diff --git a/plugins/svn4idea/src/org/jetbrains/idea/svn/SvnBundle.properties b/plugins/svn4idea/src/org/jetbrains/idea/svn/SvnBundle.properties
index 29e5a8f29f3f4..902b1a5297013 100644
--- a/plugins/svn4idea/src/org/jetbrains/idea/svn/SvnBundle.properties
+++ b/plugins/svn4idea/src/org/jetbrains/idea/svn/SvnBundle.properties
@@ -4,7 +4,7 @@ subversion.executable.notification.title=Can't use Subversion command line clien
 subversion.executable.notification.description=Probably the path to Subversion executable is wrong.
 subversion.executable.too.old=Subversion command line client version is too old ({0}).
 
-subversion.roots.detection.errors.found.description=Errors found while svn working copies detection. <a href="FIX">Fix it</a>.
+subversion.roots.detection.errors.found.description=Errors found while detecting svn working copies. <a href="FIX">Fix it</a>.
 
 #Actions&Plugin info
 group.SubversionFileGroup.text=SVN