+    <string name="empty_backup_error">書櫃中尚無作品可供備份</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">資料庫中有 %1$d 部作品未加入書櫃</string>
     <string name="database_clean">清理資料庫</string>
     <string name="select_inverse">反向選擇</string>
     <string name="confirm_manga_add_duplicate">書櫃中已有一個來自不同來源 (%1$s) 的同名項目。
@@ -646,6 +642,7 @@
     <plurals name="deleted_chapters">
         <item quantity="other">第%1$s章已從來源中刪除：
 \n%2$s
+\n
 \n是否刪除其下載内容？</item>
     </plurals>
     <string name="auto_refresh_covers_summary">更新書櫃的同時更新封面</string>
@@ -1045,4 +1042,22 @@
     <string name="pref_debug_info">偵錯資訊</string>
     <string name="label_background_activity">背景活動</string>
     <string name="share_cover">分享封面</string>
+    <string name="save_pages_separately">將頁面儲存至不同的資料夾</string>
+    <string name="create_folders_by_manga_title">根據漫畫標題建立資料夾</string>
+    <string name="extension_api_error">無法獲取可用的擴充功能</string>
+    <string name="ext_revoke_trust">撤銷信任未知擴充功能</string>
+    <string name="extension_repos">擴充功能儲存庫</string>
+    <string name="action_add_repo_message">新增額外的 Tachiyomi 儲存庫。這應該是一個以 「index.min.json」 結尾的網址</string>
+    <string name="error_repo_exists">此儲存庫已存在！</string>
+    <string name="delete_repo_confirmation">您確定要刪除儲存庫 「%s」 嗎？</string>
+    <plurals name="num_repos">
+        <item quantity="other">%d 個儲存庫</item>
+    </plurals>
+    <string name="repo_cannot_be_blank">儲存庫名稱不能為空</string>
+    <string name="open_source_repo">開放原始碼儲存庫</string>
+    <string name="action_add_repo">新增儲存庫</string>
+    <string name="snack_repo_deleted">儲存庫已刪除</string>
+    <string name="invalid_repo_name">無效的儲存庫名稱</string>
+    <string name="confirm_repo_deletion">刪除儲存庫</string>
+    <string name="url_not_set_click_again">未設定儲存庫網址，請編輯網址</string>
 </resources>
\ No newline at end of file