Baptiste Mathus edited this page Jun 15, 2013 · 84 revisions

Bienvenue pour la traduction du livre Jenkins - The definitive guide

Liste de diffusion du projet : https://groups.google.com/group/jenkins-le-guide-complet?hl=fr
Pour les termes récurrents à traduire : Termes-récurrents-à-traduire
Pour contribuer : Comment-contribuer

Voici l'état de la traduction :

Etats successifs : Non commencé -> en cours -> à relire (par quelqu'un d'autre que le traducteur original) -> OK

Fichier/chapitre Etat Traducteur(s) Relecteur
bookinfo.xml Pas à traduire (texte ~légal) ?
OK
ath0mas bmathus
copyright.xml Pas à traduire (texte ~légal) ?
OK
ath0mas bmathus
foreword.xml OK bmathus bouquetf
ch00.xml OK bmathus Maetis
ch01.xml OK ehsavoie almorelle
ch02.xml en cours ehsavoie/bmathus s'y recolle le 15/06/2013
ch03.xml Commencé ameausoone
ch04.xml OK bmathus mpapo
ch05.xml relecture en cours almorelle & mpapo mpapo & almorelle
ch06.xml OK jeffmaury bmathus
ch07.xml OK bmathus jeffmaury
ch08.xml OK jeffmaury bouquetf
ch09.xml OK mpapo mjoets & Maetis & bmathus
ch10.xml OK bmathus Maetis
ch11.xml OK bmathus Maetis
ch12.xml OK cluelessjoe Maetis
ch13.xml OK cluelessjoe Maetis
appa.xml OK ath0mas Maetis
colo.xml OK ath0mas bmathus

Pour lister les chapitres dans l'ordre :

echo "<table>"
echo "<tr><th>Fichier/chapitre</th><th>Etat</th><th>Traducteur(s)</th></tr>"
for i in `cat book.xml | grep "xi:include" | sed 's#  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="##g' | sed 's#"/>$##g'`
do
  echo "<tr><td>$i</td><td> </td><td> </td></tr> "
done
echo "</table>"
Clone this wiki locally
You can’t perform that action at this time.
You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session. You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.
Press h to open a hovercard with more details.