diff --git a/po/be.po b/po/be.po
new file mode 100644
index 000000000..2744250fb
--- /dev/null
+++ b/po/be.po
@@ -0,0 +1,10450 @@
+# Belarusian translations for enlightenment package.
+# Copyright (C) 2023 Enlightenment development team
+# This file is distributed under the same license as the enlightenment package.
+# R0bur <robursw@gmail.com>, 2023.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: enlightenment 0.4.0.17583\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-06 16:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-18 13:18+0300\n"
+"Last-Translator: R0bur <robursw@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Belarusian <debian-l10n-belarusian@lists.debian.org>\n"
+"Language: be\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: src/bin/e_about.c:18
+msgid "About Moksha"
+msgstr "Аб асяроддзі Moksha"
+
+#: src/bin/e_about.c:22 src/bin/e_actions.c:2163 src/bin/e_actions.c:3151
+#: src/bin/e_bodhi_about.c:58 src/bin/e_config_dialog.c:294 src/bin/e_fm.c:1067
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:229 src/bin/e_int_border_prop.c:81
+#: src/bin/e_startup.c:156 src/bin/e_theme_about.c:24
+#: src/modules/conf/e_conf.c:186
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:877
+#: src/modules/everything/evry_plug_windows.c:452
+#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2581 src/modules/shot/e_mod_main.c:1227
+msgid "Close"
+msgstr "Закрыць"
+
+#: src/bin/e_about.c:23 src/bin/e_actions.c:3539 src/bin/e_actions.c:3543
+#: src/bin/e_actions.c:3547 src/bin/e_main.c:710
+#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:248
+#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:240
+#: src/modules/wizard/page_000.c:36
+msgid "Moksha"
+msgstr "Moksha"
+
+#: src/bin/e_about.c:28
+msgid ""
+"<title>Copyright &copy; 2023, by the Moksha Development Team</><br><br>We "
+"hope you enjoy using this software as much as we enjoyed writing it."
+"<br><br>To contact us please visit:<br><hilight>http://www.bodhilinux.com</"
+"><br><br>"
+msgstr ""
+"<title>Copyright &copy; 2023, каманда распрацоўшчыкаў Moksha</><br><br>Мы "
+"спадзяемся, што вам так спадабаецца карыстацца гэтай праграмай, як нам падабаецца яе пісаць."
+"<br><br>Каб звязацца з намі, калі ласка, наведайце вэб-сайт:<br><hilight>http://www.bodhilinux.com</"
+"><br><br>"
+
+#: src/bin/e_about.c:71
+msgid "<title>The Team</><br><br>"
+msgstr "<title>Каманда</><br><br>"
+
+#: src/bin/e_actions.c:154
+msgid "Profile: Switch"
+msgstr "Тэма: Пераключэнне"
+
+#: src/bin/e_actions.c:430
+#, c-format
+msgid ""
+"You are about to kill %s.<br><br>Please keep in mind that all data from this "
+"window<br>which has not yet been saved will be lost!<br><br>Are you sure you "
+"want to kill this window?"
+msgstr ""
+"Вы збіраецеся знішчыць %s.<br><br>Калі ласка, майце на ўвазе, што усе не захаваныя даныя "
+"гэтага акна<br>будуць страчаны!<br><br>Вы ўсё роўна жадаеце "
+"знішчыць гэта акно?"
+
+#: src/bin/e_actions.c:442
+msgid "Are you sure you want to kill this window?"
+msgstr "Вы сапраўды жадаеце знішчыць гэта акно?"
+
+#: src/bin/e_actions.c:445 src/bin/e_actions.c:3156
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:784
+msgid "Kill"
+msgstr "Знішчыць"
+
+#: src/bin/e_actions.c:447 src/bin/e_actions.c:2283 src/bin/e_actions.c:2377
+#: src/bin/e_actions.c:2437 src/bin/e_actions.c:2497 src/bin/e_actions.c:2562
+#: src/bin/e_actions.c:2627 src/bin/e_confirm_dialog.c:53
+#: src/bin/e_desklock.c:1315 src/bin/e_fm.c:10516 src/bin/e_fm.c:10882
+#: src/bin/e_screensaver.c:195 src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1267
+msgid "No"
+msgstr "Не"
+
+#: src/bin/e_actions.c:2160
+msgid "Action Params Syntax Error"
+msgstr "Сінтаксічная памылка ў параметрах дзеяння"
+
+#: src/bin/e_actions.c:2278 src/bin/e_actions.c:3543 src/bin/e_int_menus.c:268
+msgid "Exit"
+msgstr "Выхад"
+
+#: src/bin/e_actions.c:2279
+msgid "Are you sure you want to exit Moksha?"
+msgstr "Вы сапраўды жадаеце выйсці з Moksha?"
+
+#: src/bin/e_actions.c:2281 src/bin/e_actions.c:2375 src/bin/e_actions.c:2435
+#: src/bin/e_actions.c:2495 src/bin/e_actions.c:2560 src/bin/e_actions.c:2625
+#: src/bin/e_confirm_dialog.c:52 src/bin/e_desklock.c:1313 src/bin/e_fm.c:10519
+#: src/bin/e_screensaver.c:193 src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1267
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:320
+msgid "Yes"
+msgstr "Так"
+
+#: src/bin/e_actions.c:2372
+msgid "Logout"
+msgstr "Выйсці"
+
+#: src/bin/e_actions.c:2373
+msgid "Are you sure you want to logout?"
+msgstr "Вы сапраўды жадаеце выйсці?"
+
+#: src/bin/e_actions.c:2431 src/bin/e_sys.c:765
+msgid "Power off"
+msgstr "Выключэнне"
+
+#: src/bin/e_actions.c:2433
+msgid "Are you sure you want to power off your computer?"
+msgstr "Вы сапраўды жадаеце выключыць ваш камп'ютар?"
+
+#: src/bin/e_actions.c:2492 src/bin/e_actions.c:3586
+msgid "Reboot"
+msgstr "Перазагрузка"
+
+#: src/bin/e_actions.c:2493
+msgid "Are you sure you want to reboot your computer?"
+msgstr "Вы сапраўды жадаеце перазагрузіць ваш камп'ютар?"
+
+#: src/bin/e_actions.c:2557 src/bin/e_actions.c:3594
+msgid "Suspend"
+msgstr "Прыпыненне"
+
+#: src/bin/e_actions.c:2558
+msgid "Are you sure you want to suspend your computer?"
+msgstr "Вы сапрауды жадаеце прыпыніць ваш камп'ютар?"
+
+#: src/bin/e_actions.c:2622 src/bin/e_actions.c:3598
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_acpibindings.c:379
+msgid "Hibernate"
+msgstr "Спячка"
+
+#: src/bin/e_actions.c:2623
+msgid "Are you sure you want to hibernate your computer?"
+msgstr "Вы сапраўды жадаеце адправіць ваш камп'ютар у спячку?"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3111 src/bin/e_actions.c:3122 src/bin/e_actions.c:3141
+#: src/bin/e_actions.c:3146 src/bin/e_actions.c:3151 src/bin/e_actions.c:3156
+#: src/bin/e_actions.c:3455 src/bin/e_actions.c:3459 src/bin/e_actions.c:3464
+#: src/bin/e_actions.c:3470 src/bin/e_actions.c:3476 src/bin/e_actions.c:3482
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:1316
+msgid "Window : Actions"
+msgstr "Акно : Дзеянні"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3111 src/bin/e_fm.c:11653
+msgid "Move"
+msgstr "Перамясціць"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3122
+msgid "Resize"
+msgstr "Змяніць памер"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3133 src/bin/e_actions.c:3510 src/bin/e_actions.c:3512
+#: src/bin/e_actions.c:3514 src/bin/e_actions.c:3516 src/bin/e_actions.c:3518
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_mousebindings.c:338
+msgid "Menu"
+msgstr "Меню"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3133
+msgid "Window Menu"
+msgstr "Меню Акна"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3141 src/bin/e_int_border_menu.c:1092
+#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:222
+msgid "Raise"
+msgstr "Вышэй"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3146 src/bin/e_int_border_menu.c:1100
+msgid "Lower"
+msgstr "Ніжэй"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3161 src/bin/e_actions.c:3165 src/bin/e_actions.c:3170
+#: src/bin/e_actions.c:3174 src/bin/e_actions.c:3178 src/bin/e_actions.c:3183
+#: src/bin/e_actions.c:3187 src/bin/e_actions.c:3192 src/bin/e_actions.c:3196
+#: src/bin/e_actions.c:3202 src/bin/e_actions.c:3204 src/bin/e_actions.c:3207
+#: src/bin/e_actions.c:3210 src/bin/e_actions.c:3213 src/bin/e_actions.c:3216
+#: src/bin/e_actions.c:3218 src/bin/e_actions.c:3220 src/bin/e_actions.c:3222
+#: src/bin/e_actions.c:3229 src/bin/e_actions.c:3231 src/bin/e_actions.c:3233
+#: src/bin/e_actions.c:3235 src/bin/e_actions.c:3237 src/bin/e_actions.c:3241
+#: src/bin/e_actions.c:3246 src/bin/e_actions.c:3251 src/bin/e_actions.c:3257
+#: src/bin/e_actions.c:3263
+msgid "Window : State"
+msgstr "Акно : Стан"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3161
+msgid "Sticky Mode Toggle"
+msgstr "Пераключыць \"ліпкі\" рэжым"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3165
+msgid "Sticky Mode Enable"
+msgstr "Уключыць \"ліпкі\" рэжым"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3170
+msgid "Always On Top Toggle"
+msgstr "Пераключыць \"заўсёды наверсе\""
+
+#: src/bin/e_actions.c:3174
+msgid "Always On Top Enable"
+msgstr "Уключыць \"заўсёды наверсе\""
+
+#: src/bin/e_actions.c:3178
+msgid "Always On Top Disable"
+msgstr "Адключыць \"заўсёды наверсе\""
+
+#: src/bin/e_actions.c:3183
+msgid "Iconic Mode Toggle"
+msgstr "Пераключыць партрэтны рэжым"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3187
+msgid "Iconic Mode Enable"
+msgstr "Уключыць партрэтны рэжым"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3192
+msgid "Fullscreen Mode Toggle"
+msgstr "Пераключыць поўнаэкранны рэжым"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3196
+msgid "Fullscreen Mode Enable"
+msgstr "Уключыць поўнаэкранны рэжым"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3202 src/bin/e_int_border_menu.c:419
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:679
+msgid "Maximize"
+msgstr "Разгарнуць"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3204 src/bin/e_int_border_menu.c:430
+msgid "Maximize Vertically"
+msgstr "Разгарнуць вертыкальна"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3207 src/bin/e_int_border_menu.c:441
+msgid "Maximize Horizontally"
+msgstr "Разгарнуць гарызантальна"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3210 src/bin/e_int_border_menu.c:452
+msgid "Maximize Left"
+msgstr "Разгарнуць улева"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3213 src/bin/e_int_border_menu.c:463
+msgid "Maximize Right"
+msgstr "Разгарнуць управа"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3216
+msgid "Maximize Fullscreen"
+msgstr "Разгарнуць на ўвесь экран"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3218
+msgid "Maximize Mode \"Smart\""
+msgstr "Рэжым разгортвання \"Разумны\""
+
+#: src/bin/e_actions.c:3220
+msgid "Maximize Mode \"Expand\""
+msgstr "Рэжым разгортвання \"Пашырыць\""
+
+#: src/bin/e_actions.c:3222
+msgid "Maximize Mode \"Fill\""
+msgstr "Рэжым разгортвання \"Запоўніць\""
+
+#: src/bin/e_actions.c:3229
+msgid "Shade Up Mode Toggle"
+msgstr "Пераключыць рэжым \"Згарнуць уверх\""
+
+#: src/bin/e_actions.c:3231
+msgid "Shade Down Mode Toggle"
+msgstr "Пераключыць рэжым \"Згарнуць уніз\""
+
+#: src/bin/e_actions.c:3233
+msgid "Shade Left Mode Toggle"
+msgstr "Пераключыць рэжым \"Згарнуць улева\""
+
+#: src/bin/e_actions.c:3235
+msgid "Shade Right Mode Toggle"
+msgstr "Пераключыць рэжым \"Згарнуць управа\""
+
+#: src/bin/e_actions.c:3237
+msgid "Shade Mode Toggle"
+msgstr "Пераключыць рэжым \"Згарнуць\""
+
+#: src/bin/e_actions.c:3241
+msgid "Set Shaded State"
+msgstr "Задаць рэжым згортвання"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3242
+msgid "syntax: \"(0|1) (up|down|left|right)\""
+msgstr "Сінтаксіс: \"(0|1) (up|down|left|right)\""
+
+#: src/bin/e_actions.c:3246
+msgid "Toggle Borderless State"
+msgstr "Пераключыць стан \"Без рамкі\""
+
+#: src/bin/e_actions.c:3251
+msgid "Set Border"
+msgstr "Задаць рамку"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3257
+msgid "Cycle between Borders"
+msgstr "Пераключыцца паміж рамкамі"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3263
+msgid "Toggle Pinned State"
+msgstr "Пераключыць замацаваны стан"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3268 src/bin/e_actions.c:3270 src/bin/e_actions.c:3272
+#: src/bin/e_actions.c:3274 src/bin/e_actions.c:3276 src/bin/e_actions.c:3282
+#: src/bin/e_actions.c:3287 src/bin/e_actions.c:3293 src/bin/e_actions.c:3298
+#: src/bin/e_actions.c:3304 src/bin/e_actions.c:3310 src/bin/e_actions.c:3312
+#: src/bin/e_actions.c:3314 src/bin/e_actions.c:3316 src/bin/e_actions.c:3318
+#: src/bin/e_actions.c:3320 src/bin/e_actions.c:3322 src/bin/e_actions.c:3324
+#: src/bin/e_actions.c:3326 src/bin/e_actions.c:3328 src/bin/e_actions.c:3330
+#: src/bin/e_actions.c:3332 src/bin/e_actions.c:3334 src/bin/e_actions.c:3340
+#: src/bin/e_actions.c:3342 src/bin/e_actions.c:3344 src/bin/e_actions.c:3346
+#: src/bin/e_actions.c:3348 src/bin/e_actions.c:3354 src/bin/e_actions.c:3360
+#: src/bin/e_actions.c:3366 src/bin/e_actions.c:3371 src/bin/e_actions.c:3373
+#: src/bin/e_actions.c:3375 src/bin/e_actions.c:3377 src/bin/e_actions.c:3379
+#: src/bin/e_actions.c:3381 src/bin/e_actions.c:3383 src/bin/e_actions.c:3385
+#: src/bin/e_actions.c:3387 src/bin/e_actions.c:3389 src/bin/e_actions.c:3391
+#: src/bin/e_actions.c:3393 src/bin/e_actions.c:3395 src/bin/e_actions.c:3610
+#: src/bin/e_actions.c:3615 src/bin/e_int_shelf_config.c:298
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:101
+#: src/modules/fileman/e_mod_menu.c:429 src/modules/ibox/e_mod_config.c:166
+#: src/modules/classicmenu/e_mod_main.c:72
+#: src/modules/places/e_mod_config.c:235 src/modules/places/e_mod_places.c:1046
+msgid "Desktop"
+msgstr "Працоўны стол"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3268
+msgid "Flip Desktop Left"
+msgstr "Перайсці да працоўнага стала улева"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3270
+msgid "Flip Desktop Right"
+msgstr "Перайсці да працоўнага стала управа"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3272
+msgid "Flip Desktop Up"
+msgstr "Перайсці да працоўнага стала уверх"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3274
+msgid "Flip Desktop Down"
+msgstr "Перайсці да працоўнага стала уніз"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3276
+msgid "Flip Desktop By..."
+msgstr "Перанесці працоўны стол праз..."
+
+#: src/bin/e_actions.c:3282
+msgid "Flip To Previous Desktop"
+msgstr "Перайсці да папярэдняга рабочага стала"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3287
+msgid "Show The Desktop"
+msgstr "Паказаць працоўны стол"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3293
+msgid "Show The Shelf"
+msgstr "Паказаць паліцу"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3298
+msgid "Flip Desktop To..."
+msgstr "Перанесці працоўны стол на..."
+
+#: src/bin/e_actions.c:3304
+msgid "Flip Desktop Linearly..."
+msgstr "Перанесці працоўны стол лінейна..."
+
+#: src/bin/e_actions.c:3310
+msgid "Switch To Desktop 0"
+msgstr "Перайсці да працоўнага стала 0"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3312
+msgid "Switch To Desktop 1"
+msgstr "Перайсці да працоўнага стала 1"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3314
+msgid "Switch To Desktop 2"
+msgstr "Перайсці да працоўнага стала 2"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3316
+msgid "Switch To Desktop 3"
+msgstr "Перайсці да працоўнага стала 3"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3318
+msgid "Switch To Desktop 4"
+msgstr "Перайсці да працоўнага стала 4"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3320
+msgid "Switch To Desktop 5"
+msgstr "Перайсці да працоўнага стала 5"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3322
+msgid "Switch To Desktop 6"
+msgstr "Перайсці да працоўнага стала 6"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3324
+msgid "Switch To Desktop 7"
+msgstr "Перайсці да працоўнага стала 7"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3326
+msgid "Switch To Desktop 8"
+msgstr "Перайсці да працоўнага стала 8"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3328
+msgid "Switch To Desktop 9"
+msgstr "Перайсці да працоўнага стала 9"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3330
+msgid "Switch To Desktop 10"
+msgstr "Перайсці да працоўнага стала 10"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3332
+msgid "Switch To Desktop 11"
+msgstr "Перайсці да працоўнага стала 11"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3334
+msgid "Switch To Desktop..."
+msgstr "Перайсці да працоўнага стала..."
+
+#: src/bin/e_actions.c:3340
+msgid "Flip Desktop Left (All Screens)"
+msgstr "Перайсці да працоўнага стала злева (усе экраны)"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3342
+msgid "Flip Desktop Right (All Screens)"
+msgstr "Перайсці да працоўнага стала зправа (усе экраны)"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3344
+msgid "Flip Desktop Up (All Screens)"
+msgstr "Перайсці да працоўнага стала вышэй (усе экраны)"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3346
+msgid "Flip Desktop Down (All Screens)"
+msgstr "Перайсці да працоўнага стала ніжэй (усе экраны)"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3348
+msgid "Flip Desktop By... (All Screens)"
+msgstr "Перанесці працоўны стол праз... (усе экраны)"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3354
+msgid "Flip Desktop To... (All Screens)"
+msgstr "Перанесці працоўны стол на... (усе экраны)"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3360
+msgid "Flip Desktop Linearly... (All Screens)"
+msgstr "Перанесці працоўны стол лінейна (усе экраны)"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3366
+msgid "Flip Desktop In Direction..."
+msgstr "Перанесці працоўны стол у накірунку..."
+
+#: src/bin/e_actions.c:3371
+msgid "Switch To Desktop 0 (All Screens)"
+msgstr "Перайсці да працоўнага стала 0 (усе экраны)"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3373
+msgid "Switch To Desktop 1 (All Screens)"
+msgstr "Перайсці да працоўнага стала 1 (усе экраны)"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3375
+msgid "Switch To Desktop 2 (All Screens)"
+msgstr "Перайсці да працоўнага стала 2 (усе экраны)"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3377
+msgid "Switch To Desktop 3 (All Screens)"
+msgstr "Перайсці да працоўнага стала 3 (усе экраны)"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3379
+msgid "Switch To Desktop 4 (All Screens)"
+msgstr "Перайсці да працоўнага стала 4 (усе экраны)"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3381
+msgid "Switch To Desktop 5 (All Screens)"
+msgstr "Перайсці да працоўнага стала 5 (усе экраны)"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3383
+msgid "Switch To Desktop 6 (All Screens)"
+msgstr "Перайсці да працоўнага стала 6 (усе экраны)"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3385
+msgid "Switch To Desktop 7 (All Screens)"
+msgstr "Перайсці да працоўнага стала 7 (усе экраны)"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3387
+msgid "Switch To Desktop 8 (All Screens)"
+msgstr "Перайсці да працоўнага стала 8 (усе экраны)"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3389
+msgid "Switch To Desktop 9 (All Screens)"
+msgstr "Перайсці да працоўнага стала 9 (усе экраны)"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3391
+msgid "Switch To Desktop 10 (All Screens)"
+msgstr "Перайсці да працоўнага стала 10 (усе экраны)"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3393
+msgid "Switch To Desktop 11 (All Screens)"
+msgstr "Перайсці да працоўнага стала 11 (усе экраны)"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3395
+msgid "Switch To Desktop... (All Screens)"
+msgstr "Перайсці да працоўнага стала... (усе экраны)"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3401 src/bin/e_actions.c:3405
+#: src/modules/winlist/e_mod_main.c:41 src/modules/winlist/e_mod_main.c:43
+#: src/modules/winlist/e_mod_main.c:45 src/modules/winlist/e_mod_main.c:48
+#: src/modules/winlist/e_mod_main.c:51 src/modules/winlist/e_mod_main.c:54
+#: src/modules/winlist/e_mod_main.c:57 src/modules/winlist/e_mod_main.c:59
+#: src/modules/winlist/e_mod_main.c:61 src/modules/winlist/e_mod_main.c:63
+msgid "Window : List"
+msgstr "Акно : Спіс"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3401
+msgid "Jump to window..."
+msgstr "Перайсці да акна..."
+
+#: src/bin/e_actions.c:3405
+msgid "Jump to window... or start..."
+msgstr "Перайсці да акна... або запусціць..."
+
+#: src/bin/e_actions.c:3412 src/bin/e_actions.c:3414 src/bin/e_actions.c:3416
+#: src/bin/e_actions.c:3422 src/bin/e_actions.c:3424 src/bin/e_actions.c:3426
+#: src/bin/e_actions.c:3431 src/bin/e_actions.c:3434 src/bin/e_actions.c:3437
+#: src/bin/e_actions.c:3439 src/bin/e_actions.c:3441 src/bin/e_actions.c:3443
+#: src/bin/e_actions.c:3446 src/bin/e_actions.c:3448 src/bin/e_actions.c:3450
+#: src/modules/backlight/e_mod_main.c:509
+#: src/modules/conf_display/e_mod_main.c:17
+#: src/modules/conf_randr/e_mod_main.c:19 src/modules/ibox/e_mod_config.c:135
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:974 src/modules/shot/e_mod_main.c:1308
+msgid "Screen"
+msgstr "Экран"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3412
+msgid "Send Mouse To Screen 0"
+msgstr "Адправіць мыш да экрана 0"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3414
+msgid "Send Mouse To Screen 1"
+msgstr "Адправіць мыш да экрана 1"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3416
+msgid "Send Mouse To Screen..."
+msgstr "Адправіць мыш да экрана..."
+
+#: src/bin/e_actions.c:3422
+msgid "Send Mouse Forward 1 Screen"
+msgstr "Адправіць мыш на 1 экран наперад"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3424
+msgid "Send Mouse Back 1 Screen"
+msgstr "Адправіць мыш на 1 экран назад"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3426
+msgid "Send Mouse Forward/Back Screens..."
+msgstr "Адправіць мыш наперад/назад..."
+
+#: src/bin/e_actions.c:3431
+msgid "Dim"
+msgstr "Цямней"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3434
+msgid "Undim"
+msgstr "Святлей"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3437
+msgid "Backlight Set"
+msgstr "Падсветка задана"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3439
+msgid "Backlight Min"
+msgstr "Падсветка мін."
+
+#: src/bin/e_actions.c:3441
+msgid "Backlight Mid"
+msgstr "Падсветка сяр."
+
+#: src/bin/e_actions.c:3443
+msgid "Backlight Max"
+msgstr "Падсветка макс."
+
+#: src/bin/e_actions.c:3446
+msgid "Backlight Adjust"
+msgstr "Рэгуляваць падсветку"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3448
+msgid "Backlight Up"
+msgstr "Больш падсветкі"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3450
+msgid "Backlight Down"
+msgstr "Менш падсветкі"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3455
+msgid "Move To Center"
+msgstr "Перамясціць у цэнтр"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3459
+msgid "Move To Coordinates..."
+msgstr "Перамясціць да каардынат..."
+
+#: src/bin/e_actions.c:3464
+msgid "Move By Coordinate Offset..."
+msgstr "Перамясціць на зрух каардынат..."
+
+#: src/bin/e_actions.c:3470
+msgid "Resize By..."
+msgstr "Змяніць памер на..."
+
+#: src/bin/e_actions.c:3476
+msgid "Push in Direction..."
+msgstr "Зрух у накірунку..."
+
+#: src/bin/e_actions.c:3482
+msgid "Drag Icon..."
+msgstr "Перацягнуць значок..."
+
+#: src/bin/e_actions.c:3487 src/bin/e_actions.c:3489 src/bin/e_actions.c:3491
+#: src/bin/e_actions.c:3497 src/bin/e_actions.c:3503 src/bin/e_actions.c:3505
+msgid "Window : Moving"
+msgstr "Акно : Перамяшчэнне"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3487
+msgid "To Next Desktop"
+msgstr "Да наступнага рабочага стала"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3489
+msgid "To Previous Desktop"
+msgstr "Да папярэдняга рабочага стала"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3491
+msgid "By Desktop #..."
+msgstr "Да рабочага стала #..."
+
+#: src/bin/e_actions.c:3497
+msgid "To Desktop..."
+msgstr "Да рабочага стала..."
+
+#: src/bin/e_actions.c:3503
+msgid "To Next Screen"
+msgstr "Да наступнага экрана"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3505
+msgid "To Previous Screen"
+msgstr "Да папярэдняга экрана"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3510
+msgid "Show Main Menu"
+msgstr "Паказаць галоўнае меню"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3512
+msgid "Show Favorites Menu"
+msgstr "Паказаць меню \"Абранае\""
+
+#: src/bin/e_actions.c:3514
+msgid "Show All Applications Menu"
+msgstr "Паказаць меню \"Усе праграмы\""
+
+#: src/bin/e_actions.c:3516
+msgid "Show Clients Menu"
+msgstr "Паказаць меню кліента"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3518
+msgid "Show Menu..."
+msgstr "Паказаць меню"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3525 src/bin/e_actions.c:3530 src/bin/e_actions.c:3535
+#: src/modules/conf/e_mod_main.c:273
+#: src/modules/everything/evry_plug_apps.c:1231
+#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:55
+msgid "Launch"
+msgstr "Запуск"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3525 src/bin/e_int_border_prop.c:468
+msgid "Command"
+msgstr "Каманда"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3530 src/bin/e_eap_editor.c:699
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:136
+#, c-format
+msgid "Application"
+msgstr "Праграма"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3535
+msgid "New Instance of Focused App"
+msgstr "Новы вобраз праграмы ў фокусе"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3539
+msgid "Restart"
+msgstr "Перазапусціць"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3547
+msgid "Exit Now"
+msgstr "Выйсці зараз"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3551 src/bin/e_actions.c:3556
+msgid "Moksha : Mode"
+msgstr "Moksha : Рэжым"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3552
+msgid "Presentation Mode Toggle"
+msgstr "Пераключэнне рэжыму прэзентацыі"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3557
+msgid "Offline Mode Toggle"
+msgstr "Пераключэнне пазасеткавага рэжыму"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3561 src/bin/e_actions.c:3565 src/bin/e_actions.c:3569
+msgid "Moksha : Module"
+msgstr "Moksha : Модуль"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3562
+msgid "Enable the named module"
+msgstr "Уключыць названы модуль"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3566
+msgid "Disable the named module"
+msgstr "Адключыць названы модуль"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3570
+msgid "Toggle the named module"
+msgstr "Пераключыць названы модуль"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3574 src/bin/e_actions.c:3578 src/bin/e_actions.c:3582
+#: src/bin/e_actions.c:3586 src/bin/e_actions.c:3590 src/bin/e_actions.c:3594
+#: src/bin/e_actions.c:3598 src/bin/e_actions.c:3602 src/bin/e_configure.c:411
+#: src/bin/e_int_config_modules.c:52
+#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:322
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock_fsel.c:87
+#: src/modules/conf_intl/e_int_config_imc.c:808
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper.c:466
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper.c:625
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_startup.c:259
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme.c:745
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme.c:1126
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme.c:1140
+#: src/modules/gadman/e_mod_config.c:252 src/modules/syscon/e_mod_main.c:31
+#: src/modules/syscon/e_mod_main.c:35 src/modules/syscon/e_mod_main.c:129
+#: src/modules/syscon/e_syscon_gadget.c:141
+msgid "System"
+msgstr "Сістэма"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3574
+msgid "Log Out"
+msgstr "Выхад"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3578
+msgid "Power Off Now"
+msgstr "Выключыць зараз"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3582
+msgid "Power Off"
+msgstr "Выключэнне"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3590
+msgid "Suspend Now"
+msgstr "Прыпыніць зараз"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3602
+msgid "Hibernate Now"
+msgstr "Адправіць у спячку зараз"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3610
+msgid "Lock"
+msgstr "Блакіраванне"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3615 src/bin/e_int_menus.c:1438
+msgid "Cleanup Windows"
+msgstr "Прыбраць вокны"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3620
+msgid "Generic : Actions"
+msgstr "Агульнае : Дзеянні"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3620
+msgid "Delayed Action"
+msgstr "Адкладзеннае дзеянне"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3628 src/bin/e_actions.c:3632 src/bin/e_actions.c:3636
+msgid "Keyboard Layouts"
+msgstr "Раскладка клавіятуры"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3629
+msgid "Use keyboard layout"
+msgstr "Задаць раскладку клавіятуры"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3633
+msgid "Next keyboard layout"
+msgstr "Наступная раскладка клавіятуры"
+
+#: src/bin/e_actions.c:3637
+msgid "Previous keyboard layout"
+msgstr "Папярэдняя раскладка клавіятуры"
+
+#: src/bin/e_bg.c:22
+msgid "Set As Background"
+msgstr "Задаць у якасці фону"
+
+#: src/bin/e_color_dialog.c:26
+msgid "Color Selector"
+msgstr "Выбар колеру"
+
+#: src/bin/e_color_dialog.c:46
+msgid "Select"
+msgstr "Выбраць"
+
+#: src/bin/e_color_dialog.c:47 src/bin/e_eap_editor.c:863
+#: src/bin/e_eap_editor.c:926 src/bin/e_entry_dialog.c:64 src/bin/e_fm.c:10059
+#: src/bin/e_fm_prop.c:625 src/bin/e_import_dialog.c:196
+#: src/bin/e_import_config_dialog.c:541
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_signalbindings.c:637
+#: src/modules/conf_intl/e_int_config_imc_import.c:124
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme_import.c:123
+#: src/modules/fileman/e_int_config_mime_edit.c:316
+#: src/modules/syscon/e_syscon.c:122
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:319
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:381
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:320 src/modules/shot/e_mod_main.c:504
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:767 src/modules/shot/e_mod_main.c:793
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:1033 src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:529
+msgid "Cancel"
+msgstr "Скасаваць"
+
+#: src/bin/e_config.c:953
+msgid ""
+"Settings data needed upgrading. Your old settings have<br>been wiped and a "
+"new set of defaults initialized. This<br>will happen regularly during "
+"development, so don't report a<br>bug. This simply means Moksha needs new "
+"settings<br>data by default for usable functionality that your "
+"old<br>settings simply lack. This new set of defaults will fix<br>that by "
+"adding it in. You can re-configure things now to your<br>liking. Sorry for "
+"the hiccup in your settings.<br>"
+msgstr ""
+"Канфігурацыя запатрабавала аднаўлення. Вашы папярэднія налады былі сцёрты,<br>"
+"і новыя перадвызначыныя налады усталяваны. Гэтак можа збывацца пад час<br>"
+"распрацоўкі, і у гэтым выпадку не трэба рапартаваць аб памылцы. Проста Moksha<br>"
+"запатрабаваў адноўлены фармат канфігурацыі. Цяпер можна зноў усё наладзіць.<br>"
+"Прыносім прабачэнні за дастаўленыя нязручнасці."
+
+#: src/bin/e_config.c:970
+msgid ""
+"Your settings are NEWER than Moksha. This is very<br>strange. This should "
+"not happen unless you downgraded<br>Moksha or copied the settings from a "
+"place where<br>a newer version of Moksha was running. This is bad and<br>as "
+"a precaution your settings have been now restored to<br>defaults. Sorry for "
+"the inconvenience.<br>"
+msgstr ""
+"Ваша канфігурацыя БОЛЬШ НОВАЯ, чым версія Moksha. Гэта вельмі дзіўна і так<br>"
+"не павінна адбывацца, калі толькі вы не ўсталявалі папярэднюю версію Moksha<br>"
+"або перанеслі налады з новай версіі Moksha. Гэта няправільна, і таму замест вашых<br>"
+"былі усталяваны перадвызначыныя налады. Выбачайце за нязручнасці.<br>"
+
+#: src/bin/e_config.c:1541 src/bin/e_config.c:2166
+msgid "Moksha Settings Write Problems"
+msgstr "Праблемы пры захаванні налад Moksha"
+
+#: src/bin/e_config.c:1544
+#, c-format
+msgid ""
+"Moksha has had an error while moving config files<br>from:<br>%s<br><br>to:"
+"<br>%s<br><br>The rest of the write has been aborted for safety.<br>"
+msgstr ""
+"Moksha знайшоў памылку пры перамяшчэнні файлаў з наладамі<br>з:<br>%s<br><br>да:"
+"<br>%s<br><br>Запіс быў перапынены ў мэтах бяспекі.<br>"
+
+#: src/bin/e_config.c:1554 src/bin/e_config.c:2179
+#: src/bin/e_config_dialog.c:284 src/bin/e_eap_editor.c:861
+#: src/bin/e_eap_editor.c:924 src/bin/e_entry_dialog.c:63 src/bin/e_exec.c:760
+#: src/bin/e_fm.c:10058 src/bin/e_fm.c:10788 src/bin/e_fm_prop.c:624
+#: src/bin/e_import_config_dialog.c:540 src/bin/e_int_border_remember.c:318
+#: src/bin/e_int_border_remember.c:507 src/bin/e_module.c:503
+#: src/bin/e_module.c:822 src/bin/e_sys.c:634 src/bin/e_sys.c:675
+#: src/bin/e_update.c:76 src/bin/e_utils.c:598
+#: src/modules/clock/e_mod_config.c:102
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_signalbindings.c:636
+#: src/modules/conf_intl/e_int_config_imc_import.c:120
+#: src/modules/conf_keybindings/e_mod_main.c:328
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme_import.c:119
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:517 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:544
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:569 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:597
+#: src/modules/fileman/e_int_config_mime_edit.c:315
+#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:528
+msgid "OK"
+msgstr "Добра"
+
+#: src/bin/e_config.c:2057
+msgid "Settings Upgraded"
+msgstr "Налады абноўлены"
+
+#: src/bin/e_config.c:2075
+msgid "The EET file handle is bad."
+msgstr "Дрэнны дэскрыптар файла EET."
+
+#: src/bin/e_config.c:2079
+msgid "The file data is empty."
+msgstr "Файл даных пусты."
+
+#: src/bin/e_config.c:2083
+msgid ""
+"The file is not writable. Perhaps the disk is read-only<br>or you lost "
+"permissions to your files."
+msgstr ""
+"Файл недаступны для запісу. Магчыма дыск толькі для чытання<br>"
+"або вы страцілі дазвол на доступ да вашых файлаў."
+
+#: src/bin/e_config.c:2087
+msgid "Memory ran out while preparing the write.<br>Please free up memory."
+msgstr "Скончылася памяць пры падрыхтоўцы да запісу.<br>Калі ласка, вызваліце памяць."
+
+#: src/bin/e_config.c:2091
+msgid "This is a generic error."
+msgstr "Гэта агульная памылка."
+
+#: src/bin/e_config.c:2095
+msgid ""
+"The settings file is too large.<br>It should be very small (a few hundred KB "
+"at most)."
+msgstr ""
+"Файл з наладамі занадта вялікі.<br>Ён павінны быць вельмі малы (не больш за некалькі соцень КБ)."
+
+#: src/bin/e_config.c:2099
+msgid "You have I/O errors on the disk.<br>Maybe it needs replacing?"
+msgstr "На дыску заўважаны памылкі ўводу/вываду.<br>Магчыма трэба яго замяніць?"
+
+#: src/bin/e_config.c:2103
+msgid "You ran out of space while writing the file."
+msgstr "Скончылася прастора пры запісе файла."
+
+#: src/bin/e_config.c:2107
+msgid "The file was closed while writing."
+msgstr "Файл быў закрыты пры запісе."
+
+#: src/bin/e_config.c:2111
+msgid "Memory-mapping (mmap) of the file failed."
+msgstr "Адлюстраванне файла на памяць не ўдалося."
+
+#: src/bin/e_config.c:2115
+msgid "X509 Encoding failed."
+msgstr "Кадзіраванне X509 не ўдалося."
+
+#: src/bin/e_config.c:2119
+msgid "Signature failed."
+msgstr "Памылка подпісу."
+
+#: src/bin/e_config.c:2123
+msgid "The signature was invalid."
+msgstr "Подпіс памылковы."
+
+#: src/bin/e_config.c:2127
+msgid "Not signed."
+msgstr "Не падпісана."
+
+#: src/bin/e_config.c:2131
+msgid "Feature not implemented."
+msgstr "Функцыя не рэалізавана."
+
+#: src/bin/e_config.c:2135
+msgid "PRNG was not seeded."
+msgstr "Не ўдалося задаць пачатковае значэнне ГПВЛ."
+
+#: src/bin/e_config.c:2139
+msgid "Encryption failed."
+msgstr "Зашыфраваць не ўдалося."
+
+#: src/bin/e_config.c:2143
+msgid "Decryption failed."
+msgstr "Расшыфраваць не ўдалася."
+
+#: src/bin/e_config.c:2147
+msgid "The error is unknown to Moksha."
+msgstr "Гаэта памылка невядома для Moksha."
+
+#: src/bin/e_config.c:2169
+#, c-format
+msgid ""
+"Moksha has had an error while writing<br>its config file.<br>%s<br><br>The "
+"file where the error occurred was:<br>%s<br><br>This file has been deleted "
+"to avoid corrupt data.<br>"
+msgstr ""
+"Пры запісе сваёй канфігурацыі Moksha вызначыў памылку.<br>%s<br><br>"
+"Памылка здарылася на файле:<br>%s<br><br>Гэты файл быў выдалены, "
+"каб пазбавіцца ад страты даных.<br>"
+
+#: src/bin/e_config_dialog.c:232 src/modules/battery/e_mod_main.c:875
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_mod_main.c:19
+#: src/modules/conf_paths/e_mod_main.c:17
+#: src/modules/conf_performance/e_mod_main.c:17
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:1506 src/modules/syscon/e_mod_main.c:36
+#: src/modules/mixer/e_mod_main.c:483
+msgid "Advanced"
+msgstr "Дадатковыя"
+
+#: src/bin/e_config_dialog.c:261 src/bin/e_eap_editor.c:720
+msgid "Basic"
+msgstr "Асноўныя"
+
+#: src/bin/e_config_dialog.c:286
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:876
+msgid "Apply"
+msgstr "Ужыць"
+
+#: src/bin/e_configure.c:29 src/modules/conf_shelves/e_mod_main.c:21
+#: src/modules/gadman/e_mod_main.c:23 src/modules/connman/e_mod_main.c:634
+#: src/modules/notification/e_mod_main.c:75
+msgid "Extensions"
+msgstr "Пашырэнні"
+
+#: src/bin/e_configure.c:30 src/bin/e_configure.c:33 src/bin/e_configure.c:280
+#: src/modules/conf_paths/e_int_config_paths.c:80
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:864
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:98
+#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:255
+msgid "Modules"
+msgstr "Модулі"
+
+#: src/bin/e_configure.c:403
+msgid "Preferences"
+msgstr "Перавагі"
+
+#: src/bin/e_container.c:124
+#, c-format
+msgid "Container %d"
+msgstr "Кантэйнер %d"
+
+#: src/bin/e_desklock.c:238
+msgid "Error - no PAM support"
+msgstr "Памылка - няма падтрымкі PAM"
+
+#: src/bin/e_desklock.c:239
+msgid "No PAM support was built into Moksha, so<br>desk locking is disabled."
+msgstr "Падтрымка PAM не была ўбудавана ў Moksha, таму<br>блакіраванне адключана."
+
+#: src/bin/e_desklock.c:303
+msgid "Lock Failed"
+msgstr "Не ўдалося блакіраваць"
+
+#: src/bin/e_desklock.c:304
+msgid ""
+"Locking the desktop failed because some application<br>has grabbed either "
+"the keyboard or the mouse or both<br>and their grab is unable to be broken."
+msgstr ""
+"Блакіраваць працоўны стол не ўдалося, таму што некаторыя праграмы<br>"
+"захапілі ці клавіятуру, ці мыш, і іх немагчыма вызваліць."
+
+#: src/bin/e_desklock.c:543
+msgid "Please enter your unlock password"
+msgstr "Калі ласка, увядзіце ваш пароль разблакіроўкі"
+
+#: src/bin/e_desklock.c:928
+msgid "Authenticating..."
+msgstr "Праверка сапраўднасці..."
+
+#: src/bin/e_desklock.c:933
+msgid "The password you entered is invalid. Try again."
+msgstr "Пароль, які вы ўвялі, несапраўдны. Паспрабуйце зноў."
+
+#: src/bin/e_desklock.c:970
+msgid "Authentication System Error"
+msgstr "Памылка сістэмы праверкі сапраўднасці"
+
+#: src/bin/e_desklock.c:971
+#, c-format
+msgid ""
+"Authentication via PAM had errors setting up the<br>authentication session. "
+"The error code was <hilight>%i</hilight>.<br>This is bad and should not be "
+"happening. Please report this bug."
+msgstr ""
+"Не ўдалося наладзіць праверку сапраўднасці за дапамогай PAM.<br>"
+"Атрыманы код памылкі: <hilight>%i</hilight>.<br>Гэтага не павінна было здарыцца.<br>"
+"Калі ласка, праінфармуйце распрацоўшчыкаў пра гэту памылку."
+
+#: src/bin/e_desklock.c:1304 src/bin/e_screensaver.c:184
+msgid "Activate Presentation Mode?"
+msgstr "Актываваць рэжым прэзентацыі?"
+
+#: src/bin/e_desklock.c:1307
+msgid ""
+"You unlocked your desktop too fast.<br><br>Would you like to enable "
+"<b>presentation</b> mode and temporarily disable screen saver, lock and "
+"power saving?"
+msgstr ""
+"Вы занадта хутка разблакавалі ваш працоўны стол.<br><br>Жадаеце ўключыць рэжым "
+"<b>прэзентацыі</b> і часова адключыць захавальнік экрана, блакіроўку і "
+"энергазберажэнне?"
+
+#: src/bin/e_desklock.c:1317 src/bin/e_screensaver.c:197
+msgid "No, but increase timeout"
+msgstr "Не, але павялічце затрымку часу"
+
+#: src/bin/e_desklock.c:1319 src/bin/e_screensaver.c:199
+msgid "No, and stop asking"
+msgstr "Не, і больш не пытаць"
+
+#: src/bin/e_eap_editor.c:181
+msgid "Incomplete Window Properties"
+msgstr "Няпоўныя ўласцівасці акна "
+
+#: src/bin/e_eap_editor.c:182
+msgid ""
+"The window you are creating an icon for<br>does not contain window name and "
+"class<br>properties. Without these, you will have to<br>use the window title "
+"instead. This will only<br>work if the window title is the same at<br>the "
+"time the window starts up, and does not<br>change."
+msgstr ""
+"Акно, для якога вы ствараеце значок, не мае назвы аккна і класа.<br>"
+"Без гэтага будзе выкарыстоўвацца загаловак акна. Але гэта будзе працаваць<br>"
+"толькі ў тым выпадку, калі загаловак акна будзе такім, як на момант запуска,<br>"
+"і не будзе змяняцца."
+
+#: src/bin/e_eap_editor.c:235
+msgid "Desktop Entry Editor"
+msgstr "Рэдактар запісаў .desktop"
+
+#: src/bin/e_eap_editor.c:678 src/bin/e_int_border_prop.c:445
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:499 src/modules/conf_intl/e_int_config_imc.c:886
+#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:267
+#: src/modules/ibar/e_mod_config.c:136
+msgid "Name"
+msgstr "Імя"
+
+#: src/bin/e_eap_editor.c:689 src/modules/ibar/e_mod_config.c:140
+msgid "Comment"
+msgstr "Каментар"
+
+#: src/bin/e_eap_editor.c:711
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: src/bin/e_eap_editor.c:733 src/bin/e_eap_editor.c:742
+#: src/bin/e_fm_prop.c:495 src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:95
+#: src/modules/fileman/e_int_config_mime_edit.c:145
+msgid "Icon"
+msgstr "Значок"
+
+#: src/bin/e_eap_editor.c:746
+msgid "Generic Name"
+msgstr "Агульнае імя"
+
+#: src/bin/e_eap_editor.c:752
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:103
+msgid "Window Class"
+msgstr "Клас акна"
+
+#: src/bin/e_eap_editor.c:758 src/modules/fileman/e_int_config_mime.c:170
+msgid "Categories"
+msgstr "Катэгорыі"
+
+#: src/bin/e_eap_editor.c:765
+msgid "Mime Types"
+msgstr "Mime-тыпы "
+
+#: src/bin/e_eap_editor.c:772
+msgid "Desktop file"
+msgstr "Файл .desktop"
+
+#: src/bin/e_eap_editor.c:782 src/bin/e_int_border_prop.c:450
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:502 src/modules/access/e_mod_config.c:68
+#: src/modules/conf_applications/e_int_config_defapps.c:358
+#: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:122
+#: src/modules/everything/evry_config.c:384
+#: src/modules/everything/evry_plug_files.c:1465
+#: src/modules/pager/e_mod_config.c:129 src/modules/pager/e_mod_config.c:226
+#: src/modules/tiling/e_mod_config.c:180
+#: src/modules/notification/e_mod_config.c:178
+#: src/modules/places/e_mod_config.c:190
+msgid "General"
+msgstr "Агульнае"
+
+#: src/bin/e_eap_editor.c:785
+msgid "Startup Notify"
+msgstr "Паведамленне аб запуске"
+
+#: src/bin/e_eap_editor.c:787 src/modules/everything/evry_plug_apps.c:1245
+msgid "Run in Terminal"
+msgstr "Выконваць у тэрмінале"
+
+#: src/bin/e_eap_editor.c:789
+msgid "Show in Menus"
+msgstr "Паказываць у меню"
+
+#: src/bin/e_eap_editor.c:792 src/bin/e_fm.c:8853 src/bin/e_fm.c:9013
+#: src/bin/e_int_border_remember.c:763 src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:334
+#: src/modules/clipboard/e_mod_config.c:224
+msgid "Options"
+msgstr "Опцыі"
+
+#: src/bin/e_eap_editor.c:823
+#, c-format
+msgid "Select an Icon for '%s'"
+msgstr "Выбраць значок для '%s'"
+
+#: src/bin/e_eap_editor.c:889
+msgid "Select an Executable"
+msgstr "Выбраць выканальны файл"
+
+#: src/bin/e_entry.c:495 src/bin/e_fm.c:9198 src/bin/e_fm.c:10881
+#: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_profiles.c:135
+#: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_profiles.c:339
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:266
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_signalbindings.c:812
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_acpibindings.c:201
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:247
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_mousebindings.c:296
+#: src/modules/conf_paths/e_int_config_env.c:343
+#: src/modules/conf_shelves/e_int_config_shelf.c:139
+#: src/modules/conf_shelves/e_int_config_shelf.c:394
+#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:141
+#: src/modules/ibar/e_mod_config.c:118 src/modules/ibar/e_mod_config.c:214
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_config.c:277
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_config.c:307
+#: src/modules/clipboard/e_mod_main.c:669
+#: src/modules/clipboard/e_mod_main.c:756
+msgid "Delete"
+msgstr "Выдаліць"
+
+#: src/bin/e_entry.c:505 src/bin/e_fm.c:9109
+msgid "Cut"
+msgstr "Выразаць"
+
+#: src/bin/e_entry.c:514 src/bin/e_fm.c:9123 src/bin/e_fm.c:11648
+msgid "Copy"
+msgstr "Капіяваць"
+
+#: src/bin/e_entry.c:524 src/bin/e_fm.c:8914 src/bin/e_fm.c:9136
+msgid "Paste"
+msgstr "Уставіць"
+
+#: src/bin/e_entry.c:535
+msgid "Select All"
+msgstr "Выбраць усё"
+
+#: src/bin/e_exec.c:494 src/bin/e_exec.c:502 src/bin/e_exec.c:513
+#: src/bin/e_exec.c:573 src/bin/e_utils.c:183
+#: src/modules/conf_intl/e_int_config_imc.c:261
+#: src/modules/conf_intl/e_int_config_imc.c:510
+msgid "Run Error"
+msgstr "Памылка запуску"
+
+#: src/bin/e_exec.c:495
+msgid "Moksha was unable to get current directory"
+msgstr "Moksha не здолеў атрымаць бягучы каталог"
+
+#: src/bin/e_exec.c:503
+#, c-format
+msgid "Moksha was unable to change to directory:<br><br>%s"
+msgstr "Moksha не здолеў змяніць каталог на:<br><br>%s"
+
+#: src/bin/e_exec.c:514
+#, c-format
+msgid "Moksha was unable to restore to directory:<br><br>%s"
+msgstr "Moksha не здолеў вярнуцца ў каталог:<br><br>%s"
+
+#: src/bin/e_exec.c:574
+#, c-format
+msgid "Moksha was unable to fork a child process:<br><br>%s"
+msgstr "Moksha не здолеў запусціць даччыны працэс:<br><br>%s"
+
+#: src/bin/e_exec.c:751
+msgid "Application run error"
+msgstr "Памылка запуску праграмы"
+
+#: src/bin/e_exec.c:753
+#, c-format
+msgid ""
+"Moksha was unable to run the application:<br><br>%s<br><br>The application "
+"failed to start."
+msgstr ""
+"Moksha не здолеў запусціць праграму:<br><br>%s<br><br>Праграма "
+"не запусцілась."
+
+#: src/bin/e_exec.c:871
+msgid "Application Execution Error"
+msgstr "Памылка выканання праграмы"
+
+#: src/bin/e_exec.c:884 src/bin/e_exec.c:886
+#, c-format
+msgid "%s stopped running unexpectedly."
+msgstr "%s нечакана спыніў выкананне."
+
+#: src/bin/e_exec.c:892
+#, c-format
+msgid "An exit code of %i was returned from %s."
+msgstr "Код выхаду %i быў вернуты з %s."
+
+#: src/bin/e_exec.c:900
+#, c-format
+msgid "%s was interrupted by an Interrupt Signal."
+msgstr "%s быў перапынены сігналам перапынення."
+
+#: src/bin/e_exec.c:903
+#, c-format
+msgid "%s was interrupted by a Quit Signal."
+msgstr "%s быў перапынены сігналам заканчэння."
+
+#: src/bin/e_exec.c:907
+#, c-format
+msgid "%s was interrupted by an Abort Signal."
+msgstr "%s быў перапынены аварыйным сігналам."
+
+#: src/bin/e_exec.c:910
+#, c-format
+msgid "%s was interrupted by a Floating Point Error."
+msgstr "%s быў перапынены памылкай Floating Point Error."
+
+#: src/bin/e_exec.c:914
+#, c-format
+msgid "%s was interrupted by an Uninterruptable Kill Signal."
+msgstr "%s быў перапынены сігналам безумоўнага знішчэння."
+
+#: src/bin/e_exec.c:918
+#, c-format
+msgid "%s was interrupted by a Segmentation Fault."
+msgstr "%s быў перапынены памылкай сегментацыі."
+
+#: src/bin/e_exec.c:922
+#, c-format
+msgid "%s was interrupted by a Broken Pipe."
+msgstr "%s быў перапынены ў выніку разбурэння канала."
+
+#: src/bin/e_exec.c:925
+#, c-format
+msgid "%s was interrupted by a Termination Signal."
+msgstr "%s быў перапынены патрабаваннем спыніцца."
+
+#: src/bin/e_exec.c:929
+#, c-format
+msgid "%s was interrupted by a Bus Error."
+msgstr "%s быў перапынены памылкай шыны."
+
+#: src/bin/e_exec.c:932
+#, c-format
+msgid "%s was interrupted by the signal number %i."
+msgstr "%s быў перапынены сігналам нумар %i."
+
+#: src/bin/e_exec.c:988
+msgid ""
+"***The remaining output has been truncated. Save the output to view.***\n"
+msgstr "***Астатак вываду быў усечаны. Захавайце вывад для прагляду.***\n"
+
+#: src/bin/e_exec.c:1047 src/bin/e_exec.c:1125 src/bin/e_exec.c:1132
+msgid "Error Logs"
+msgstr "Журнал памылак"
+
+#: src/bin/e_exec.c:1053 src/bin/e_exec.c:1133
+msgid "There was no error message."
+msgstr "Не было паведамлення пра памылку."
+
+#: src/bin/e_exec.c:1057 src/bin/e_exec.c:1140
+msgid "Save This Message"
+msgstr "Захавайце гэта паведамленне"
+
+#: src/bin/e_exec.c:1062 src/bin/e_exec.c:1065 src/bin/e_exec.c:1145
+#: src/bin/e_exec.c:1148
+#, c-format
+msgid "This error log will be saved as %s/%s.log"
+msgstr "Гэты журнал памылак будзе захаваны як %s/%s.log"
+
+#: src/bin/e_exec.c:1091
+msgid "Error Information"
+msgstr "Інфармацыя пра памылку"
+
+#: src/bin/e_exec.c:1099
+msgid "Error Signal Information"
+msgstr "Інфармацыя пра сігнал памылкі"
+
+#: src/bin/e_exec.c:1109 src/bin/e_exec.c:1116
+msgid "Output Data"
+msgstr "Выхадныя даныя"
+
+#: src/bin/e_exec.c:1117
+msgid "There was no output."
+msgstr "Не было выхадных даных."
+
+#: src/bin/e_fm.c:1069
+msgid "Nonexistent path"
+msgstr "Неіснуючы шлях"
+
+#: src/bin/e_fm.c:1072
+#, c-format
+msgid "%s doesn't exist."
+msgstr "%s не існуе."
+
+#: src/bin/e_fm.c:2847 src/bin/e_fm.c:3806
+#, c-format
+msgid "%u file"
+msgid_plural "%u files"
+msgstr[0] "%u файл"
+msgstr[1] "%u файла"
+msgstr[2] "%u файлаў"
+
+#: src/bin/e_fm.c:3068
+msgid "Mount Error"
+msgstr "Памылка падключэння"
+
+#: src/bin/e_fm.c:3068
+msgid "Can't mount device"
+msgstr "Не ўдалося падключыць прыладу"
+
+#: src/bin/e_fm.c:3084
+msgid "Unmount Error"
+msgstr "Памылка адключэння"
+
+#: src/bin/e_fm.c:3084
+msgid "Can't unmount device"
+msgstr "Не удалося адключыць прыладу"
+
+#: src/bin/e_fm.c:3099
+msgid "Eject Error"
+msgstr "Памылка вымання"
+
+#: src/bin/e_fm.c:3099
+msgid "Can't eject device"
+msgstr "Не ўдалося вынуць прыладу"
+
+#: src/bin/e_fm.c:6652 src/bin/e_fm.c:6685 src/bin/e_fm.c:9585
+#: src/bin/e_fm.c:9600 src/bin/e_fm.c:9709 src/bin/e_fm.c:9714
+#: src/bin/e_fm.c:9730 src/bin/e_fm.c:9735 src/bin/e_fm.c:10366
+#: src/bin/e_fm.c:10369 src/bin/e_fm.c:10372 src/bin/e_fm.c:10399
+#: src/bin/e_fm.c:10403 src/bin/e_fm.c:10406 src/bin/e_fm.c:10464
+#: src/bin/e_fm.c:10689 src/bin/e_fm_prop.c:254 src/bin/e_shelf.c:2404
+msgid "Error"
+msgstr "Памылка"
+
+#: src/bin/e_fm.c:6652 src/bin/e_fm.c:6685
+#, c-format
+msgid "The recent DND operation requested for '%s' has failed."
+msgstr "Не ўдалося выканаць запатрабаваную для '%s' аперацыю перацягвання."
+
+#: src/bin/e_fm.c:8771 src/modules/fileman/e_mod_config.c:369
+msgid "Case Sensitive"
+msgstr "Адчувальны да рэгістра"
+
+#: src/bin/e_fm.c:8777 src/modules/fileman/e_mod_config.c:372
+msgid "Sort By Extension"
+msgstr "Сартаваць па пашырэнні"
+
+#: src/bin/e_fm.c:8783 src/modules/fileman/e_mod_config.c:375
+msgid "Sort By Modification Time"
+msgstr "Сартаваць па часу змянення"
+
+#: src/bin/e_fm.c:8789 src/modules/fileman/e_mod_config.c:378
+msgid "Sort By Size"
+msgstr "Сартаваць па памеры"
+
+#: src/bin/e_fm.c:8798 src/modules/fileman/e_mod_config.c:386
+msgid "Directories First"
+msgstr "Каталогі ў пачатку"
+
+#: src/bin/e_fm.c:8804 src/modules/fileman/e_mod_config.c:390
+msgid "Directories Last"
+msgstr "Каталогі ў канцы"
+
+#: src/bin/e_fm.c:8837 src/bin/e_fm.c:8997
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:314
+msgid "View Mode"
+msgstr "Рэжым прагляду"
+
+#: src/bin/e_fm.c:8846 src/bin/e_fm.c:9006
+#: src/modules/everything/evry_config.c:517
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:394
+msgid "Sorting"
+msgstr "Сартаванне"
+
+#: src/bin/e_fm.c:8864 src/bin/e_fm.c:9024
+msgid "Refresh View"
+msgstr "Аднавіць выгляд"
+
+#: src/bin/e_fm.c:8875 src/bin/e_fm.c:9036
+msgid "New..."
+msgstr "Новы..."
+
+#: src/bin/e_fm.c:8895 src/bin/e_fm.c:9057 src/bin/e_fm.c:9088
+msgid "Actions..."
+msgstr "Дзеянні..."
+
+#: src/bin/e_fm.c:8922 src/bin/e_fm.c:9144 src/bin/e_fm.c:11661
+msgid "Link"
+msgstr "Спасылка"
+
+#: src/bin/e_fm.c:9206 src/bin/e_fm.c:10518 src/bin/e_shelf.c:2532
+#: src/modules/conf_shelves/e_int_config_shelf.c:142
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_config.c:226
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_config.c:274
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_config.c:304
+msgid "Rename"
+msgstr "Перайменаваць"
+
+#: src/bin/e_fm.c:9225
+msgid "Unmount"
+msgstr "Адключыць"
+
+#: src/bin/e_fm.c:9230
+msgid "Mount"
+msgstr "Падключыць"
+
+#: src/bin/e_fm.c:9235
+msgid "Eject"
+msgstr "Вынуць"
+
+#: src/bin/e_fm.c:9250 src/bin/e_int_border_remember.c:742
+#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:1520
+msgid "Properties"
+msgstr "Уласцівасці"
+
+#: src/bin/e_fm.c:9258
+msgid "Application Properties"
+msgstr "Уласцівасці праграмы"
+
+#: src/bin/e_fm.c:9266 src/bin/e_fm_prop.c:115
+msgid "File Properties"
+msgstr "Уласцівасці файла"
+
+#: src/bin/e_fm.c:9482
+msgid "Use default"
+msgstr "Перадвызначына"
+
+#: src/bin/e_fm.c:9512 src/modules/fileman/e_mod_config.c:319
+msgid "Grid Icons"
+msgstr "Сетка значкоў"
+
+#: src/bin/e_fm.c:9520 src/modules/fileman/e_mod_config.c:321
+msgid "Custom Icons"
+msgstr "Карыстацкія значкі"
+
+#: src/bin/e_fm.c:9528 src/modules/everything/evry_config.c:436
+#: src/modules/everything/evry_config.c:466
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:329
+msgid "List"
+msgstr "Спіс"
+
+#: src/bin/e_fm.c:9536 src/modules/everything/evry_config.c:464
+msgid "Default View"
+msgstr "Перадвызначыны выгляд"
+
+#: src/bin/e_fm.c:9558
+#, c-format
+msgid "Icon Size (%d)"
+msgstr "Памер значка (%d)"
+
+#: src/bin/e_fm.c:9585
+msgid "Could not create a directory!"
+msgstr "Не ўдалося стварыць каталог!"
+
+#: src/bin/e_fm.c:9600
+msgid "Could not create a file!"
+msgstr "Не ўдалося стварыць файл!"
+
+#: src/bin/e_fm.c:9615 src/bin/e_fm.c:9642
+#: src/modules/conf_paths/e_int_config_paths.c:206
+msgid "New Directory"
+msgstr "Новы каталог"
+
+#: src/bin/e_fm.c:9615 src/bin/e_fm.c:9642
+msgid "New File"
+msgstr "Новы файл"
+
+#: src/bin/e_fm.c:9709 src/bin/e_fm.c:9730
+msgid "Already creating a new file for this directory!"
+msgstr "Новы файл у гэтым каталоге ўжо ствараецца!"
+
+#: src/bin/e_fm.c:9714 src/bin/e_fm.c:9735
+#, c-format
+msgid "%s can't be written to!"
+msgstr "%s не можа быць запісаны!"
+
+#: src/bin/e_fm.c:9754
+msgid "Directory"
+msgstr "Каталог"
+
+#: src/bin/e_fm.c:9759 src/modules/conf_applications/e_int_config_defapps.c:312
+msgid "File"
+msgstr "Файл"
+
+#: src/bin/e_fm.c:9790
+msgid "Inherit parent settings"
+msgstr "Успадкаваць бацькоўскія налады"
+
+#: src/bin/e_fm.c:9799
+msgid "Show Hidden Files"
+msgstr "Паказваць схаваныя файлы"
+
+#: src/bin/e_fm.c:9811
+msgid "Remember Ordering"
+msgstr "Запомніць паслядоўнасць"
+
+#: src/bin/e_fm.c:9820
+msgid "Sort Now"
+msgstr "Сартаваць зараз"
+
+#: src/bin/e_fm.c:9828
+msgid "Single Click Activation"
+msgstr "Актывацыя адным націскам"
+
+#: src/bin/e_fm.c:9839 src/modules/fileman/e_mod_config.c:406
+msgid "Secure Deletion"
+msgstr "Бяспечнае выдаленне"
+
+#: src/bin/e_fm.c:9852
+msgid "File Manager Settings"
+msgstr "Налады менеджара файлаў"
+
+#: src/bin/e_fm.c:9857
+msgid "File Icon Settings"
+msgstr "Налады значкоў файлаў"
+
+#: src/bin/e_fm.c:9935 src/bin/e_fm.c:10151
+msgid "Set background..."
+msgstr "Задаць фон..."
+
+#: src/bin/e_fm.c:9943
+msgid "Clear background"
+msgstr "Ачысціць фон"
+
+#: src/bin/e_fm.c:9950 src/bin/e_fm.c:10179
+msgid "Set overlay..."
+msgstr "Задаць перакрыццё..."
+
+#: src/bin/e_fm.c:9956
+msgid "Clear overlay"
+msgstr "Ачысціць перакрыццё"
+
+#: src/bin/e_fm.c:10273 src/bin/e_fm.c:10614
+#, c-format
+msgid "Rename %s to:"
+msgstr "Перайменаваць %s у:"
+
+#: src/bin/e_fm.c:10275 src/bin/e_fm.c:10615
+msgid "Rename File"
+msgstr "Перайменаваць файл"
+
+#: src/bin/e_fm.c:10366 src/bin/e_fm.c:10399
+#, c-format
+msgid "%s already exists!"
+msgstr "%s ужо існуе!"
+
+#: src/bin/e_fm.c:10369 src/bin/e_fm.c:10403
+#, c-format
+msgid "%s could not be renamed because it is protected"
+msgstr "%s не можа быць перайменаваны, таму што ён абаронены"
+
+#: src/bin/e_fm.c:10372 src/bin/e_fm.c:10406
+msgid "Internal filemanager error :("
+msgstr "Унутраная памылка менеджара файлаў :("
+
+#: src/bin/e_fm.c:10460 src/bin/e_fm.c:10681
+msgid "Retry"
+msgstr "Паўтарыць"
+
+#: src/bin/e_fm.c:10461 src/bin/e_fm.c:10682 src/bin/e_fm.c:11669
+msgid "Abort"
+msgstr "Спыніць"
+
+#: src/bin/e_fm.c:10517
+msgid "No to all"
+msgstr "Не на ўсё"
+
+#: src/bin/e_fm.c:10520
+msgid "Yes to all"
+msgstr "Так на ўсё"
+
+#: src/bin/e_fm.c:10523 src/modules/notification/e_mod_main.c:703
+#: src/modules/places/e_mod_places.c:632
+msgid "Warning"
+msgstr "Папярэджанне"
+
+#: src/bin/e_fm.c:10526
+#, c-format
+msgid "File already exists, overwrite?<br><hilight>%s</hilight>"
+msgstr "Файл ужо існуе, перапісаць?<br><hilight>%s</hilight>"
+
+#: src/bin/e_fm.c:10684
+msgid "Move Source"
+msgstr "Перамясціць крыніцу"
+
+#: src/bin/e_fm.c:10685
+msgid "Ignore this"
+msgstr "Ігнараваць гэта"
+
+#: src/bin/e_fm.c:10686
+msgid "Ignore all"
+msgstr "Ігнараваць усё"
+
+#: src/bin/e_fm.c:10691
+#, c-format
+msgid "An error occurred while performing an operation.<br>%s"
+msgstr "У час выканання аперацыі здарылася памылка.<br>%s"
+
+#: src/bin/e_fm.c:10884
+msgid "Confirm Delete"
+msgstr "Пацвердзіце выдаленне"
+
+#: src/bin/e_fm.c:10894
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete<br><hilight>%s</hilight>?"
+msgstr "Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць<br><hilight>%s</hilight>?"
+
+#: src/bin/e_fm.c:10899
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete<br><hilight>all</hilight> the %d files "
+"in<br><hilight>%s</hilight>?"
+msgstr ""
+"Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць <br><hilight>усе</hilight> %d файлаў "
+"у<br><hilight>%s</hilight>?"
+
+#: src/bin/e_fm.c:10909
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete<br>the %d selected file in<br><hilight>%s</"
+"hilight>?"
+msgid_plural ""
+"Are you sure you want to delete<br>the %d selected files in<br><hilight>%s</"
+"hilight>?"
+msgstr[0] "Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць<br>%d выбраны файл у<br><hilight>%s</hilight>?"
+msgstr[1] "Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць<br>%d выбраных файла ў<br><hilight>%s</hilight>?"
+msgstr[2] "Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць<br>%d выбраных файлаў у<br><hilight>%s</hilight>?"
+
+#: src/bin/e_fm_device.c:60
+#, c-format
+msgid "%s %s—%s"
+msgstr "%s %s-%s"
+
+#: src/bin/e_fm_device.c:67 src/bin/e_fm_device.c:74
+#, c-format
+msgid "%s—%s"
+msgstr "%s-%s"
+
+#: src/bin/e_fm_device.c:79
+#, c-format
+msgid "Flash Card—%s"
+msgstr "Флэш карта-%s"
+
+#: src/bin/e_fm_device.c:81
+#, c-format
+msgid "Unknown Volume"
+msgstr "Невядомы носьбіт"
+
+#: src/bin/e_fm_device.c:343
+msgid "Removable Device"
+msgstr "Здымная прылада"
+
+#: src/bin/e_fm_prop.c:255
+#, c-format
+msgid "Cannot change permissions: %s"
+msgstr "Немагчыма змяніць дазволы: %s"
+
+#: src/bin/e_fm_prop.c:390 src/bin/e_shelf.c:1176 src/bin/e_shelf.c:2424
+#: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_profiles.c:316
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desk.c:176
+#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:152
+msgid "Name:"
+msgstr "Імя:"
+
+#: src/bin/e_fm_prop.c:397
+msgid "Location:"
+msgstr "Размяшчэнне:"
+
+#: src/bin/e_fm_prop.c:404 src/bin/e_widget_filepreview.c:420
+#: src/bin/e_widget_filepreview.c:487 src/bin/e_widget_filepreview.c:544
+msgid "Size:"
+msgstr "Памер:"
+
+#: src/bin/e_fm_prop.c:411
+msgid "Occupied blocks on disk:"
+msgstr "Занятых блокаў на дыску:"
+
+#: src/bin/e_fm_prop.c:418
+msgid "Last Accessed:"
+msgstr "Апошняе звяртанне:"
+
+#: src/bin/e_fm_prop.c:425
+msgid "Last Modified:"
+msgstr "Апошняе змяненне:"
+
+#: src/bin/e_fm_prop.c:432
+msgid "Last Modified Permissions:"
+msgstr "Апошняе змяненне дазволаў:"
+
+#: src/bin/e_fm_prop.c:439
+msgid "File Type:"
+msgstr "Тып файла:"
+
+#: src/bin/e_fm_prop.c:446
+msgid "Permissions"
+msgstr "Дазволы"
+
+#: src/bin/e_fm_prop.c:451 src/bin/e_fm_prop.c:460 src/bin/e_fm_prop.c:469
+msgid "read"
+msgstr "чытанне"
+
+#: src/bin/e_fm_prop.c:453 src/bin/e_fm_prop.c:462 src/bin/e_fm_prop.c:471
+msgid "write"
+msgstr "запіс"
+
+#: src/bin/e_fm_prop.c:455 src/bin/e_fm_prop.c:464 src/bin/e_fm_prop.c:473
+msgid "execute"
+msgstr "выконванне"
+
+#: src/bin/e_fm_prop.c:458
+msgid "Group:"
+msgstr "Група:"
+
+#: src/bin/e_fm_prop.c:467
+msgid "Others:"
+msgstr "Іншыя:"
+
+#: src/bin/e_fm_prop.c:480 src/bin/e_import_config_dialog.c:477
+#: src/bin/e_widget_fsel.c:348
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_transitions.c:215
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme.c:1434
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_xsettings.c:540
+msgid "Preview"
+msgstr "Перадпрагляд"
+
+#: src/bin/e_fm_prop.c:527 src/modules/everything/evry_config.c:432
+msgid "Default"
+msgstr "Перадвызначыныя"
+
+#: src/bin/e_fm_prop.c:530
+msgid "Thumbnail"
+msgstr "Мініяцюра"
+
+#: src/bin/e_fm_prop.c:533 src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:364
+msgid "Custom"
+msgstr "Прыватныя"
+
+#: src/bin/e_fm_prop.c:543
+msgid "Use this icon for all files of this type"
+msgstr "Выкарыстоўваць гэты значок для ўсіх файлаў гэтага тыпу"
+
+#: src/bin/e_fm_prop.c:551
+msgid "Link Information"
+msgstr "Інфармацыя пра спасылку"
+
+#: src/bin/e_fm_prop.c:558
+msgid "This link is broken."
+msgstr "Гэтая спасылка пашкоджана."
+
+#: src/bin/e_fm_prop.c:613
+msgid "Select an Image"
+msgstr "Выбраць відарыс"
+
+#: src/bin/e_gadcon.c:1409
+msgid "Gadget error"
+msgstr "Памылка гаджэта"
+
+#: src/bin/e_gadcon.c:1409
+#, c-format
+msgid "%s does not support disabling autoscrolling"
+msgstr "%s не падтрымлівае адключэнне аўтапрагорткі"
+
+#: src/bin/e_gadcon.c:1683 src/bin/e_int_border_menu.c:161
+msgid "Move to"
+msgstr "Перамясціць у"
+
+#: src/bin/e_gadcon.c:1755
+msgid "Automatically scroll contents"
+msgstr "Аўтаматычна прагортваць змест"
+
+#: src/bin/e_gadcon.c:1768 src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:1002
+msgid "Plain"
+msgstr "Гладка"
+
+#: src/bin/e_gadcon.c:1781 src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:1010
+msgid "Inset"
+msgstr "Уставіць"
+
+#: src/bin/e_gadcon.c:1794 src/bin/e_int_config_modules.c:53
+#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:237
+msgid "Look"
+msgstr "Выгляд"
+
+#: src/bin/e_gadcon.c:1806 src/bin/e_widget_config_list.c:66
+#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:317
+#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:338
+#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:358
+#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps_personal.c:97
+#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:1058
+#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:267
+msgid "Remove"
+msgstr "Выдаліць"
+
+#: src/bin/e_gadcon.c:2448
+msgid "Stop moving"
+msgstr "Спыніць перамяшчэнне"
+
+#: src/bin/e_gadcon.c:3099
+msgid "Insufficent gadcon support"
+msgstr "Недастатковая падтрымка gadcon"
+
+#: src/bin/e_gadcon.c:3100
+#, c-format
+msgid "Module %s needs to support %s"
+msgstr "Модуль %s патрабуе падтрымкі %s"
+
+#: src/bin/e_grab_dialog.c:3
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:4
+msgid ""
+"Please press key sequence,<br><br>or <hilight>Escape</hilight> to abort."
+msgstr ""
+"Калі ласка, націсніце паслядоўнасць клавіш,<br><br>або <hilight>Escape</hilight> каб спыніць."
+
+#: src/bin/e_grab_dialog.c:5
+msgid ""
+"Please hold any modifier you want<br>and press any button on your mouse,<br> "
+"or roll a wheel, to assign mouse binding.<br>Press <hilight>Escape</"
+"highlight> to abort."
+msgstr ""
+"Калі ласка, трымайце клавішу-мадыфікатар, які вы жадаеце,<br>і націсніце любую кнопку мышы,<br> "
+"або пакруціце кола, для прывязкі мышы.<br>Націсніце <hilight>Escape</"
+"highlight> каб спыніць."
+
+#: src/bin/e_grab_dialog.c:128
+msgid "Mouse Binding Sequence"
+msgstr "Паслядоўнасць прывязак мышы"
+
+#: src/bin/e_grab_dialog.c:135
+msgid "Key Binding Sequence"
+msgstr "Паслядоўнасць прывязак клавішы"
+
+#: src/bin/e_hints.c:152
+msgid ""
+"A previous instance of Moksha is still active\n"
+"on this screen. Aborting startup.\n"
+msgstr ""
+"Папярэдні вобраз Moksha застаецца актыўным\n"
+"на гэтым экране. Запуск спынены.\n"
+
+#: src/bin/e_import_dialog.c:74 src/bin/e_import_dialog.c:84
+#: src/bin/e_import_config_dialog.c:352 src/bin/e_import_config_dialog.c:362
+msgid "Import Error"
+msgstr "Памылка імпарта"
+
+#: src/bin/e_import_dialog.c:75 src/bin/e_import_config_dialog.c:353
+msgid "Moksha was unable to import the image<br>due to a copy error."
+msgstr "Moksha не здолеў імпартаваць відарыс<br>праз памылку капіявання."
+
+#: src/bin/e_import_dialog.c:85 src/bin/e_import_config_dialog.c:363
+msgid ""
+"Moksha was unable to import the image.<br><br>Are you sure this is a valid "
+"image?"
+msgstr ""
+"Moksha не здолеў імпартаваць відарыс.<br><br>Вы ўпэўнены, што гэта сапраўдны "
+"відарыс?"
+
+#: src/bin/e_import_dialog.c:163
+msgid "Select a Picture..."
+msgstr "Выбраць відарыс... "
+
+#: src/bin/e_import_dialog.c:195
+msgid "Use"
+msgstr "Выкарыставаць"
+
+#: src/bin/e_import_config_dialog.c:295
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper.c:1144
+msgid "Picture Import Error"
+msgstr "Памылка пры імпарце відарыса"
+
+#: src/bin/e_import_config_dialog.c:296
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper.c:1145
+msgid "Moksha was unable to import the picture<br>due to conversion errors."
+msgstr "Moksha не здолеў імпартаваць відарыс<br>праз памылку пераўтварэння."
+
+#: src/bin/e_import_config_dialog.c:459
+msgid "Import Settings..."
+msgstr "Налады імпартавання..."
+
+#: src/bin/e_import_config_dialog.c:491
+msgid "Fill and Stretch Options"
+msgstr "Параметры запаўнення і расцягвання"
+
+#: src/bin/e_import_config_dialog.c:493
+msgid "Stretch"
+msgstr "Расцягнуць"
+
+#: src/bin/e_import_config_dialog.c:497 src/bin/e_int_border_prop.c:236
+#, c-format
+msgid "Center"
+msgstr "Па цэнтры"
+
+#: src/bin/e_import_config_dialog.c:501
+msgid "Tile"
+msgstr "Плітка"
+
+#: src/bin/e_import_config_dialog.c:506
+msgid "Within"
+msgstr "Укласці"
+
+#: src/bin/e_import_config_dialog.c:510
+msgid "Fill"
+msgstr "Запоўнiць"
+
+#: src/bin/e_import_config_dialog.c:514
+msgid "Pan"
+msgstr "Панарама"
+
+#: src/bin/e_import_config_dialog.c:522
+msgid "File Quality"
+msgstr "Якасць файла"
+
+#: src/bin/e_import_config_dialog.c:523
+msgid "Use original file"
+msgstr "Выкарыстоўваць зыходны файл"
+
+#: src/bin/e_import_config_dialog.c:525
+#, c-format
+msgid "%3.0f%%"
+msgstr "%3.0f%%"
+
+#: src/bin/e_import_config_dialog.c:530
+msgid "Fill Color"
+msgstr "Колер запаўнення"
+
+#: src/bin/e_int_border_locks.c:66
+msgid "Window Locks"
+msgstr "Блакіроўкі акон"
+
+#: src/bin/e_int_border_locks.c:284
+msgid "Generic Locks"
+msgstr "Агульныя блакіроўкі"
+
+#: src/bin/e_int_border_locks.c:285
+msgid "Prevent this window from moving on its own"
+msgstr "Не дазваляць гэтаму акну рухацца самому"
+
+#: src/bin/e_int_border_locks.c:287
+msgid "Prevent this window from being changed by me"
+msgstr "Не дазваляць мне змяняць гэта акно"
+
+#: src/bin/e_int_border_locks.c:289
+msgid "Prevent this window from being closed"
+msgstr "Не дазваляць закрываць гэта акно"
+
+#: src/bin/e_int_border_locks.c:291
+msgid "Do not allow the border to change on this window"
+msgstr "Не дазваляць змянять мяжу гэтага акна"
+
+#: src/bin/e_int_border_locks.c:294
+msgid "Remember the locks for this window"
+msgstr "Памятаць блакіроўкі гэтага акна"
+
+#: src/bin/e_int_border_locks.c:308 src/bin/e_int_border_locks.c:327
+msgid "Prevent Changes In:"
+msgstr "Не дазваляць змяненні ў:"
+
+#: src/bin/e_int_border_locks.c:309 src/bin/e_int_border_locks.c:328
+#: src/bin/e_int_border_remember.c:692 src/bin/e_int_shelf_config.c:222
+msgid "Position"
+msgstr "Пазіцыя"
+
+#: src/bin/e_int_border_locks.c:311 src/bin/e_int_border_locks.c:330
+#: src/bin/e_int_border_remember.c:695 src/bin/e_int_shelf_config.c:236
+#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:230
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:441
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:661
+msgid "Size"
+msgstr "Памер"
+
+#: src/bin/e_int_border_locks.c:313 src/bin/e_int_border_locks.c:332
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:732 src/bin/e_int_border_prop.c:501
+#: src/bin/e_int_border_remember.c:698 src/bin/e_int_shelf_config.c:180
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:291
+msgid "Stacking"
+msgstr "Штабеляванне"
+
+#: src/bin/e_int_border_locks.c:315 src/bin/e_int_border_locks.c:334
+msgid "Iconified state"
+msgstr "Зменьшаны стан"
+
+#: src/bin/e_int_border_locks.c:317 src/bin/e_int_border_locks.c:336
+#: src/bin/e_int_border_remember.c:710
+msgid "Stickiness"
+msgstr "Ліпкасць"
+
+#: src/bin/e_int_border_locks.c:319 src/bin/e_int_border_locks.c:338
+#: src/bin/e_int_border_remember.c:716
+msgid "Shaded state"
+msgstr "Скручаны стан"
+
+#: src/bin/e_int_border_locks.c:321 src/bin/e_int_border_locks.c:340
+msgid "Maximized state"
+msgstr "Газгарнуты стан"
+
+#: src/bin/e_int_border_locks.c:323 src/bin/e_int_border_locks.c:342
+#: src/bin/e_int_border_remember.c:719
+msgid "Fullscreen state"
+msgstr "Поўнаэкранны стан"
+
+#: src/bin/e_int_border_locks.c:325
+msgid "Program Locks"
+msgstr "Блакіроўкі праграм"
+
+#: src/bin/e_int_border_locks.c:344 src/bin/e_int_border_remember.c:704
+msgid "Border style"
+msgstr "Стыль мяжы"
+
+#: src/bin/e_int_border_locks.c:346
+msgid "User Locks"
+msgstr "Карыстальніцкія блакіроўкі"
+
+#: src/bin/e_int_border_locks.c:348
+msgid "Prevent:"
+msgstr "Не дазваляць:"
+
+#: src/bin/e_int_border_locks.c:349
+msgid "Closing the window"
+msgstr "Закрываць акно"
+
+#: src/bin/e_int_border_locks.c:351
+msgid "Logging out while this window is open"
+msgstr "Выходзіць калі гэта акно адчынена"
+
+#: src/bin/e_int_border_locks.c:353
+msgid "Behavior Locks"
+msgstr "Блакіроўкі паводзін"
+
+#: src/bin/e_int_border_locks.c:357
+msgid "Remember these Locks"
+msgstr "Памятаць гэтыя блакіроўкі"
+
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:147
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_mousebindings.c:334
+msgid "Window"
+msgstr "Акно"
+
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:170 src/bin/e_int_border_menu.c:1052
+msgid "Always on Top"
+msgstr "Заўсёды навярху"
+
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:185 src/bin/e_int_border_prop.c:506
+msgid "Sticky"
+msgstr "Ліпкае"
+
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:199
+msgid "Shade"
+msgstr "Скруціць"
+
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:213
+msgid "Borderless"
+msgstr "Без мяжы"
+
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:406 src/bin/e_int_border_prop.c:511
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:211
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Поўнаэкраннае"
+
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:474
+msgid "Unmaximize"
+msgstr "Звычайны памер"
+
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:616
+msgid "Edit Icon"
+msgstr "Рэдагаваць значок"
+
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:624
+msgid "Create Icon"
+msgstr "Стварыць значок"
+
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:632
+msgid "Add to Favorites Menu"
+msgstr "Дадаць да меню абраных"
+
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:637
+msgid "Add to IBar"
+msgstr "Дадаць да IBar"
+
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:645
+msgid "Create Keyboard Shortcut"
+msgstr "Стварыць спалучэнне клавіш"
+
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:691
+#: src/modules/everything/evry_plug_windows.c:438
+msgid "Iconify"
+msgstr "Паменьшыць"
+
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:704
+msgid "Move with keyboard"
+msgstr "Перамяшчаць з клавіятуры"
+
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:718
+msgid "Resize with keyboard"
+msgstr "Змяняць памер з клавіатуры"
+
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:741
+msgid "Skip"
+msgstr "Прапусціць"
+
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:751 src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:234
+msgid "Border"
+msgstr "Мяжа"
+
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:763 src/bin/e_int_border_remember.c:605
+#: src/bin/e_int_border_remember.c:701
+msgid "Locks"
+msgstr "Блакіроўкі"
+
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:771
+#: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_dialogs.c:128
+msgid "Remember"
+msgstr "Памятаць"
+
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:793
+msgid "ICCCM/NetWM"
+msgstr "ICCCM/NetWM"
+
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:967
+#, c-format
+msgid "Screen %d"
+msgstr "Экран %d"
+
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:1063 src/bin/e_int_border_prop.c:157
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:179
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:100
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:264
+#: src/modules/notification/e_mod_config.c:113
+#, c-format
+msgid "Normal"
+msgstr "Звычайна"
+
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:1074
+msgid "Always Below"
+msgstr "Заўсёды знізу"
+
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:1118
+msgid "Pin to Desktop"
+msgstr "Прымацаваць да стала"
+
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:1129
+msgid "Unpin from Desktop"
+msgstr "Адмацаваць ад стала"
+
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:1219
+msgid "Select Border Style"
+msgstr "Выбраць стыль мяжы"
+
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:1231
+msgid "Use Moksha Default Icon Preference"
+msgstr "Выкарыстоўваць значок ад Moksha"
+
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:1239
+msgid "Use Application Provided Icon"
+msgstr "Выкарыстоўваць значок ад праграмы"
+
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:1247
+msgid "Use User Defined Icon"
+msgstr "Выкарыстоўваць карыстальніцкі значок"
+
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:1256 src/bin/e_int_border_remember.c:734
+msgid "Offer Resistance"
+msgstr "Прапанаваць супраціўленне"
+
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:1317
+msgid "Window List"
+msgstr "Спіс акон"
+
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:1327 src/modules/pager/e_mod_main.c:269
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2948 src/modules/pager/e_mod_main.c:2955
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2962 src/modules/pager/e_mod_main.c:2964
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2966 src/modules/pager/e_mod_main.c:2968
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2970 src/modules/pager/e_mod_main.c:2972
+msgid "Pager"
+msgstr "Пэйджар"
+
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:1337 src/modules/wizard/page_180.c:25
+msgid "Taskbar"
+msgstr "Панэль задач"
+
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:110 src/bin/e_int_border_prop.c:117
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:124 src/bin/e_moveresize.c:98
+#: src/bin/e_moveresize.c:155 src/bin/e_widget_filepreview.c:97
+#, c-format
+msgid "%i×%i"
+msgstr "%ix%i"
+
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:131
+#, c-format
+msgid "%i,%i"
+msgstr "%i,%i"
+
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:140
+#, c-format
+msgid "%1.3f"
+msgstr "%1.3f"
+
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:143
+#, c-format
+msgid "%1.3f–%1.3f"
+msgstr "%1.3f-%1.3f"
+
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:153 src/bin/e_int_border_prop.c:175
+#, c-format
+msgid "Withdrawn"
+msgstr "Выняты"
+
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:161 src/bin/e_int_border_prop.c:183
+#, c-format
+msgid "Iconic"
+msgstr "Паменшаны"
+
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:216
+#, c-format
+msgid "Forget/Unmap"
+msgstr "Забыцца/Зняць"
+
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:220
+#, c-format
+msgid "Northwest"
+msgstr "Паўночны захад"
+
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:224
+#, c-format
+msgid "North"
+msgstr "Поўнач"
+
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:228
+#, c-format
+msgid "Northeast"
+msgstr "Паўночны ўсход"
+
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:232
+#, c-format
+msgid "West"
+msgstr "Захад"
+
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:240
+#, c-format
+msgid "East"
+msgstr "Ўсход"
+
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:244
+#, c-format
+msgid "Southwest"
+msgstr "Пауднёвы захад"
+
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:248
+#, c-format
+msgid "South"
+msgstr "Поўдзень"
+
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:252
+#, c-format
+msgid "Southeast"
+msgstr "Пауднёвы ўсход"
+
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:256
+#, c-format
+msgid "Static"
+msgstr "Нерухомы"
+
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:298 src/modules/clock/e_mod_config.c:147
+#: src/modules/clock/e_mod_config.c:190
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_mousebindings.c:362
+#: src/modules/conf_performance/e_int_config_powermanagement.c:196
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:690
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_transitions.c:199
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_transitions.c:254
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_transitions.c:287
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:99
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:112
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:126
+msgid "None"
+msgstr "Нішто"
+
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:302
+msgid "Above"
+msgstr "Вышэй"
+
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:306
+msgid "Below"
+msgstr "Ніжэй"
+
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:385
+msgid "ICCCM Properties"
+msgstr "Уласцівасці ICCCM"
+
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:387
+msgid "NetWM"
+msgstr "NetWM"
+
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:393
+msgid "NetWM Properties"
+msgstr "Уласцівасці NetWM"
+
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:395
+msgid "ICCCM"
+msgstr "ICCCM"
+
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:444 src/bin/e_int_border_remember.c:651
+msgid "Title"
+msgstr "Загаловак"
+
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:446
+msgid "Class"
+msgstr "Клас"
+
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:447 src/bin/e_int_border_prop.c:500
+msgid "Icon Name"
+msgstr "Імя значка"
+
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:448
+msgid "Machine"
+msgstr "Машына"
+
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:449
+msgid "Role"
+msgstr "Роля"
+
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:453
+msgid "Minimum Size"
+msgstr "Найменшы памер"
+
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:454
+msgid "Maximum Size"
+msgstr "Найбольшы памер"
+
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:455
+msgid "Base Size"
+msgstr "Звычайны памер"
+
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:456
+msgid "Resize Steps"
+msgstr "Крок змянення памеру"
+
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:457
+msgid "Sizing"
+msgstr "Памеры"
+
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:460
+msgid "Aspect Ratio"
+msgstr "Суадносіны бакоў"
+
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:461
+msgid "Initial State"
+msgstr "Пачатковы стан"
+
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:462
+msgid "State"
+msgstr "Стан"
+
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:463
+msgid "Window ID"
+msgstr "ID акна"
+
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:464
+msgid "Window Group"
+msgstr "Група акна"
+
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:465
+msgid "Transient For"
+msgstr "Пераходны для"
+
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:466
+msgid "Client Leader"
+msgstr "Лідэр акна"
+
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:467
+msgid "Gravity"
+msgstr "Прыцягненне"
+
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:469
+msgid "States"
+msgstr "Станы"
+
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:472
+msgid "Take Focus"
+msgstr "Забірае фокус"
+
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:473
+msgid "Accepts Focus"
+msgstr "Атрымоўвае фокус"
+
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:474
+msgid "Urgent"
+msgstr "Тэрміновае"
+
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:475
+msgid "Request Delete"
+msgstr "Запыт на выдаленне"
+
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:476
+msgid "Request Position"
+msgstr "Запыт пазіцыі"
+
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:477 src/bin/e_int_border_prop.c:512
+#: src/bin/e_int_config_modules.c:58 src/bin/e_int_menus.c:287
+#: src/bin/e_shelf.c:2503 src/modules/backlight/e_mod_main.c:309
+#: src/modules/battery/e_mod_main.c:202 src/modules/clock/e_mod_main.c:445
+#: src/modules/clock/e_mod_main.c:695 src/modules/conf/e_conf.c:143
+#: src/modules/conf/e_conf.c:153 src/modules/conf/e_mod_main.c:102
+#: src/modules/conf_dialogs/e_mod_main.c:17
+#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:223
+#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:307
+#: src/modules/conf_shelves/e_int_config_shelf.c:149
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:447
+#: src/modules/everything/evry_gadget.c:511
+#: src/modules/everything/evry_gadget.c:695
+#: src/modules/everything/evry_plug_settings.c:183
+#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:455 src/modules/ibar/e_mod_main.c:1513
+#: src/modules/ibox/e_mod_main.c:302 src/modules/ibox/e_mod_main.c:678
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:882 src/modules/temperature/e_mod_main.c:294
+#: src/modules/connman/e_mod_main.c:459 src/modules/shot/e_mod_main.c:1226
+#: src/modules/shot/e_mod_config.c:98 src/modules/tasks/e_mod_main.c:773
+#: src/modules/xkbswitch/e_mod_main.c:361
+#: src/modules/xkbswitch/e_mod_main.c:402
+#: src/modules/notification/e_mod_main.c:338
+#: src/modules/notification/e_mod_main.c:452
+#: src/modules/clipboard/e_mod_main.c:298
+#: src/modules/clipboard/e_mod_main.c:442 src/modules/places/e_mod_main.c:526
+msgid "Settings"
+msgstr "Налады"
+
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:505
+msgid "Modal"
+msgstr "Мадальнае"
+
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:507
+msgid "Shaded"
+msgstr "Згорнутае"
+
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:508 src/bin/e_int_border_remember.c:731
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_config.c:342
+msgid "Skip Taskbar"
+msgstr "Абмінуць панэль задач"
+
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:509 src/bin/e_int_border_remember.c:728
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_config.c:345
+msgid "Skip Pager"
+msgstr "Абмінуць пэйджар"
+
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:510
+msgid "Hidden"
+msgstr "Схаванае"
+
+#: src/bin/e_int_border_remember.c:89
+msgid "Window Remember"
+msgstr "Памятаць акно"
+
+#: src/bin/e_int_border_remember.c:301
+msgid "Window properties are not a unique match"
+msgstr "Ўласцівасці акна не з'яўляюцца ўнікальнымі"
+
+#: src/bin/e_int_border_remember.c:304
+msgid ""
+"You are trying to ask Moksha to remember to apply<br>properties (such as "
+"size, location, border style etc.) to<br>a window that <hilight>does not "
+"have unique properties</hilight>.<br><br>This means it shares Name/Class, "
+"Transience, Role etc. properties<br>with more than 1 other window on the "
+"screen and remembering<br>properties for this window will apply to all other "
+"windows<br>that match these properties.<br><br>This is just a warning in "
+"case you did not intend this to happen.<br>If you did, simply press "
+"<hilight>Apply</hilight> or <hilight>OK</hilight> buttons<br>and your "
+"settings will be accepted. Press <hilight>Cancel</hilight> if you<br>are not "
+"sure and nothing will be affected."
+msgstr ""
+"Вы жадаеце каб Moksha запомніў і ўжыў уласцівасці<br>(такія як "
+"памер, размяшчэнне, стыль мяжы і інш.) да<br>акна, якое <hilight>не мае "
+"унікальных ўласцівасцяў</hilight>.<br><br>Гэта адзначае, што яно падзяляе Імя/Клас, "
+"Скарацечнасць, Ролю і інш. уласцівасці<br>з больш чым 1 іншае акно на экране "
+"і запамінанне<br>уласцівасцяў для гэтага акна прывядзе да ўжывання іх для ўсіх "
+"іншых акон<br>з такімі самымі ўласцівасцямі.<br><br>Гэта проста папярэджанне, "
+"калі вы не жадаеце, каб гэта здарылася.<br>Калі жадаеце, проста націсніце кнопку "
+"<hilight>Ўжыць</hilight> або <hilight>Добра</hilight>,<br> і вашы налады будуць прыняты."
+"Націсніце <hilight>Скасаваць</hilight>, калі вы не ўпэўнены,і нічога не адбудзецца."
+
+#: src/bin/e_int_border_remember.c:498
+msgid "No match properties set"
+msgstr "Не вызначыны уласцівасці супадзення"
+
+#: src/bin/e_int_border_remember.c:501
+msgid ""
+"You are trying to ask Moksha to remember to apply<br>properties (such as "
+"size, location, border style etc.) to<br>a window <hilight>without "
+"specifying how to remember it</hilight>.<br><br>You must specify at least 1 "
+"way of remembering this window."
+msgstr ""
+"Вы жадаеце, каб Moksha запомніў ужыванне<br>уласцівасцяў (такіх як "
+"памер, размяшчэнне, стыль мяжы і інш.) да<br>акна <hilight>без указання, "
+"як іх запомніць</hilight>.<br><br>Вы павінны указаць як менш 1 "
+"шлях запамінання гэтага акна."
+
+#: src/bin/e_int_border_remember.c:601
+msgid "Nothing"
+msgstr "Нічога"
+
+#: src/bin/e_int_border_remember.c:603
+msgid "Size and Position"
+msgstr "Памер ды пазіцыю"
+
+#: src/bin/e_int_border_remember.c:607
+msgid "Size, Position and Locks"
+msgstr "Памер, пазіцыю і блакіроўкі"
+
+#: src/bin/e_int_border_remember.c:609 src/modules/conf/e_mod_main.c:253
+#: src/modules/everything/evry_gadget.c:644
+#: src/modules/everything/evry_plug_aggregator.c:313
+#: src/modules/everything/evry_view.c:1628 src/modules/shot/e_mod_main.c:978
+msgid "All"
+msgstr "Усё"
+
+#: src/bin/e_int_border_remember.c:627
+msgid "Window name"
+msgstr "Імя акна"
+
+#: src/bin/e_int_border_remember.c:639
+msgid "Window class"
+msgstr "Клас акна"
+
+#: src/bin/e_int_border_remember.c:663
+msgid "Window Role"
+msgstr "Роля акна"
+
+#: src/bin/e_int_border_remember.c:675
+msgid "Window type"
+msgstr "Тып акна"
+
+#: src/bin/e_int_border_remember.c:683
+msgid "wildcard matches are allowed"
+msgstr "дазволіць супадзенні з падстаноўнымі знакамі"
+
+#: src/bin/e_int_border_remember.c:685
+msgid "Transience"
+msgstr "Скаратечнасць"
+
+#: src/bin/e_int_border_remember.c:688
+msgid "Identifiers"
+msgstr "Ідэнтыфікатары"
+
+#: src/bin/e_int_border_remember.c:707
+msgid "Icon Preference"
+msgstr "Параметр значка"
+
+#: src/bin/e_int_border_remember.c:713
+msgid "Virtual Desktop"
+msgstr "Віртуальны працоўны стол"
+
+#: src/bin/e_int_border_remember.c:722
+msgid "Current Screen"
+msgstr "Бягучы экран"
+
+#: src/bin/e_int_border_remember.c:725
+msgid "Skip Window List"
+msgstr "Спіс абмінання акон"
+
+#: src/bin/e_int_border_remember.c:737
+msgid "Application file or name (.desktop)"
+msgstr "Файл праграмы або імя (.desktop)"
+
+#: src/bin/e_int_border_remember.c:745
+msgid "Match only one window"
+msgstr "Супадае толькі адно акно"
+
+#: src/bin/e_int_border_remember.c:749
+msgid "Always focus on start"
+msgstr "Заўсёды змяшчаць фокус пры старце"
+
+#: src/bin/e_int_border_remember.c:753
+msgid "Keep current properties"
+msgstr "Захаваць бягучыя ўласцівасці"
+
+#: src/bin/e_int_border_remember.c:759
+msgid "Start this program on login"
+msgstr "Запусціць гэту праграму пры ўваходзе"
+
+#: src/bin/e_int_config_modules.c:51
+msgid "Utilities"
+msgstr "Дапаможныя"
+
+#: src/bin/e_int_config_modules.c:54
+#: src/modules/everything/evry_plug_files.c:1335
+#: src/modules/everything/evry_plug_files.c:1348
+#: src/modules/everything/evry_plug_files.c:1566
+#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:39 src/modules/places/e_mod_main.c:56
+msgid "Files"
+msgstr "Файлы"
+
+#: src/bin/e_int_config_modules.c:55 src/modules/everything/e_mod_main.c:58
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_main.c:35
+msgid "Launcher"
+msgstr "Запуск"
+
+#: src/bin/e_int_config_modules.c:56
+#: src/modules/conf_applications/e_int_config_defapps.c:330
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:57
+msgid "Core"
+msgstr "Ядро"
+
+#: src/bin/e_int_config_modules.c:57
+msgid "Mobile"
+msgstr "Мабільныя"
+
+#: src/bin/e_int_config_modules.c:98
+msgid "Module Settings"
+msgstr "Налады модуляў"
+
+#: src/bin/e_int_config_modules.c:200
+msgid "Load"
+msgstr "Загрузіць"
+
+#: src/bin/e_int_config_modules.c:205 src/bin/e_module.c:605
+msgid "Unload"
+msgstr "Выгрузіць"
+
+#: src/bin/e_int_config_modules.c:346 src/bin/e_int_config_modules.c:633
+msgid "No modules selected."
+msgstr "Няма выбраных модуляў."
+
+#: src/bin/e_int_config_modules.c:631
+msgid "More than one module selected."
+msgstr "Выбраны больш за адзін модуль."
+
+#: src/bin/e_int_gadcon_config.c:702 src/bin/e_int_gadcon_config.c:760
+msgid "Remove Gadget"
+msgstr "Выдаліць гаджэт"
+
+#: src/bin/e_int_gadcon_config.c:707
+msgid "Loaded Gadgets"
+msgstr "Загружаныя гаджэты"
+
+#: src/bin/e_int_gadcon_config.c:722 src/bin/e_int_gadcon_config.c:755
+msgid "Add Gadget"
+msgstr "Дадаць гаджэт"
+
+#: src/bin/e_int_gadcon_config.c:727
+msgid "Available Gadgets"
+msgstr "Даступныя гаджэты"
+
+#: src/bin/e_int_gadcon_config.c:789
+msgid "Shelf Contents"
+msgstr "Змест паліцы"
+
+#: src/bin/e_int_gadcon_config.c:795
+msgid "Toolbar Contents"
+msgstr "Змест панэлі інструментаў"
+
+#: src/bin/e_int_toolbar_config.c:30 src/bin/e_toolbar.c:256
+msgid "Toolbar Settings"
+msgstr "Налады панэлі інструментаў"
+
+#: src/bin/e_int_toolbar_config.c:81
+msgid "Layout"
+msgstr "Макет"
+
+#: src/bin/e_intl.c:356
+msgid "Input Method Error"
+msgstr "Памылка метада ўводу"
+
+#: src/bin/e_intl.c:357
+msgid ""
+"Error starting the input method executable<br><br>please make sure that your "
+"input<br>method configuration is correct and<br>that your "
+"configuration's<br>executable is in your PATH<br>"
+msgstr ""
+"Памылка ў час запуска метада ўводу.<br><br>Калі ласка, пераканайцеся, што<br>"
+"канфігурацыя метада ўводу правільная і што<br>заданы выканальны файл "
+"прысутнічае ў PATH<br>"
+
+#: src/bin/e_int_menus.c:144 src/modules/syscon/e_int_config_syscon.c:146
+msgid "Main"
+msgstr "Галоўныя"
+
+#: src/bin/e_int_menus.c:167
+#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:74
+#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:29
+msgid "Favorite Applications"
+msgstr "Абраныя праграмы"
+
+#: src/bin/e_int_menus.c:178
+#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:342
+#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:262
+#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:285
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:58
+#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:213
+#: src/modules/everything/evry_plug_apps.c:1202
+#: src/modules/everything/evry_plug_apps.c:1218
+#: src/modules/everything/evry_plug_apps.c:1472
+#: src/modules/notification/e_mod_config.c:217
+msgid "Applications"
+msgstr "Праграмы"
+
+#: src/bin/e_int_menus.c:210
+msgid "About Operating System"
+msgstr "Аб аперацыйнай сістэме"
+
+#: src/bin/e_int_menus.c:216
+msgid "Help"
+msgstr "Дапамога"
+
+#: src/bin/e_int_menus.c:222
+msgid "About Bodhi Linux"
+msgstr "Аб Bodhi Linux"
+
+#: src/bin/e_int_menus.c:242
+msgid "About Moksha Desktop"
+msgstr "Аб Moksha Desktop"
+
+#: src/bin/e_int_menus.c:248 src/bin/e_theme_about.c:21
+msgid "About Theme"
+msgstr "Аб тэме"
+
+#: src/bin/e_int_menus.c:262
+msgid "Restart Moksha"
+msgstr "Перазапусціць Moksha"
+
+#: src/bin/e_int_menus.c:337
+msgid "Favorite Apps"
+msgstr "Абраныя праграмы"
+
+#: src/bin/e_int_menus.c:342 src/bin/e_int_menus.c:799
+msgid "No applications"
+msgstr "Няма праграм"
+
+#: src/bin/e_int_menus.c:361
+msgid "Virtual"
+msgstr "Віртуальныя"
+
+#: src/bin/e_int_menus.c:368 src/modules/conf_shelves/e_mod_main.c:23
+#: src/modules/conf_shelves/e_mod_main.c:27
+#: src/modules/conf_shelves/e_mod_main.c:74
+msgid "Shelves"
+msgstr "Паліцы"
+
+#: src/bin/e_int_menus.c:377
+msgid "Show/Hide All Windows"
+msgstr "Паказаць/схаваць усе вокны"
+
+#: src/bin/e_int_menus.c:1026
+msgid "Set Virtual Desktops"
+msgstr "Наладка віртуальных працоўных сталоў"
+
+#: src/bin/e_int_menus.c:1396
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_mod_main.c:17
+#: src/modules/conf_window_remembers/e_mod_main.c:14
+#: src/modules/everything/evry_plug_windows.c:425
+#: src/modules/winlist/e_mod_main.c:27 src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:4148
+#: src/modules/classicmenu/e_mod_main.c:97
+msgid "Windows"
+msgstr "Вокны"
+
+#: src/bin/e_int_menus.c:1402 src/bin/e_int_menus.c:1598
+msgid "No windows"
+msgstr "Няма вокнаў"
+
+#: src/bin/e_int_menus.c:1451
+msgid "Lost Windows"
+msgstr "Страчаныя вокны"
+
+#: src/bin/e_int_menus.c:1511 src/bin/e_int_menus.c:1611
+msgid "Untitled window"
+msgstr "Вокны без загалоўкаў"
+
+#: src/bin/e_int_menus.c:1718 src/bin/e_shelf.c:1690
+#: src/modules/conf_shelves/e_int_config_shelf.c:193
+#, c-format
+msgid "Shelf %s"
+msgstr "Паліца %s"
+
+#: src/bin/e_int_menus.c:1786
+msgid "Add a Shelf"
+msgstr "Дадаць паліцу"
+
+#: src/bin/e_int_menus.c:1793
+msgid "Delete a Shelf"
+msgstr "Выдаліць паліцу"
+
+#: src/bin/e_int_shelf_config.c:46
+#: src/modules/conf_shelves/e_int_config_shelf.c:55
+msgid "Shelf Settings"
+msgstr "Налады паліцы"
+
+#: src/bin/e_int_shelf_config.c:171
+msgid "Above Everything"
+msgstr "Вышэй за ўсё"
+
+#: src/bin/e_int_shelf_config.c:173
+msgid "Below Windows"
+msgstr "Пад вокнамі "
+
+#: src/bin/e_int_shelf_config.c:175
+msgid "Below Everything"
+msgstr "Ніжэй за ўсё"
+
+#: src/bin/e_int_shelf_config.c:177
+msgid "Allow windows to overlap the shelf"
+msgstr "Дазволіць вокнам перакрываць паліцў"
+
+#: src/bin/e_int_shelf_config.c:227
+#, c-format
+msgid "Height (%3.0f pixels)"
+msgstr "Вышыня (%3.0f пікселей)"
+
+#: src/bin/e_int_shelf_config.c:230
+#, c-format
+msgid "Icons size (%2.0f/5)"
+msgstr "Памер значкоў (%2.0f/5)"
+
+#: src/bin/e_int_shelf_config.c:233
+msgid "Shrink to Content Width"
+msgstr "Скарачаць да шырыні зместу"
+
+#: src/bin/e_int_shelf_config.c:244
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:652
+msgid "Style"
+msgstr "Стыль"
+
+#: src/bin/e_int_shelf_config.c:250
+msgid "Auto-hide the shelf"
+msgstr "Аўтаматычна хаваць паліцу"
+
+#: src/bin/e_int_shelf_config.c:255
+msgid "Show on mouse in"
+msgstr "Паказаць пры навядзенні мышы"
+
+#: src/bin/e_int_shelf_config.c:259
+msgid "Show on mouse click"
+msgstr "Паказаць пры націску"
+
+#: src/bin/e_int_shelf_config.c:264
+msgid "Hide timeout"
+msgstr "Схаваць праз"
+
+#: src/bin/e_int_shelf_config.c:268
+#, c-format
+msgid "%.1f seconds"
+msgstr "%.1f секунд"
+
+#: src/bin/e_int_shelf_config.c:274
+msgid "Hide duration"
+msgstr "Працягласць хавання"
+
+#: src/bin/e_int_shelf_config.c:278
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:888
+#, c-format
+msgid "%.2f seconds"
+msgstr "%.2f секунд"
+
+#: src/bin/e_int_shelf_config.c:283
+msgid "Auto Hide"
+msgstr "Аутаматычна хаваць"
+
+#: src/bin/e_int_shelf_config.c:289
+msgid "Show on all Desktops"
+msgstr "Паказаць на ўсіх працоўных сталах"
+
+#: src/bin/e_int_shelf_config.c:291
+msgid "Show on specified Desktops"
+msgstr "Паказать на заданых працоўных сталах"
+
+#: src/bin/e_main.c:291
+msgid "Moksha cannot initialize Eina!\n"
+msgstr "Moksha не здолеў ініцыялізаваць Eina\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:297
+msgid "Moksha could not create a logging domain!\n"
+msgstr "Moksha не здолеў стварыць дамен журналявання\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:346
+msgid "Moksha cannot initialize Eet!\n"
+msgstr "Moksha не здолеў ініцыялізаваць Eet!\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:355
+msgid "Moksha cannot initialize Ecore!\n"
+msgstr "Moksha не здолеў ініцыялізаваць Ecore!\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:369
+msgid "Moksha cannot initialize EIO!\n"
+msgstr "Moksha не здолеў ініцыялізаваць EIO\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:381
+msgid ""
+"Moksha cannot set up an exit signal handler.\n"
+"Perhaps you are out of memory?"
+msgstr ""
+"Moksha не здолеў задаць апрацоўшчык сігнала выхаду.\n"
+"Магчыма скончылася памяць?"
+
+#: src/bin/e_main.c:388
+msgid ""
+"Moksha cannot set up a HUP signal handler.\n"
+"Perhaps you are out of memory?"
+msgstr ""
+"Moksha не здолеў задаць апрацоўшчык сігнала HUP.\n"
+"Магчыма скончылася памяць?"
+
+#: src/bin/e_main.c:395
+msgid ""
+"Moksha cannot set up a USER signal handler.\n"
+"Perhaps you are out of memory?"
+msgstr ""
+"Moksha не здолеў задаць апрацоўшчык сігнала USER.\n"
+"Магчыма скончылася памяць?"
+
+#: src/bin/e_main.c:404
+msgid "Moksha cannot initialize Ecore_File!\n"
+msgstr "Moksha не здолеў ініцыялізаваць Ecore_File!\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:413
+msgid "Moksha cannot initialize Ecore_Con!\n"
+msgstr "Moksha не здолеў ініцыялізаваць Ecore_Con\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:422
+msgid "Moksha cannot initialize Ecore_Ipc!\n"
+msgstr "Moksha не здолеў ініцыялізаваць Ecore_Ipc\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:433
+msgid "Moksha cannot initialize Ecore_X!\n"
+msgstr "Moksha не здолеў ініцыялізаваць Ecore_X\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:445
+msgid "Moksha cannot initialize Ecore_IMF!\n"
+msgstr "Moksha не здолеў ініцыялізаваць Ecore_IMF\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:455
+msgid "Moksha cannot initialize Ecore_Evas!\n"
+msgstr "Moksha не здолеў ініцыялізаваць Ecore_Evas!\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:465
+msgid "Moksha cannot initialize Elementary!\n"
+msgstr "Moksha не здолеў ініцыялізаваць Elementary!\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:476
+msgid "Moksha cannot initialize Emotion!\n"
+msgstr "Moksha не здолеў ініцыялізаваць Emotion!\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:491
+msgid ""
+"Moksha found ecore_evas doesn't support the Software X11\n"
+"rendering in Evas. Please check your installation of Evas and\n"
+"Ecore and check they support the Software X11 rendering engine."
+msgstr ""
+"Moksha вызначыў, што ecore_evas не падтрымлівае маляванне з дапамогай\n"
+"Software X11 у Evas. Калі ласка, праверце вашу ўсталёўку Evas ды\n"
+"Ecore і праверце, што яны падтрымліваюць падсістэму малявання Software X11."
+
+#: src/bin/e_main.c:499
+msgid ""
+"Moksha found ecore_evas doesn't support the Software Buffer\n"
+"rendering in Evas. Please check your installation of Evas and\n"
+"Ecore and check they support the Software Buffer rendering engine."
+msgstr ""
+"Moksha вызначыў, што ecore_evas не падтрымлівае маляванне з дапамогай\n"
+"Software Buffer у Evas. Калі ласка, праверце вашу ўсталёўку Evas ды\n"
+"Ecore і праверце, што яны падтрымліваюць падсістэму малявання Software Buffer."
+
+#: src/bin/e_main.c:509
+msgid "Moksha cannot initialize Edje!\n"
+msgstr "Moksha не здолеў ініцыялізаваць Edje!\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:521
+msgid "Moksha cannot initialize E_Intl!\n"
+msgstr "Moksha не здолеў ініцыялізаваць E_Intl!\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:531
+msgid ""
+"Moksha cannot initialize its emergency alert system.\n"
+"Have you set your DISPLAY variable?"
+msgstr ""
+"Moksha не здолеў ініцыялізаваць сваю сістэму аварыйнага апавяшчэння.\n"
+"Ці задалі вы значэнне пераменнай DISPLAY?"
+
+#: src/bin/e_main.c:550
+msgid ""
+"Moksha cannot create directories in your home directory.\n"
+"Perhaps you have no home directory or the disk is full?"
+msgstr ""
+"Moksha не здолеў стварыць каталогі ў вашым хатнім каталоге.\n"
+"Магчыма ў вас няма хатняга каталога ці дыск поўны?"
+
+#: src/bin/e_main.c:560
+msgid "Moksha cannot set up its file registry system.\n"
+msgstr "Moksha не здолеў задаць сваю файлавую сістэму рэгістрацыі.\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:569
+msgid "Moksha cannot set up its config system.\n"
+msgstr "Moksha не здолеў задаць сваю канфігурацыйную сістэму.\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:609
+msgid "Moksha cannot initialize E_Xinerama!\n"
+msgstr "Moksha не здолеў ініцыялізаваць E_Xinerama!\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:618
+msgid "Moksha cannot set up its environment.\n"
+msgstr "Moksha не здолеў задаць свае асяроддзе.\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:634
+msgid "Moksha cannot set up its scale system.\n"
+msgstr "Moksha не здолеў задаць сваю сістэму маштабавання.\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:643
+msgid "Moksha cannot set up its pointer system.\n"
+msgstr "Moksha не здолеў задаць сваю сістэму паказальнікаў.\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:652
+msgid ""
+"Moksha cannot set up paths for finding files.\n"
+"Perhaps you are out of memory?"
+msgstr ""
+"Moksha не здолеў задаць шляхі каб шукаць файлы.\n"
+"Магчыма скончылася памяць?"
+
+#: src/bin/e_main.c:669
+msgid "Moksha cannot set up its font system.\n"
+msgstr "Moksha не здолеў задаць сваю сістэму шрыфтоў.\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:686
+msgid "Moksha cannot set up its theme system.\n"
+msgstr "Moksha не здолеў задаць сваю сістэму тэм.\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:702
+msgid "Moksha cannot set up its init screen.\n"
+msgstr "Moksha не здолеў задаць сваю сістэму застаўцы.\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:717
+msgid "Starting International Support"
+msgstr "Запускаецца падтрымка розных моў."
+
+#: src/bin/e_main.c:721
+msgid "Moksha cannot set up its intl system.\n"
+msgstr "Moksha не здолеў задаць сваю сістэму падтрымкі розных моў.\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:730
+msgid ""
+"Moksha cannot initialize the FDO desktop system.\n"
+"Perhaps you lack permissions on ~/.cache/efreet or are\n"
+"out of memory or disk space?"
+msgstr ""
+"Moksha не здолеў ініцыялізаваць сістэму FDO працоўнага стала.\n"
+"Магчыма вы страцілі дазволы на ~/.cache/efreet або скончылася\n"
+"свабодная памяць ці прастора на дыске?"
+
+#: src/bin/e_main.c:755
+msgid "Setup Screens"
+msgstr "Наладжванне экранаў"
+
+#: src/bin/e_main.c:759
+msgid ""
+"Moksha set up window management for all the screens on your system\n"
+"failed. Perhaps another window manager is running?\n"
+msgstr ""
+"Moksha не здолеў запусціць менеджар вокнаў для ўсіх экранаў вашай сістэмы.\n"
+"Магчыма іншы менеджар вокнаў ужо выконваецца?\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:767
+msgid "Setup ACPI"
+msgstr "Наладжванне ACPI"
+
+#: src/bin/e_main.c:774
+msgid "Setup Backlight"
+msgstr "Наладжванне падсветкі"
+
+#: src/bin/e_main.c:778
+msgid "Moksha cannot configure the backlight.\n"
+msgstr "Moksha не здолеў наладзіць падсветку.\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:785
+msgid "Setup Powersave Modes"
+msgstr "Наладжванне рэжымаў энергазберажэння"
+
+#: src/bin/e_main.c:789
+msgid "Moksha cannot set up its powersave modes.\n"
+msgstr "Moksha не здолеў наладзіць рэжымы энергазберажэння.\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:796
+msgid "Setup Screensaver"
+msgstr "Наладжванне захавальніка экрана"
+
+#: src/bin/e_main.c:800
+msgid "Moksha cannot configure the X screensaver.\n"
+msgstr "Moksha не здолеў сканфігураваць захавальнік экрана X.\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:807
+msgid "Setup DPMS"
+msgstr "Наладжванне DPMS"
+
+#: src/bin/e_main.c:811
+msgid "Moksha cannot configure the DPMS settings.\n"
+msgstr "Moksha не здолеў сканфігураваць налады DPMS.\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:818
+msgid "Setup Desklock"
+msgstr "Наладжванне блакіроўцы экрана."
+
+#: src/bin/e_main.c:822
+msgid "Moksha cannot set up its desk locking system.\n"
+msgstr "Moksha не здолеў наладзіць блакіроўку экрана.\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:829
+msgid "Setup Popups"
+msgstr "Наладжванне ўсплывальных вокнаў."
+
+#: src/bin/e_main.c:833
+msgid "Moksha cannot set up its popup system.\n"
+msgstr "Moksha не здолеў наладзіць сістэму ўсплывальных вокнаў.\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:845
+msgid "Setup Message Bus"
+msgstr "Наладжванне шыны паведамленняў"
+
+#: src/bin/e_main.c:852
+msgid "Setup Paths"
+msgstr "Наладжванне шляхоў"
+
+#: src/bin/e_main.c:858
+msgid "Setup System Controls"
+msgstr "Наладжванне сістэмы кіравання"
+
+#: src/bin/e_main.c:862
+msgid "Moksha cannot initialize the System Command system.\n"
+msgstr "Moksha не здолеў ініцыялізаваць сістэму сістэмных каманд.\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:869
+msgid "Setup Actions"
+msgstr "Наладжванне дзеянняў"
+
+#: src/bin/e_main.c:873
+msgid "Moksha cannot set up its actions system.\n"
+msgstr "Moksha не здолеў наладзіць сістэму дзеянняў.\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:880
+msgid "Setup Execution System"
+msgstr "Наладжванне сістэмы выканання"
+
+#: src/bin/e_main.c:884
+msgid "Moksha cannot set up its exec system.\n"
+msgstr "Moksha не здолеў наладзіць сістэму выканання.\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:895
+msgid "Setup Filemanager"
+msgstr "Наладжванне менеджара файлаў"
+
+#: src/bin/e_main.c:899
+msgid "Moksha cannot initialize the File manager.\n"
+msgstr "Moksha не здолеў ініцыялізаваць менеджар файлаў.\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:906
+msgid "Setup Message System"
+msgstr "Наладжванне сістэмы паведамленняў"
+
+#: src/bin/e_main.c:910
+msgid "Moksha cannot set up its msg system.\n"
+msgstr "Moksha не здолеў наладзіць сістэму паведамленняў.\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:917
+msgid "Setup DND"
+msgstr "Наладжванне DND"
+
+#: src/bin/e_main.c:921
+msgid "Moksha cannot set up its dnd system.\n"
+msgstr "Moksha не здолеў наладзіць сістэму DND.\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:928
+msgid "Setup Grab Input Handling"
+msgstr "Наладжванне апрацоўніка захопу ўвода"
+
+#: src/bin/e_main.c:932
+msgid "Moksha cannot set up its grab input handling system.\n"
+msgstr "Moksha не здолеў наладзіць сістэму захопу увода.\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:939
+msgid "Setup Modules"
+msgstr "Наладжванне модуляў"
+
+#: src/bin/e_main.c:943 src/bin/e_main.c:1128
+msgid "Moksha cannot set up its module system.\n"
+msgstr "Moksha не здолеў наладзіць сістэму модуляў.\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:950
+msgid "Setup Remembers"
+msgstr "Наладжванне запамінаній"
+
+#: src/bin/e_main.c:954
+msgid "Moksha cannot setup remember settings.\n"
+msgstr "Moksha не здолеў наладзіць запамінанне налад.\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:961
+msgid "Setup Color Classes"
+msgstr "Наладжванне класаў колераў"
+
+#: src/bin/e_main.c:965
+msgid "Moksha cannot set up its color class system.\n"
+msgstr "Moksha не здолеў наладзіць сістэму класаў колераў.\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:972
+msgid "Setup Gadcon"
+msgstr "Наладжванне кантэйнера гаджэтаў"
+
+#: src/bin/e_main.c:976
+msgid "Moksha cannot set up its gadget control system.\n"
+msgstr "Moksha не здолеў наладзіць сістэму кіравання гаджэтамі.\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:983
+msgid "Setup Wallpaper"
+msgstr "Наладжванне шпалеры"
+
+#: src/bin/e_main.c:987
+msgid "Moksha cannot set up its desktop background system.\n"
+msgstr "Moksha не здолеў наладзіць сістэму фону працоўнага стала.\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:994
+msgid "Setup Mouse"
+msgstr "Наладжванне мышы."
+
+#: src/bin/e_main.c:998
+msgid "Moksha cannot configure the mouse settings.\n"
+msgstr "Moksha не здолеў сканфігураваць налады мышы.\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:1005
+msgid "Moksha cannot setup XKB Keyboard layouts.\n"
+msgstr "Moksha не здолеў наладзіць раскладкі клавіятуры XKB.\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:1011
+msgid "Setup Bindings"
+msgstr "Наладжванне прызначэнняў"
+
+#: src/bin/e_main.c:1015
+msgid "Moksha cannot set up its bindings system.\n"
+msgstr "Moksha не здолеў наладзіць сістэму прызначэнняў.\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:1022
+msgid "Setup Thumbnailer"
+msgstr "Наладжванне мініацюрыста"
+
+#: src/bin/e_main.c:1026
+msgid "Moksha cannot initialize the Thumbnailing system.\n"
+msgstr "Moksha не здолеў наладзіць сістэму мініацюрыста.\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:1035
+msgid "Moksha cannot initialize the Icon Cache system.\n"
+msgstr "Moksha не здолеў ініцыялізаваць сістэму кэшавання значкоў.\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:1044
+msgid "Moksha cannot initialize the XSettings system.\n"
+msgstr "Moksha не здолеў ініцыялізаваць сістэму XSettings.\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:1054
+msgid "Moksha cannot initialize the Update system.\n"
+msgstr "Moksha не здолеў ініцыялізаваць сістэму абнаўлення.\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:1063
+msgid "Setup Desktop Environment"
+msgstr "Наладжванне асяроддзя працоўнага стала"
+
+#: src/bin/e_main.c:1067
+msgid "Moksha cannot initialize its desktop environment.\n"
+msgstr "Moksha не здолеў ініцыялізаваць асяроддзе працоўнага стала.\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:1074
+msgid "Setup File Ordering"
+msgstr "Наладжванне ўпарадкавання файлаў"
+
+#: src/bin/e_main.c:1078
+msgid "Moksha cannot set up its order file system.\n"
+msgstr "Moksha не здолеў наладзіць упарадкаванне файлавай сістэмы.\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:1093
+msgid "Load Modules"
+msgstr "Загрузка модуляў"
+
+#: src/bin/e_main.c:1124
+msgid "Setup Shelves"
+msgstr "Наладжванне паліц"
+
+#: src/bin/e_main.c:1135
+msgid "Configure Shelves"
+msgstr "Канфігураванне паліц"
+
+#: src/bin/e_main.c:1146
+msgid "Almost Done"
+msgstr "Амаль гатова"
+
+#: src/bin/e_main.c:1303
+#, c-format
+msgid "Version: %s\n"
+msgstr "Версія: %s\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:1313
+#, c-format
+msgid ""
+"Options:\n"
+"\t-display DISPLAY\n"
+"\t\tConnect to display named DISPLAY.\n"
+"\t\tEG: -display :1.0\n"
+"\t-fake-xinerama-screen WxH+X+Y\n"
+"\t\tAdd a FAKE xinerama screen (instead of the real ones)\n"
+"\t\tgiven the geometry. Add as many as you like. They all\n"
+"\t\treplace the real xinerama screens, if any. This can\n"
+"\t\tbe used to simulate xinerama.\n"
+"\t\tEG: -fake-xinerama-screen 800x600+0+0 -fake-xinerama-screen "
+"800x600+800+0\n"
+"\t-profile CONF_PROFILE\n"
+"\t\tUse the configuration profile CONF_PROFILE instead of the user selected "
+"default or just \"default\".\n"
+"\t-good\n"
+"\t\tBe good.\n"
+"\t-evil\n"
+"\t\tBe evil.\n"
+"\t-psychotic\n"
+"\t\tBe psychotic.\n"
+"\t-locked\n"
+"\t\tStart with desklock on, so password will be asked.\n"
+"\t-i-really-know-what-i-am-doing-and-accept-full-responsibility-for-it\n"
+"\t\tIf you need this help, you don't need this option.\n"
+"\t-version\n"
+msgstr ""
+"Параметры:\n"
+"\t-display DISPLAY\n"
+"\t\tПадключыцца да дысплэю з назвай DISPLAY.\n"
+"\t\tНАПРЫКЛАД: -display :1.0\n"
+"\t-fake-xinerama-screen WxH+X+Y\n"
+"\t\tДадаць ВІРТУАЛЬНЫ экран xinerama (замест рэальнага)\n"
+"\t\tз заданай геаметрыяй. Дадавайце столькі, колькі жадаеце. Усе яны\n"
+"\t\tзаменяць рэальныя экраны xinerama, калі такія ёсць. Гэта\n"
+"\t\tможна выкарыстоўваць каб сімуляваць xinerama.\n"
+"\t\tНАПРЫКЛАД: -fake-xinerama-screen 800x600+0+0 -fake-xinerama-screen "
+"800x600+800+0\n"
+"\t-profile CONF_PROFILE\n"
+"\t\tВыкарыстоўваць профіль канфігурацыі CONF_PROFILE замест абранага карыстальнікам "
+"ці проста \"default\".\n"
+"\t-good\n"
+"\t\tБудзь добры.\n"
+"\t-evil\n"
+"\t\tБудзь злы.\n"
+"\t-psychotic\n"
+"\t\tБудзь псіхатычны.\n"
+"\t-locked\n"
+"\t\tЗапуск з заблакаваным працоўным сталом, будзе запытаны пароль.\n"
+"\t-i-really-know-what-i-am-doing-and-accept-full-responsibility-for-it\n"
+"\t\tКалі вам патрэбна гэта дапамога, то вам не патрэбны гэты параметар.\n"
+"\t-version\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:1367
+msgid ""
+"You are executing enlightenment directly. This is\n"
+"bad. Please do not execute the \"enlightenment\"\n"
+"binary. Use the \"enlightenment_start\" launcher. It\n"
+"will handle setting up environment variables, paths,\n"
+"and launching any other required services etc.\n"
+"before enlightenment itself begins running.\n"
+msgstr ""
+"Вы спрабуеце запусціць enlightenment непасродна. Гэта дрэнна.\n"
+"Калі ласка, не выконвайце бінарны файл \"enlightenment\".\n"
+"Выкарыстоўвайце запускальнік \"enlightenment_start\". Ён\n"
+"падрыхтуе пераменныя асяроддзя, шляхі, запусціць іншыя неабходныя\n"
+"сервісы і гэтак далей, перад тым як запусціць enlightenment.\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:1648
+msgid "Testing Format Support"
+msgstr "Праверка падтрымцы фарматаў"
+
+#: src/bin/e_main.c:1652
+msgid ""
+"Moksha found Evas can't create a buffer canvas. Please check\n"
+"Evas has Software Buffer engine support.\n"
+msgstr ""
+"Moksha вызначыў, што Evas не здолеў стварыць буферны пласт. Калі ласка,\n"
+"праверце, што Evas падтрымлівае падсістэму Software Buffer.\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:1664
+msgid ""
+"Moksha found Evas can't load SVG files. Check Evas has SVG loader support.\n"
+msgstr ""
+"Moksha вызначыў, што Evas не можа загружаць файлы SVG. Праверце, што Evas падтрымлівае загрузку SVG.\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:1674
+msgid ""
+"Moksha found Evas can't load JPEG files. Check Evas has JPEG loader "
+"support.\n"
+msgstr ""
+"Moksha вызначыў, што Evas не можа загружаць файлы JPEG. Праверце, што Evas падтрымлівае "
+"загрузку JPEG.\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:1684
+msgid ""
+"Moksha found Evas can't load PNG files. Check Evas has PNG loader support.\n"
+msgstr ""
+"Moksha вызначыў, што Evas не можа загружаць файлы PNG. Праверце, што Evas падтрымлівае загрузку PNG.\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:1694
+msgid ""
+"Moksha вызначыў, што Evas не можа загружаць файлы EET. Праверце, што Evas падтрымлівае загрузку EET.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/e_main.c:1708
+msgid ""
+"Moksha found Evas can't load the 'Sans' font. Check Evas has fontconfig\n"
+"support and system fontconfig defines a 'Sans' font.\n"
+msgstr ""
+"Moksha вызначыў, што Evas не здольны загрузіць шрыфт 'Sans'. Праверце, што Evas падтрымлівае fontconfig\n"
+"і сістэма fontconfig вызначае шрыфт 'Sans'.\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:1927
+#, c-format
+msgid ""
+"Moksha crashed early on start and has<br>been restarted. There was an error "
+"loading the<br>module named: %s. This module has been disabled<br>and will "
+"not be loaded."
+msgstr ""
+"Moksha разбурыўся на старце і быў перазапушчаны.<br> Здарылася памылка "
+"загрузкі модуля<br>з назвай: %s. Гэты модуль быў адключаны<br>і не будзе загружацца."
+
+#: src/bin/e_main.c:1932 src/bin/e_main.c:1948
+msgid "Moksha crashed early on start and has been restarted"
+msgstr "Moksha разбурыўся на старце і быў перазапушчаны"
+
+#: src/bin/e_main.c:1933
+#, c-format
+msgid ""
+"Moksha crashed early on start and has been restarted.<br>There was an error "
+"loading the module named: %s<br><br>This module has been disabled and will "
+"not be loaded."
+msgstr ""
+"Moksha разбурыўся на старце і быў перазапушчаны.<br>Здарылася памылка "
+"загрузкі модуля з назвай: %s<br><br>Гэты модуль быў адключаны і не будзе "
+"загружацца."
+
+#: src/bin/e_main.c:1941
+msgid ""
+"Moksha crashed early on start and has<br>been restarted. All modules have "
+"been disabled<br>and will not be loaded to help remove any "
+"problem<br>modules from your configuration. The module<br>configuration "
+"dialog should let you select your<br>modules again.\n"
+msgstr ""
+"Moksha разбурыўся на старце і быў перазапушчаны.<br>Усе модулі "
+"былі адключаны<br>і не будуць загружацца, каб пазбегнуць праблем<br>"
+"з модулямі ў вашай канфігурацыі. Дыялог канфігурацыі<br>модуляў "
+"дазволіць вам уключыць модулі ізноў.\n"
+
+#: src/bin/e_main.c:1949
+msgid ""
+"Moksha crashed early on start and has been restarted.<br>All modules have "
+"been disabled and will not be loaded to help<br>remove any problem modules "
+"from your configuration.<br><br>The module configuration dialog should let "
+"you select your<br>modules again."
+msgstr ""
+"Moksha разбурыўся на старце і быў перазапушчаны.<br>Усе модулі "
+"былі адключаны і не будуць загружацца, каб пазбегнуць<br>праблем "
+"з модулямі ў вашай канфігурацыі.<br><br>Дыялог канфігурацыі модуляў "
+"дазволіць вам выбраць вашы<br>модулі ізноў."
+
+#: src/bin/e_module.c:170
+#, c-format
+msgid "Loading Module: %s"
+msgstr "Загрузка модуля: %s"
+
+#: src/bin/e_module.c:219
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error loading the module named: %s<br>No module named %s could "
+"be found in the<br>module search directories.<br>"
+msgstr ""
+"Здарылася памылка загрузкі модуля з назвай: %s<br>Модуль з назвай %s не ўдалося "
+"адшукаць у каталогах па пуцях пошуку модуляў.<br>"
+
+#: src/bin/e_module.c:222 src/bin/e_module.c:235 src/bin/e_module.c:253
+msgid "Error loading Module"
+msgstr "Памылка загрузкі модуля"
+
+#: src/bin/e_module.c:230 src/bin/e_module.c:247
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error loading the module named: %s<br>The full path to this "
+"module is:<br>%s<br>The error reported was:<br>%s<br>"
+msgstr ""
+"Здарылася памылка загрузкі модуля з назвай: %s<br>Поўны шлях да гэтага "
+"модуля:<br>%s<br>Паведамленне аб памылцы:<br>%s<br>"
+
+#: src/bin/e_module.c:252
+msgid "Module does not contain all needed functions"
+msgstr "Модуль не змяшчае усіх патрэбных функцый"
+
+#: src/bin/e_module.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Module API Error<br>Error initializing Module: %s<br>It requires a minimum "
+"module API version of: %i.<br>The module API advertized by Moksha is: %i.<br>"
+msgstr ""
+"Памылка API модуля<br>Памылка ініцыялізацыі модуля: %s<br>Патрабуецца як менш "
+"API модуля версіі: %i.<br>Аб'яўленая Moksha версія API модуля: %i.<br>"
+
+#: src/bin/e_module.c:272
+#, c-format
+msgid "Moksha %s Module"
+msgstr "Модуль %s Moksha"
+
+#: src/bin/e_module.c:600
+msgid "What action should be taken with this module?<br>"
+msgstr "Якое дзеянне распачаць ў дачыненні да гэтага модуля?<br>"
+
+#: src/bin/e_module.c:606 src/modules/conf_dialogs/e_int_config_profiles.c:339
+#: src/modules/conf_shelves/e_int_config_shelf.c:394
+#: src/modules/ibar/e_mod_config.c:214 src/modules/clipboard/e_mod_main.c:669
+#: src/modules/clipboard/e_mod_main.c:756
+msgid "Keep"
+msgstr "Трымаць"
+
+#: src/bin/e_module.c:807
+msgid ""
+"The following modules are not standard ones for<br>Moksha and may cause bugs "
+"and crashes.<br>Please remove them before reporting any bugs.<br><br>The "
+"module list is as follows:<br><br>"
+msgstr ""
+"Наступныя модулі на з'яўляюцца стандартнымі для<br>Moksha і здольныя выклікаць памылкі "
+"і разбурэнні.<br>Калі ласка, выдаліце іх перад тым як рапартаваць аб памылках.<br><br>"
+"Спіс гэтых модуляў наступны:<br><br>"
+
+#: src/bin/e_module.c:819
+msgid "Unstable module tainting"
+msgstr "Псаванне нестабільнымі модулямі"
+
+#: src/bin/e_module.c:823
+msgid "I know"
+msgstr "Я ведаю"
+
+#: src/bin/e_screensaver.c:187
+msgid ""
+"You disabled the screensaver too fast.<br><br>Would you like to enable "
+"<b>presentation</b> mode and temporarily disable screen saver, lock and "
+"power saving?"
+msgstr ""
+"Вы адключылі захавальнік экрана вельмі хутка.<br><br>Можа вы жадаеце ўключыць "
+"рэжым <b>прэзентацыі</b> і часова адключыць захавальнік экрана, блакіроўку ды "
+"энергазберажэнне?"
+
+#: src/bin/e_shelf.c:68
+msgid "Float"
+msgstr "Плаваючы"
+
+#: src/bin/e_shelf.c:69
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:223
+#: src/modules/everything/evry_config.c:582
+#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:1030
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Гарызантальна"
+
+#: src/bin/e_shelf.c:70
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:225
+#: src/modules/everything/evry_config.c:575
+#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:1038
+msgid "Vertical"
+msgstr "Вертыкальна"
+
+#: src/bin/e_shelf.c:71
+msgid "Left"
+msgstr "Злева"
+
+#: src/bin/e_shelf.c:72
+msgid "Right"
+msgstr "Зправа"
+
+#: src/bin/e_shelf.c:73
+msgid "Top"
+msgstr "Зверху"
+
+#: src/bin/e_shelf.c:74
+msgid "Bottom"
+msgstr "Знізу"
+
+#: src/bin/e_shelf.c:75
+msgid "Top-left Corner"
+msgstr "Верхні левы кут"
+
+#: src/bin/e_shelf.c:76
+msgid "Top-right Corner"
+msgstr "Верхні правы кут"
+
+#: src/bin/e_shelf.c:77
+msgid "Bottom-left Corner"
+msgstr "Ніжні левы кут"
+
+#: src/bin/e_shelf.c:78
+msgid "Bottom-right Corner"
+msgstr "Ніжні правы кут"
+
+#: src/bin/e_shelf.c:79
+msgid "Left-top Corner"
+msgstr "Левы верхні кут"
+
+#: src/bin/e_shelf.c:80
+msgid "Right-top Corner"
+msgstr "Правы верхні кут"
+
+#: src/bin/e_shelf.c:81
+msgid "Left-bottom Corner"
+msgstr "Левы ніжні кут"
+
+#: src/bin/e_shelf.c:82
+msgid "Right-bottom Corner"
+msgstr "Правы ніжні кут"
+
+#: src/bin/e_shelf.c:269 src/bin/e_shelf.c:1174
+#, c-format
+msgid "Shelf #%d"
+msgstr "Паліца #%d"
+
+#: src/bin/e_shelf.c:894
+msgid "Shelf Autohide Error"
+msgstr "Памылка аўтаматычнага хавання паліцы"
+
+#: src/bin/e_shelf.c:894
+msgid ""
+"Shelf autohiding will not work properly<br>with the current configuration; "
+"set your shelf to<br>\"Below Everything\" or disable autohiding."
+msgstr ""
+"Аўтаматычнае хаванне паліцы не будзе працаваць належным чынам<br>з бягучай канфігурацыяй; "
+"Наладзьце вашу паліцу як<br>\"Ніжэй за ўсё\" або адключыце аутаматычнае хаванне."
+
+#: src/bin/e_shelf.c:1175
+msgid "Add New Shelf"
+msgstr "Дадаць новую паліцу"
+
+#: src/bin/e_shelf.c:1196
+msgid "Shelf Error"
+msgstr "Памылка паліцы"
+
+#: src/bin/e_shelf.c:1196
+msgid "A shelf with that name already exists!"
+msgstr "Паліца з такой назвай ужо існуе!"
+
+#: src/bin/e_shelf.c:1711 src/bin/e_shelf.c:2549
+msgid "Stop Moving Gadgets"
+msgstr "Скончыць перамяшчэнне гаджэтаў"
+
+#: src/bin/e_shelf.c:1713 src/bin/e_shelf.c:2551
+msgid "Begin Moving Gadgets"
+msgstr "Пачаць перамяшчэнне гаджэтаў"
+
+#: src/bin/e_shelf.c:2404
+msgid "A shelf with that name and id already exists!"
+msgstr "Паліца з такой назвай і id ужо існуе!"
+
+#: src/bin/e_shelf.c:2423
+msgid "Rename Shelf"
+msgstr "Перайменаваць паліцу"
+
+#: src/bin/e_shelf.c:2498 src/modules/conf_shelves/e_int_config_shelf.c:145
+#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:449 src/modules/ibar/e_mod_main.c:1507
+msgid "Contents"
+msgstr "Змест"
+
+#: src/bin/e_shelf.c:2508
+msgid "Orientation"
+msgstr "Арыентацыя"
+
+#: src/bin/e_shelf.c:2517 src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:792
+msgid "Autohide"
+msgstr "Аутаматычнае хаванне"
+
+#: src/bin/e_shelf.c:2524 src/modules/conf_keybindings/e_mod_main.c:330
+msgid "Refresh"
+msgstr "Абнавіць"
+
+#: src/bin/e_startup.c:134
+#, c-format
+msgid "Starting %s"
+msgstr "Запуск %s"
+
+#: src/bin/e_sys.c:297
+msgid "Checking System Permissions"
+msgstr "Праверка сістэмных дазволаў"
+
+#: src/bin/e_sys.c:343 src/bin/e_sys.c:354 src/bin/e_sys.c:363
+#: src/bin/e_sys.c:372
+msgid "System Check Done"
+msgstr "Праверка сістэмы скончана"
+
+#: src/bin/e_sys.c:440
+#, c-format
+msgid ""
+"Logout is taking too long.<br>Some applications refuse to close.<br>Do you "
+"want to finish the logout<br>anyway without closing these<br>applications "
+"first?<br><br>%s<br>Auto logout in %d seconds."
+msgstr ""
+"Выхад доўжыцца занадта шмат часу.<br>Некаторыя праграмы адмаўляюцца закрывацца.<br>Вы "
+"жадаеце ажыццявіць выхад<br>у любым выпадку нават без папярэдняга закрыцця тых<br>праграм?"
+"<br><br>%s<br>Аўтаматычны выхад праз %d секунд."
+
+#: src/bin/e_sys.c:513
+msgid "Logout problems"
+msgstr "Праблемы з выхадам"
+
+#: src/bin/e_sys.c:515
+msgid "Logout now"
+msgstr "Выйсці зараз"
+
+#: src/bin/e_sys.c:517
+msgid "Wait longer"
+msgstr "Чакаць яшчэ"
+
+#: src/bin/e_sys.c:519
+msgid "Cancel Logout"
+msgstr "Скасаваць выхад"
+
+#: src/bin/e_sys.c:563
+msgid "Logout in progress"
+msgstr "Выхад выконваецца"
+
+#: src/bin/e_sys.c:566
+msgid "Logout in progress.<br><hilight>Please wait.</hilight>"
+msgstr "Выхад выконваецца.<br><hilight>Калі ласка, чакайце.</hilight>"
+
+#: src/bin/e_sys.c:595 src/bin/e_sys.c:650
+msgid "Moksha is busy with another request"
+msgstr "Moksha заняты іншым запытам"
+
+#: src/bin/e_sys.c:600
+msgid ""
+"Logging out.<br>You cannot perform other system actions<br>once a logout has "
+"begun."
+msgstr ""
+"Ажыццяўляецца выхад.<br>Вам нельга выконваць іншыя сістэмныя дзеянні<br>з пачаткам "
+"выхаду."
+
+#: src/bin/e_sys.c:607
+msgid ""
+"Powering off.<br>You cannot do any other system actions<br>once a shutdown "
+"has been started."
+msgstr ""
+"Выконваецца выключэнне.<br>Вам нельга выконваць іншыя сістэмныя дзеянні<br>з пачаткам "
+"выключэння."
+
+#: src/bin/e_sys.c:613
+msgid ""
+"Resetting.<br>You cannot do any other system actions<br>once a reboot has "
+"begun."
+msgstr ""
+"Выконваецца перазагрузка.<br>Вам нельга выконваць іншыя сістэмныя дзеянні<br>з пачаткам "
+"перазагрузкі."
+
+#: src/bin/e_sys.c:619
+msgid ""
+"Suspending.<br>Until suspend is complete you cannot perform<br>any other "
+"system actions."
+msgstr ""
+"Выконваецца прыпыненне.<br>Пакуль прыпыненне не будзе завершана, вам нельга<br>выконваць "
+"іншыя сістэмныя дзеянні."
+
+#: src/bin/e_sys.c:625
+msgid ""
+"Hibernating.<br>You cannot perform any other system actions<br>until this is "
+"complete."
+msgstr ""
+"Ідзе адпраўленне ў спячку.<br>Вам нельга выконваць іншыя сістэмные дзеянні<br>пакуль працэс "
+"не будзе завершаны."
+
+#: src/bin/e_sys.c:631 src/bin/e_sys.c:672
+msgid "EEK! This should not happen"
+msgstr "Ой! Гэта не павінна было здарыцца"
+
+#: src/bin/e_sys.c:656
+msgid "Power off failed."
+msgstr "Не ўдалося выключыць."
+
+#: src/bin/e_sys.c:660
+msgid "Reset failed."
+msgstr "Не ўдалося перазагрузіць."
+
+#: src/bin/e_sys.c:664
+msgid "Suspend failed."
+msgstr "Не ўдалося прыпыніць."
+
+#: src/bin/e_sys.c:668
+msgid "Hibernate failed."
+msgstr "Не ўдалося адправіць у спячку."
+
+#: src/bin/e_sys.c:768
+msgid "Power off.<br><hilight>Please wait.</hilight>"
+msgstr "Выключэнне.<br><hilight>Чакайце, калі ласка.</hilight>"
+
+#: src/bin/e_sys.c:812
+msgid "Resetting"
+msgstr "Перазагрузка"
+
+#: src/bin/e_sys.c:815
+msgid "Resetting.<br><hilight>Please wait.</hilight>"
+msgstr "Перазагрузка<br><hilight>Чакайце, калі ласка.</hilight>"
+
+#: src/bin/e_sys.c:867
+msgid "Suspending"
+msgstr "Прыпыненне"
+
+#: src/bin/e_sys.c:870
+msgid "Suspending.<br><hilight>Please wait.</hilight>"
+msgstr "Прыпыненне.<br><hilight>Чакайце, калі ласка.</hilight>"
+
+#: src/bin/e_sys.c:922
+msgid "Hibernating"
+msgstr "Адпраўка ў спячку"
+
+#: src/bin/e_sys.c:925
+msgid "Hibernating.<br><hilight>Please wait.</hilight>"
+msgstr "Адпраўка ў спячку.<br><hilight>Чакайце, калі ласка.</hilight>"
+
+#: src/bin/e_theme_about.c:25
+msgid "Select Theme"
+msgstr "Выбар тэмы"
+
+#: src/bin/e_theme.c:37
+msgid "Set As Theme"
+msgstr "Задаць як тэму"
+
+#: src/bin/e_toolbar.c:246
+msgid "Stop Moving/Resizing Items"
+msgstr "Скончыць перамяшчэнне/змяненне памераў элементаў"
+
+#: src/bin/e_toolbar.c:248
+msgid "Begin Moving/Resizing Items"
+msgstr "Пачаць перамяшчэнне/змяненне памераў элементаў"
+
+#: src/bin/e_toolbar.c:261
+msgid "Set Toolbar Contents"
+msgstr "Задаць змест панэлі інструментаў"
+
+#: src/bin/e_update.c:78
+msgid "Bother me later"
+msgstr "Нагадаць мне пазней"
+
+#: src/bin/e_update.c:80
+msgid "Never tell me"
+msgstr "Ніколі не паведамляць"
+
+#: src/bin/e_update.c:83
+msgid "Update Notice"
+msgstr "Паведамленні пра абнаўленні"
+
+#: src/bin/e_update.c:87
+#, c-format
+msgid ""
+"Your enlightenment version is<br>not the current latest release.<br>The "
+"latest version is:<br><br>%s<br><br>Please visit www.enlightenment.org<br>or "
+"update your system packages<br>to get a new version."
+msgstr ""
+"Ваша версія enlightenment<br>не з'яўляецца апошнім бягучым выпускам.<br>"
+"Апошняя версія:<br><br>%s<br><br>Калі ласка, наведайце www.enlightenment.org<br>або "
+"абнавіце пакеты вашай сістэмы<br>каб атрымаць новую версію."
+
+#: src/bin/e_utils.c:184 src/modules/conf_intl/e_int_config_imc.c:262
+#: src/modules/conf_intl/e_int_config_imc.c:511
+#, c-format
+msgid "Moksha was unable to fork a child process:<br><br>%s<br>"
+msgstr "Moksha не здолеў стварыць даччыны працэс:<br><br>%s<br>"
+
+#: src/bin/e_utils.c:237
+msgid "Cannot exit - immortal windows."
+msgstr "Немагчыма выйсці - бессмяротныя вокны."
+
+#: src/bin/e_utils.c:238
+msgid ""
+"Some windows are left still around with the Lifespan lock enabled. This "
+"means<br>that Moksha will not allow itself to exit until these windows "
+"have<br>been closed or have the lifespan lock removed.<br>"
+msgstr ""
+"Некаторыя вокны засталіся з уключанай блакіроўкай ад закрыцця. Гэта "
+"адзначае<br>што Moksha не пазволіць сабе выйсці пакуль гэтыя вокны "
+"не будуць<br>закрытыя або не будзе выключана блакіроўка.<br>"
+
+#: src/bin/e_utils.c:781
+#, c-format
+msgid "%'.0f bytes"
+msgstr "%'.0f байт"
+
+#: src/bin/e_utils.c:785
+#, c-format
+msgid "%'.0f KiB"
+msgstr "%'.0f КіБ"
+
+#: src/bin/e_utils.c:789
+#, c-format
+msgid "%'.1f MiB"
+msgstr "%'.1f МіБ"
+
+#: src/bin/e_utils.c:793
+#, c-format
+msgid "%'.1f GiB"
+msgstr "%'.1f ГіБ"
+
+#: src/bin/e_utils.c:797
+#, c-format
+msgid "%'.1f TiB"
+msgstr "%'.1f ТіБ"
+
+#: src/bin/e_utils.c:816
+#, c-format
+msgid "In the future"
+msgstr "У будучым"
+
+#: src/bin/e_utils.c:820
+#, c-format
+msgid "In the last minute"
+msgstr "Менш за хвіліну таму"
+
+#: src/bin/e_utils.c:824
+#, c-format
+msgid "Last year"
+msgid_plural "%li Years ago"
+msgstr[0] "%li год таму"
+msgstr[1] "%li гады таму"
+msgstr[2] "%li гадоў таму"
+
+#: src/bin/e_utils.c:829
+#, c-format
+msgid "Last month"
+msgid_plural "%li Months ago"
+msgstr[0] "%li месяц таму"
+msgstr[1] "%li месяцы таму"
+msgstr[2] "%li месяцаў таму"
+
+#: src/bin/e_utils.c:834
+#, c-format
+msgid "Last week"
+msgid_plural "%li Weeks ago"
+msgstr[0] "%li тыдзень таму"
+msgstr[1] "%li тыдні таму"
+msgstr[2] "%li тыдняў таму"
+
+#: src/bin/e_utils.c:839
+#, c-format
+msgid "Yesterday"
+msgid_plural "%li Days ago"
+msgstr[0] "%li дзень таму"
+msgstr[1] "%li дні таму"
+msgstr[2] "%li дзён таму"
+
+#: src/bin/e_utils.c:844
+#, c-format
+msgid "An hour ago"
+msgid_plural "%li Hours ago"
+msgstr[0] "%li гадзіна таму"
+msgstr[1] "%li гадзіны таму"
+msgstr[2] "%li гадзін таму"
+
+#: src/bin/e_utils.c:849
+#, c-format
+msgid "A minute ago"
+msgid_plural "%li Minutes ago"
+msgstr[0] "%li хвіліна таму"
+msgstr[1] "%li хвіліны таму"
+msgstr[2] "%li хвілін таму"
+
+#: src/bin/e_utils.c:856 src/bin/e_widget_filepreview.c:707
+#: src/bin/e_widget_filepreview.c:708 src/bin/e_widget_filepreview.c:709
+#: src/bin/e_widget_filepreview.c:739 src/bin/e_widget_filepreview.c:750
+#: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_profiles.c:298
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1218
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_signalbindings.c:587
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_acpibindings.c:421
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1179
+msgid "Unknown"
+msgstr "Невядомы"
+
+#: src/bin/e_utils.c:927 src/bin/e_utils.c:935
+msgid "Error creating directory"
+msgstr "Памылка стварэння каталога"
+
+#: src/bin/e_utils.c:927
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to create directory: %s .<br>Check that you have correct permissions "
+"set."
+msgstr "Не здолеў стварыць каталог: %s .<br>Праверце, ці маеце вы неабходны дазвол."
+
+#: src/bin/e_utils.c:935
+#, c-format
+msgid "Failed to create directory: %s .<br>A file of that name already exists."
+msgstr "Не здолеў стварыць каталог: %s .<br>Файл з такой назвай ужо існуе."
+
+#: src/bin/e_utils.c:1097
+msgid ""
+"Configuration data needed upgrading. Your old configuration<br>has been "
+"wiped and a new set of defaults initialized. This<br>will happen regularly "
+"during development, so don't report a<br>bug. This means the module needs "
+"new configuration<br>data by default for usable functionality that your "
+"old<br>configuration lacked. This new set of defaults will fix<br>that by "
+"adding it in. You can re-configure things now to your<br>liking. Sorry for "
+"the hiccup in your configuration.<br>"
+msgstr ""
+"Канфігурацыю трэба было абнавіць. Ваша старая канфігурацыя<br>была сцёрта "
+"і новыя перадвызначыныя налады былі ўсталяваны. Гэтак<br>будзе адбывацца "
+"у час распрацоўкі рэгулярна, рапартаваць аб памылцы непатрэбна.<br> Модуль "
+"запатрабаваў новыя канфігурацыйныя<br>перадвызначыныя даныя, каб запрацавала "
+"новая<br>функцыянальнасць. Цяпер вы можаце наладзіць модуль, як жадаеце. "
+"Выбачайце за нязручнасці!<br>"
+
+#: src/bin/e_utils.c:1106 src/bin/e_utils.c:1130
+#, c-format
+msgid "%s Configuration Updated"
+msgstr "%s Канфігурацыя абноўлена"
+
+#: src/bin/e_utils.c:1119
+msgid ""
+"Your module configuration is NEWER than the module version. This is "
+"very<br>strange. This should not happen unless you downgraded<br>the module "
+"or copied the configuration from a place where<br>a newer version of the "
+"module was running. This is bad and<br>as a precaution your configuration "
+"has been now restored to<br>defaults. Sorry for the inconvenience.<br>"
+msgstr ""
+"Канфігурацыя вашага модуля БОЛЬШ НОВАЯ, чым версія модуля. Гэта вельмі "
+"<br>дзіўна. Гэтак не павінна было адбыцца, калі толькі вы не ўсталявалі<br>"
+"папярэднюю версію модуля ці скапіявалі канфігурацыю адтуль,<br>дзе выконваецца "
+"новая версія модуля. Гэта дрэнна,<br>і таму налады канфігурацыі былі памяняны "
+"на перадвызначыныя.<br>Выбачайце за нязручнасці!<br>"
+
+#: src/bin/e_utils.c:1213
+#, c-format
+msgid "Never"
+msgstr "Ніколі"
+
+#: src/bin/e_utils.c:1217
+#, c-format
+msgid "A second"
+msgid_plural "%li Seconds"
+msgstr[0] "%li секунда"
+msgstr[1] "%li секунды"
+msgstr[2] "%li секунд"
+
+#: src/bin/e_utils.c:1221
+#, c-format
+msgid "One year"
+msgid_plural "%li Years"
+msgstr[0] "%li год"
+msgstr[1] "%li гады"
+msgstr[2] "%li гадоў"
+
+#: src/bin/e_utils.c:1226
+#, c-format
+msgid "One month"
+msgid_plural "%li Months"
+msgstr[0] "%li месяц"
+msgstr[1] "%li месяцы"
+msgstr[2] "%li месяцаў"
+
+#: src/bin/e_utils.c:1231
+#, c-format
+msgid "One week"
+msgid_plural "%li Weeks"
+msgstr[0] "%li тыдзень"
+msgstr[1] "%li тыдні"
+msgstr[2] "%li тыдняў"
+
+#: src/bin/e_utils.c:1236
+#, c-format
+msgid "One day"
+msgid_plural "%li Days"
+msgstr[0] "%li дзень"
+msgstr[1] "%li дні"
+msgstr[2] "%li дзён"
+
+#: src/bin/e_utils.c:1241
+#, c-format
+msgid "An hour"
+msgid_plural "%li Hours"
+msgstr[0] "%li гадзіна"
+msgstr[1] "%li гадзіны"
+msgstr[2] "%li гадзін"
+
+#: src/bin/e_utils.c:1246
+#, c-format
+msgid "A minute"
+msgid_plural "%li Minutes"
+msgstr[0] "%li хвіліна"
+msgstr[1] "%li хвіліны"
+msgstr[2] "%li хвілін"
+
+#: src/bin/e_widget_config_list.c:60
+#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:313
+#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:334
+#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps_personal.c:93
+#: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_profiles.c:133
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:263
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_signalbindings.c:809
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_acpibindings.c:197
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:244
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_mousebindings.c:294
+#: src/modules/conf_paths/e_int_config_env.c:337
+#: src/modules/conf_shelves/e_int_config_shelf.c:137
+#: src/modules/ibar/e_mod_config.c:116 src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:262
+msgid "Add"
+msgstr "Дадаць"
+
+#: src/bin/e_widget_config_list.c:80
+#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:350
+#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:250
+msgid "Up"
+msgstr "Уверх"
+
+#: src/bin/e_widget_config_list.c:86
+#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:354
+#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:256
+msgid "Down"
+msgstr "Уніз"
+
+#: src/bin/e_widget_csel.c:195
+msgid "R"
+msgstr "R"
+
+#: src/bin/e_widget_csel.c:195
+msgid "G"
+msgstr "G"
+
+#: src/bin/e_widget_csel.c:195
+msgid "B"
+msgstr "B"
+
+#: src/bin/e_widget_csel.c:195
+msgid "H"
+msgstr "H"
+
+#: src/bin/e_widget_csel.c:195
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: src/bin/e_widget_csel.c:195
+msgid "V"
+msgstr "V"
+
+#: src/bin/e_widget_csel.c:275
+msgid "Alpha"
+msgstr "Альфа"
+
+#: src/bin/e_widget_filepreview.c:96 src/bin/e_widget_filepreview.c:421
+#: src/bin/e_widget_filepreview.c:543
+msgid "Resolution:"
+msgstr "Раздзяляльнасць:"
+
+#: src/bin/e_widget_filepreview.c:104
+msgid "Mime-type:"
+msgstr "Тып Mime:"
+
+#: src/bin/e_widget_filepreview.c:413
+#, c-format
+msgid "%3.1f%%"
+msgstr "%3.1f%%"
+
+#: src/bin/e_widget_filepreview.c:419
+msgid "Length:"
+msgstr "Даўжыня"
+
+#: src/bin/e_widget_filepreview.c:486
+msgid "Used:"
+msgstr "Выкарыставана:"
+
+#: src/bin/e_widget_filepreview.c:488
+msgid "Reserved:"
+msgstr "Зарэзервавана:"
+
+#: src/bin/e_widget_filepreview.c:489
+msgid "Mount status:"
+msgstr "Стан падключэння:"
+
+#: src/bin/e_widget_filepreview.c:491
+msgid "Type:"
+msgstr "Тып:"
+
+#: src/bin/e_widget_filepreview.c:546
+msgid "Owner:"
+msgstr "Уладальнік:"
+
+#: src/bin/e_widget_filepreview.c:547
+msgid "Permissions:"
+msgstr "Дазволы:"
+
+#: src/bin/e_widget_filepreview.c:548
+msgid "Modified:"
+msgstr "Мадыфікаваны:"
+
+#: src/bin/e_widget_filepreview.c:694 src/bin/e_widget_filepreview.c:883
+#: src/bin/e_widget_filepreview.c:892 src/bin/e_widget_filepreview.c:901
+#, c-format
+msgid "Read Only"
+msgstr "Толькі для чытання"
+
+#: src/bin/e_widget_filepreview.c:696 src/bin/e_widget_filepreview.c:908
+msgid "Read-Write"
+msgstr "Толькі для запісу"
+
+#: src/bin/e_widget_filepreview.c:699 src/bin/e_widget_filepreview.c:710
+msgid "Unmounted"
+msgstr "Не падключаны"
+
+#: src/bin/e_widget_filepreview.c:832
+#, c-format
+msgid "You"
+msgstr "Вы"
+
+#: src/bin/e_widget_filepreview.c:881
+#, c-format
+msgid "Protected"
+msgstr "Абаронена"
+
+#: src/bin/e_widget_filepreview.c:890 src/bin/e_widget_filepreview.c:899
+#, c-format
+msgid "Forbidden"
+msgstr "Забаронена"
+
+#: src/bin/e_widget_fsel.c:334
+msgid "Add to Favorites"
+msgstr "Дадаць да абраных"
+
+#: src/bin/e_widget_fsel.c:339
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock_fsel.c:91
+#: src/modules/conf_intl/e_int_config_imc.c:815
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_startup.c:267
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme.c:752
+#: src/modules/gadman/e_mod_config.c:256
+msgid "Go up a Directory"
+msgstr "Каталог уверх"
+
+#: src/modules/access/e_mod_config.c:33
+msgid "Access Settings"
+msgstr "Налады доступу"
+
+#: src/modules/backlight/e_mod_main.c:422
+#: src/modules/conf_display/e_mod_main.c:36
+msgid "Backlight"
+msgstr "Падсветка"
+
+#: src/modules/backlight/e_mod_main.c:509
+msgid "Backlight Controls"
+msgstr "Кіраванне падсветкай"
+
+#: src/modules/battery/e_mod_config.c:64
+msgid "Battery Monitor Settings"
+msgstr "Налады манітора батарэі"
+
+#: src/modules/battery/e_mod_config.c:134
+msgid "Show alert when battery is low"
+msgstr "Папярэджваць пра разрад батарэі"
+
+#: src/modules/battery/e_mod_config.c:138
+msgid "Use desktop notifications for alert"
+msgstr "Выкарыстоўваць паведамленні працоўнага стала"
+
+#: src/modules/battery/e_mod_config.c:235
+msgid "Check every:"
+msgstr "Правяраць кожны:"
+
+#: src/modules/battery/e_mod_config.c:237
+#: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:128
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_process.c:109
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:276
+#, c-format
+msgid "%1.0f ticks"
+msgstr "%1.0f цікаў"
+
+#: src/modules/battery/e_mod_config.c:242
+msgid "Suspend when below:"
+msgstr "Прыпыніць, калі менш:"
+
+#: src/modules/battery/e_mod_config.c:245
+msgid "Hibernate when below:"
+msgstr "Адправіць у спячку, калі менш:"
+
+#: src/modules/battery/e_mod_config.c:248
+msgid "Shutdown when below:"
+msgstr "Выключыць, калі менш:"
+
+#: src/modules/battery/e_mod_config.c:251
+#: src/modules/battery/e_mod_config.c:270 src/modules/places/e_mod_config.c:269
+#, c-format
+msgid "%1.0f %%"
+msgstr "%1.0f %%"
+
+#: src/modules/battery/e_mod_config.c:255
+msgid "Polling"
+msgstr "Апытанне"
+
+#: src/modules/battery/e_mod_config.c:259
+msgid "Show low battery alert"
+msgstr "Папярэджваць пра разрад батарэі"
+
+#: src/modules/battery/e_mod_config.c:263
+msgid "Alert when at:"
+msgstr "Папярэджваць калі засталося:"
+
+#: src/modules/battery/e_mod_config.c:266
+#, c-format
+msgid "%1.0f min"
+msgstr "%1.0f хвіл."
+
+#: src/modules/battery/e_mod_config.c:274 src/modules/places/e_mod_config.c:273
+msgid "Auto dismiss in..."
+msgstr "Аўтаматычна схаваць праз..."
+
+#: src/modules/battery/e_mod_config.c:279
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_process.c:101
+#: src/modules/places/e_mod_config.c:278
+#, c-format
+msgid "%1.0f s"
+msgstr "%1.0f с"
+
+#: src/modules/battery/e_mod_config.c:286 src/modules/places/e_mod_config.c:259
+#: src/modules/places/e_mod_config.c:286
+msgid "Alert"
+msgstr "Папярэджанне"
+
+#: src/modules/battery/e_mod_config.c:292
+msgid "Auto Detect"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/battery/e_mod_config.c:295
+#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:60
+#: src/modules/conf_display/e_mod_main.c:40
+#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:230
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:318
+msgid "Internal"
+msgstr "Убудаваны"
+
+#: src/modules/battery/e_mod_config.c:299
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:320
+msgid "udev"
+msgstr "udev"
+
+#: src/modules/battery/e_mod_config.c:302
+msgid "Fuzzy Mode"
+msgstr "Невыразны рэжым"
+
+#: src/modules/battery/e_mod_config.c:306
+msgid "HAL"
+msgstr "HAL"
+
+#: src/modules/battery/e_mod_config.c:311
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:322
+msgid "Hardware"
+msgstr "Абсталяванне"
+
+#: src/modules/battery/e_mod_main.c:155 src/modules/battery/e_mod_main.c:476
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_acpibindings.c:354
+msgid "Battery"
+msgstr "Батарэя"
+
+#: src/modules/battery/e_mod_main.c:208
+msgid "Power Management Timing"
+msgstr "Сінхранізацыя кіравання сілкаваннем"
+
+#: src/modules/battery/e_mod_main.c:479 src/modules/battery/e_mod_main.c:521
+msgid "Your battery is low!"
+msgstr "Ваша батарэя разрадзілася!"
+
+#: src/modules/battery/e_mod_main.c:480 src/modules/battery/e_mod_main.c:523
+msgid "AC power is recommended."
+msgstr "Далучыцеся да электрасеткі."
+
+#: src/modules/battery/e_mod_main.c:528
+msgid "Power now: "
+msgstr "Зарад цяпер: "
+
+#: src/modules/battery/e_mod_main.c:534
+msgid "Remaining time: "
+msgstr "Засталося часу: "
+
+#: src/modules/battery/e_mod_main.c:535
+msgid "hr"
+msgstr "г"
+
+#: src/modules/battery/e_mod_main.c:645
+msgid "N/A"
+msgstr "Н/Д"
+
+#: src/modules/battery/e_mod_main.c:750 src/modules/battery/e_mod_main.c:752
+#: src/modules/battery/e_mod_main.c:759 src/modules/battery/e_mod_main.c:761
+msgid "ERROR"
+msgstr "ПАМЫЛКА"
+
+#: src/modules/battery/e_mod_main.c:877
+msgid "Battery Meter"
+msgstr "Індыкатар батарэі"
+
+#: src/modules/clock/e_mod_config.c:40
+msgid "Clock Settings"
+msgstr "Налады гадзінніка"
+
+#: src/modules/clock/e_mod_config.c:96
+#, c-format
+msgid ""
+"Click on a calendar day to change the date. <br>Use the mouse wheel to "
+"change the year."
+msgstr ""
+"Націсніце на дні ў календары каб змяніць дату. <br>Карыстайце кола мышы каб "
+"змяніць год."
+
+#: src/modules/clock/e_mod_config.c:98
+msgid "Clock module Information"
+msgstr "Інфармацыя модуля Гадзіннік"
+
+#: src/modules/clock/e_mod_config.c:127 src/modules/clock/e_mod_main.c:799
+#: src/modules/clock/e_mod_main.c:988
+msgid "Clock"
+msgstr "Гадзіннік"
+
+#: src/modules/clock/e_mod_config.c:130
+msgid "Analog"
+msgstr "Стрэлкавы"
+
+#: src/modules/clock/e_mod_config.c:132
+msgid "Digital"
+msgstr "Цыфравы"
+
+#: src/modules/clock/e_mod_config.c:134
+msgid "Seconds"
+msgstr "Секунды"
+
+#: src/modules/clock/e_mod_config.c:137
+msgid "12 h"
+msgstr "12 г"
+
+#: src/modules/clock/e_mod_config.c:139
+msgid "24 h"
+msgstr "24 г"
+
+#: src/modules/clock/e_mod_config.c:144
+msgid "Date"
+msgstr "Дата"
+
+#: src/modules/clock/e_mod_config.c:149
+msgid "Full"
+msgstr "Цалкам"
+
+#: src/modules/clock/e_mod_config.c:151
+msgid "Numbers"
+msgstr "Цыфрамі"
+
+#: src/modules/clock/e_mod_config.c:153
+msgid "Date Only"
+msgstr "Толькі дата"
+
+#: src/modules/clock/e_mod_config.c:155
+msgid "ISO 8601"
+msgstr "ISO 8601"
+
+#: src/modules/clock/e_mod_config.c:157
+msgid "Strftime"
+msgstr "Strftime"
+
+#: src/modules/clock/e_mod_config.c:164
+msgid "Week"
+msgstr "Тыдзень"
+
+#: src/modules/clock/e_mod_config.c:166 src/modules/clock/e_mod_config.c:178
+#: src/modules/start/e_mod_main.c:168
+msgid "Start"
+msgstr "Пачатак"
+
+#: src/modules/clock/e_mod_config.c:177
+msgid "Weekend"
+msgstr "Выходныя"
+
+#: src/modules/clock/e_mod_config.c:187
+msgid "Days"
+msgstr "Колькасць дзён"
+
+#: src/modules/clock/e_mod_config.c:207
+msgid "Time set"
+msgstr "Наладз. час"
+
+#: src/modules/clock/e_mod_config.c:209
+msgid "Hours"
+msgstr "Гадзіны"
+
+#: src/modules/clock/e_mod_config.c:214
+msgid "Minutes"
+msgstr "Хвіліны"
+
+#: src/modules/clock/e_mod_config.c:222
+msgid "Date set"
+msgstr "Наладз. дату"
+
+#: src/modules/clock/e_mod_main.c:988
+msgid "Toggle calendar"
+msgstr "Пераключыць каляндар"
+
+#: src/modules/conf/e_mod_config.c:33 src/modules/conf/e_mod_main.c:285
+#: src/modules/conf/e_mod_main.c:298
+msgid "Configuration Panel"
+msgstr "Канфігурацыйная панэль"
+
+#: src/modules/conf/e_mod_config.c:63
+msgid "Show configurations in menu"
+msgstr "Паказаць налады ў меню"
+
+#: src/modules/conf/e_mod_main.c:273 src/modules/conf/e_mod_main.c:277
+#: src/modules/conf/e_mod_main.c:455
+msgid "Settings Panel"
+msgstr "Панэль наладаў"
+
+#: src/modules/conf/e_mod_main.c:284
+#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:279
+#: src/modules/conf_menus/e_mod_main.c:17
+msgid "Menus"
+msgstr "Меню"
+
+#: src/modules/conf/e_mod_main.c:422
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_screensaver.c:206
+msgid "Presentation"
+msgstr "Прэзентацыя"
+
+#: src/modules/conf/e_mod_main.c:430
+msgid "Offline"
+msgstr "Па-за сеткай"
+
+#: src/modules/conf/e_mod_main.c:460 src/modules/fileman/e_mod_config.c:442
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:445
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:448
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:451
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:454 src/modules/gadman/e_mod_config.c:208
+msgid "Mode"
+msgstr "Рэжым"
+
+#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:89
+#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:103
+#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:33
+msgid "IBar Applications"
+msgstr "Праграмы IBar"
+
+#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:118
+#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:49
+msgid "Startup Applications"
+msgstr "Стартавыя праграмы"
+
+#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:134
+#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:45
+msgid "Restart Applications"
+msgstr "Перазапускаемыя праграмы"
+
+#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:149
+#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:37
+msgid "Screen Lock Applications"
+msgstr "Праграмы блакіроўкі экрана"
+
+#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:164
+#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:41
+msgid "Screen Unlock Applications"
+msgstr "Праграмы разблакіроўкі экрана"
+
+#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:362
+msgid "Order"
+msgstr "Паслядоўнасць"
+
+#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps_personal.c:39
+#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:25
+msgid "Personal Application Launchers"
+msgstr "Асабістыя праграмы запуску"
+
+#: src/modules/conf_applications/e_int_config_defapps.c:74
+#: src/modules/conf_applications/e_int_config_defapps.c:304
+#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:53
+msgid "Default Applications"
+msgstr "Перадвызначыныя праграмы"
+
+#: src/modules/conf_applications/e_int_config_defapps.c:297
+msgid "Custom Browser Command"
+msgstr "Карыстальніцкая каманда браўзера"
+
+#: src/modules/conf_applications/e_int_config_defapps.c:310
+msgid "Browser"
+msgstr "Браўзер"
+
+#: src/modules/conf_applications/e_int_config_defapps.c:311
+msgid "E-Mail"
+msgstr "Пошта"
+
+#: src/modules/conf_applications/e_int_config_defapps.c:313
+#: src/modules/places/e_mod_config.c:238 src/modules/places/e_mod_places.c:1055
+msgid "Trash"
+msgstr "Сметніца"
+
+#: src/modules/conf_applications/e_int_config_defapps.c:314
+msgid "Terminal"
+msgstr "Тэрмінал"
+
+#: src/modules/conf_applications/e_int_config_defapps.c:322
+#: src/modules/conf_applications/e_int_config_defapps.c:350
+msgid "Selected Application"
+msgstr "Выбранныя праграмы"
+
+#: src/modules/conf_applications/e_int_config_defapps.c:335
+msgid "Types"
+msgstr "Тыпы"
+
+#: src/modules/conf_applications/e_int_config_deskenv.c:38
+#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:57
+msgid "Desktop Environments"
+msgstr "Асяроддзі працоўнага стала"
+
+#: src/modules/conf_applications/e_int_config_deskenv.c:93
+msgid "Execution"
+msgstr "Запуск"
+
+#: src/modules/conf_applications/e_int_config_deskenv.c:94
+msgid "Only launch single instances"
+msgstr "Запускаць толькі адзін вобраз"
+
+#: src/modules/conf_applications/e_int_config_deskenv.c:99
+msgid "X11 Basics"
+msgstr "X11"
+
+#: src/modules/conf_applications/e_int_config_deskenv.c:100
+msgid "Load X Resources"
+msgstr "Загружаць X Resources"
+
+#: src/modules/conf_applications/e_int_config_deskenv.c:103
+msgid "Load X Modifier Map"
+msgstr "Загружаць X Modifier Map"
+
+#: src/modules/conf_applications/e_int_config_deskenv.c:108
+msgid "Major Desktops"
+msgstr "Галоўныя працоўныя сталы"
+
+#: src/modules/conf_applications/e_int_config_deskenv.c:109
+msgid "Start GNOME services on login"
+msgstr "Запускаць сэрвісы GNOME пры ўваходзе"
+
+#: src/modules/conf_applications/e_int_config_deskenv.c:112
+msgid "Start KDE services on login"
+msgstr "Запускаць сэрвісы KDE пры ўваходзе"
+
+#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:18
+msgid "Apps"
+msgstr "Праграмы"
+
+#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:21
+msgid "Create Application Launcher"
+msgstr "Стварыць ярлык праграмы"
+
+#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:62
+msgid "IBar Other"
+msgstr "IBar іншае"
+
+#: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_profiles.c:53
+msgid "Profile Selector"
+msgstr "Выбар профілю"
+
+#: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_profiles.c:106
+msgid "Available Profiles"
+msgstr "Даступныя профілі"
+
+#: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_profiles.c:122
+msgid "Select a profile"
+msgstr "Выбраць профіль"
+
+#: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_profiles.c:138
+msgid "Scratch"
+msgstr "З нуля"
+
+#: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_profiles.c:141
+msgid "Reset"
+msgstr "Скінуць"
+
+#: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_profiles.c:292
+#, c-format
+msgid "Selected profile: %s"
+msgstr "Выбраны профіль: %s"
+
+#: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_profiles.c:315
+msgid "Add New Profile"
+msgstr "Дадаць новы профіль"
+
+#: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_profiles.c:336
+#, c-format
+msgid "You want to delete the \"%s\" profile.<br><br>Are you sure?"
+msgstr "Вы жадаеце выдаліць профіль \"%s\".<br><br>Вы ўпэўнены?"
+
+#: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_profiles.c:338
+msgid "Are you sure you want to delete this profile?"
+msgstr "Вы ўпэўнены, што трэба выдаліць гэты профіль?"
+
+#: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_dialogs.c:38
+msgid "Dialog Settings"
+msgstr "Налады дыялогаў"
+
+#: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_dialogs.c:109
+#: src/modules/conf_performance/e_int_config_engine.c:86
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:675
+#: src/modules/everything/evry_config.c:533 src/modules/ibox/e_mod_config.c:97
+msgid "General Settings"
+msgstr "Агульныя налады"
+
+#: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_dialogs.c:111
+msgid "Disable Confirmation Dialogs"
+msgstr "Адключыць дыялогі пацверджанняў"
+
+#: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_dialogs.c:113
+msgid "Normal Windows"
+msgstr "Звычайныя вокны"
+
+#: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_dialogs.c:120
+msgid "Default Settings Dialogs Mode"
+msgstr "Рэжым дыялогаў перадвызначыных наладаў"
+
+#: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_dialogs.c:122
+#: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_dialogs.c:166
+msgid "Basic Mode"
+msgstr "Базавы рэжым"
+
+#: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_dialogs.c:124
+#: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_dialogs.c:168
+msgid "Advanced Mode"
+msgstr "Пашыраны рэжым"
+
+#: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_dialogs.c:129
+msgid "Remember size and position of dialogs"
+msgstr "Запамінаць памер і пазіцыю дыялогаў"
+
+#: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_dialogs.c:163
+msgid "Default Dialog Mode"
+msgstr "Перадвызначыныя дыялогі"
+
+#: src/modules/conf_dialogs/e_mod_main.c:18
+msgid "Dialogs"
+msgstr "Дыялогі"
+
+#: src/modules/conf_dialogs/e_mod_main.c:19
+msgid "Profiles"
+msgstr "Профілі"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desks.c:50
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:890
+msgid "Virtual Desktops Settings"
+msgstr "Налады віртуальных працоўных сталоў"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desks.c:160
+msgid "Number of Desktops"
+msgstr "Колькасць працоўных сталоў"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desks.c:163
+msgid "Click to change wallpaper"
+msgstr "Націсніце каб змяніць шпалеру"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desks.c:170
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desks.c:175
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:300
+#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:281
+#: src/modules/everything/evry_config.c:411
+#: src/modules/everything/evry_config.c:561
+#: src/modules/everything/evry_config.c:568
+#: src/modules/everything/evry_config.c:594
+#: src/modules/everything/evry_config.c:601
+#: src/modules/everything/evry_config.c:611
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:335
+#: src/modules/syscon/e_int_config_syscon.c:148
+#: src/modules/syscon/e_int_config_syscon.c:153
+#: src/modules/syscon/e_int_config_syscon.c:158
+#: src/modules/tiling/e_mod_config.c:129
+#, c-format
+msgid "%1.0f"
+msgstr "%1.0f"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desks.c:182
+msgid "Desktop Flip"
+msgstr "Абыход сталоў"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desks.c:183
+msgid "Flip when dragging objects to the screen edge"
+msgstr "Пераход, калі аб'екты перацягваюцца да мяжы экрана"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desks.c:186
+msgid "Wrap desktops around when flipping"
+msgstr "Закальцаваныя працоўныя сталы"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desks.c:191
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desk.c:181
+msgid "Desktop Window Profile"
+msgstr "Профіль акна працоўнага стала"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desks.c:193
+msgid "Use desktop window profile"
+msgstr "Выкарыстоўваць профіль акна працоўнага стала"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desks.c:198
+msgid "Desktops"
+msgstr "Працоўныя сталы"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desks.c:203
+#: src/modules/everything/evry_config.c:505
+msgid "Off"
+msgstr "Выкл."
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desks.c:206
+msgid "Pane"
+msgstr "Гладка"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desks.c:209
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_acpibindings.c:409
+#: src/modules/everything/evry_config.c:608
+msgid "Zoom"
+msgstr "Павелічэнне"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desks.c:213
+msgid "Animation speed"
+msgstr "Хуткасць анімацыі"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desks.c:216
+#: src/modules/conf_performance/e_int_config_powermanagement.c:204
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:275
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:248
+#, c-format
+msgid "%1.1f s"
+msgstr "%1.1f с"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desks.c:221
+msgid "Flip Animation"
+msgstr "Анімацыя пераходу"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desk.c:53
+msgid "Desk Settings"
+msgstr "Налады стала"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desk.c:175
+msgid "Desktop Name"
+msgstr "Імя працоўнага стала"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desk.c:182
+msgid "Profile Name:"
+msgstr "Імя профілю:"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desk.c:188
+msgid "Desktop Wallpaper"
+msgstr "Шпалера працоўнага стала"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desk.c:194
+#: src/modules/fileman/e_int_config_mime.c:184
+msgid "Set"
+msgstr "Задаць"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock_fsel.c:41
+msgid "Select a Background..."
+msgstr "Выбраць фон..."
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock_fsel.c:84
+#: src/modules/conf_intl/e_int_config_imc.c:803
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper.c:462
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper.c:621
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_startup.c:254
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme.c:741
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme.c:1123
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme.c:1132
+#: src/modules/gadman/e_mod_config.c:248
+msgid "Personal"
+msgstr "Прыватныя"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:80
+msgid "Screen Lock Settings"
+msgstr "Налады блакіроўкі экрана"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:222
+msgid "Lock on Startup"
+msgstr "Блакаваць пры старце"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:225
+msgid "Lock on Suspend"
+msgstr "Блакаваць пры прыпыненні"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:229
+msgid "Custom Screenlock Command"
+msgstr "Карыстальніцкая каманда блакіроўкі"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:233
+msgid "Use Custom Screenlock Command"
+msgstr "Карыстаць карыстальніцкую каманду блакіроўкі"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:236
+msgid "Locking"
+msgstr "Блакіроўка"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:278
+msgid "Keyboard Layout"
+msgstr "Раскладка клавіятуры"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:284
+msgid "Show on all screens"
+msgstr "Паказываць на ўсіх экранах"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:289
+msgid "Show on current screen"
+msgstr "Паказываць на бягучым экране"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:294
+msgid "Show on screen #:"
+msgstr "Паказываць на экране #:"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:304
+msgid "Login Box"
+msgstr "Акно ўваходу ў сістэму"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:309
+msgid "Lock after X screensaver activates"
+msgstr "Блакіраваць пасля актывацыі захавальніка экрана"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:315
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:340
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_screensaver.c:183
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_screensaver.c:200
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:424
+#, c-format
+msgid "%1.0f seconds"
+msgstr "%1.0f секунд"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:321
+msgid "Lock when idle time exceeded"
+msgstr "Блакіраваць па зыходзе часу прастою"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:326
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_screensaver.c:166
+#, c-format
+msgid "%1.0f minutes"
+msgstr "%1.0f хвілін"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:331
+msgid "Timers"
+msgstr "Таймеры"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:336
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_screensaver.c:195
+msgid "Suggest if deactivated before"
+msgstr "Прапаноўваць, калі выключана раней"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:345
+msgid "Presentation Mode"
+msgstr "Рэжым прэзентацыі"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:352
+#: src/modules/gadman/e_mod_config.c:210
+msgid "Theme Defined"
+msgstr "Задана тэмай"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:356
+msgid "Theme Wallpaper"
+msgstr "Шпалера з тэмы"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:360
+msgid "Current Wallpaper"
+msgstr "Бягучая шпалера"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:386
+#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:34
+#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:232
+#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:239
+#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:268
+msgid "Wallpaper"
+msgstr "Шпалера"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_screensaver.c:58
+msgid "Screen Saver Settings"
+msgstr "Налады захавальніка экрану"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_screensaver.c:158
+msgid "Enable screen blanking"
+msgstr "Уключыць гашэнне экрана"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_screensaver.c:163
+#: src/modules/syscon/e_int_config_syscon.c:167
+msgid "Timeout"
+msgstr "Затрымка часу"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_screensaver.c:171
+msgid "Suspend on blank"
+msgstr "Прыпыніць пры гашэнні"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_screensaver.c:175
+msgid "Suspend even if AC"
+msgstr "Прыпыніць нават пры далучэнні да электрасетцы"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_screensaver.c:180
+msgid "Suspend delay"
+msgstr "Затрымка да прыпынення"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_screensaver.c:188
+#: src/modules/conf_display/e_mod_main.c:32
+msgid "Blanking"
+msgstr "Гашэнне"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_screensaver.c:192
+msgid "Presentation mode enabled"
+msgstr "Рэжым прэзентацыі ўключаны"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_dpms.c:44
+msgid "Backlight Settings"
+msgstr "Налады падсветкі"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_dpms.c:150
+msgid "Normal Backlight"
+msgstr "Звычайная падсветка"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_dpms.c:152
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_dpms.c:158
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_config.c:109
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_config.c:115
+#, c-format
+msgid "%3.0f"
+msgstr "%3.0f"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_dpms.c:156
+msgid "Dim Backlight"
+msgstr "Слабая падсветка"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_dpms.c:162
+msgid "Idle Fade Time"
+msgstr "Час да затухання пры прастоі"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_dpms.c:164
+#, c-format
+msgid "%1.0f second(s)"
+msgstr "%1.0f секунд(а)"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_dpms.c:170
+msgid "Fade Time"
+msgstr "Працягласць затухання"
+
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_dpms.c:172
+#, c-format
+msgid "%1.1f second(s)"
+msgstr "%1.1f секунд(а)"
+
+#: src/modules/conf_display/e_mod_main.c:21
+#: src/modules/tiling/e_mod_config.c:198
+msgid "Virtual Desktops"
+msgstr "Віртуальныя працоўныя сталы"
+
+#: src/modules/conf_display/e_mod_main.c:28
+msgid "Screen Lock"
+msgstr "Блакіроўка экрана"
+
+#: src/modules/conf_display/e_mod_main.c:44
+msgid "Desk"
+msgstr "Стол"
+
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:4
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:11
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_signalbindings.c:3
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_acpibindings.c:488
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:3
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:7
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_mousebindings.c:3
+#: src/modules/conf_keybindings/e_mod_main.c:4
+msgid "<None>"
+msgstr "<Нічога>"
+
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:5
+msgid ""
+"Please select an edge,<br>or click <hilight>Close</hilight> to abort."
+"<br><br>You can either specify a delay of this<br> action using the slider, "
+"or make it<br>respond to edge clicks:"
+msgstr ""
+"Калі ласка, выберыце край<br>або націсніце <hilight>Закрыць</hilight> каб перапыніць."
+"<br><br>Вы можаце або задаць затрымку гэтага<br>дзеяння з дапамогай паўзунка, "
+"або зрабіць, каб<br>ён адгукаўся на націскі па мяжы:"
+
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:105
+msgid "Edge Bindings Settings"
+msgstr "Налады прызначэнняў да краёў"
+
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:258
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_mod_main.c:21
+msgid "Edge Bindings"
+msgstr "Прызначэнні да краёў"
+
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:270
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:251
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_mousebindings.c:300
+#: src/modules/conf_paths/e_int_config_env.c:340
+msgid "Modify"
+msgstr "Змяніць"
+
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:274
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_signalbindings.c:816
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:255
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_mousebindings.c:304
+msgid "Delete All"
+msgstr "Выдаліць усё"
+
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:278
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_signalbindings.c:820
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:259
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_mousebindings.c:308
+msgid "Restore Default Bindings"
+msgstr "Аднавіць перадвызначыныя прызначэнні"
+
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:283
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_signalbindings.c:825
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_acpibindings.c:209
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:264
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_mousebindings.c:314
+msgid "Action"
+msgstr "Дзеянне"
+
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:290
+msgid "Mouse Button"
+msgstr "Кнопка мышы"
+
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:296
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_signalbindings.c:832
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_acpibindings.c:216
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:271
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_mousebindings.c:321
+msgid "Action Params"
+msgstr "Параметры дзеяння"
+
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:306
+msgid "General Options"
+msgstr "Асноўныя параметры"
+
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:307
+msgid "Allow binding activation with fullscreen windows"
+msgstr "Дазволіць актывацыю прызначэння пры поўнаэкранных вокнах"
+
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:309
+msgid "Allow binding activation with multiple screens (DANGEROUS!)"
+msgstr "Дазволіць актывацыю прызначэння пры штатлікіх экранах (НЕБЯСПЕЧНА!)"
+
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:874
+msgid "Edge Binding Sequence"
+msgstr "Паслядоўнасць прызначэнняў да краёў"
+
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:893
+msgid "Clickable edge"
+msgstr "Націскальны край"
+
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1214
+msgid "Edge Binding Error"
+msgstr "Памылка прызначэння да краю"
+
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1215
+#, c-format
+msgid ""
+"The edge binding that you chose is already used by<br><hilight>%s</hilight> "
+"action.<br>Please choose another edge to bind."
+msgstr ""
+"Прызначэнне да краю, якое вы выбралі, ужо выкарыстоўваецца<br>дзеяннем <hilight>%s</hilight>"
+"<br>Калі ласка, выберыце іншы край для прызначэння."
+
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1355
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1314
+msgid "CTRL"
+msgstr "CTRL"
+
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1361
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1319
+msgid "ALT"
+msgstr "ALT"
+
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1367
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1325
+msgid "SHIFT"
+msgstr "SHIFT"
+
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1373
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1331
+msgid "WIN"
+msgstr "WIN"
+
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1383
+msgid "Left Edge"
+msgstr "Левы край"
+
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1387
+msgid "Top Edge"
+msgstr "Верхні край"
+
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1391
+msgid "Right Edge"
+msgstr "Правы край"
+
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1395
+msgid "Bottom Edge"
+msgstr "Ніжні край"
+
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1399
+msgid "Top Left Edge"
+msgstr "Верхні левы край"
+
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1403
+msgid "Top Right Edge"
+msgstr "Верхні правы край"
+
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1407
+msgid "Bottom Right Edge"
+msgstr "Ніжні правы край"
+
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1411
+msgid "Bottom Left Edge"
+msgstr "Ніжні левы край"
+
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1423
+msgid "(left clickable)"
+msgstr "(націскальна левай)"
+
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1425
+msgid "(clickable)"
+msgstr "(націскальна)"
+
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_signalbindings.c:574
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_signalbindings.c:584
+msgid "Signal Binding Error"
+msgstr "Памылка прызначэння сігналаў"
+
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_signalbindings.c:574
+msgid "Signal and Source must NOT be blank!"
+msgstr "Сігнал ды крыніца НЕ павінны быць пустыя"
+
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_signalbindings.c:585
+#, c-format
+msgid ""
+"The signal and source that you entered are already used by<br><hilight>%s</"
+"hilight> action.<br>"
+msgstr ""
+"Сігнал ды крыніца, якія вы ўвялі, ўжо выкарыстоўваюцца<br>дзеяннем <hilight>%s</"
+"hilight>.<br>"
+
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_signalbindings.c:634
+msgid "Add Signal Binding"
+msgstr "Дадаць прызначэнне сігнала"
+
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_signalbindings.c:645
+msgid "Source:"
+msgstr "Крыніца:"
+
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_signalbindings.c:650
+msgid "Signal:"
+msgstr "Сігнал:"
+
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_signalbindings.c:804
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_mod_main.c:25
+msgid "Signal Bindings"
+msgstr "Прызначэнні сігналаў"
+
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_signalbindings.c:865
+msgid "Signal Bindings Settings"
+msgstr "Налады прызначэнняў сігналаў"
+
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_mod_main.c:17
+#: src/modules/conf_interaction/e_mod_main.c:17
+#: src/modules/conf_keybindings/e_mod_main.c:355
+#: src/modules/xkbswitch/e_mod_main.c:72
+msgid "Input"
+msgstr "Увод"
+
+#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_interaction.c:36
+msgid "Interaction Settings"
+msgstr "Налады ўзаемадзеяння"
+
+#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_interaction.c:96
+msgid "Thumbscroll"
+msgstr "Прагортка пальцам"
+
+#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_interaction.c:98
+msgid "Enable Thumbscroll"
+msgstr "Уключыць прагортку пальцам"
+
+#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_interaction.c:103
+msgid "Threshold for a thumb drag"
+msgstr "Адчувальнасць да пальца"
+
+#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_interaction.c:106
+#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:234
+#, c-format
+msgid "%1.0f pixels"
+msgstr "%1.0f пікселяў"
+
+#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_interaction.c:111
+msgid "Threshold for applying drag momentum"
+msgstr "Адчувальнасць да пачатку перацягвання"
+
+#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_interaction.c:114
+#, c-format
+msgid "%1.0f pixels/s"
+msgstr "%1.0f пікселяў/с"
+
+#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_interaction.c:120
+msgid "Friction slowdown"
+msgstr "Запавольванне трэння"
+
+#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_interaction.c:123
+#: src/modules/conf_performance/e_int_config_powermanagement.c:243
+#, c-format
+msgid "%1.2f s"
+msgstr "%1.2f с"
+
+#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:60
+msgid "Mouse Settings"
+msgstr "Налады мышы"
+
+#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:225
+msgid "Show Cursor"
+msgstr "Паказваць курсор"
+
+#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:241
+#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:171
+#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:271
+msgid "Theme"
+msgstr "Тэма"
+
+#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:243
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:253
+msgid "Idle effects"
+msgstr "Эфекты пры прастоі"
+
+#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:259
+msgid "Cursor"
+msgstr "Курсор"
+
+#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:266
+msgid "Mouse Hand"
+msgstr "Праўша/Ляўшун"
+
+#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:274
+#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:314
+msgid "Acceleration"
+msgstr "Паскарэнне"
+
+#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:275
+#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:316
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:480
+#: src/modules/syscon/e_int_config_syscon.c:169
+#, c-format
+msgid "%1.1f"
+msgstr "%1.1f"
+
+#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:279
+msgid "Threshold"
+msgstr "Парог"
+
+#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:287
+#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:322
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:85
+msgid "Buttons"
+msgstr "Кнопкі"
+
+#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:289
+#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:328
+msgid "Middle mouse button emulation"
+msgstr "Эмуляцыя сярэдняй кнопкі мышы"
+
+#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:302
+#: src/modules/conf_interaction/e_mod_main.c:24
+msgid "Mouse"
+msgstr "Мыш"
+
+#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:309
+msgid "Enable Devices Extras"
+msgstr "Уключыць дадатковыя магчымасці"
+
+#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:324
+msgid "Tap to click"
+msgstr "Тап каб націснуць"
+
+#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:332
+msgid "Clickpad"
+msgstr "Панэль з кнопкамі"
+
+#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:336
+msgid "Palm detect"
+msgstr "Выяўленне выпадковых дотыкаў"
+
+#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:342
+msgid "Scrolling"
+msgstr "Прагортка"
+
+#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:344
+msgid "Natural scrolling"
+msgstr "Натуральная прагортка"
+
+#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:350
+msgid "Horizontal scrolling"
+msgstr "Гарызантальная прагортка"
+
+#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:354
+msgid "Edge scrolling"
+msgstr "Краёвая прагортка"
+
+#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:358
+msgid "2 finger scrolling"
+msgstr "Двухпальцавая прагортка"
+
+#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:362
+msgid "Circular scrolling"
+msgstr "Кругавая прагортка"
+
+#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:367
+msgid "Touchpad"
+msgstr "Сэнсарная пляцоўка"
+
+#: src/modules/conf_interaction/e_mod_main.c:20
+msgid "Touch"
+msgstr "Дотык"
+
+#: src/modules/conf_intl/e_int_config_imc.c:103
+#: src/modules/conf_intl/e_mod_main.c:28
+msgid "Input Method Settings"
+msgstr "Налады метаду ўвода"
+
+#: src/modules/conf_intl/e_int_config_imc.c:279
+msgid "Input Method Selector"
+msgstr "Выбар метаду ўвода"
+
+#: src/modules/conf_intl/e_int_config_imc.c:282
+#: src/modules/conf_intl/e_int_config_imc.c:870
+msgid "Use No Input Method"
+msgstr "Не карыстацца метадам увода"
+
+#: src/modules/conf_intl/e_int_config_imc.c:289
+#: src/modules/conf_intl/e_int_config_imc.c:935
+msgid "Setup Selected Input Method"
+msgstr "Наладзіць выбраны метад увода"
+
+#: src/modules/conf_intl/e_int_config_imc.c:875
+msgid "New"
+msgstr "Новы"
+
+#: src/modules/conf_intl/e_int_config_imc.c:879
+msgid "Import..."
+msgstr "Імпарт..."
+
+#: src/modules/conf_intl/e_int_config_imc.c:883
+msgid "Input Method Parameters"
+msgstr "Параметры метаду ўвода"
+
+#: src/modules/conf_intl/e_int_config_imc.c:893
+msgid "Execute Command"
+msgstr "Выканаць каманду"
+
+#: src/modules/conf_intl/e_int_config_imc.c:900
+msgid "Setup Command"
+msgstr "Наладзіць каманду"
+
+#: src/modules/conf_intl/e_int_config_imc.c:909
+msgid "Exported Environment Variables"
+msgstr "Экспартаваць пераменныя асяроддзя"
+
+#: src/modules/conf_intl/e_int_config_imc_import.c:67
+msgid "Select an Input Method Settings..."
+msgstr "Выберыце налады метаду ўвода..."
+
+#: src/modules/conf_intl/e_int_config_imc_import.c:283
+#: src/modules/conf_intl/e_int_config_imc_import.c:299
+msgid "Input Method Config Import Error"
+msgstr "Памылка імпарта канфігурацыі метаду ўвода..."
+
+#: src/modules/conf_intl/e_int_config_imc_import.c:284
+msgid ""
+"Moksha was unable to import the configuration.<br><br>Are you sure this is "
+"really a valid configuration?"
+msgstr ""
+"Moksha не здолеў імпартаваць канфігурацыю.<br><br>Вы ўпэўнены, што гэта "
+"насамрэч сапрўдная канфігурацыя?"
+
+#: src/modules/conf_intl/e_int_config_imc_import.c:300
+msgid "Moksha was unable to import the configuration<br>due to a copy error."
+msgstr "Moksha не здолеў імпартаваць канфігурацыю<br>з-за памылкі капіявання."
+
+#: src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:604
+#: src/modules/conf_intl/e_mod_main.c:20
+msgid "Language Settings"
+msgstr "Налады мовы"
+
+#: src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:629
+#: src/modules/conf_intl/e_mod_main.c:24
+msgid "Desklock Language Settings"
+msgstr "Налады мовы акна блакіроўкі"
+
+#: src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:1000
+#, c-format
+msgid ""
+"You have some extra locale environment<br>variables set that may interfere "
+"with<br>correct display of your chosen language.<br>If you don't want these "
+"affected, use the<br>Environment variable settings to unset them.<br>The "
+"variables that may affect you are<br>as follows:<br>%s"
+msgstr ""
+"У вас заданы некаторыя дадатковыя пераменныя асяроддзя,<br>"
+"якія датычацца лакалі i здольныя усплываць на паказ выбранай вамі мовы.<br>"
+"Калі вы не жадаеце гэтага, адмяніце іх з дапамогай налады<br>"
+"Пераменныя асяроддзя. Гаворка ідзе пра такія пераменныя,<br>"
+"як:<br>%s"
+
+#: src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:1008
+msgid "Possible Locale problems"
+msgstr "Магчымыя праблемы лакалі"
+
+#: src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:1093
+#: src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:1185
+msgid "Language Selector"
+msgstr "Выбар мовы"
+
+#: src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:1124
+#: src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:1573
+#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:171
+#: src/modules/wizard/page_010.c:196
+msgid "System Default"
+msgstr "Перадвызначыныя"
+
+#: src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:1159
+#: src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:1236
+msgid "Locale Selected"
+msgstr "Выбраная лакаль"
+
+#: src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:1160
+#: src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:1237
+msgid "Locale"
+msgstr "Лакаль"
+
+#: src/modules/conf_intl/e_mod_main.c:17 src/modules/wizard/page_010.c:187
+msgid "Language"
+msgstr "Мова"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_acpibindings.c:71
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_acpibindings.c:190
+#: src/modules/conf_keybindings/e_mod_main.c:367
+msgid "ACPI Bindings"
+msgstr "Прызначэнні ACPI"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_acpibindings.c:349
+msgid "AC Adapter Unplugged"
+msgstr "Электрычная сетка адключана"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_acpibindings.c:350
+msgid "AC Adapter Plugged"
+msgstr "Электрычная сетка падключана"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_acpibindings.c:351
+msgid "Ac Adapter"
+msgstr "Электрычная сетка"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_acpibindings.c:356
+msgid "Button"
+msgstr "Кнопка"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_acpibindings.c:358
+msgid "Fan"
+msgstr "Вентылятар"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_acpibindings.c:361
+msgid "Lid Unknown"
+msgstr "Вечка ў невядомым стане"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_acpibindings.c:362
+msgid "Lid Closed"
+msgstr "Вечка закрыта"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_acpibindings.c:363
+msgid "Lid Opened"
+msgstr "Вечка адкрыта"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_acpibindings.c:364
+msgid "Lid"
+msgstr "Вечка"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_acpibindings.c:367
+msgid "Power Button"
+msgstr "Кнопка уключэння"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_acpibindings.c:369
+msgid "Processor"
+msgstr "Працэсар"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_acpibindings.c:371
+msgid "Sleep Button"
+msgstr "Кнопка прыпынення"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_acpibindings.c:373
+msgid "Thermal"
+msgstr "Тэмпература"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_acpibindings.c:375
+msgid "Video"
+msgstr "Відэа"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_acpibindings.c:377
+msgid "Wifi"
+msgstr "Wi-Fi"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_acpibindings.c:381
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "Аддаленне"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_acpibindings.c:383
+msgid "Zoom In"
+msgstr "Набліжэнне"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_acpibindings.c:385
+msgid "Brightness Down"
+msgstr "Памяншэнне яркасці"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_acpibindings.c:387
+msgid "Brightness Up"
+msgstr "Павелічэнне яркасці"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_acpibindings.c:389
+msgid "Assist"
+msgstr "Дапамога"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_acpibindings.c:391
+msgid "S1"
+msgstr "S1"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_acpibindings.c:393
+msgid "Vaio"
+msgstr "Vaio"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_acpibindings.c:395
+#: src/modules/notification/e_mod_main.c:439
+#: src/modules/mixer/bin/playbacks_view.c:305
+#: src/modules/mixer/bin/sinks_view.c:263 src/modules/mixer/e_mod_main.c:441
+msgid "Mute"
+msgstr "Бязгучна"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_acpibindings.c:397
+msgid "Volume"
+msgstr "Гучнасць"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_acpibindings.c:399
+msgid "Brightness"
+msgstr "Яркасць"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_acpibindings.c:401
+msgid "Volume Down"
+msgstr "Цішэй"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_acpibindings.c:403
+msgid "Volume Up"
+msgstr "Грамчэй"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_acpibindings.c:405
+msgid "Tablet On"
+msgstr "Планшэт укл."
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_acpibindings.c:407
+msgid "Tablet Off"
+msgstr "Планшэт адкл."
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_acpibindings.c:411
+msgid "Screenlock"
+msgstr "Блакіроўка экнана"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_acpibindings.c:413
+msgid "Battery Button"
+msgstr "Кнопка батарэі"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_acpibindings.c:416
+msgid "Tablet Disabled"
+msgstr "Планшэт аключаны"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_acpibindings.c:417
+msgid "Tablet Enabled"
+msgstr "Планшэт уключаны"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_acpibindings.c:418
+msgid "Tablet"
+msgstr "Планшэт"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_acpibindings.c:523
+msgid "ACPI Binding"
+msgstr "Прызначэнні ACPI"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_acpibindings.c:526
+msgid ""
+"Please trigger the ACPI event you wish to bind to, <br><br>or "
+"<hilight>Escape</hilight> to abort."
+msgstr ""
+"Калі ласка, ініцыюйце падзею ACPI, да якой вы жадаеце прызначыць,<br><br>або "
+"націсніце <hilight>Escape</hilight>, каб скінуць."
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:8
+msgid "Single key"
+msgstr "Адзіночная клавіша"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:106
+msgid "Key Bindings Settings"
+msgstr "Налады прызначэнняў клавіш"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:239
+#: src/modules/conf_keybindings/e_mod_main.c:347
+#: src/modules/conf_keybindings/e_mod_main.c:359
+msgid "Key Bindings"
+msgstr "Прызначэнні клавіш"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1174
+msgid "Binding Key Error"
+msgstr "Памылка прызначэння клавішы"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1175
+#, c-format
+msgid ""
+"The binding key sequence, that you choose, is already used by "
+"<br><hilight>%s</hilight> action.<br>Please choose another binding key "
+"sequence."
+msgstr ""
+"Паслядоўнасць клавіш, якую вы выбралі, ужо выкарыстоўваецца з<br>"
+"дзеяннем <hilight>%s</hilight>.<br>Калі ласка, выберыце іншую паслядоўнасць "
+"клавіш."
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_mousebindings.c:7
+msgid ""
+"Please hold any modifier you want<br>and press any button on your mouse,"
+"<br>or roll a wheel, to assign mouse binding.<br>Press <hilight>Escape</"
+"hilight> to abort."
+msgstr ""
+"Трымайце мадыфікатар, які вы жадаеце,<br>і націсніце кнопку мышы ці,"
+"<br>пакруціце кола, каб прызначыць да гэтага дзеяння.<br>Націсніце <hilight>Escape</"
+"hilight>, каб скінуць."
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_mousebindings.c:109
+msgid "Mouse Bindings Settings"
+msgstr "Налады прызначэнняў мышы"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_mousebindings.c:249
+msgid ""
+"Unable to set a mouse wheel binding without modifiers<br>on a window: "
+"conflict with existing edje signal bindings.<br>FIXME!!!"
+msgstr ""
+"Немагчыма задаць прызначэнне для кола мышы без мадыфікатараў<br>на акне: "
+"Канфлікт з існуючым прызначэннем да краёвага сігналу.<br>FIXME!!!"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_mousebindings.c:252
+msgid "Mouse Binding Error"
+msgstr "Памылка прызначэння мышы"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_mousebindings.c:288
+#: src/modules/conf_keybindings/e_mod_main.c:363
+msgid "Mouse Bindings"
+msgstr "Прызначэнні мышы"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_mousebindings.c:328
+msgid "Action Context"
+msgstr "Кантэкст выканання"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_mousebindings.c:330
+#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:348
+#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:352
+#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:356
+#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:360
+msgid "Any"
+msgstr "Любы"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_mousebindings.c:342
+msgid "Win List"
+msgstr "Спіс вокнаў"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_mousebindings.c:346
+#: src/modules/pager/e_mod_config.c:141 src/modules/pager/e_mod_config.c:261
+msgid "Popup"
+msgstr "Ўсплываючае акно"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_mousebindings.c:350
+msgid "Zone"
+msgstr "Зона"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_mousebindings.c:354
+msgid "Container"
+msgstr "Кантэйнер"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_mousebindings.c:358
+msgid "Manager"
+msgstr "Менеджар"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_mousebindings.c:747
+msgid "Mouse Buttons"
+msgstr "Кнопкі мышы"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_mousebindings.c:807
+msgid "Mouse Wheels"
+msgstr "Кола мышы"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_mousebindings.c:1181
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_mousebindings.c:1199
+#: src/modules/pager/e_mod_config.c:373 src/modules/pager/e_mod_config.c:399
+#, c-format
+msgid "Left button"
+msgstr "Левая кнопка"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_mousebindings.c:1183
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_mousebindings.c:1197
+#: src/modules/pager/e_mod_config.c:378 src/modules/pager/e_mod_config.c:394
+#, c-format
+msgid "Right button"
+msgstr "Правая кнопка"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_mousebindings.c:1186
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_mousebindings.c:1202
+#: src/modules/pager/e_mod_config.c:383 src/modules/pager/e_mod_config.c:404
+#: src/modules/pager/e_mod_config.c:409
+#, c-format
+msgid "Button %i"
+msgstr "Кнопка %i"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_mousebindings.c:1192
+#: src/modules/pager/e_mod_config.c:388
+#, c-format
+msgid "Middle button"
+msgstr "Сярэдняя кнопка"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_mousebindings.c:1214
+#, c-format
+msgid "Extra button (%d)"
+msgstr "Дадатковая кнопка (%d)"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_mousebindings.c:1230
+msgid "Mouse Wheel Up"
+msgstr "Кола мышы ўверх"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_mousebindings.c:1232
+msgid "Mouse Wheel Down"
+msgstr "Кола мышы ўніз"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_mousebindings.c:1236
+#, c-format
+msgid "Extra Wheel (%d) Up"
+msgstr "Дадатковае кола (%d) ўверх"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_mousebindings.c:1238
+#, c-format
+msgid "Extra Wheel (%d) Down"
+msgstr "Дадатковае кола (%d) ўніз"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_mod_main.c:119
+msgid "WINDOWS"
+msgstr "ВОКНЫ"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_mod_main.c:120
+msgid "Close Window:"
+msgstr "Закрыць акно:"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_mod_main.c:126
+msgid "Maximize Window:"
+msgstr "Разгарнуць акно:"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_mod_main.c:132
+msgid "Iconic Mode Toggle:"
+msgstr "Пераключыць партрэтны рэжым:"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_mod_main.c:138
+msgid "Fullscreen Mode Toggle:"
+msgstr "Пераключыць поўнаэкранны рэжым:"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_mod_main.c:144
+msgid "Always On Top Toggle:"
+msgstr "Пераключыць \"заўсёды зверху\""
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_mod_main.c:150
+msgid "Next Window:"
+msgstr "Наступнае акно:"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_mod_main.c:156
+msgid "Tile Right:"
+msgstr "Плітка зправа:"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_mod_main.c:162
+msgid "Tile Left:"
+msgstr "Плітка злева:"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_mod_main.c:168
+msgid "Kill Window:"
+msgstr "Знішчыць акно:"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_mod_main.c:174
+msgid "Window Menu:"
+msgstr "Меню акна:"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_mod_main.c:183
+msgid "SYSTEM"
+msgstr "СІСТЭМА"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_mod_main.c:184
+msgid "Open Terminology:"
+msgstr "Адкрыць тэрмінал:"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_mod_main.c:190
+msgid "Lock System:"
+msgstr "Заблакіраваць сістэму:"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_mod_main.c:196
+msgid "Show Main Menu:"
+msgstr "Паказаць галоўнае меню:"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_mod_main.c:202
+msgid "Show Favorites Menu:"
+msgstr "Паказаць меню \"Абранае\""
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_mod_main.c:208
+msgid "System Controls:"
+msgstr "Кіраванне сістэмай:"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_mod_main.c:217
+msgid "DESKTOP"
+msgstr "ПРАЦОЎНЫ СТОЛ"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_mod_main.c:219
+msgid " Show the Desktop:"
+msgstr " Паказаць працоўны стол:"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_mod_main.c:225
+msgid " Switch to Desktop 0:"
+msgstr " Перайсці да працоўнага стала 0:"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_mod_main.c:231
+msgid " Switch to Desktop 1:"
+msgstr " Перайсці да працоўнага стала 1:"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_mod_main.c:237
+msgid " Switch to Desktop 2:"
+msgstr " Перайсці да працоўнага стала 2:"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_mod_main.c:243
+msgid " Switch to Desktop 3:"
+msgstr " Перайсці да працоўнага стала 3:"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_mod_main.c:249
+msgid " Switch to Desktop 4:"
+msgstr " Перайсці да працоўнага стала 4:"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_mod_main.c:255
+msgid " Switch to Desktop 5:"
+msgstr " Перайсці да працоўнага стала 5:"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_mod_main.c:261
+msgid " Switch to Desktop 6:"
+msgstr " Перайсці да працоўнага стала 6:"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_mod_main.c:267
+msgid " Switch to Desktop 7:"
+msgstr " Перайсці да працоўнага стала 7:"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_mod_main.c:273
+msgid " Switch to Desktop 8:"
+msgstr " Перайсці да працоўнага стала 8:"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_mod_main.c:282
+msgid "MISCELLANEOUS"
+msgstr "ІНШАЕ"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_mod_main.c:283
+msgid "Quick Launcher:"
+msgstr "Хуткі запуск:"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_mod_main.c:289
+msgid "Take Screenshot:"
+msgstr "Зрабіць здымак экрана:"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_mod_main.c:295
+msgid "Restart Moksha:"
+msgstr "Перазапусціць Moksha:"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_mod_main.c:301
+msgid "Terminal console:"
+msgstr "Камандны радок:"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_mod_main.c:307
+msgid "This Help:"
+msgstr "Гэта дапамога:"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_mod_main.c:327
+msgid "Basic Moksha Key Bindings"
+msgstr "Базавыя прызначэнні клавіш Moksha"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_mod_main.c:329
+msgid "Edit"
+msgstr "Рэдагаваць"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_mod_main.c:375
+msgid "Keybindings"
+msgstr "Прызначэнні клавіш"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_mod_main.c:375
+msgid "View Moksha Keybindings"
+msgstr "Прагляд прызначэнняў клавіш Moksha"
+
+#: src/modules/conf_keybindings/e_mod_main.c:380
+msgid "Show bindings"
+msgstr "Паказать прызначэнні"
+
+#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:38
+#: src/modules/conf_menus/e_mod_main.c:18
+msgid "Menu Settings"
+msgstr "Налады меню"
+
+#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:176
+msgid "Moksha Default"
+msgstr "Перадвызначыныя Moksha"
+
+#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:184
+msgid "Personal Default"
+msgstr "Асабістыя перадвызначыныя"
+
+#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:259
+msgid "Main Menu"
+msgstr "Галоўнае меню"
+
+#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:260
+#: src/modules/fileman/e_mod_menu.c:437 src/modules/places/e_mod_config.c:247
+msgid "Favorites"
+msgstr "Абранае"
+
+#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:266
+msgid "Applications Display"
+msgstr "Паказ праграм"
+
+#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:269
+#: src/modules/ibar/e_mod_config.c:144
+msgid "Generic"
+msgstr "Агульнае"
+
+#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:271
+msgid "Comments"
+msgstr "Каментары"
+
+#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:275
+#: src/modules/gadman/e_mod_config.c:232 src/modules/gadman/e_mod_main.c:25
+#: src/modules/gadman/e_mod_main.c:76 src/modules/gadman/e_mod_main.c:83
+#: src/modules/gadman/e_mod_main.c:205 src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:298
+msgid "Gadgets"
+msgstr "Гаджэты"
+
+#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:276
+msgid "Show gadget settings in top-level"
+msgstr "Паказываць налады гаджэтаў зверху"
+
+#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:289
+msgid "Margin"
+msgstr "Поле"
+
+#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:291
+#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:296
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:186
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:193
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:200
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:253
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:258
+#, c-format
+msgid "%2.0f pixels"
+msgstr "%2.0f пікселаў"
+
+#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:294
+msgid "Cursor Margin"
+msgstr "Поле курсора"
+
+#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:299
+msgid "Autoscroll"
+msgstr "Аўтапрагортка"
+
+#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:303
+msgid " Disable Icons in Menus"
+msgstr " Адключыць значкі ў меню"
+
+#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:305
+msgid " Smart Menu Orientation"
+msgstr " Разумнае арыянтаванне меню"
+
+#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:307
+msgid "Menu Scroll Speed"
+msgstr "Хуткасць прагорткі меню"
+
+#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:309
+#, c-format
+msgid "%5.0f pixels/s"
+msgstr "%5.0f пікселаў/с"
+
+#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:312
+msgid "Fast Mouse Move Threshold"
+msgstr "Парог хуткасці перамяшчэння мышы"
+
+#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:314
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:192
+#, c-format
+msgid "%4.0f pixels/s"
+msgstr "%4.0f пікселаў/c"
+
+#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:317
+msgid "Click Drag Timeout"
+msgstr "Перапынак націскання перацягвання"
+
+#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:319
+#, c-format
+msgid "%2.2f s"
+msgstr "%2.2f с"
+
+#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:322
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:334
+#: src/modules/notification/e_mod_config.c:172
+#: src/modules/notification/e_mod_config.c:209
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Рознае"
+
+#: src/modules/conf_paths/e_int_config_paths.c:59
+msgid "Search Path Settings"
+msgstr "Налады шляхоў пошуку"
+
+#: src/modules/conf_paths/e_int_config_paths.c:70
+msgid "Data"
+msgstr "Даныя"
+
+#: src/modules/conf_paths/e_int_config_paths.c:72
+msgid "Images"
+msgstr "Відарысы"
+
+#: src/modules/conf_paths/e_int_config_paths.c:74
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:433
+#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:251
+msgid "Fonts"
+msgstr "Шрыфты"
+
+#: src/modules/conf_paths/e_int_config_paths.c:76
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme.c:1414
+#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:180
+msgid "Themes"
+msgstr "Тэмы"
+
+#: src/modules/conf_paths/e_int_config_paths.c:78
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_xsettings.c:571
+#: src/modules/everything/evry_config.c:444
+#: src/modules/everything/evry_config.c:470
+msgid "Icons"
+msgstr "Значкі"
+
+#: src/modules/conf_paths/e_int_config_paths.c:82
+msgid "Backgrounds"
+msgstr "Відарысы фонаў"
+
+#: src/modules/conf_paths/e_int_config_paths.c:84
+msgid "Messages"
+msgstr "Паведамленні"
+
+#: src/modules/conf_paths/e_int_config_paths.c:166
+msgid "Moksha Paths"
+msgstr "Шляхі Moksha"
+
+#: src/modules/conf_paths/e_int_config_paths.c:197
+msgid "Default Directories"
+msgstr "Перадвызначыныя каталогі"
+
+#: src/modules/conf_paths/e_int_config_paths.c:204
+msgid "User Defined Directories"
+msgstr "Заданыя карыстальнікам каталогі"
+
+#: src/modules/conf_paths/e_int_config_env.c:36
+#: src/modules/conf_paths/e_mod_main.c:24
+msgid "Environment Variables"
+msgstr "Пераменные асяроддзя"
+
+#: src/modules/conf_paths/e_int_config_env.c:332
+msgid "Unset"
+msgstr "Скінуць"
+
+#: src/modules/conf_paths/e_mod_main.c:20
+msgid "Search Directories"
+msgstr "Каталогі пошуку"
+
+#: src/modules/conf_performance/e_int_config_engine.c:37
+msgid "Engine Settings"
+msgstr "Налады рухавічка"
+
+#: src/modules/conf_performance/e_int_config_engine.c:87
+#: src/modules/conf_performance/e_int_config_engine.c:108
+msgid "Use ARGB instead of shaped windows"
+msgstr "Выкарыстоўваць ARGB замест фасонных вокнаў"
+
+#: src/modules/conf_performance/e_int_config_engine.c:110
+msgid ""
+"You have chosen to enable ARGB composite support,<br>but your current screen "
+"does not support composite.<br><br>Are you sure you wish to enable ARGB "
+"support?"
+msgstr ""
+"Вы паспрабуеце ўключыць падтрымку кампазіцыі ARGB,<br>але ваш бягучы экран "
+"не падтрымлівае кампазіцыю.<br><br>Вы па-ранейшаму жадаеце ўключыць падтрымку ARGB?"
+
+#: src/modules/conf_performance/e_int_config_engine.c:114
+msgid "Enable"
+msgstr "Уключыць"
+
+#: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:36
+msgid "Performance Settings"
+msgstr "Налады прадуктыўнасці"
+
+#: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:107
+msgid "Framerate"
+msgstr "Частата кадраў"
+
+#: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:109
+#, c-format
+msgid "%1.0f fps"
+msgstr "%1.0f к/с"
+
+#: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:113
+msgid "Application priority"
+msgstr "Прыярытэт праграм"
+
+#: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:119
+msgid "Allow module load delay"
+msgstr "Дазволіць адкладзеную загрузку модуляў"
+
+#: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:126
+msgid "Cache flush interval"
+msgstr "Інтэрвал ачысткі кэша"
+
+#: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:132
+msgid "Font cache size"
+msgstr "Памер кэша шрыфтоў"
+
+#: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:134
+#, c-format
+msgid "%1.1f MiB"
+msgstr "%1.1f МіБ"
+
+#: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:138
+msgid "Image cache size"
+msgstr "Памер кэша відарысаў"
+
+#: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:140
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:418
+#, c-format
+msgid "%1.0f MiB"
+msgstr "%1.0f МіБ"
+
+#: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:144
+msgid "Caches"
+msgstr "Кэшы"
+
+#: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:148
+msgid "Number of Edje files to cache"
+msgstr "Колькасць кэшаваных Edj-файлаў"
+
+#: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:150
+#, c-format
+msgid "%1.0f files"
+msgstr "%1.0f файлаў"
+
+#: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:154
+msgid "Number of Edje collections to cache"
+msgstr "Колькасць кэшаваных Edj-калекцый"
+
+#: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:156
+#, c-format
+msgid "%1.0f collections"
+msgstr "%1.0f калекцый"
+
+#: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:159
+msgid "Edje Cache"
+msgstr "Кэшаванне Edj"
+
+#: src/modules/conf_performance/e_int_config_powermanagement.c:41
+msgid "Power Management Settings"
+msgstr "Налады кіравання сілкаваннем"
+
+#: src/modules/conf_performance/e_int_config_powermanagement.c:120
+msgid "Levels Allowed"
+msgstr "Дазволеныя ўзроўні"
+
+#: src/modules/conf_performance/e_int_config_powermanagement.c:129
+msgid "Time to defer power-hungry tasks"
+msgstr "Час адкладання энергаёмістых задач"
+
+#: src/modules/conf_performance/e_int_config_powermanagement.c:140
+msgid "Min"
+msgstr "Найменшы"
+
+#: src/modules/conf_performance/e_int_config_powermanagement.c:148
+msgid "Max"
+msgstr "Найбольшы"
+
+#: src/modules/conf_performance/e_int_config_powermanagement.c:157
+msgid "Level"
+msgstr "Узровень"
+
+#: src/modules/conf_performance/e_int_config_powermanagement.c:166
+msgid "e.g. Saving to disk"
+msgstr "напр. Захаванне на дыск"
+
+#: src/modules/conf_performance/e_int_config_powermanagement.c:235
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:961
+#: src/modules/notification/e_mod_config.c:111
+msgid "Low"
+msgstr "Нізкі"
+
+#: src/modules/conf_performance/e_int_config_powermanagement.c:274
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:959
+msgid "Medium"
+msgstr "Сярэдні"
+
+#: src/modules/conf_performance/e_int_config_powermanagement.c:282
+#: src/modules/conf_performance/e_int_config_powermanagement.c:321
+#: src/modules/conf_performance/e_int_config_powermanagement.c:360
+#, c-format
+msgid "%.0f s"
+msgstr "%.0f с"
+
+#: src/modules/conf_performance/e_int_config_powermanagement.c:313
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:957
+msgid "High"
+msgstr "Высокі"
+
+#: src/modules/conf_performance/e_int_config_powermanagement.c:352
+msgid "Extreme"
+msgstr "Экстрэмальны"
+
+#: src/modules/conf_performance/e_mod_main.c:18
+msgid "Performance"
+msgstr "Прадуктыўнасць"
+
+#: src/modules/conf_performance/e_mod_main.c:19
+msgid "Engine"
+msgstr "Рухавічок"
+
+#: src/modules/conf_performance/e_mod_main.c:20
+msgid "Power Management"
+msgstr "Кіраванне сілкаваннем"
+
+#: src/modules/conf_randr/e_int_config_randr.c:48
+#: src/modules/conf_randr/e_mod_main.c:24
+msgid "Screen Setup"
+msgstr "Налады экрана"
+
+#: src/modules/conf_randr/e_int_config_randr.c:128
+msgid "Primary Output"
+msgstr "Першасны вывад"
+
+#: src/modules/conf_randr/e_int_config_randr.c:146
+msgid "Restore On Startup"
+msgstr "Аднаўляць пры запуске"
+
+#: src/modules/conf_shelves/e_int_config_shelf.c:129
+#, c-format
+msgid "Configured Shelves: Display %d"
+msgstr "Сканфігураваныя паліцы: Дысплэй %d"
+
+#: src/modules/conf_shelves/e_int_config_shelf.c:390
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
+msgstr "Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць \"%s\"?"
+
+#: src/modules/conf_shelves/e_int_config_shelf.c:393
+msgid "Confirm Shelf Deletion"
+msgstr "Пацвердзіце выдаленне паліцы"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper.c:141
+msgid "Wallpaper Settings"
+msgstr "Налады шпалеры"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper.c:472
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper.c:631
+msgid "Go up a directory"
+msgstr "Каталог уверх"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper.c:504
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper.c:656
+msgid "Use Theme Wallpaper"
+msgstr "Выкарыстоўваць шпалеру тэмы"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper.c:509
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper.c:661
+msgid "Picture..."
+msgstr "Відарыс..."
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper.c:513
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper.c:664
+msgid "Color..."
+msgstr "Колер..."
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper.c:680
+msgid "Where to place the Wallpaper"
+msgstr "Куды памясціць шпалеру"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper.c:681
+msgid "All Desktops"
+msgstr "Усе працоўныя сталы"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper.c:683
+msgid "This Desktop"
+msgstr "Гэты працоўны стол"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper.c:685
+msgid "This Screen"
+msgstr "Гэты экран"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_borders.c:30
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_borders.c:209
+msgid "Default Border Style"
+msgstr "Перадвызначыны стыль мяжы"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_borders.c:50
+msgid "Window Border Selection"
+msgstr "Выбар мяжы акна"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_borders.c:255
+msgid "Remember this Border for this window next time it appears"
+msgstr "Запомніць гэтую мяжу для гэтага акна на далейшае"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:78
+msgid "Border Base"
+msgstr "Аснова мяжы"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:79
+msgid "Border Base Active"
+msgstr "Актыўная аснова мяжы"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:80
+msgid "Border Title"
+msgstr "Загаловак мяжы"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:81
+msgid "Border Title Active"
+msgstr "Актыўны загаловак мяжы"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:82
+msgid "Border Frame"
+msgstr "Рамка мяжы"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:83
+msgid "Border Frame Active"
+msgstr "Актыўная рамка мяжы"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:84
+msgid "Error Text"
+msgstr "Тэкст памылкі"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:85
+msgid "Menu Background Base"
+msgstr "Фон асновы меню"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:86
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:61
+msgid "Menu Title"
+msgstr "Загаловак меню"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:87
+msgid "Menu Title Active"
+msgstr "Актыўны загаловак меню"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:88
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:60
+msgid "Menu Item"
+msgstr "Пункт меню"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:89
+msgid "Menu Item Active"
+msgstr "Актыўны пункт меню"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:90
+msgid "Menu Item Disabled"
+msgstr "Адключаны пункт меню"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:91
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:65
+msgid "Move Text"
+msgstr "Тэкст пры перамяшчэнні"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:92
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:66
+msgid "Resize Text"
+msgstr "Тэкст пры змене памеру"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:93
+msgid "Winlist Item"
+msgstr "Пункт спіса вокнаў"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:94
+msgid "Winlist Item Active"
+msgstr "Актыўны пункт спіса вокнаў"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:95
+msgid "Winlist Label"
+msgstr "Пазнака спіса вокнаў"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:96
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:67
+msgid "Winlist Title"
+msgstr "Загаловак спіса вокнаў"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:97
+msgid "Dialog Background Base"
+msgstr "Фон асновы дыялога"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:98
+msgid "Shelf Background Base"
+msgstr "Фон асновы паліцы"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:99
+msgid "File Manager Background Base"
+msgstr "Фон асновы файлавага менеджара"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:104
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:262
+#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:220
+msgid "Focus"
+msgstr "Фокус"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:105
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:71
+msgid "Button Text"
+msgstr "Тэкст кнопкі"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:106
+msgid "Button Text Disabled"
+msgstr "Тэкст адключанай кнопкі"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:107
+msgid "Check Text"
+msgstr "Тэкст птушкі"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:108
+msgid "Check Text Disabled"
+msgstr "Тэкст аключанай птушкі"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:109
+msgid "Entry Text"
+msgstr "Тэкст поля для ўводу"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:110
+msgid "Entry Text Disabled"
+msgstr "Тэкст выключанага поля для ўводу"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:111
+msgid "Label Text"
+msgstr "Тэкст пазнакі"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:112
+msgid "List Item Text Selected"
+msgstr "Тэкст выбранага элемента спісу"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:113
+msgid "List Item Text (Even)"
+msgstr "Тэкст цотнага элемента спісу"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:114
+msgid "List Item Background Base (Even)"
+msgstr "Фон асновы тэкста цотнага элемента спісу"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:115
+msgid "List Item Text (Odd)"
+msgstr "Тэкст няцотнага элемента спісу"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:116
+msgid "List Item Background Base (Odd)"
+msgstr "Фон асновы няцотнага элемента спісу"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:117
+msgid "List Header Text (Even)"
+msgstr "Тэкст цотнага загалоўка спісу"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:118
+msgid "List Header Background Base (Even)"
+msgstr "Фон асновы цотнага загалоўка спісу"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:119
+msgid "List Header Text (Odd)"
+msgstr "Тэкст няцотнага загалоўка"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:121
+msgid "List Header Background Base (Odd)"
+msgstr "Фон асновы тэкста няцотнага загалоўка спісу "
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:122
+msgid "Radio Text"
+msgstr "Тэкст селектара"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:123
+msgid "Radio Text Disabled"
+msgstr "Тэкст адключанага селектара"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:124
+msgid "Slider Text"
+msgstr "Тэкст паўзунка"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:125
+msgid "Slider Text Disabled"
+msgstr "Тэкст адключанага паўзунка"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:126
+msgid "Frame Background Base"
+msgstr "Фон асновы рамкі"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:127
+msgid "Scroller Frame Background Base"
+msgstr "Фон асновы рамкі прагортвальніка"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:132
+msgid "Module Label"
+msgstr "Пазнака модуля"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:133
+msgid "Composite Focus-out Color"
+msgstr "Колер страты фокуса пры кампазіцыі"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:165
+#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:248
+msgid "Colors"
+msgstr "Колеры"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:273
+#, c-format
+msgid "Color class: %s"
+msgstr "Клас колеру: %s"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:280
+#, c-format
+msgid "Selected %u mixed colors classes"
+msgstr "Выбрана %u змешаных каляровых класаў"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:283
+#, c-format
+msgid "Selected %u unset colors classes"
+msgstr "Выбрана %u скінутых каляровых класаў"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:286
+#, c-format
+msgid "Selected %u uniform colors classes"
+msgstr "Выбрана %u аднастайных каляровых класаў"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:290
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:550
+msgid "No selected color class"
+msgstr "Няма выбранана класа колеру"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:553
+msgid "Custom colors"
+msgstr "Карыстальніцкія колеры"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:559
+msgid "Object:"
+msgstr "Аб'ект:"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:565
+msgid "Outline:"
+msgstr "Контур:"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:571
+msgid "Shadow:"
+msgstr "Цень:"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:603
+msgid "Text with applied colors."
+msgstr "Тэкст з прызначынымі колерамі."
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:609
+msgid "Colors depend on theme capabilities."
+msgstr "Колеры залежаць ад магчымасцяў тэмы"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:860
+msgid "Window Manager"
+msgstr "Менеджар вокнаў"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:862
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:81
+msgid "Widgets"
+msgstr "Віджэты"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:868
+msgid "Others"
+msgstr "Іншае"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:59
+msgid "Title Bar"
+msgstr "Радок загалоўка"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:62
+msgid "Textblock Plain"
+msgstr "Звычайны тэкставы блок"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:63
+msgid "Textblock Light"
+msgstr "Малы тэкставы блок"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:64
+msgid "Textblock Big"
+msgstr "Вялікі тэкставы блок"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:68
+msgid "Settings Heading"
+msgstr "Загаловак наладаў"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:69
+msgid "About Title"
+msgstr "Загаловак у \"Аб...\""
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:70
+msgid "About Version"
+msgstr "Версія ў \"Аб...\""
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:72
+msgid "Desklock Title"
+msgstr "Загаловак блакіроўкі працоўнага стала"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:73
+msgid "Desklock Password"
+msgstr "Пароль блакіроўкі працоўнана стала"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:74
+msgid "Dialog Error"
+msgstr "Дыялог памылкі"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:75
+msgid "Exebuf Command"
+msgstr "Каманда Exebuf"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:76
+msgid "Splash Title"
+msgstr "Загаловак застаўкі"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:77
+msgid "Splash Text"
+msgstr "Тэкст застаўкі"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:78
+msgid "Splash Version"
+msgstr "Версія застаўкі"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:79
+msgid "Digital Clock"
+msgstr "Цыфравы гадзіннік"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:82
+msgid "Entry"
+msgstr "Запіс"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:83
+msgid "Frame"
+msgstr "Рамка"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:84
+msgid "Label"
+msgstr "Пазнака"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:86
+msgid "Slider"
+msgstr "Паўзунок"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:87
+msgid "Radio Buttons"
+msgstr "Кнопкі селектара"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:88
+msgid "Check Buttons"
+msgstr "Кнопкі птушак"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:89
+msgid "Text List Item"
+msgstr "Тэкст элемента спісу"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:90
+msgid "List Item"
+msgstr "Элемент спісу"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:91
+msgid "List Header"
+msgstr "Загаловак спісу"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:93
+msgid "Filemanager"
+msgstr "Файлавы менеджар"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:94
+msgid "Typebuf"
+msgstr "Typebuf"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:96
+msgid "Desktop Icon"
+msgstr "Значок працоўнага стала"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:99
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:258
+msgid "Small"
+msgstr "Малы"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:101
+msgid "Large"
+msgstr "Вялікі"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:102
+msgid "Small Styled"
+msgstr "Малы стыль"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:103
+msgid "Normal Styled"
+msgstr "Звычайны стыль"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:104
+msgid "Large Styled"
+msgstr "Вялікі стыль"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:167
+msgid "Font Settings"
+msgstr "Налады шрыфта"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:252
+msgid "Tiny"
+msgstr "Малюсенькі"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:270
+msgid "Big"
+msgstr "Вялікі"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:276
+msgid "Really Big"
+msgstr "Сапраўды вялікі"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:282
+msgid "Huge"
+msgstr "Велізарны"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:291
+#, c-format
+msgid "%d pixel"
+msgid_plural "%d pixels"
+msgstr[0] "%d піксель"
+msgstr[1] "%d пікселі"
+msgstr[2] "%d пікселяў"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:427
+msgid "Enable Custom Font Classes"
+msgstr "Уключыць карыстальніцкія класы шрыфтоў"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:449
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:670
+msgid "English 012 #!? 日本語 にほんご ソフト 中文 華語 한국"
+msgstr "English 012 #!? 日本語 にほんご ソフト 中文 華語 한국"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:629
+msgid "Font Classes"
+msgstr "Класы шрыфтоў"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:636
+msgid "Enable Font Class"
+msgstr "Уключыць класы шрыфтоў"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:643
+msgid "Font"
+msgstr "Шрыфт"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:679
+msgid "Hinting"
+msgstr "Згладжванне"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:682
+msgid "Bytecode"
+msgstr "Байткод"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:686
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:276
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:242 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:278
+msgid "Automatic"
+msgstr "Аўтаматычна"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:695
+msgid "Font Fallbacks"
+msgstr "Рэзервовыя шрыфты"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:696
+msgid "Fallback Name"
+msgstr "Назва рэзервовага шрыфта"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:704
+msgid "Enable Fallbacks"
+msgstr "Уключыць рэзервовыя шрыфты"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:713
+msgid "Hinting / Fallbacks"
+msgstr "Сгладжванне / рэзерв"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_scale.c:132
+msgid "Factor"
+msgstr "Множнік"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_scale.c:180
+msgid "Scale Settings"
+msgstr "Налады маштабу"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_scale.c:232
+msgid "DPI Scaling"
+msgstr "Згодна DPI"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_scale.c:302
+msgid "Don't Scale"
+msgstr "Не маштабаваць"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_scale.c:305
+msgid "Scale relative to screen DPI"
+msgstr "Маштаб адносна DPI экрана"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_scale.c:310
+#, c-format
+msgid "Base DPI (Currently %i DPI)"
+msgstr "Аснова DPI (Загаз %i DPI)"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_scale.c:314
+#, c-format
+msgid "%1.0f DPI"
+msgstr "%1.0f DPI"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_scale.c:318
+msgid "Custom scaling factor"
+msgstr "Карыстальніцкі множнік маштаба"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_scale.c:321
+#, c-format
+msgid "%1.2f x"
+msgstr "%1.2f x"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_scale.c:325
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:209
+msgid "Policy"
+msgstr "Палітыка"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_scale.c:330
+msgid "Minimum"
+msgstr "Найменшае"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_scale.c:333
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_scale.c:340
+#, c-format
+msgid "%1.2f times"
+msgstr "%1.2f разоў"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_scale.c:337
+msgid "Maximum"
+msgstr "Найбольшае"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_scale.c:344
+msgid "Constraints"
+msgstr "Абмежаванні"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_startup.c:38
+msgid "Startup Settings"
+msgstr "Налады запуска"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_startup.c:318
+msgid "Show Splash Screen on Login"
+msgstr "Паказваць экран застаўкі пры ўваходзе"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_transitions.c:46
+msgid "Transition Settings"
+msgstr "Налады перахода"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_transitions.c:173
+msgid "Events"
+msgstr "Падзеі"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_transitions.c:181
+#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:263
+msgid "Startup"
+msgstr "Запуск"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_transitions.c:182
+msgid "Desk Change"
+msgstr "Змена стала"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_transitions.c:183
+msgid "Background Change"
+msgstr "Змена фону"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_transitions.c:191
+#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:257
+msgid "Transitions"
+msgstr "Пераходы"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme.c:367
+msgid "Theme Selector"
+msgstr "Выбар тэмы"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme.c:620
+msgid "Theme File Error"
+msgstr "Памылка файла тэмы"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme.c:621
+#, c-format
+msgid "The listed files are probably not Moksha themes:<ps/>%s"
+msgstr "Паказаныя файлы верагодна не з'яўляюцца тэмамі Moksha:<ps/>%s"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme.c:786
+msgid " Import..."
+msgstr " Імпарт..."
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme.c:1405
+msgid "Theme Categories"
+msgstr "Катэгорыы тэмы"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme.c:1423
+msgid "Assign"
+msgstr "Прызначыць"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme.c:1426
+#: src/modules/notification/e_mod_main.c:429
+#: src/modules/clipboard/e_mod_main.c:429
+msgid "Clear"
+msgstr "Ачысціць"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme.c:1429
+msgid "Clear All"
+msgstr "Ачысціць усё"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme_import.c:66
+msgid "Select a Theme..."
+msgstr "Выбраць тэму..."
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme_import.c:283
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme_import.c:292
+msgid "Theme Import Error"
+msgstr "Памылка імпарта тэмы"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme_import.c:284
+msgid ""
+"Moksha was unable to import the theme.<br><br>Are you sure this is really a "
+"valid theme?"
+msgstr ""
+"Moksha не здолеў імпартаваць тэму.<br><br>Вы ўпэўнены, што гэта сапраўды тэма? "
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme_import.c:293
+msgid "Moksha was unable to import the theme<br>due to a copy error."
+msgstr "Moksha не здолеў імпартаваць тэму<br>з нагоды памылкі капіявання."
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_xsettings.c:68
+msgid "Application Theme Settings"
+msgstr "Налады тэмы праграм"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_xsettings.c:515
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_xsettings.c:559
+msgid "Match Moksha theme if possible"
+msgstr "Адпавядаць тэме Moksha, калі магчыма"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_xsettings.c:524
+msgid "Enable X Application Settings"
+msgstr "Уключыць налады X-праграм"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_xsettings.c:528
+msgid "GTK Applications"
+msgstr "GTK-праграмы"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_xsettings.c:563
+msgid "Enable icon theme for applications"
+msgstr "Уключыць тэму значкоў для праграм"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_xsettings.c:567
+msgid "Enable icon theme for Moksha"
+msgstr "Уключыць тэму значкоў для Moksha"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:242
+msgid "Moksha Theme"
+msgstr "Тэма Moksha"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:245
+msgid "Application Theme (GTK & Icons)"
+msgstr "Тэма праграм (GTK ды значкі)"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:254
+msgid "Borders"
+msgstr "Мяжы"
+
+#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:260
+msgid "Scaling"
+msgstr "Маштаб"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:36
+msgid "Window List Menu Settings"
+msgstr "Налады меню спісу вокнаў"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:97
+msgid "Group By"
+msgstr "Групаваць па"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:105
+msgid "Include windows from other screens"
+msgstr "Уключаючы вокны з іншых экранаў"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:110
+msgid "Separate Groups By"
+msgstr "Падзяляць групы па"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:114
+msgid "Using separator bars"
+msgstr "Выкарыстоўваючы раздзяляльныя радкі"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:117
+msgid "Using menus"
+msgstr "Выкарыстоўваючы меню"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:121
+msgid "Grouping"
+msgstr "Групоўка"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:128
+msgid "Alphabetical"
+msgstr "Па алфавіце"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:131
+msgid "Window stacking layer"
+msgstr "Узровень штабелявання вокнаў"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:134
+msgid "Most recently used"
+msgstr "Апошнія выкарыстаныя"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:137
+msgid "Sort Order"
+msgstr "Парадак сартавання"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:142
+msgid "Group with owning desktop"
+msgstr "Групаваць з родным працоўным сталом"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:145
+msgid "Group with current desktop"
+msgstr "Групаваць з бягучым працоўным сталом"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:148
+msgid "Separate group"
+msgstr "Асобная група"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:151
+msgid "Warp to owning desktop"
+msgstr "Перанесці на родны працоўны стол"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:154
+msgid "Iconified Windows"
+msgstr "Партрэты вокнаў"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:158
+msgid "Limit caption length"
+msgstr "Абмежаваць даўжыню надпісу"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:161
+#, c-format
+msgid "%1.0f Chars"
+msgstr "%1.0f Знакаў"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:165
+msgid "Captions"
+msgstr "Надпісы"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:43
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_mod_main.c:18
+msgid "Window Display"
+msgstr "Паказ вокнаў"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:129
+msgid "Border Icon"
+msgstr "Значок мяжы"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:131
+msgid "User defined"
+msgstr "Вызначыны карыстальнікам"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:133
+msgid "Application provided"
+msgstr "Прадстаўлены праграмай"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:137
+msgid "Move Geometry"
+msgstr "Геаметрыя перамяшчэння"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:138
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:149
+msgid "Display information"
+msgstr "Паказваць інфармацыю"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:141
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:152
+msgid "Follows the window"
+msgstr "Варта з акном"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:148
+msgid "Resize Geometry"
+msgstr "Геаметрыя змянення памеру"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:158
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:364
+#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:216
+#: src/modules/tasks/e_mod_config.c:90
+msgid "Display"
+msgstr "Паказ"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:163
+msgid "Placement"
+msgstr "Размяшчэнне"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:165
+msgid "Smart Placement"
+msgstr "Разумнае размяшчэнне"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:168
+msgid "Don't hide Gadgets"
+msgstr "Не хаваць гаджэты"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:171
+msgid "Place at mouse pointer"
+msgstr "Размяшчаць пад паказальінкам мышы"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:174
+msgid "Place manually with the mouse"
+msgstr "Размяшчаць уручную за дапамогай мышы"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:177
+msgid "Group with windows of the same application"
+msgstr "Групаваць з вокнамі той жа праграмы"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:181
+msgid "Switch to desktop of new window"
+msgstr "Пераключаць на працоўны стол новага акна"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:184
+msgid "New Windows"
+msgstr "Новыя вокны"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:189
+msgid "Animate"
+msgstr "Аніміраваць"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:200
+msgid "Linear"
+msgstr "Лінейна"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:204
+msgid "Accelerate, then decelerate"
+msgstr "Паскарэнне, потым запавольванне"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:208
+msgid "Accelerate"
+msgstr "Паскараць"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:212
+msgid "Decelerate"
+msgstr "Запавольваць"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:216
+msgid "Pronounced Accelerate"
+msgstr "Вымаўленае паскарэнне"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:220
+msgid "Pronounced Decelerate"
+msgstr "Вымаўленае запавольванне"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:224
+msgid "Pronounced Accelerate, then decelerate"
+msgstr "Вымаўленае паскарэнне, потым запавольванне"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:228
+msgid "Bounce"
+msgstr "Падскокваць"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:232
+msgid "Bounce more"
+msgstr "Больш падскокваць"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:236
+msgid "Shading"
+msgstr "Зацяненне"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:243
+msgid "Keep windows within the visual screen limits"
+msgstr "Утрымліваць вокны ў межах бачнай часткі экрана"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:246
+msgid "Allow windows partly out of the visual screen limits"
+msgstr "Дазваляць вокнам часткова выходзіць за межы бачнай часткі экрана"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:249
+msgid "Allow windows completely out of visual screen limits"
+msgstr "Дазваляць вокнам цалкам выходзіць за межы бачнай часткі экрана"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:252
+msgid "Screen Limits"
+msgstr "Межы экрана"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:56
+msgid "Focus Settings"
+msgstr "Налады фокуса"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:217
+msgid "Click Window to Focus"
+msgstr "Націснуць на акно кам факусаваць"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:219
+msgid "Window under the Mouse"
+msgstr "Акно пад паказальнікам мышы"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:221
+msgid "Most recent Window under the Mouse"
+msgstr "Апошняе акно пад паказальнікам мышы"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:224
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:269
+msgid "Raise windows on mouse over"
+msgstr "Падымаць вокны пры навядзенні мышы"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:243
+msgid "Click"
+msgstr "Націсканне"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:245
+msgid "Pointer"
+msgstr "Паказальнік"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:247
+msgid "Sloppy"
+msgstr "Нядбайна"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:250
+msgid "New Window Focus"
+msgstr "Факусаванне новага акна"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:252
+msgid "No window"
+msgstr "Няма акна"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:254
+msgid "All windows"
+msgstr "Ўсе вокны"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:256
+msgid "Only dialogs"
+msgstr "Толькі дыялогі"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:258
+msgid "Only dialogs with focused parent"
+msgstr "Толькі дыялогі з факусаваным продкам"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:268
+msgid "Autoraise"
+msgstr "Аўтапад'ём"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:272
+msgid "Delay before raising:"
+msgstr "Затрымка перад пад'ёмам:"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:282
+msgid "Raise Window"
+msgstr "Падняць акно"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:284
+msgid "Raise when starting to move or resize"
+msgstr "Падымаць з пачаткам перамяшчэння ці змянення памеру"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:287
+msgid "Raise when focusing"
+msgstr "Падымаць пры факусаванні"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:295
+msgid "Active Window Hint Policy"
+msgstr "Палітыка ўсплываючай падказкі актыўнага акна"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:297
+msgid "Ignore hint"
+msgstr "Ігнараваць усплываючую падказку"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:299
+msgid "Animate on hint"
+msgstr "Аніміраваць пры ўсплыцці падказкі"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:301
+msgid "Activate on hint"
+msgstr "Актываваць пры ўсплыцці падказкі"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:303
+msgid "Hints"
+msgstr "Усплываючыя падказкі"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:307
+msgid "Other Settings"
+msgstr "Іншыя налады"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:308
+msgid "Always pass click events to programs"
+msgstr "Заўсёды перадаваць падзеі націскаў праграмам"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:311
+msgid "Click raises the window"
+msgstr "Націсканне падымае акно"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:314
+msgid "Click focuses the window"
+msgstr "Націсканне факусуе акно"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:317
+msgid "Refocus last window on desktop switch"
+msgstr "Факусаваць апошняе акно пры змене працоўнага стала"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:320
+msgid "Focus last focused window on lost focus"
+msgstr "Факусаваць апошняе факусаванае акно пры страце фокуса"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:330
+msgid "Slide pointer to a new window which is focused"
+msgstr "Перамяшчаць паказальнік на новае акно, якое мае фокус"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:65
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_mod_main.c:20
+msgid "Window Geometry"
+msgstr "Геаметрыя вокнаў"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:181
+msgid "Resist obstacles"
+msgstr "Супраціўленне перашкодам"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:183
+msgid "Other windows"
+msgstr "Іншыя вокны"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:190
+msgid "Edge of the screen"
+msgstr "На краі экрана"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:197
+msgid "Desktop gadgets"
+msgstr "Гаджэты працоўнага стала"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:204
+msgid "Resistance"
+msgstr "Супраціўленне"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:214
+msgid "Smart expansion"
+msgstr "Разумнае пашырэнне"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:218
+msgid "Fill available space"
+msgstr "Запаўняць дасягальную прастору"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:221
+msgid "Direction"
+msgstr "Накірунак"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:227
+msgid "Both"
+msgstr "Абодва"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:230
+msgid "Manipulation"
+msgstr "Маніпуляцыя"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:231
+msgid "Allow manipulation of maximized windows"
+msgstr "Дазволіць маніпуляванне разгарнутымі вокнамі"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:234
+msgid "Allow windows above fullscreen window"
+msgstr "Дазволіць вокны над поўнаэкранным акном"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:237
+msgid "Snap windows to the screen edge"
+msgstr "Прывязка вокнаў да краёў экрана"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:241
+msgid "Maximization"
+msgstr "Разгортванне"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:246
+msgid "Automatically accept changes after:"
+msgstr "Аўтаматычна пагаджацца са змяненнямі пасля:"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:251
+msgid "Move by"
+msgstr "Перамяшчэння на"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:256
+msgid "Resize by"
+msgstr "Змянення памеру на"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:261
+#: src/modules/wizard/page_011.c:175 src/modules/xkbswitch/e_mod_main.c:75
+#: src/modules/xkbswitch/e_mod_main.c:273
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Клавіятура"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:267
+msgid "Limit resize to useful geometry"
+msgstr "Абмежаваць памер карыснай геаметрыяй"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:270
+msgid "Move after resize"
+msgstr "Перамяшчаць пасля змянення памеру"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:273
+msgid "Adjust windows on shelf hide"
+msgstr "Дапасаваць вокны пасля знікнення паліцы"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:281
+msgid "Follow Move"
+msgstr "Сачыць за перамяшчэннем"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:284
+msgid "Follow Resize"
+msgstr "Сачыць за змяненнем памеру"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:287
+msgid "Follow Raise"
+msgstr "Сачыць за падняццем"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:290
+msgid "Follow Lower"
+msgstr "Сачыць за апусканнем"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:293
+msgid "Follow Layer"
+msgstr "Сачыць за ўзроўнем"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:296
+msgid "Follow Desktop"
+msgstr "Сачыць за працоўным сталом"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:299
+msgid "Follow Iconify"
+msgstr "Сачыць за памяншэннем"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:303
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_config.c:312
+msgid "Transients"
+msgstr "Пераходы"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_process.c:39
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_mod_main.c:22
+msgid "Window Process Management"
+msgstr "Кіраванне працэсамі вокнаў"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_process.c:95
+msgid "Kill process if unclosable"
+msgstr "Знішчыць працэс, калі не закрываецца"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_process.c:97
+msgid "Kill process instead of client"
+msgstr "Знішчыць працэс замест кліента"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_process.c:99
+msgid "Kill timeout:"
+msgstr "Перапынак да знішчэння:"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_process.c:105
+msgid "Ping clients"
+msgstr "Апытваць кліентаў"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_process.c:107
+msgid "Ping interval:"
+msgstr "Інтеэрвал апытання:"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_mod_main.c:19
+msgid "Window Focus"
+msgstr "Факусаванне акна"
+
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_mod_main.c:21
+msgid "Window List Menu"
+msgstr "Меню спіса вокнаў"
+
+#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:35
+#: src/modules/conf_window_remembers/e_mod_main.c:17
+msgid "Window Remembers"
+msgstr "Запамінанне вокнаў"
+
+#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:134
+msgid "Remember internal dialogs"
+msgstr "Запамінаць унутраныя дыялогі"
+
+#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:137
+msgid "Remember file manager windows"
+msgstr "Запамінаць вокны файлавага менеджара"
+
+#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:151
+msgid "Details"
+msgstr "Падрабязнасці"
+
+#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:160
+msgid "Class:"
+msgstr "Клас:"
+
+#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:168
+msgid "Title:"
+msgstr "Загаловак:"
+
+#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:176
+msgid "Role:"
+msgstr "Роля:"
+
+#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:336
+#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:338
+#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:340
+#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:342
+msgid "No selection"
+msgstr "Нічога не выбрана "
+
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:140
+msgid "Cpufreq"
+msgstr "Частата CPU"
+
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:196 src/modules/cpufreq/e_mod_config.c:93
+msgid "Fast (4 ticks)"
+msgstr "Хутка (4 ціка)"
+
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:203 src/modules/cpufreq/e_mod_config.c:95
+msgid "Medium (8 ticks)"
+msgstr "Сярэдня (8 цікаў)"
+
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:210 src/modules/cpufreq/e_mod_config.c:97
+msgid "Normal (32 ticks)"
+msgstr "Звычайна (32 ціка)"
+
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:217 src/modules/cpufreq/e_mod_config.c:99
+msgid "Slow (64 ticks)"
+msgstr "Павольна (64 ціка)"
+
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:224 src/modules/cpufreq/e_mod_config.c:101
+msgid "Very Slow (256 ticks)"
+msgstr "Вельмі павольна (256 цікаў)"
+
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:240
+msgid "Manual"
+msgstr "Заданыя самім"
+
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:244 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:280
+msgid "Lower Power Automatic"
+msgstr "Аўтаматычна зніжаць сілкаванне"
+
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:246 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:282
+msgid "Automatic Interactive"
+msgstr "Аўтаматычна інтэрактыўна"
+
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:248 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:284
+msgid "Minimum Speed"
+msgstr "Найменшая хуткасць"
+
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:250 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:286
+msgid "Maximum Speed"
+msgstr "Найбольшая хуткасць"
+
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:263 src/modules/cpufreq/e_mod_config.c:85
+msgid "Restore CPU Power Policy"
+msgstr "Аднавіць палітыку сілкавання CPU"
+
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:301 src/modules/cpufreq/e_mod_config.c:88
+msgid "Automatic powersaving"
+msgstr "Аўтаматычнае энергазберажэнне"
+
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:325
+#, c-format
+msgid "%i MHz"
+msgstr "%i МГц"
+
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:327
+#, c-format
+msgid "%'.1f GHz"
+msgstr "%'.1f ГГц"
+
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:389
+msgid "Time Between Updates"
+msgstr "Час паміж абнавленнямі"
+
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:395
+msgid "Set CPU Power Policy"
+msgstr "Задаць палітыку сілкавання CPU"
+
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:402
+msgid "Set CPU Speed"
+msgstr "Задаць хуткасць CPU"
+
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:408
+msgid "Powersaving behavior"
+msgstr "Паводзіна энергазберажэння"
+
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:414
+msgid "Power State Min"
+msgstr "Найменшае сілкаванне"
+
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:420
+msgid "Power State Max"
+msgstr "Найбольшае сілкаванне"
+
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:514
+msgid ""
+"There was an error trying to set the<ps/>cpu frequency governor via the "
+"module's<ps/>setfreq utility."
+msgstr ""
+"У час наладкі дапаможніка частаты CPU<ps/>пры дапамозе утыліты setfreq гэтага "
+"модулю<ps/>здарылася памылка."
+
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:540
+msgid ""
+"Your kernel does not support setting the<ps/>CPU frequency at all. You may "
+"be missing<ps/>Kernel modules or features, or your CPU<ps/>simply does not "
+"support this feature."
+msgstr ""
+"Ваша ядро навогул не падтрымлівае наладку<ps/>частаты CPU. Магчыма вы  "
+"не ўсталявалі<ps/> модулі ядра, або ваш працэсар <ps/>проста не мае гэткай "
+"мажлівасці."
+
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:566
+msgid ""
+"There was an error trying to set the<ps/>cpu frequency setting via the "
+"module's<ps/>setfreq utility."
+msgstr ""
+"Здарылася памылка пры наладцы <ps/>частаты CPU з дапамогай "
+"утыліты setfreq<ps/>гэтага модуля."
+
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:594
+msgid ""
+"There was an error trying to set the<ps/>cpu power state setting via the "
+"module's<ps/>setfreq utility."
+msgstr ""
+"Здарылася памылка пры наладцы <ps/>стану сілкавання працэсара з дапамогай "
+"утыліты setfreq<ps/>гэтага модуля."
+
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:1466
+msgid "Cpufreq Error"
+msgstr "Памылка Частаты працэсара"
+
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:1467
+msgid ""
+"The freqset binary in the cpufreq module<ps/>directory cannot be found (stat "
+"failed)"
+msgstr ""
+"Праграма freqset не знойдзена ў каталоге<ps/>модуля cpufreq (не ўдалося "
+"выканаць stat)"
+
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:1474
+msgid "Cpufreq Permissions Error"
+msgstr "Памылка дазволу Частаты працэсара"
+
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:1475
+#, c-format
+msgid ""
+"The freqset binary in the cpufreq module<ps/>is not owned by root or does "
+"not have the<ps/>setuid bit set. Please ensure this is the<ps/>case. For "
+"example:<ps/><ps/>sudo chown root %s<ps/>sudo chmod u+s,a+x %s<ps/>"
+msgstr ""
+"Уладальнікам праграмы freqset модуля cpufreq <ps/>не з'яўляецца root або "
+"яна не мае заданага<ps/>біта setuid. Калі ласка, паправьце гэта.<ps/> Напрыклад:"
+"<ps/><ps/>sudo chown root %s<ps/>sudo chmod u+s,a+x %s<ps/>"
+
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:1508
+msgid "CPU Frequency"
+msgstr "Частата працэсара"
+
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_config.c:38
+msgid "Cpu Frequency Control Settings"
+msgstr "Налады кіравання частатой працэсара"
+
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_config.c:91
+msgid "Update poll interval"
+msgstr "Інтэрвал абнаўлення"
+
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_config.c:107
+msgid "Minimum Power State"
+msgstr "Стан найменшага спажывання"
+
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_config.c:113
+msgid "Maximum Power State"
+msgstr "Стан найбольшага спажывання"
+
+#: src/modules/everything/e_mod_main.c:49
+#: src/modules/everything/evry_plugin.c:179
+msgid "Everything Launcher"
+msgstr "Запускальнік усяго"
+
+#: src/modules/everything/e_mod_main.c:50
+msgid "Show Everything Launcher"
+msgstr "Паказаць Запускальнік усяго"
+
+#: src/modules/everything/e_mod_main.c:64
+msgid "Everything Configuration"
+msgstr "Канфігураванне ўсяго"
+
+#: src/modules/everything/e_mod_main.c:410
+msgid "Everything Module"
+msgstr "Модуль Усё"
+
+#: src/modules/everything/e_mod_main.c:603
+msgid "Quick Launcher"
+msgstr "Хуткі запуск"
+
+#: src/modules/everything/evry_config.c:80
+msgid "Everything Settings"
+msgstr "Налады Ўсё"
+
+#: src/modules/everything/evry_config.c:370
+msgid "Available Plugins"
+msgstr "Наяўныя ўбудовы"
+
+#: src/modules/everything/evry_config.c:376
+msgid "Move Up"
+msgstr "Перамясціць уверх"
+
+#: src/modules/everything/evry_config.c:379
+msgid "Move Down"
+msgstr "Перамясціць уніз"
+
+#: src/modules/everything/evry_config.c:385
+#: src/modules/connman/e_mod_main.c:323
+msgid "Configure"
+msgstr "Канфігураваць"
+
+#: src/modules/everything/evry_config.c:391
+msgid "Enabled"
+msgstr "Уключана"
+
+#: src/modules/everything/evry_config.c:397
+msgid "Show in \"All\""
+msgstr "Паказаць у \"Усё\""
+
+#: src/modules/everything/evry_config.c:403
+msgid "Show in top-level"
+msgstr "Паказаць у меню вышэйшага ўзроўня"
+
+#: src/modules/everything/evry_config.c:409
+msgid "Minimum characters for search"
+msgstr "Найменшая колькасць сімвалаў, каб шукаць"
+
+#: src/modules/everything/evry_config.c:418
+msgid "Plugin Trigger"
+msgstr "Здарэнне з убудовай"
+
+#: src/modules/everything/evry_config.c:423
+msgid "Search only when triggered"
+msgstr "Шукаць толькі калі здарыцца"
+
+#: src/modules/everything/evry_config.c:430
+msgid "Plugin View"
+msgstr "Выгляд убудовы"
+
+#: src/modules/everything/evry_config.c:440
+#: src/modules/everything/evry_config.c:468
+msgid "Detailed"
+msgstr "Падрабязна"
+
+#: src/modules/everything/evry_config.c:473
+msgid "Animate scrolling"
+msgstr "Анімацыя прагорткі"
+
+#: src/modules/everything/evry_config.c:476
+msgid "Show recently used items"
+msgstr "Паказываць нядаўна выкарыстаныя элементы"
+
+#: src/modules/everything/evry_config.c:484
+msgid "Up/Down select next item in icon view"
+msgstr "Уверх/уніз выбірае наступны элемент сярод значкоў"
+
+#: src/modules/everything/evry_config.c:493
+msgid "Hide input when inactive"
+msgstr "Схаваць увод у прастоі"
+
+#: src/modules/everything/evry_config.c:498
+msgid "Hide list"
+msgstr "Схаваць спіс"
+
+#: src/modules/everything/evry_config.c:503
+msgid "Quick Navigation"
+msgstr "Хуткая навігацыя"
+
+#: src/modules/everything/evry_config.c:507
+msgid "Emacs style (ALT + n,p,f,b,m,i)"
+msgstr "Стыль Emacs (ALT + n,p,f,b,m,i)"
+
+#: src/modules/everything/evry_config.c:509
+msgid "Vi style (ALT + h,j,k,l,n,p,m,i)"
+msgstr "Стыль Vi (ALT + h,j,k,l,n,p,m,i)"
+
+#: src/modules/everything/evry_config.c:512
+msgid "Single mouse click"
+msgstr "Адзінарны націск мышы"
+
+#: src/modules/everything/evry_config.c:519
+msgid "No Sorting"
+msgstr "Ніякага сартавання"
+
+#: src/modules/everything/evry_config.c:522
+msgid "By usage"
+msgstr "Па выкарыстанні"
+
+#: src/modules/everything/evry_config.c:525
+msgid "Most used"
+msgstr "Найбольш карыстаныя"
+
+#: src/modules/everything/evry_config.c:528
+msgid "Last used"
+msgstr "Апошнія выкарыстаныя"
+
+#: src/modules/everything/evry_config.c:540
+msgid "Subject Plugins"
+msgstr "Прадметныя плагіны"
+
+#: src/modules/everything/evry_config.c:544
+msgid "Action Plugins"
+msgstr "Плагіны дзеянняў"
+
+#: src/modules/everything/evry_config.c:548
+msgid "Object Plugins"
+msgstr "Убудовы аб'ектаў"
+
+#: src/modules/everything/evry_config.c:551
+#: src/modules/everything/evry_config.c:759
+msgid "Plugins"
+msgstr "Убудовы"
+
+#: src/modules/everything/evry_config.c:558
+msgid "Popup Size"
+msgstr "Памер усплываючага акна"
+
+#: src/modules/everything/evry_config.c:559
+#: src/modules/everything/evry_config.c:592
+msgid "Popup Width"
+msgstr "Шырыня ўсплываючага акна"
+
+#: src/modules/everything/evry_config.c:566
+#: src/modules/everything/evry_config.c:599
+msgid "Popup Height"
+msgstr "Вышыня ўсплываючага акна"
+
+#: src/modules/everything/evry_config.c:574
+msgid "Popup Align"
+msgstr "Выроўванне ўсплываючага акна"
+
+#: src/modules/everything/evry_config.c:577
+#: src/modules/everything/evry_config.c:584
+#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:248
+#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:261
+#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:302
+#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:307
+#, c-format
+msgid "%1.2f"
+msgstr "%1.2f"
+
+#: src/modules/everything/evry_config.c:591
+msgid "Edge Popup Size"
+msgstr "Памер рамкі ўсплываючага акна "
+
+#: src/modules/everything/evry_config.c:609
+msgid "Zoom value"
+msgstr "Маштаб"
+
+#: src/modules/everything/evry_config.c:617
+#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:296
+msgid "Geometry"
+msgstr "Геаметрыя"
+
+#: src/modules/everything/evry_config.c:654
+msgid "Everything Collection"
+msgstr "Усё - калекцыя"
+
+#: src/modules/everything/evry_gadget.c:169
+msgid "Everything Starter"
+msgstr "Усё - стартар"
+
+#: src/modules/everything/evry_gadget.c:587
+msgid "Everything Gadgets"
+msgstr "Усё - гаджэты"
+
+#: src/modules/everything/evry_gadget.c:685
+msgid "Plugin"
+msgstr "Убудова"
+
+#: src/modules/everything/evry_plug_actions.c:172
+msgid "Actions"
+msgstr "Дзеянні"
+
+#: src/modules/everything/evry_plug_aggregator.c:122
+#, c-format
+msgid "%d item"
+msgid_plural "%d items"
+msgstr[0] "%d элемент"
+msgstr[1] "%d элемента"
+msgstr[2] "%d элементаў"
+
+#: src/modules/everything/evry_plug_aggregator.c:302
+msgid "No plugins loaded"
+msgstr "Ніякіх убудоў не загружана"
+
+#: src/modules/everything/evry_plug_apps.c:1210
+msgid "Exebuf"
+msgstr "Exebuf"
+
+#: src/modules/everything/evry_plug_apps.c:1225
+#: src/modules/everything/evry_plug_apps.c:1272
+#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2192 src/modules/fileman/e_fwin.c:2578
+msgid "Open with..."
+msgstr "Адкрыць з дапамогай..."
+
+#: src/modules/everything/evry_plug_apps.c:1238
+msgid "Open File..."
+msgstr "Адкрыць файл..."
+
+#: src/modules/everything/evry_plug_apps.c:1252
+msgid "Edit Application Entry"
+msgstr "Рэдагаваць запіс аб праграме"
+
+#: src/modules/everything/evry_plug_apps.c:1259
+msgid "New Application Entry"
+msgstr "Новы запіс аб праграме"
+
+#: src/modules/everything/evry_plug_apps.c:1266
+msgid "Run with Sudo"
+msgstr "Выканаць з дапамогай Sudo"
+
+#: src/modules/everything/evry_plug_apps.c:1279
+#: src/modules/fileman/e_fwin.c:252
+msgid "Open Terminal here"
+msgstr "Адкрыць тэрмінал тут"
+
+#: src/modules/everything/evry_plug_apps.c:1285
+msgid "Run Executable"
+msgstr "Выканаць праграму"
+
+#: src/modules/everything/evry_plug_apps.c:1363
+#: src/modules/everything/evry_plug_apps.c:1491
+msgid "Everything Applications"
+msgstr "Усё - праграмы"
+
+#: src/modules/everything/evry_plug_apps.c:1394
+msgid "Commands"
+msgstr "Каманды"
+
+#: src/modules/everything/evry_plug_apps.c:1395
+msgid "Terminal Command"
+msgstr "Каманда запуска тэрмінала"
+
+#: src/modules/everything/evry_plug_apps.c:1400
+msgid "Sudo GUI"
+msgstr "Графічны Sudo"
+
+#: src/modules/everything/evry_plug_apps.c:1472
+#: src/modules/everything/evry_plug_collection.c:146
+#: src/modules/everything/evry_plug_files.c:1566
+msgid "Everything Plugin"
+msgstr "Усё - убудова"
+
+#: src/modules/everything/evry_plug_calc.c:267
+msgid "Calculator"
+msgstr "Калькулятар"
+
+#: src/modules/everything/evry_plug_clipboard.c:51
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr "Капіяваць у буфер абмену"
+
+#: src/modules/everything/evry_plug_files.c:1305
+msgid "Copy To ..."
+msgstr "Капіяваць у ..."
+
+#: src/modules/everything/evry_plug_files.c:1310
+msgid "Move To ..."
+msgstr "Перамясціць у ..."
+
+#: src/modules/everything/evry_plug_files.c:1315
+msgid "Move to Trash"
+msgstr "Перамясціць у сметніцу"
+
+#: src/modules/everything/evry_plug_files.c:1319
+msgid "Open Directory"
+msgstr "Адкрыць каталог"
+
+#: src/modules/everything/evry_plug_files.c:1323
+msgid "Sort by Date"
+msgstr "Сартаваць па даце"
+
+#: src/modules/everything/evry_plug_files.c:1328
+msgid "Sort by Name"
+msgstr "Сартаваць па назве"
+
+#: src/modules/everything/evry_plug_files.c:1361
+#: src/modules/everything/evry_plug_files.c:1373
+msgid "Recent Files"
+msgstr "Апошнія файлы"
+
+#: src/modules/everything/evry_plug_files.c:1445
+#: src/modules/everything/evry_plug_files.c:1588
+msgid "Everything Files"
+msgstr "Усё - файлы"
+
+#: src/modules/everything/evry_plug_files.c:1472
+msgid "Show recent files"
+msgstr "Паказываць апошнія файлы"
+
+#: src/modules/everything/evry_plug_files.c:1476
+msgid "Search recent files"
+msgstr "Шукаць у апошніх файлах"
+
+#: src/modules/everything/evry_plug_files.c:1480
+msgid "Search cached files"
+msgstr "Шукаць у кэшаваных файлах"
+
+#: src/modules/everything/evry_plug_files.c:1484
+msgid "Cache visited directories"
+msgstr "Кэшаваць наведаныя каталогі"
+
+#: src/modules/everything/evry_plug_files.c:1488
+msgid "Clear cache"
+msgstr "Ачысціць кэш"
+
+#: src/modules/everything/evry_plug_settings.c:187
+msgid "Show Dialog"
+msgstr "Паказаць дыялог"
+
+#: src/modules/everything/evry_plug_text.c:63
+#: src/modules/everything/evry_plug_text.c:66
+msgid "Text"
+msgstr "Тэкст"
+
+#: src/modules/everything/evry_plug_windows.c:430
+msgid "Switch to Window"
+msgstr "Пераключыцца на акно"
+
+#: src/modules/everything/evry_plug_windows.c:445
+msgid "Toggle Fullscreen"
+msgstr "На ўвесь экран"
+
+#: src/modules/everything/evry_plug_windows.c:459
+msgid "Send to Desktop"
+msgstr "Адправіць на працоўны стол"
+
+#: src/modules/everything/evry_plugin.c:177
+#: src/modules/everything/evry_plugin.c:208
+#, c-format
+msgid "Show %s Plugin"
+msgstr "Паказаць убудову %s"
+
+#: src/modules/everything/evry_plugin.c:187
+#, c-format
+msgid "Browse %s"
+msgstr "Прагляд %s"
+
+#: src/modules/everything/evry_view_help.c:67
+msgid ""
+"  Ok, here comes the explanation of <hilight>everything</hilight>...<br>  "
+"Just type a few letters of the thing you are looking for. <br>  Use cursor "
+"<hilight>&lt;up/down&gt;</hilight> to choose from the list of things.<br>  "
+"Press  <hilight>&lt;tab&gt;</hilight> to select an action, then press  "
+"<hilight>&lt;return&gt;</hilight>.<br> This page will not show up next time "
+"you run <hilight>everything</hilight>.<br>    <hilight>&lt;Esc&gt;</hilight> "
+"close this Dialog<br>    <hilight>&lt;?&gt;</hilight> show this page<br>    "
+"<hilight>&lt;return&gt;</hilight> run action<br>    <hilight>&lt;"
+"ctrl+return&gt;</hilight> run action and continue<br>    <hilight>&lt;tab&gt;"
+"</hilight> toggle between selectors<br>    <hilight>&lt;ctrl+tab&gt;</"
+"hilight> complete input (depends on plugin)<br>    <hilight>&lt;ctrl+'x'&gt;"
+"</hilight> jump to plugin beginning with 'x'<br>    <hilight>&lt;ctrl+left/"
+"right&gt;</hilight> cycle through plugins<br>    <hilight>&lt;ctrl+up/"
+"down&gt;</hilight> go to first/last item<br>    <hilight>&lt;ctrl+1&gt;</"
+"hilight> toggle view modes (exit this page ;)<br>    <hilight>&lt;ctrl+2&gt;"
+"</hilight> toggle list view modes<br>    <hilight>&lt;ctrl+3&gt;</hilight> "
+"toggle thumb view modes"
+msgstr ""
+"  Добра, тут тлумачыцца <hilight>Усё</hilight>...<br>  "
+"Проста набярыце на клавіятуры некалькі літараў пра тое, што вы шукаеце. <br> Выкарыстоўвайце "
+"клавішы <hilight>&lt;Ўверх/Уніз&gt;</hilight> каб выбраць з спісу.<br>  "
+"Націсніце  <hilight>&lt;tab&gt;</hilight> каб выбраць дзеянне, потым націсніце  "
+"<hilight>&lt;return&gt;</hilight>.<br> Гэты тэкст не будзе паказвацца наступным разам, "
+"калі вы запусціце <hilight>Усё</hilight>.<br>    <hilight>&lt;Esc&gt;</hilight> "
+"закрыць гэты дыялог<br>    <hilight>&lt;?&gt;</hilight> паказаць гэты тэкст<br>    "
+"<hilight>&lt;return&gt;</hilight> выканаць дзеянне<br>    <hilight>&lt;"
+"ctrl+return&gt;</hilight> выканаць дзеянне ды прадоўжыць<br>    <hilight>&lt;tab&gt;"
+"</hilight> переключацца паміж селектарамі<br>    <hilight>&lt;ctrl+tab&gt;</"
+"hilight> дапоўніць увод (залежыць ад убудовы)<br>    <hilight>&lt;ctrl+'x'&gt;"
+"</hilight> скокнуць да ўбудовы, якая пачынаецца на 'x'<br>    <hilight>&lt;ctrl+улева/"
+"управа&gt;</hilight> абыходзіць убудовы<br>    <hilight>&lt;ctrl+уверх/"
+"уніз&gt;</hilight> да першага/апошняга элемента<br>    <hilight>&lt;ctrl+1&gt;</"
+"hilight> пераключаць рэжымы выгляду (закрыць гэты тэкст ;)<br>    <hilight>&lt;ctrl+2&gt;"
+"</hilight> пераключаць рэжымы выгляду спіса<br>    <hilight>&lt;ctrl+3&gt;</hilight> "
+"пераключаць рэжымы выгляду мініяцюр"
+
+#: src/modules/everything/evry_view_tabs.c:93
+msgid "Back"
+msgstr "Назад"
+
+#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2083
+msgid "Other application..."
+msgstr "Іншая праграма..."
+
+#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2146
+msgid "Go To Parent Directory"
+msgstr "У бацькоўскі каталог"
+
+#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2156
+msgid "Clone Window"
+msgstr "Кланаваць акно"
+
+#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2162
+msgid "Copy Path"
+msgstr "Капіяваць шлях"
+
+#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2178
+msgid "Run"
+msgstr "Выканаць"
+
+#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2185 src/modules/fileman/e_fwin.c:2579
+msgid "Open"
+msgstr "Адкрыць"
+
+#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2608 src/modules/fileman/e_fwin.c:2633
+#, c-format
+msgid "%d file"
+msgid_plural "%d files"
+msgstr[0] "%d файл"
+msgstr[1] "%d файла"
+msgstr[2] "%d файлаў"
+
+#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2651
+msgid "Known Applications"
+msgstr "Вядомыя праграмы"
+
+#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2661
+msgid "Suggested Applications"
+msgstr "Прапанаваныя праграмы"
+
+#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2696
+msgid "All Applications"
+msgstr "Усе праграмы"
+
+#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2719
+msgid "Custom Command"
+msgstr "Карыстальніцкая каманда"
+
+#: src/modules/fileman/e_fwin.c:3010
+#, c-format
+msgid "Copying is aborted"
+msgstr "Капіяванне спынена"
+
+#: src/modules/fileman/e_fwin.c:3014
+#, c-format
+msgid "Moving is aborted"
+msgstr "Перамяшчэнне спынена"
+
+#: src/modules/fileman/e_fwin.c:3018
+#, c-format
+msgid "Deleting is aborted"
+msgstr "Выдаленне спынена"
+
+#: src/modules/fileman/e_fwin.c:3022
+#, c-format
+msgid "Secure deletion is aborted"
+msgstr "Бяспечнае выдаленне спынена"
+
+#: src/modules/fileman/e_fwin.c:3026
+#, c-format
+msgid "Unknown operation from slave is aborted"
+msgstr "Невядомае дзеянне ад залежнага спынена"
+
+#: src/modules/fileman/e_fwin.c:3036
+#, c-format
+msgid "Copy of %s done"
+msgstr "Капіяванне %d скончана"
+
+#: src/modules/fileman/e_fwin.c:3038
+#, c-format
+msgid "Copying %s (eta: %s)"
+msgstr "Капіяванне %s (скончыцца: %s)"
+
+#: src/modules/fileman/e_fwin.c:3043
+#, c-format
+msgid "Move of %s done"
+msgstr "Перамяшчэнне %s скончана"
+
+#: src/modules/fileman/e_fwin.c:3045
+#, c-format
+msgid "Moving %s (eta: %s)"
+msgstr "Перамяшчэнне %s (скончыцца: %s)"
+
+#: src/modules/fileman/e_fwin.c:3050
+#, c-format
+msgid "Delete done"
+msgstr "Выдаленне скончана"
+
+#: src/modules/fileman/e_fwin.c:3052
+#, c-format
+msgid "Deleting files..."
+msgstr "Выдаленне файлаў..."
+
+#: src/modules/fileman/e_fwin.c:3057
+#, c-format
+msgid "Secure delete done"
+msgstr "Бяспечнае выдаленне скончана"
+
+#: src/modules/fileman/e_fwin.c:3059
+#, c-format
+msgid "Securely deleting files..."
+msgstr "Бяспечна выдаляюцца файлы..."
+
+#: src/modules/fileman/e_fwin.c:3063
+#, c-format
+msgid "Unknown operation from slave %d"
+msgstr "Невядомае дзеянне ад залежнага %d"
+
+#: src/modules/fileman/e_fwin_nav.c:452
+msgid "EFM Navigation"
+msgstr "Навігацыя EFM"
+
+#: src/modules/fileman/e_int_config_mime.c:60
+#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:44
+msgid "File Icons"
+msgstr "Значкі файлаў"
+
+#: src/modules/fileman/e_int_config_mime.c:177
+msgid "File Types"
+msgstr "Тыпы файлаў"
+
+#: src/modules/fileman/e_int_config_mime_edit.c:69
+msgid "File Icon"
+msgstr "Значок файла"
+
+#: src/modules/fileman/e_int_config_mime_edit.c:136
+msgid "Basic Info"
+msgstr "Асноўныя звесткі"
+
+#: src/modules/fileman/e_int_config_mime_edit.c:137
+msgid "Mime:"
+msgstr "Mime:"
+
+#: src/modules/fileman/e_int_config_mime_edit.c:147
+msgid "Use Generated Thumbnail"
+msgstr "Выкарыстоўваць створаную мініяцюру"
+
+#: src/modules/fileman/e_int_config_mime_edit.c:150
+msgid "Use Theme Icon"
+msgstr "Выкарыстоўваць значок з тэмы"
+
+#: src/modules/fileman/e_int_config_mime_edit.c:153
+msgid "Use Edje File"
+msgstr "Выкарыстоўваць Edje-файл"
+
+#: src/modules/fileman/e_int_config_mime_edit.c:156
+msgid "Use Image"
+msgstr "Выкарыстоўваць відарыс"
+
+#: src/modules/fileman/e_int_config_mime_edit.c:159
+msgid "Use Default"
+msgstr "Выкарыстоўваць перадвызначынае"
+
+#: src/modules/fileman/e_int_config_mime_edit.c:299
+msgid "Select an Edje file"
+msgstr "Выбраць Edje-файл"
+
+#: src/modules/fileman/e_int_config_mime_edit.c:301
+msgid "Select an image"
+msgstr "Выбраць відарыс"
+
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:123
+msgid "Fileman Settings"
+msgstr "Налады файлавага менеджара"
+
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:333
+msgid "Icon Size"
+msgstr "Памер значка"
+
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:339
+msgid "View"
+msgstr "Выгляд"
+
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:344
+msgid "File Extensions"
+msgstr "Пашырэнні файлаў"
+
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:347
+msgid "Full Path In Title"
+msgstr "Поўны шлях у загалоўке"
+
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:350
+msgid "Icons On Desktop"
+msgstr "Значкі на працоўным стале"
+
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:353
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Панэль інструментаў"
+
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:356
+msgid "Sidebar"
+msgstr "Бакавая панэль"
+
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:397
+msgid "Open Dirs In Place"
+msgstr "Адкрываць каталогі на месцы"
+
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:400
+msgid "Use Single Click"
+msgstr "Выкарыстоўваць адзінарны націск"
+
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:403
+msgid "'cp+rm' instead of 'mv'"
+msgstr "'cp+rm' замест 'mv'"
+
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:409
+msgid "Use Alternate Selection Modifiers"
+msgstr "Выкарыстоўваць альтернатыўныя мадыфікатары выдзялення"
+
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:412
+msgid "Allow Navigation On Desktop"
+msgstr "Дазволіць навігацыю на працоўным стале"
+
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:416
+msgid "Max File Size For Thumbnailing"
+msgstr "Найбольшы памер файла для мініяціравання"
+
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:422
+msgid "Spring Delay"
+msgstr "Затрымка падскоку"
+
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:428
+msgid "Custom FM to open dirs"
+msgstr "Карыстальніцкі ФМ для каталогаў"
+
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:433
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_config.c:252
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_config.c:348
+msgid "Behavior"
+msgstr "Паводзіна"
+
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:460
+msgid "Show device icons on desktop"
+msgstr "Паказваць значкі прылад на працоўным стале"
+
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:463 src/modules/places/e_mod_config.c:205
+msgid "Mount volumes on insert"
+msgstr "Аўтаматычна падключаць прылады захоўвання даных"
+
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:466
+msgid "Open filemanager on mount"
+msgstr "Адкрываць файлавы менеджар пры падключэнні"
+
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:470
+msgid "Device"
+msgstr "Прылады"
+
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:474
+msgid "Show tooltip"
+msgstr "Паказваць усплываючыя падказкі"
+
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:478
+msgid "Tooltip delay"
+msgstr "Затрымка падказкі"
+
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:484
+msgid "Tooltip size (Screen percentage)"
+msgstr "Памер падказкі (адсоткі экрана)"
+
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:486
+#: src/modules/notification/e_mod_config.c:196
+#: src/modules/notification/e_mod_config.c:204
+#: src/modules/notification/e_mod_config.c:212
+#, c-format
+msgid "%2.0f"
+msgstr "%2.0f"
+
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:490
+msgid "Tooltips"
+msgstr "Падказкі"
+
+#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:41 src/modules/fileman/e_mod_main.c:55
+msgid "File Manager"
+msgstr "Файлавы менеджар"
+
+#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:61
+msgid "Navigate"
+msgstr "Накіраваць"
+
+#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:284
+msgid "Fileman"
+msgstr "Файлавы менеджар"
+
+#: src/modules/fileman/e_mod_menu.c:241
+msgid "No listable items"
+msgstr "Няма элементаў"
+
+#: src/modules/fileman/e_mod_menu.c:320
+msgid "GTK Bookmarks"
+msgstr "Закладкі GTK"
+
+#: src/modules/fileman/e_mod_menu.c:415
+msgid "Current Directory"
+msgstr "Бягучы каталог"
+
+#: src/modules/fileman/e_mod_menu.c:421 src/modules/places/e_mod_config.c:232
+#: src/modules/places/e_mod_places.c:1037
+msgid "Home"
+msgstr "Хатні каталог"
+
+#: src/modules/fileman/e_mod_menu.c:451
+msgid "Root"
+msgstr "Корань"
+
+#: src/modules/gadman/e_mod_config.c:21 src/modules/gadman/e_mod_config.c:229
+msgid "Background"
+msgstr "Фон"
+
+#: src/modules/gadman/e_mod_config.c:22
+msgid "Hover (Key Toggle)"
+msgstr "Усплываючы слой (пераключаецца клавішамі)"
+
+#: src/modules/gadman/e_mod_config.c:79 src/modules/gadman/e_mod_config.c:156
+#: src/modules/gadman/e_mod_main.c:163
+msgid "Desktop Gadgets"
+msgstr "Гаджэты працоўнага стала"
+
+#: src/modules/gadman/e_mod_config.c:179
+msgid "Available Layers"
+msgstr "Даступны слой"
+
+#: src/modules/gadman/e_mod_config.c:189
+msgid "Configure Layer"
+msgstr "Канфігураваць слой"
+
+#: src/modules/gadman/e_mod_config.c:203
+msgid "Layers"
+msgstr "Слаі"
+
+#: src/modules/gadman/e_mod_config.c:213 src/modules/gadman/e_mod_config.c:245
+msgid "Custom Image"
+msgstr "Карыстальніцкі відарыс"
+
+#: src/modules/gadman/e_mod_config.c:217 src/modules/gadman/e_mod_config.c:238
+msgid "Custom Color"
+msgstr "Карыстальніцкі колер"
+
+#: src/modules/gadman/e_mod_config.c:221
+msgid "Transparent"
+msgstr "Празрысты"
+
+#: src/modules/gadman/e_mod_config.c:228
+#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:266
+msgid "Animations"
+msgstr "Анімацыя"
+
+#: src/modules/gadman/e_mod_config.c:302
+msgid "Background Options"
+msgstr "Параметры фону"
+
+#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:992
+msgid "Begin move/resize"
+msgstr "Пачаць перамяшчэнне/змяненне памеру"
+
+#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:1022
+msgid "Free"
+msgstr "Свабодна"
+
+#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:1046
+msgid "Appearance"
+msgstr "Выгляд"
+
+#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:1067
+msgid "Add other gadgets"
+msgstr "Дадаць іншыя гаджэты"
+
+#: src/modules/gadman/e_mod_main.c:83
+msgid "Show/hide gadgets"
+msgstr "Паказаць/схаваць гаджэты"
+
+#: src/modules/gadman/e_mod_main.c:183
+msgid "Change Gadgets"
+msgstr "Змяніць гаджэты"
+
+#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:59
+msgid "Window Switcher Settings"
+msgstr "Налады пераключэння вокнаў"
+
+#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:196
+msgid "Windows from other desks"
+msgstr "Вокны з іншых сталоў"
+
+#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:199
+msgid "Windows from other screens"
+msgstr "Вокны з іншых экранаў"
+
+#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:202
+msgid "Iconified"
+msgstr "Мініяцюрызацыя"
+
+#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:206
+msgid "Iconified from other desks"
+msgstr "Мініяцюрызацыя з іншых сталоў"
+
+#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:211
+msgid "Iconified from other screens"
+msgstr "Мініяцюрызацыя з іншых экранаў"
+
+#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:224
+msgid "Uniconify/Unshade"
+msgstr "Аднавіць/Разгарнуць"
+
+#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:226
+msgid "Warp mouse while selecting"
+msgstr "Перамяшчэнне мышы пры выбары"
+
+#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:230
+msgid "Warp mouse at end"
+msgstr "Перамяшчэнне мышы ў канцы"
+
+#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:234
+msgid "Jump to desk"
+msgstr "Скокнуць на стол"
+
+#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:236
+msgid "Move to current desk after switch"
+msgstr "Перамяшчэнне на бягучы стол пасля пераключэння"
+
+#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:240
+msgid "Selecting"
+msgstr "Выбар"
+
+#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:244
+msgid "Warp speed"
+msgstr "Хуткасць мышы"
+
+#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:252
+msgid "Scroll Animation"
+msgstr "Анімацыя прагортвання"
+
+#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:257
+msgid "Scroll speed"
+msgstr "Хуткасць прагортвання"
+
+#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:270
+msgid "Minimum width"
+msgstr "Найменшая шырыня"
+
+#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:272
+#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:279
+#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:285
+#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:292
+#, c-format
+msgid "%4.0f"
+msgstr "%4.0f"
+
+#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:277
+msgid "Maximum width"
+msgstr "Найбольшая шырыня"
+
+#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:283
+msgid "Minimum height"
+msgstr "Найменьшая вышыня"
+
+#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:290
+msgid "Maximum height"
+msgstr "Найбольшая вышыня"
+
+#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:300
+msgid "Horizontal alignment"
+msgstr "Гарызантальнае выыраўноўванне"
+
+#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:305
+msgid "Vertical alignment"
+msgstr "Вертыкальнае выраўноўванне"
+
+#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:310
+msgid "Alignment"
+msgstr "Выраўноўванне"
+
+#: src/modules/winlist/e_mod_main.c:28
+msgid "Window Switcher"
+msgstr "Пераключэнне вокнаў"
+
+#: src/modules/winlist/e_mod_main.c:41
+msgid "Next Window"
+msgstr "Наступнае акно"
+
+#: src/modules/winlist/e_mod_main.c:43
+msgid "Previous Window"
+msgstr "Папярэдняе акно"
+
+#: src/modules/winlist/e_mod_main.c:46
+msgid "Next window of same class"
+msgstr "Наступнае акно такога самага класа"
+
+#: src/modules/winlist/e_mod_main.c:49
+msgid "Previous window of same class"
+msgstr "Папярэдняе акно такога самага класа"
+
+#: src/modules/winlist/e_mod_main.c:52
+msgid "Next window class"
+msgstr "Наступны клас акна"
+
+#: src/modules/winlist/e_mod_main.c:55
+msgid "Previous window class"
+msgstr "Папярэдні клас акна"
+
+#: src/modules/winlist/e_mod_main.c:57
+msgid "Window on the Left"
+msgstr "Акно слева"
+
+#: src/modules/winlist/e_mod_main.c:59
+msgid "Window Down"
+msgstr "Акно справа"
+
+#: src/modules/winlist/e_mod_main.c:61
+msgid "Window Up"
+msgstr "Акно зверху"
+
+#: src/modules/winlist/e_mod_main.c:63
+msgid "Window on the Right"
+msgstr "Акно справа"
+
+#: src/modules/winlist/e_mod_main.c:209 src/modules/winlist/e_mod_main.c:215
+#: src/modules/winlist/e_mod_main.c:221
+msgid "Winlist Error"
+msgstr "Памылка спісу вокнаў"
+
+#: src/modules/winlist/e_mod_main.c:209
+msgid "Winlist cannot be activated from an edge binding"
+msgstr "Спіс вокнаў немагчыма актываваць праз прызначэнне краю"
+
+#: src/modules/winlist/e_mod_main.c:215
+msgid "Winlist cannot be activated from a signal binding"
+msgstr "Спіс вокнаў немагчыма актываваць праз прызначэнне сігналу"
+
+#: src/modules/winlist/e_mod_main.c:221
+msgid "Winlist cannot be activated from an ACPI binding"
+msgstr "Спіс вокнаў немагчыма актываваць праз ACPI-прызначэнне"
+
+#: src/modules/winlist/e_winlist.c:171
+msgid "Select a window"
+msgstr "Выберыце акно"
+
+#: src/modules/ibar/e_mod_config.c:57
+msgid "IBar Settings"
+msgstr "Налады IBar"
+
+#: src/modules/ibar/e_mod_config.c:108
+msgid "Selected source"
+msgstr "Выбраная крыніца"
+
+#: src/modules/ibar/e_mod_config.c:120
+msgid "Setup"
+msgstr "Наладзіць"
+
+#: src/modules/ibar/e_mod_config.c:129
+msgid "Icon Labels"
+msgstr "Пазнакі значкоў"
+
+#: src/modules/ibar/e_mod_config.c:130
+msgid "Show icon label"
+msgstr "Паказваць пазнаку значка"
+
+#: src/modules/ibar/e_mod_config.c:150
+msgid "Misc"
+msgstr "Рознае"
+
+#: src/modules/ibar/e_mod_config.c:151
+msgid "Icon focus flash"
+msgstr "Падсветка значка"
+
+#: src/modules/ibar/e_mod_config.c:153
+msgid "Lock icon move"
+msgstr "Блакіраваць перамяшчэнне значка"
+
+#: src/modules/ibar/e_mod_config.c:155
+msgid "Don't add items on launch"
+msgstr "На дадаваць элементы пры запуску"
+
+#: src/modules/ibar/e_mod_config.c:157
+msgid "Track launch"
+msgstr "Сачыць за запускам"
+
+#: src/modules/ibar/e_mod_config.c:159
+msgid "Menu on mouse over"
+msgstr "Меню пры навядзенні мышы"
+
+#: src/modules/ibar/e_mod_config.c:194
+msgid "Create new IBar source"
+msgstr "Стварыць новую крыніцу IBar"
+
+#: src/modules/ibar/e_mod_config.c:195
+msgid "Enter a name for this new source:"
+msgstr "Увядзіце назву гэтай новай крыніцы:"
+
+#: src/modules/ibar/e_mod_config.c:209
+#, c-format
+msgid ""
+"You requested to delete \"%s\".<br><br>Are you sure you want to delete this "
+"bar source?"
+msgstr ""
+"Вы запатрабавалі выдаленне \"%s\".<br><br>Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць "
+"гэту крыніцу панэлі?"
+
+#: src/modules/ibar/e_mod_config.c:213
+msgid "Are you sure you want to delete this bar source?"
+msgstr "Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэту крыніцу панэлі?"
+
+#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:322 src/modules/ibar/e_mod_main.c:2811
+msgid "IBar"
+msgstr "IBar"
+
+#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:438 src/modules/ibar/e_mod_main.c:1496
+msgid "Create new Icon"
+msgstr "Стварыць новы значок"
+
+#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:1527
+msgid "Add to bar"
+msgstr "Дадаць на панэль"
+
+#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:1533
+msgid "Remove from bar"
+msgstr "Выдаліць з панэлі"
+
+#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:1539
+#, c-format
+msgid "Icon %s"
+msgstr "Значок %s"
+
+#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:2811
+msgid "Focus IBar"
+msgstr "Факусаванне IBar"
+
+#: src/modules/ibox/e_mod_config.c:49
+msgid "IBox Settings"
+msgstr "Налады IBox"
+
+#: src/modules/ibox/e_mod_config.c:98
+msgid "Expand When On Desktop"
+msgstr "Разгортваць, калі на працоўным стале"
+
+#: src/modules/ibox/e_mod_config.c:101
+msgid "Show Icon Label"
+msgstr "Паказаць пазнаку значка"
+
+#: src/modules/ibox/e_mod_config.c:105
+msgid "Display Name"
+msgstr "Паказываць назву"
+
+#: src/modules/ibox/e_mod_config.c:110
+msgid "Display Title"
+msgstr "Паказываць загаловак"
+
+#: src/modules/ibox/e_mod_config.c:115
+msgid "Display Class"
+msgstr "Паказываць клас"
+
+#: src/modules/ibox/e_mod_config.c:120
+msgid "Display Icon Name"
+msgstr "Паказываць назву значка"
+
+#: src/modules/ibox/e_mod_config.c:125
+msgid "Display Border Caption"
+msgstr "Паказываць загаловак мяжы"
+
+#: src/modules/ibox/e_mod_config.c:155
+msgid "Show windows from all screens"
+msgstr "Паказываць вокны з усіх экранаў"
+
+#: src/modules/ibox/e_mod_config.c:160
+msgid "Show windows from current screen"
+msgstr "Паказваць вокны з бягучага экрана"
+
+#: src/modules/ibox/e_mod_config.c:169 src/modules/tasks/e_mod_config.c:91
+msgid "Show windows from all desktops"
+msgstr "Паказваць вокны з усіх працоўных сталоў"
+
+#: src/modules/ibox/e_mod_config.c:174
+msgid "Show windows from active desktop"
+msgstr "Паказваць вокны з актыунага працоўнага стала"
+
+#: src/modules/ibox/e_mod_main.c:219
+msgid "IBox"
+msgstr "IBox"
+
+#: src/modules/pager/e_mod_config.c:76
+msgid "Pager Settings"
+msgstr "Налады пэйджара"
+
+#: src/modules/pager/e_mod_config.c:130 src/modules/pager/e_mod_config.c:189
+msgid "Flip desktop on mouse wheel"
+msgstr "Пераключаць працоўныя сталы колам мышы"
+
+#: src/modules/pager/e_mod_config.c:133 src/modules/pager/e_mod_config.c:192
+msgid "Always show desktop names"
+msgstr "Заўсёды паказваць назвы працоўных сталоў"
+
+#: src/modules/pager/e_mod_config.c:136 src/modules/pager/e_mod_config.c:195
+msgid "Live preview"
+msgstr "Дынамічны прагляд"
+
+#: src/modules/pager/e_mod_config.c:142 src/modules/pager/e_mod_config.c:231
+msgid "Show popup on desktop change"
+msgstr "Паказваць усплываючае акно пры змене працоўнага стала"
+
+#: src/modules/pager/e_mod_config.c:145
+msgid "Show popup for urgent windows"
+msgstr "Паказваць усплываючае акно для тэрміновых вокнаў"
+
+#: src/modules/pager/e_mod_config.c:198
+msgid "Resistance to dragging"
+msgstr "Супраціўленне перацягванню"
+
+#: src/modules/pager/e_mod_config.c:200 src/modules/pager/e_mod_config.c:239
+#: src/modules/pager/e_mod_config.c:258
+#, c-format
+msgid "%.0f px"
+msgstr "%.0f пкс"
+
+#: src/modules/pager/e_mod_config.c:205
+msgid "Select and Slide button"
+msgstr "Кнопка выбара і ссоўвання"
+
+#: src/modules/pager/e_mod_config.c:207 src/modules/pager/e_mod_config.c:215
+#: src/modules/pager/e_mod_config.c:221 src/modules/pager/e_mod_config.c:368
+#, c-format
+msgid "Click to set"
+msgstr "Націснуць каб задаць"
+
+#: src/modules/pager/e_mod_config.c:213
+msgid "Drag and Drop button"
+msgstr "Кнопка перацягвання"
+
+#: src/modules/pager/e_mod_config.c:219
+msgid "Drag whole desktop"
+msgstr "Перацягваць увесь працоўны стол"
+
+#: src/modules/pager/e_mod_config.c:235
+msgid "Popup pager height"
+msgstr "Вышыня ўсплываючага акна пэйджара"
+
+#: src/modules/pager/e_mod_config.c:245
+msgid "Popup duration"
+msgstr "Працягласць паказу усплываючага акна"
+
+#: src/modules/pager/e_mod_config.c:249 src/modules/pager/e_mod_config.c:286
+#, c-format
+msgid "%1.1f seconds"
+msgstr "%1.1f секунд"
+
+#: src/modules/pager/e_mod_config.c:256
+msgid "Pager action popup height"
+msgstr "Вышыня ўсплываючага акна дзеяння пэйджара"
+
+#: src/modules/pager/e_mod_config.c:266
+msgid "Show popup for urgent window"
+msgstr "Паказваць усплываючае акно для тэрміновых вокнаў"
+
+#: src/modules/pager/e_mod_config.c:270
+msgid "Urgent popup sticks on screen"
+msgstr "Тэрміновае ўсплываючае акно прыліпае да экрана"
+
+#: src/modules/pager/e_mod_config.c:276
+msgid "Show popup for focused windows"
+msgstr "Паказваць усплываючае акно для фокусаваных вокнаў"
+
+#: src/modules/pager/e_mod_config.c:282
+msgid "Urgent popup duration"
+msgstr "Працягласць паказу тэрміновага ўсплываючага акна"
+
+#: src/modules/pager/e_mod_config.c:293
+msgid "Urgent Windows"
+msgstr "Тэрміновыя вокны"
+
+#: src/modules/pager/e_mod_config.c:461
+msgid "Attention"
+msgstr "Увага"
+
+#: src/modules/pager/e_mod_config.c:462
+msgid ""
+"You cannot use the right mouse button in the<br>shelf for this as it is "
+"already taken by internal<br>code for context menus.<br>This button only "
+"works in the popup."
+msgstr ""
+"Вы не можаце выкарыстоўваць правую кнопку мышы<br> на паліцы для гэтага, таму "
+"што яна патрэбна, каб<br>працавалі кантэкстныя меню.<br>Гэта кнопка працуе "
+"толькі ў усплываючых вокнах."
+
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:902
+msgid "This Desktop Settings"
+msgstr "Налады гэтага працоўнага стала"
+
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2955
+msgid "Show Pager Popup"
+msgstr "Паказваць усплываючыя вокны пэйджара"
+
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2962
+msgid "Popup Desk Right"
+msgstr "Скокнуць на стол зправа"
+
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2964
+msgid "Popup Desk Left"
+msgstr "Скокнуць на стол злева"
+
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2966
+msgid "Popup Desk Up"
+msgstr "Скокнуць на стол зверху"
+
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2968
+msgid "Popup Desk Down"
+msgstr "Скокнуць на стол знізу"
+
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2970
+msgid "Popup Desk Next"
+msgstr "Скокнуць на наступны стол"
+
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2972
+msgid "Popup Desk Previous"
+msgstr "Скокнуць на папярэдні стол"
+
+#: src/modules/syscon/e_int_config_syscon.c:43
+msgid "System Controls Settings"
+msgstr "Налады кіравання сістэмай"
+
+#: src/modules/syscon/e_int_config_syscon.c:151
+msgid "Secondary"
+msgstr "Другасных"
+
+#: src/modules/syscon/e_int_config_syscon.c:156
+msgid "Extra"
+msgstr "Іншых"
+
+#: src/modules/syscon/e_int_config_syscon.c:161
+msgid "Icon Sizes"
+msgstr "Памеры значкоў"
+
+#: src/modules/syscon/e_int_config_syscon.c:165
+msgid "Do default action after timeout"
+msgstr "Выканаць перадвызначанае дзеянне пасля прастою"
+
+#: src/modules/syscon/e_int_config_syscon.c:172
+msgid "Default Action"
+msgstr "Перадвызначанае дзеянне"
+
+#: src/modules/syscon/e_mod_main.c:31 src/modules/syscon/e_mod_main.c:37
+msgid "System Controls"
+msgstr "Кіраванне сістэмай"
+
+#: src/modules/syscon/e_syscon_gadget.c:72
+msgid "Show Menu"
+msgstr "Паказаць меню"
+
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:98
+msgid "Temperature Settings"
+msgstr "Налады тэмпературы"
+
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:260
+msgid "Sensors"
+msgstr "Сэнсары"
+
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:266
+msgid "Celsius"
+msgstr "Цельсія"
+
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:269
+msgid "Fahrenheit"
+msgstr "Фарэнгейта"
+
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:272
+msgid "Display Units"
+msgstr "Шкала"
+
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:279
+msgid "Check Interval"
+msgstr "Інтэрвал праверак"
+
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:283
+msgid "High temperature notification"
+msgstr "Паведамленне аб павышанай тэмпературы"
+
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:287
+msgid "High Temperature"
+msgstr "Павышаная тэмпература"
+
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:291
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:303
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:364
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:365
+#, c-format
+msgid "%1.0f F"
+msgstr "%1.0f °F"
+
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:295
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:307
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:375
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:376
+#, c-format
+msgid "%1.0f C"
+msgstr "%1.0f °С"
+
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:299
+msgid "Low Temperature"
+msgstr "Паніжаная тэмпература"
+
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:312
+msgid "Temperatures"
+msgstr "Тэмпературы"
+
+#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:73
+#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:236
+msgid "Temperature"
+msgstr "Тэмпература"
+
+#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:76
+msgid "High CPU temperature!!"
+msgstr "Павышаная тэмпературы працэсара!"
+
+#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:77
+msgid "Check your device or settings!"
+msgstr "Праверце вашу прыладу або налады!"
+
+#: src/modules/wizard/e_wizard.c:246 src/modules/wizard/e_wizard.c:276
+msgid "Next"
+msgstr "Далей"
+
+#: src/modules/wizard/e_wizard.c:249 src/modules/wizard/e_wizard.c:281
+msgid "Please Wait..."
+msgstr "Калі ласка, чакайце..."
+
+#: src/modules/wizard/e_wizard.c:329
+msgid "Welcome to Moksha"
+msgstr "Запрашаем у Moksha"
+
+#: src/modules/wizard/page_000.c:39 src/modules/wizard/page_040.c:37
+msgid "Please Wait As We Are Loading Moksha Settings!"
+msgstr "Калі ласка, чакайце, пакуль Moksha загрузіць налады!"
+
+#: src/modules/wizard/page_010.c:188 src/modules/wizard/page_011.c:176
+msgid "Select one"
+msgstr "Выберыце адно"
+
+#: src/modules/wizard/page_170.c:25
+msgid "Updates"
+msgstr "Абнаўленні"
+
+#: src/modules/wizard/page_170.c:27
+msgid "Check for available updates"
+msgstr "Праверка даступных абнаўленняў"
+
+#: src/modules/wizard/page_170.c:33
+msgid ""
+"Moksha can check for new<br>versions, updates, security and<br>bugfixes, as "
+"well as available add-ons.<br><br>This is very useful, because it "
+"lets<br>you know about available bug fixes and<br>security fixes when they "
+"happen. As a<br>result, Moksha will connect to<br>enlightenment.org and "
+"transmit some<br>information, much like any web browser<br>might do. No "
+"personal information such as<br>username, password or any personal "
+"files<br>will be transmitted. If you don't like this,<br>please disable this "
+"below. It is highly<br>advised that you do not disable this as it<br>may "
+"leave you vulnerable or having to live<br>with bugs."
+msgstr ""
+"Moksha здольны правяраць наяўнасць<br>новых версій, абнаўленняў і выпраўленняў,<br> "
+"а таксама даступных дадаткаў.<br><br>Гэта вельмі зручна, таму што дазваляе "
+"вам<br>сваечасова пазнаваць пра выпраўленні небяспечных памылак,<br> "
+"калі яны здараюцца.<br>Пры гэтым Moksha далучаецца да<br>enlightenment.org і "
+"адправляе некаторуя<br>звесткі, як гэта робіць большасць вэб-браўзераў.<br> Ніякая "
+"асабістай інфармацыі, такой як<br>імя карыстальніка, пароль або асабістыя файлы, "
+"<br>не перадаецца. Калі вам гэта не падабаецца,<br>калі ласка, адключыце "
+"гэта ніжэй. Але адключаць<br>гэту функцыю небяспечна, таму што тады вы можаце<br>"
+"выкарыстоўваць небяспечную ды нестабільную сістэму."
+
+#: src/modules/wizard/page_170.c:54
+msgid "Enable update checking"
+msgstr "Уключыць праверку абнаўленняў"
+
+#: src/modules/wizard/page_180.c:27
+msgid "Information"
+msgstr "Інфармацыя"
+
+#: src/modules/wizard/page_180.c:33
+msgid "A taskbar can be added to<br>show open windows and applications."
+msgstr "Для адлюстравання адкрытых вокнаў<br>ды праграм можна дадаць панэль задач."
+
+#: src/modules/wizard/page_180.c:39
+msgid "Enable Taskbar"
+msgstr "Уключыць панэль задач"
+
+#: src/modules/connman/e_mod_main.c:10
+msgid "Connection Manager"
+msgstr "Менеджар злучэнняў"
+
+#: src/modules/connman/e_mod_main.c:237
+msgid "Missing Application"
+msgstr "Праграмма адсутнічае"
+
+#: src/modules/connman/e_mod_main.c:238
+msgid ""
+"This module wants to execute an external application EConnMan that does not "
+"exist.<br>Please install <b>EConnMan</b> application."
+msgstr ""
+"Гэты модуль жадае выканаць знешнюю праграму EConnMan, якая не існуе.<br>"
+"Калі ласка, усталюйце праграму <b>EConnMan</b>."
+
+#: src/modules/connman/e_mod_main.c:315
+msgid "Wifi On"
+msgstr "WiFi уключаны"
+
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_config.c:226
+msgid "Enter a unique name for this entry"
+msgstr "Увядзіце ўнікальную назву для гэтага запісу"
+
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_config.c:247
+msgid "Disable Warning Dialogs"
+msgstr "Адключыць дыялогі папярэджванняў"
+
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_config.c:249
+msgid "Disable Startup Tutorial"
+msgstr "Адключыць паказ інструкцыі пасля запуску"
+
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_config.c:283
+msgid "Entries"
+msgstr "Запісы"
+
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_config.c:336
+msgid "Hide Instead Of Raising"
+msgstr "Схаваць замест падымання"
+
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_config.c:339
+msgid "Hide If Focus Lost"
+msgstr "Схаваць, калі фокус страчаны"
+
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_config.c:564
+msgid "Quickaccess Settings"
+msgstr "Налады Хуткага доступу"
+
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_main.c:37
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_main.c:47
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:7
+msgid "Quickaccess"
+msgstr "Хуткі доступ"
+
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:8
+msgid "Toggle Visibility"
+msgstr "Пераключыць бачнасць"
+
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:9
+msgid "Add Quickaccess For Current Window"
+msgstr "Дадаць Хуткі доступ да бягучага акна"
+
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:10
+msgid "Remove Quickaccess From Current Window"
+msgstr "Выдаліць Хуткі доступ з бягучага акна"
+
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:265
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:343
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:350
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:376
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:392
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:487
+msgid "Quickaccess Error"
+msgstr "Памылка Хуткага доступу"
+
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:265
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:392
+msgid "Could not determine command for starting this application!"
+msgstr "Немагчыма вызначыць каманду, каб стартаваць гэту праграму!"
+
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:304
+msgid ""
+"The relaunch option is meant to be used<br>with terminal applications to "
+"create a persistent<br>terminal which reopens when closed, generally "
+"seen<br>in quake-style drop-down terminals.<br>Either the selected "
+"application is not a terminal<br>or the cmdline flag for changing the "
+"terminal's window<br>name is not known. Feel free to submit a bug report if "
+"this<br>is a terminal which can change its window name.<br>Alternatively, "
+"you can add a data.item to"
+msgstr ""
+"Маецца на ўвазе, што параметр перазапуску<br>будзе выкарыстоўвацца з праграмамі "
+"тэрміналаў, каб стварыць пастаянны<br>тэрмінал, які пераадкрываецца пры закрыцці, як "
+"паводзяць<br>сябе усплываючыя тэрміналы ў гульні Quake.<br>Або выбраная праграма "
+"не з'яўляецца тэрміналам,<br>або невядомы параметр каманднага радку каб змяняць "
+"назву акна тэрмінала.<br>Калі ласка, паведаміце пра памылку, калі гэты тэрмінал "
+"<br>здольны змяняць назву свайго акна.<br>У іншым выпадку, вы можаце "
+"дадаць data.item да"
+
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:314
+msgid "Like so:"
+msgstr "Напрыклад:"
+
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:316
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:835
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:935
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:974
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1003
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1015
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1031
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1196
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1226
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1247
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1264
+msgid "Quickaccess Help"
+msgstr "Даведка па Хуткаму доступу"
+
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:343
+msgid "Cannot set relaunch for window without name and class!"
+msgstr "Немагчыма задаць перазапуск для акна без назвы і класа!"
+
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:350
+msgid "Cannot set relaunch for internal E dialog!"
+msgstr "Немагчыма задаць перазапуск для ўнутраназа дыялога E!"
+
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:368
+#, c-format
+msgid ""
+"The selected window created with name:<br>%s<br>and class:<br>%s<br>could "
+"not be found in the Quickaccess app database<br>This means that either the "
+"app is unknown to us<br>or it is not intended for use with this option."
+"<br>Please choose an action to take:"
+msgstr ""
+"Выбранае акно, створанае з назвай:<br>%s<br>і класам:<br>%s<br>, не знойдзена "
+"у базе даных праграм Хуткага доступу.<br>Гэта значыць, што "
+"або праграма нам невядома,<br>або яна не належыць для выкарыстоўвання з гэтым"
+"<br>параметрам. Калі ласка, выберыце, што зрабіць:"
+
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:379
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:977
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1018
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1230
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1253
+msgid "Continue"
+msgstr "Працягнуць"
+
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:380
+msgid "More Help"
+msgstr "Больш звестак"
+
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:487
+msgid "The requested Quickaccess entry does not exist!"
+msgstr "Запатрабаваы запіс Хуткага доступу не існуе!"
+
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:654
+msgid "Keybind Error"
+msgstr "Памылка прызначэння клавіш"
+
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:654
+msgid "The keybinding you have entered is already in use!"
+msgstr "Гэта прызначэнне клавіш ужо выкарыстоўваецца!"
+
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:798
+msgid "Hide Instead Of Raise"
+msgstr "Схаваць замест падымання"
+
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:805
+msgid "Jump Mode"
+msgstr "Рэжым скокаў"
+
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:814
+msgid "Relaunch When Closed"
+msgstr "Перазапусціць, калі закрыта"
+
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:821
+msgid "Transient"
+msgstr "Часова"
+
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:828
+msgid "Remove Quickaccess"
+msgstr "Выдаліць Хуткі доступ"
+
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:856
+msgid "Quickaccess..."
+msgstr "Хуткі доступ..."
+
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:862
+msgid "Add Quickaccess"
+msgstr "Дадаць Хуткі доступ"
+
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:936
+msgid ""
+"The options found in the Quickaccess menu are as follows:"
+"<br><hilight>Autohide</hilight> - hide the window whenever it loses "
+"focus<br><hilight>Hide Instead of Raise</hilight> - Hide window when "
+"activated without focus<br><hilight>Jump Mode</hilight> - Switch to window's "
+"desk and raise instead of showing/hiding<br><hilight>Relaunch When Closed</"
+"hilight> - Run the entry's command again when its window "
+"exits<br><hilight>Transient</hilight> - Remember only this instance of the "
+"window (not permanent)"
+msgstr ""
+"Параметры меню Хуткага доступу азначаюць наступнае:"
+"<br><hilight>Аўтаматычнае хаванне</hilight> - хаваць акно, калі яно страчвае фокус "
+"<br><hilight>Схаваць замест падымання</hilight> - хаваць акно, калі яно актывуецца "
+"без фокуса<br><hilight>Рэжым скокаў</hilight> - пераключацца да стала "
+"акна і падымаць замест паказвання/хавання<br><hilight>Перазапусціць, калі закрыта</"
+"hilight> - выканаць каманду запісу ізноў, калі яго акно існуе "
+"<br><hilight>Часова</hilight> - запомніць толькі гэты вобраз акна "
+"(не пастаянна)"
+
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:975
+msgid "You deleted it on your own, you rascal!<br>Way to go!"
+msgstr "Вы ж самі яго выдалілі, жартаўнік!<br>Так трымаць!"
+
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:977
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1018
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1230
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1253
+msgid "Stop"
+msgstr "Спыніць"
+
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:994
+msgid "Great! Activate the Quickaccess entry again to show it!"
+msgstr "Выдатна! Актывуйце запіс Хуткага доступу ізноў, каб паказаць яго!"
+
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:996
+msgid "Great! Activate the Quickaccess entry again to hide it!"
+msgstr "Выдатна! Актывуйце запіс Хуткага доступу ізноў, каб схаваць яго!"
+
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1016
+msgid "Well done.<br>Now to delete the entry we just made..."
+msgstr "Добра.<br>Цяпер, каб выдаліць запіс мы проста..."
+
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1032
+msgid ""
+"The demo dialog has been bound to the keys you pressed.<br>Try pressing the "
+"same keys!"
+msgstr ""
+"Да клавіш, якія вы націснулі, быў прызначаны дэманстрацыйны дыялог.<br>Паспрабуйце націснуць "
+"гэтыя клавішы!"
+
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1197
+msgid ""
+"The newly displayed window will activate<br>the Quickaccess binding sequence."
+msgstr "Наступнае акно актывуе<br>спалучэнне клавіш Хуткага доступу."
+
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1204
+msgid "Quickaccess Demo"
+msgstr "Дэманстрацыя Хуткага доступу"
+
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1205
+msgid "This is a demo dialog used in the Quickaccess tutorial"
+msgstr "Гэта - дэманстрацыя дыялога з дапаможніка Хуткага доступа"
+
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1227
+msgid ""
+"Quickaccess entries can be created from<br>the border menu of any window."
+"<br>Click Continue to see a demonstration."
+msgstr ""
+"Запісы Хуткага доступу ствараюцца праз<br>меню мяжы любога акна."
+"<br>Націсніце Працягваць каб пабачыць дэманстрацыю."
+
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1248
+msgid ""
+"Quickaccess is a way of binding user-selected<br>windows and applications to "
+"keyboard shortcuts.<br>Once a Quickaccess entry has been created,<br>the "
+"associated window can be returned to immediately<br>on demand by pushing the "
+"keyboard shortcut."
+msgstr ""
+"Хуткі доступ - гэта шлях прызначэння выбраных вокнаў ды праграм<br>да "
+"спалучэнняў клавіш.<br>Як толькі запіс Хуткага доступа будзе створаны,<br>"
+"прызначынае акно можна імгненна выклікаць,<br> націснуўшы "
+"спалучэнне клавіш."
+
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1265
+msgid ""
+"This appears to be your first time using the Quickaccess module.<br>Would "
+"you like some usage tips?"
+msgstr ""
+"Гэта з'явілася, таму што вы ўпершыню выкарысталі модуль Хуткі доступ.<br>Жадаеце "
+"пабачыць некаторыя парады?"
+
+#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1312
+msgid "quick access name/identifier"
+msgstr "назва/ідэнтыфікатар Хуткага доступу"
+
+#: src/modules/systray/e_mod_main.c:535 src/modules/systray/e_mod_main.c:951
+msgid "Systray Error"
+msgstr "Памылка Сістэмнага латка"
+
+#: src/modules/systray/e_mod_main.c:536
+msgid "Systray cannot set its background invisible to match its shelf."
+msgstr "Сістэмны латок не можа зрабіць свой фон празрыстым, кам адпавядаць яго паліцы."
+
+#: src/modules/systray/e_mod_main.c:942 src/modules/systray/e_mod_main.c:1168
+msgid "Another systray exists"
+msgstr "Існуе іншы Сістэмны латок"
+
+#: src/modules/systray/e_mod_main.c:943 src/modules/systray/e_mod_main.c:1169
+msgid "There can be only one systray gadget and another one already exists."
+msgstr "Толькі адзіны гаджэт Сістэмнага латка можа існаваць, і ён ужо існуе."
+
+#: src/modules/systray/e_mod_main.c:952
+msgid "Systray cannot work in a shelf that is set to below everything."
+msgstr "Сістэмны латок не працуе на паліцы, якая задана як \"пад усім\"."
+
+#: src/modules/systray/e_mod_main.c:1147
+msgid "Systray"
+msgstr "Сістэмны латок"
+
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:85 src/modules/shot/e_mod_main.c:1218
+msgid "Screenshot"
+msgstr "Здымак экрана"
+
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:102
+msgid "Screenshot in: "
+msgstr "Зрабіць здымак экрана ў: "
+
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:117
+msgid "Screenshot stored in"
+msgstr "Здымак экрана захаваны ў"
+
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:313
+msgid "Error - Folder does not exist"
+msgstr "Памылка - Папка не існуе"
+
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:315
+msgid ""
+"Change folder in Take Screenshot settings<br><br>Menu-Settings-All-Advanced-"
+"Take Screenshot<br><br>Would you like to set up it now?"
+msgstr ""
+"Змяніце папку ў наладах Зрабіць здымак экрана<br><br>Меню-Налады-Усе-Дадатковыя-"
+"Зрабіць здымак экрана<br><br>Жадаеце зрабіць гэта зараз?"
+
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:363
+msgid "Error saving screenshot file"
+msgstr "Памылка захавання здымка экрана ў файл"
+
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:364
+#, c-format
+msgid "Path: %s"
+msgstr "Шлях: %s"
+
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:420
+msgid "Error - Unknown format"
+msgstr "Памылка - невядомы фармат"
+
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:421
+msgid ""
+"File has an unspecified extension.<br>Please use '.jpg' or '.png' "
+"extensions<br>only as other formats are not<br>supported currently."
+msgstr ""
+"Файл мае нявызначанае пашырэнне.<br>Калі ласка, выкарыстоўвайце толькі<br>"
+"пашырэнні '.jpg' або '.png', таму што іншыя фарматы зараз<br>не падтрымліваюцца."
+
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:488
+msgid "Select screenshot save location"
+msgstr "Выберыце, куды захаваць здымак экрана"
+
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:502 src/modules/shot/e_mod_main.c:1029
+msgid "Save"
+msgstr "Захаваць"
+
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:606
+#, c-format
+msgid "Uploaded %s / %s"
+msgstr "Запампавана %s / %s"
+
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:627
+msgid "Error - Upload Failed"
+msgstr "Памылка - не ўдалося запампаваць"
+
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:628
+#, c-format
+msgid "Upload failed with status code:<br>%i"
+msgstr "Не ўдалося запампаваць з кодам стану:<br>%i"
+
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:677
+msgid "Error - Can't create file"
+msgstr "Памылка - Немагчыма стварыць файл"
+
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:678
+#, c-format
+msgid "Cannot create temporary file '%s': %s"
+msgstr "Немагчыма стварыць часовы файл '%s': %s"
+
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:696
+msgid "Error - Can't open file"
+msgstr "Памылка - немагчыма адкрыць файл"
+
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:697
+#, c-format
+msgid "Cannot open temporary file '%s': %s"
+msgstr "Немагчыма адкрыць часовы файл '%s': %s"
+
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:705
+msgid "Error - Bad size"
+msgstr "Памылка - дрэнны памер"
+
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:706
+#, c-format
+msgid "Cannot get size of file '%s'"
+msgstr "Немагчыма атрымаць памер файла '%s'"
+
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:716
+msgid "Error - Can't allocate memory"
+msgstr "Памылка - немагчыма вылучыць памяць"
+
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:717
+#, c-format
+msgid "Cannot allocate memory for picture: %s"
+msgstr "Немагчыма вылучыць памяць відарысу: %s"
+
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:724
+msgid "Error - Can't read picture"
+msgstr "Памылка - немагчыма чытаць відарыс"
+
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:725
+msgid "Cannot read picture"
+msgstr "Немагчыма чытаць відарыс"
+
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:747
+msgid "Uploading screenshot"
+msgstr "Запампоўванне здымка экрана"
+
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:752
+msgid "Uploading ..."
+msgstr "Запампоўванне ..."
+
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:757
+msgid "Screenshot is available at this location:"
+msgstr "Здымак экрана даступны ў гэтым месцы:"
+
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:766
+msgid "Copy link"
+msgstr "Капіяваць спасылку"
+
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:790
+msgid "Confirm Share"
+msgstr "Згадзіцца з публікаваннем"
+
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:791
+msgid ""
+"This image will be uploaded<br>to enlightenment.org. It will be publicly "
+"visible."
+msgstr ""
+"Гэты відарыс будзе запампаваны <br>ў enlightenment.org. Усе змогуць яго "
+"пабачыць."
+
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:793
+msgid "Confirm"
+msgstr "Згадзіцца"
+
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:894
+msgid "Where to put Screenshot..."
+msgstr "Куды памясціць здымак экрана..."
+
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:946
+msgid "Quality"
+msgstr "Якасць"
+
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:955
+msgid "Perfect"
+msgstr "Выдатна"
+
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:1031
+msgid "Share"
+msgstr "Апублікаваць"
+
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:1215
+#, c-format
+msgid ""
+"Select the screenshot mode... <br>Delay time is set in the Screenshot module "
+"settings<br>The current delay time: <b> %d s</b>"
+msgstr ""
+"Выберыце рэжым здымка экрана... <br>Затрымка задана ў наладах модуля Здымак "
+"экрана<br>Бягучая затрымка: <b> %d с</b>"
+
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:1224
+msgid "Instant shot"
+msgstr "Імгненны здымак"
+
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:1225
+msgid "Delayed shot"
+msgstr "Здымак з затрымкай"
+
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:1265 src/modules/shot/e_mod_main.c:1316
+msgid "Take Shot"
+msgstr "Зрабіць здымак"
+
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:1276 src/modules/shot/e_mod_main.c:1308
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:1320
+msgid "Take Screenshot"
+msgstr "Зрабіць здымак экрана"
+
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:1296
+msgid "Shot Error"
+msgstr "Памылка здымку"
+
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:1297
+msgid "Cannot initialize network"
+msgstr "Немагчыма ініцыялізаваць сетку"
+
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:1326 src/modules/shot/e_mod_config.c:47
+msgid "Screenshot Settings"
+msgstr "Налады здымка экрана"
+
+#: src/modules/shot/e_mod_config.c:100
+msgid " Show the screenshot mode dialog"
+msgstr " Паказваць дыялог рэжыма здымка экрана"
+
+#: src/modules/shot/e_mod_config.c:103
+msgid " Screenshot guide (quality/share/save)"
+msgstr " Параметры здымка (якасць/публікацыя/захаванне)"
+
+#: src/modules/shot/e_mod_config.c:106
+msgid " Show notifications"
+msgstr " Паказваць паведамленні"
+
+#: src/modules/shot/e_mod_config.c:109
+msgid " Copy to Clipboard"
+msgstr " Капіяваць ў буфер абмену"
+
+#: src/modules/shot/e_mod_config.c:112
+msgid " Launch app after screenshot"
+msgstr " Запусціць праграму пасля здымка"
+
+#: src/modules/shot/e_mod_config.c:115
+msgid "Application for opening:"
+msgstr "Праграма для адкрыцця:"
+
+#: src/modules/shot/e_mod_config.c:121
+msgid "Folder for saving screenshots:"
+msgstr "Папка для захавання здымкаў:"
+
+#: src/modules/shot/e_mod_config.c:127
+msgid "Delay time [s]"
+msgstr "Час затрымкі [с]"
+
+#: src/modules/shot/e_mod_config.c:132
+msgid "Image quality [50-90 = jpg, 100 = png]"
+msgstr "Якасць відарыса [50-90 = jpg, 100 = png]"
+
+#: src/modules/shot/e_mod_config.c:139
+msgid "Info"
+msgstr "Заўвага"
+
+#: src/modules/shot/e_mod_config.c:140
+msgid "Alt+PrtSc: screenshot active window"
+msgstr "Alt+PrtSc: здымак актыўнага акна"
+
+#: src/modules/tasks/e_mod_main.c:329 src/modules/tasks/e_mod_main.c:780
+msgid "Tasks"
+msgstr "Заданні"
+
+#: src/modules/tasks/e_mod_config.c:36
+msgid "Tasks Settings"
+msgstr "Налады заданняў"
+
+#: src/modules/tasks/e_mod_config.c:94
+msgid "Show item hint"
+msgstr "Паказваць усплываючую падказку"
+
+#: src/modules/tasks/e_mod_config.c:97
+msgid "Show icon only"
+msgstr "Паказваць толькі значок"
+
+#: src/modules/tasks/e_mod_config.c:101
+msgid "Show text only"
+msgstr "Паказваць толькі тэкст"
+
+#: src/modules/tasks/e_mod_config.c:105
+msgid "Item width"
+msgstr "Шырыня элемента"
+
+#: src/modules/tasks/e_mod_config.c:107 src/modules/tasks/e_mod_config.c:115
+#, c-format
+msgid "%1.0f px"
+msgstr "%1.0f пкс"
+
+#: src/modules/tasks/e_mod_config.c:110
+msgid "Shrink to fit"
+msgstr "Памяншаць па памеры"
+
+#: src/modules/tasks/e_mod_config.c:113
+msgid "Item height"
+msgstr "Вышыня элемента"
+
+#: src/modules/tiling/e_mod_config.c:135
+msgid "columns"
+msgstr "стоўбцаў"
+
+#: src/modules/tiling/e_mod_config.c:137
+msgid "rows"
+msgstr "радкоў"
+
+#: src/modules/tiling/e_mod_config.c:182
+msgid "Tile dialog windows as well"
+msgstr "Датычыцца дыялогаў таксама"
+
+#: src/modules/tiling/e_mod_config.c:185
+msgid "Show window titles"
+msgstr "Паказваць загалоўкі вокнаў"
+
+#: src/modules/tiling/e_mod_config.c:189
+msgid "Key hints"
+msgstr "Падказкі клавіш"
+
+#: src/modules/tiling/e_mod_config.c:200
+msgid "Number of columns used to tile per desk (0 → tiling disabled):"
+msgstr "Колькасць стоўбцаў з пліткамі на стале (0 - адключыць):"
+
+#: src/modules/tiling/e_mod_config.c:361
+msgid "Tiling Configuration"
+msgstr "Канфігурацыя мазаікі"
+
+#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:4098
+msgid "Floating"
+msgstr "Плаваючы"
+
+#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:4150
+#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:4212
+msgid "Tiling"
+msgstr "Мазаікай"
+
+#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:4219
+msgid "Toggle floating"
+msgstr "Пераключыць рэжым"
+
+#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:4222
+msgid "Add a stack"
+msgstr "Дадаць у штабель"
+
+#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:4225
+msgid "Remove a stack"
+msgstr "Выдаліць з штабеля"
+
+#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:4228
+msgid "Toggle between rows and columns"
+msgstr "Пераключыцца паміж радкамі і стоўбцамі"
+
+#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:4231
+msgid "Swap a window with an other"
+msgstr "Памяняць акно з іншым"
+
+#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:4235
+msgid "Move window"
+msgstr "Перамясціць акно"
+
+#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:4238
+msgid "Move window to the left"
+msgstr "Перамясціць акно ўлева"
+
+#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:4241
+msgid "Move window to the right"
+msgstr "Перамясціць акно ўправа"
+
+#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:4244
+msgid "Move window up"
+msgstr "Перамясціць акно ўверх"
+
+#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:4247
+msgid "Move window down"
+msgstr "Перамясціць акно ўніз"
+
+#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:4251
+msgid "Adjust transitions"
+msgstr "Адрэгуляваць пераходы"
+
+#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:4254
+msgid "Focus a particular window"
+msgstr "Факусаваць вызначанае акно"
+
+#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:4258
+msgid "Send to upper right corner"
+msgstr "Адправіць у правы верхні кут"
+
+#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:4261
+msgid "Send to upper left corner"
+msgstr "Адправіць у левы верхні кут"
+
+#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:4264
+msgid "Send to lower right corner"
+msgstr "Адправіць у ніжні правы кут"
+
+#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:4267
+msgid "Send to lower left corner"
+msgstr "Адправіць у ніжні левы кут"
+
+#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:73
+msgid "Keyboard Settings"
+msgstr "Налады клавіятуры"
+
+#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:276
+msgid "Configurations"
+msgstr "Канфігурацыі"
+
+#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:285
+msgid "Models"
+msgstr "Мадэлі"
+
+#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:300
+msgid "Label only"
+msgstr "Толькі пазнака"
+
+#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:483
+msgid "Add New Configuration"
+msgstr "Дадаць новую канфігурацыю"
+
+#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:496
+msgid "Available"
+msgstr "Даступна"
+
+#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:503
+msgid "Model"
+msgstr "Мадэль"
+
+#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:510
+msgid "Variant"
+msgstr "Варыянт"
+
+#: src/modules/notification/e_mod_main.c:78
+#: src/modules/notification/e_mod_main.c:273
+#: src/modules/notification/e_mod_main.c:369
+msgid "Notification"
+msgstr "Паведамленні"
+
+#: src/modules/notification/e_mod_main.c:108
+msgid "Notification Module"
+msgstr "Модуль Паведамленні"
+
+#: src/modules/notification/e_mod_main.c:129
+msgid "Error during notification server initialization"
+msgstr "Памылка ініцыялізацыі сервера паведамленняў"
+
+#: src/modules/notification/e_mod_main.c:130
+msgid ""
+"Ensure there's no other module acting as a server and that D-Bus is "
+"correctly installed and running"
+msgstr ""
+"Пераканайцеся, што ніякія іншыя модулі не дзейнічаюць у якасці сервера ды D-Bus "
+"правільна ініцыялізаваны і выконваецца"
+
+#: src/modules/notification/e_mod_main.c:421
+#: src/modules/clipboard/e_mod_main.c:411
+msgid "Empty"
+msgstr "Пуста"
+
+#: src/modules/notification/e_mod_main.c:617
+msgid "Enter Presentation Mode"
+msgstr "Уваход у рэжым прэзентацыі"
+
+#: src/modules/notification/e_mod_main.c:618
+msgid "Moksha is in <b>presentation</b> mode."
+msgstr "Moksha у рэжыме <b>прэзентацыі</b>."
+
+#: src/modules/notification/e_mod_main.c:622
+msgid "Exited Presentation Mode"
+msgstr "Зыход з рэжыму прэзентацыі"
+
+#: src/modules/notification/e_mod_main.c:623
+msgid "Presentation mode is over."
+msgstr "Рэжым прэзентацыі скончыўся."
+
+#: src/modules/notification/e_mod_main.c:637
+msgid "Enter Offline Mode"
+msgstr "Уваход у пазасеткавы рэжым"
+
+#: src/modules/notification/e_mod_main.c:638
+msgid ""
+"Moksha is in <b>offline</b> mode.<br>During offline mode, modules that use "
+"network will stop polling remote services."
+msgstr ""
+"Moksha у <b>пазасеткавым</b> рэжыме.<br>У гэтым рэжыме модулі, якія выкарыстоўваюць "
+"сетку, перастануць узаемадзейнічаць з аддаленнымі сэрвісамі."
+
+#: src/modules/notification/e_mod_main.c:644
+msgid "Exited Offline Mode"
+msgstr "Зыход з пазасеткавага рэжыма"
+
+#: src/modules/notification/e_mod_main.c:645
+msgid ""
+"Now in <b>online</b> mode.<br>Now modules that use network will resume "
+"regular tasks."
+msgstr ""
+"Зараз у рэжыме <b>у сетцы</b>.<br>Зараз модулі, якія выкарыстоўваюць сетку, "
+"ізноў запрацуюць, як звычайна."
+
+#: src/modules/notification/e_mod_main.c:703
+msgid "Notification expired!"
+msgstr "Паведамленне састарэла!"
+
+#: src/modules/notification/e_mod_config.c:50
+msgid "Notification Settings"
+msgstr "Налады Паведамленняў"
+
+#: src/modules/notification/e_mod_config.c:108
+msgid "Urgency"
+msgstr "Тэрміновасць"
+
+#: src/modules/notification/e_mod_config.c:109
+msgid "Levels of urgency to display:"
+msgstr "Узровень тэрміновасці для паказу:"
+
+#: src/modules/notification/e_mod_config.c:115
+msgid "Critical"
+msgstr "Крытычны"
+
+#: src/modules/notification/e_mod_config.c:119
+msgid "Default Timeout"
+msgstr "Перадвызначаная затрымка"
+
+#: src/modules/notification/e_mod_config.c:120
+msgid "Force timeout for all notifications"
+msgstr "Выкарыстоўваць затрымку для ўсіх паведамленняў"
+
+#: src/modules/notification/e_mod_config.c:122
+#, c-format
+msgid "%.1f s"
+msgstr "%.1f с"
+
+#: src/modules/notification/e_mod_config.c:137
+msgid "Popup Orientation"
+msgstr "Арыянтаванне ўсплываючых вокнаў"
+
+#: src/modules/notification/e_mod_config.c:173
+msgid "Ignore replace ID"
+msgstr "Ігнараваць замену ID"
+
+#: src/modules/notification/e_mod_config.c:175
+msgid "Use multiple monitor geometry"
+msgstr "Выкарыстоўваць некалькі манітораў"
+
+#: src/modules/notification/e_mod_config.c:182
+msgid "History Settings"
+msgstr "Налады гісторыі"
+
+#: src/modules/notification/e_mod_config.c:183
+msgid "Time stamp"
+msgstr "Адзнака часу"
+
+#: src/modules/notification/e_mod_config.c:185
+msgid "Show application name"
+msgstr "Паказваць назву праграмы"
+
+#: src/modules/notification/e_mod_config.c:187
+msgid "Show notification counter"
+msgstr "Паказваць лічыльнік паведамленняў"
+
+#: src/modules/notification/e_mod_config.c:189
+msgid "Reverse order"
+msgstr "Зваротны парадак"
+
+#: src/modules/notification/e_mod_config.c:193
+#: src/modules/clipboard/e_mod_config.c:245
+msgid "Labels"
+msgstr "Пазнакі"
+
+#: src/modules/notification/e_mod_config.c:194
+msgid "Labels length"
+msgstr "Даўжыня пазнакаў"
+
+#: src/modules/notification/e_mod_config.c:201
+#: src/modules/clipboard/e_mod_config.c:256
+msgid "Items"
+msgstr "Элементы"
+
+#: src/modules/notification/e_mod_config.c:202
+msgid "Items in history"
+msgstr "Элементы ў гісторыі"
+
+#: src/modules/notification/e_mod_config.c:210
+msgid "Gadget animation delay [s]"
+msgstr "Затрымка анімацыі гаджэта [с]"
+
+#: src/modules/notification/e_mod_config.c:218
+msgid "Apps blacklist (app1,app2,app3...)"
+msgstr "Чорны спіс праграм (прг1,прг2,прг3...)"
+
+#: src/modules/notification/e_mod_config.c:224
+#: src/modules/clipboard/e_mod_config.c:266
+msgid "History"
+msgstr "Гісторыя"
+
+#: src/modules/clipboard/e_mod_config.c:191
+msgid "Selection"
+msgstr "Вылучэнне"
+
+#: src/modules/clipboard/e_mod_config.c:192
+msgid " Use Copy (Ctrl-C)"
+msgstr " Выкарыстоўваць капіяванне (Ctrl-C)"
+
+#: src/modules/clipboard/e_mod_config.c:195
+msgid " Use Primary (Selection)"
+msgstr " Выкарыстоўваць адразу (вылучанае)"
+
+#: src/modules/clipboard/e_mod_config.c:200
+msgid " Synchronize Clipboards"
+msgstr " Сінхранізаваць буферы абмену"
+
+#: src/modules/clipboard/e_mod_config.c:208
+msgid "Content"
+msgstr "Змест"
+
+#: src/modules/clipboard/e_mod_config.c:209
+#: src/modules/clipboard/e_mod_config.c:246
+msgid " Ignore Whitespace"
+msgstr " Ігнараваць прабелы"
+
+#: src/modules/clipboard/e_mod_config.c:212
+msgid " Trim Whitespace"
+msgstr " Абрэзаць прабелы"
+
+#: src/modules/clipboard/e_mod_config.c:215
+msgid " Trim Newlines"
+msgstr " Абрэзаць канцы радкоў"
+
+#: src/modules/clipboard/e_mod_config.c:219
+#: src/modules/clipboard/e_mod_main.c:353
+#: src/modules/clipboard/e_mod_main.c:922
+#: src/modules/clipboard/e_mod_main.c:923
+#: src/modules/clipboard/e_mod_main.c:924
+msgid "Clipboard"
+msgstr " Буфер абмену"
+
+#: src/modules/clipboard/e_mod_config.c:225
+msgid " Save History"
+msgstr " Захаваць гісторыю"
+
+#: src/modules/clipboard/e_mod_config.c:228
+msgid " Confirm before Clearing"
+msgstr " Пацвердзіць перад ачысткай"
+
+#: src/modules/clipboard/e_mod_config.c:230
+msgid " Save every Selection"
+msgstr " Захоўваць кожнае вылучанае"
+
+#: src/modules/clipboard/e_mod_config.c:234
+msgid " Timer"
+msgstr " Таймер"
+
+#: src/modules/clipboard/e_mod_config.c:249
+msgid " Label Length"
+msgstr " Даўжыня пазнакі"
+
+#: src/modules/clipboard/e_mod_config.c:257
+msgid " Reverse Order"
+msgstr " Адваротны парадак"
+
+#: src/modules/clipboard/e_mod_config.c:260
+msgid " Items in History"
+msgstr " Элементы ў гісторыі"
+
+#: src/modules/clipboard/e_mod_config.c:297
+msgid "Clipboard Settings"
+msgstr " Налады буфера абмену"
+
+#: src/modules/clipboard/e_mod_main.c:384
+msgid "Lock item"
+msgstr " Замацаваць элемент"
+
+#: src/modules/clipboard/e_mod_main.c:395
+msgid "Edit item"
+msgstr "Рэдагаваць элемент"
+
+#: src/modules/clipboard/e_mod_main.c:402
+msgid "Delete item"
+msgstr "Выдаліць элемент"
+
+#: src/modules/clipboard/e_mod_main.c:419
+msgid "Ignore history"
+msgstr "Ігнараваць гісторыю"
+
+#: src/modules/clipboard/e_mod_main.c:664
+msgid "Confirm History Deletion"
+msgstr "Пацвердзіць выдаленне гісторыі"
+
+#: src/modules/clipboard/e_mod_main.c:666
+msgid ""
+"You wish to delete the clipboards history.<br><br>Are you sure you want to "
+"delete it?"
+msgstr ""
+"Вы выдаляеце гісторыю буфера абмену.<br><br>Вы ўпэўнены, што "
+"жадаеце выдаліць яе?"
+
+#: src/modules/clipboard/e_mod_main.c:751
+msgid "Confirm Item Deletion"
+msgstr "Пацвердзіце выдаленне элемента"
+
+#: src/modules/clipboard/e_mod_main.c:753
+msgid ""
+"You wish to delete the current item.<br><br>Are you sure you want to delete "
+"it?"
+msgstr ""
+"Вы выдаляеце бягучы элемент.<br><br>Вы ўпэўнены, што "
+"жадаеце выдаліць яго?"
+
+#: src/modules/clipboard/e_mod_main.c:781
+msgid "Clipboard: Edit Item"
+msgstr "Буфер абмену: рэдагаваць элемент"
+
+#: src/modules/clipboard/e_mod_main.c:782
+msgid "Edit the item content:"
+msgstr "Рэдагаваць змест элемента"
+
+#: src/modules/clipboard/e_mod_main.h:10
+msgid "Show History"
+msgstr "Паказаць гісторыю"
+
+#: src/modules/clipboard/e_mod_main.h:11
+msgid "Show Settings"
+msgstr "Паказаць налады"
+
+#: src/modules/clipboard/e_mod_main.h:12
+msgid "Clear History"
+msgstr "Ачысціць гісторыю"
+
+#: src/modules/classicmenu/e_mod_main.c:81
+msgid "Blanking Block"
+msgstr "Заглушка"
+
+#: src/modules/places/e_mod_config.c:66
+msgid "Places Settings"
+msgstr "Налады Месцаў"
+
+#: src/modules/places/e_mod_config.c:193
+msgid "Show in main menu"
+msgstr "Паказваць ў галоўным меню"
+
+#: src/modules/places/e_mod_config.c:197
+msgid "Hide the gadget header"
+msgstr "Схаваць загаловак гаджэта"
+
+#: src/modules/places/e_mod_config.c:201
+msgid "Mount volumes at boot"
+msgstr "Падключаць носьбіты пры загрузцы"
+
+#: src/modules/places/e_mod_config.c:209
+msgid "Open filemanager on insert"
+msgstr "Адкрыць файлавы менеджэр пры падключэнні"
+
+#: src/modules/places/e_mod_config.c:216
+msgid "Use a custom file manager"
+msgstr "Карыстальніцкі файлавы менеджар"
+
+#: src/modules/places/e_mod_config.c:229
+msgid "Show in menu"
+msgstr "Паказваць у меню"
+
+#: src/modules/places/e_mod_config.c:241 src/modules/places/e_mod_places.c:863
+#: src/modules/places/e_mod_places.c:1064
+msgid "Filesystem"
+msgstr "Файлавая сістэма"
+
+#: src/modules/places/e_mod_config.c:244 src/modules/places/e_mod_places.c:1073
+msgid "Temp"
+msgstr "Часовыя"
+
+#: src/modules/places/e_mod_config.c:252 src/modules/places/e_mod_main.c:58
+#: src/modules/places/e_mod_main.c:318 src/modules/places/e_mod_places.c:343
+#: src/modules/places/e_mod_places.c:710 src/modules/places/e_mod_places.c:1131
+msgid "Places"
+msgstr "Месцы"
+
+#: src/modules/places/e_mod_config.c:262
+msgid "Show full disk alert"
+msgstr "Папярэджваць аб запаўненні дыска"
+
+#: src/modules/places/e_mod_config.c:266
+msgid "Capacity limit:"
+msgstr "Ліміт умяшчальнасці:"
+
+#: src/modules/places/e_mod_main.c:417
+msgid "Places Configuration Updated"
+msgstr "Канфігурацыя Месцаў абноўлена"
+
+#: src/modules/places/e_mod_places.c:633
+msgid ""
+"<b>Cannot run the Enlightenment FileManager.</b><br>Please choose a custom "
+"file manager in<br>the gadget configuration."
+msgstr ""
+"<b>Немагчыма выканаць файлавы менеджар Enlightenment.</b><br>Калі ласка, "
+"выберыце іншы файлавы менеджар<br>у канфігурацыі гаджэта."
+
+#: src/modules/places/e_mod_places.c:706
+#, c-format
+msgid "Places warning!"
+msgstr "Месцы папярэджваюць!"
+
+#: src/modules/places/e_mod_places.c:707
+#, c-format
+msgid "Disk ''%s'' usage is %d %%!"
+msgstr "Дыск ''%s'' запоўнены на %d %%!"
+
+#: src/modules/places/e_mod_places.c:812
+msgid "b"
+msgstr "б"
+
+#: src/modules/places/e_mod_places.c:817
+msgid "KB"
+msgstr "КБ"
+
+#: src/modules/places/e_mod_places.c:822
+msgid "MB"
+msgstr "МБ"
+
+#: src/modules/places/e_mod_places.c:827
+msgid "GB"
+msgstr "ГБ"
+
+#: src/modules/places/e_mod_places.c:831
+msgid "TB"
+msgstr "ТБ"
+
+#: src/modules/places/e_mod_places.c:867
+msgid "No Name"
+msgstr "Без назвы"
+
+#: src/modules/places/e_mod_places.c:874
+msgid "free of"
+msgstr "свабодна на"
+
+#: src/modules/places/e_mod_places.c:880
+#, c-format
+msgid "%s Not Mounted"
+msgstr "%s не падключаны"
+
+#: src/modules/places/e_mod_places.c:908
+msgid "unmount"
+msgstr "адключыць"
+
+#: src/modules/places/e_mod_places.c:914
+msgid "eject"
+msgstr "выняць"
+
+#: src/modules/places/backend_udisks1.c:347
+#: src/modules/places/backend_udisks2.c:576
+msgid "Operation failed"
+msgstr "Не ўдалося выканаць аперацыю"
+
+#: src/modules/places/backend_udisks1.c:348
+#: src/modules/places/backend_udisks2.c:577
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Невядомая памылка"
+
+#: src/modules/mixer/bin/main_window.c:85
+msgid "Efl Volume Control"
+msgstr "Кіраванне гучнасццю Efl"
+
+#: src/modules/mixer/bin/main_window.c:125
+msgid "Playback"
+msgstr "Прайграванне"
+
+#: src/modules/mixer/bin/main_window.c:128
+msgid "Outputs"
+msgstr "Выхады"
+
+#: src/modules/mixer/bin/main_window.c:131
+msgid "Inputs"
+msgstr "Уваходы"
+
+#: src/modules/mixer/bin/playbacks_view.c:306
+#: src/modules/mixer/bin/sinks_view.c:264
+msgid "Unmute"
+msgstr "Уключыць гук"
+
+#: src/modules/mixer/e_mod_main.c:126
+msgid "New volume"
+msgstr "Новая гучнасць"
+
+#: src/modules/mixer/e_mod_main.c:141
+msgid "Volume limit reached!"
+msgstr "Дасягнуты ліміт гучнасці!"
+
+#: src/modules/mixer/e_mod_main.c:143
+msgid "EPulse"
+msgstr "EPulse"
+
+#: src/modules/mixer/e_mod_main.c:146
+msgid "Volume changed"
+msgstr "Гучнасць змянілася"
+
+#: src/modules/mixer/e_mod_main.c:248
+msgid "Increase Volume"
+msgstr "Гучней"
+
+#: src/modules/mixer/e_mod_main.c:256
+msgid "Decrease Volume"
+msgstr "Цішэй"
+
+#: src/modules/mixer/e_mod_main.c:264
+msgid "Mute volume"
+msgstr "Адключыць гук"
+
+#: src/modules/mixer/e_mod_main.c:277
+msgid "Volume Increase"
+msgstr "Гучнасць павялічана"
+
+#: src/modules/mixer/e_mod_main.c:284 src/modules/mixer/e_mod_main.c:291
+msgid "Volume Mute"
+msgstr "Гук адключаны"