Currently we map a package or a module to a path using undocumented internals (cf #30 which changes this).
I am not aware of a robust mechanism for doing this, other than calling internals. I wonder if we could just default to working on the current project.
It is still not clear how to query the path of the resulting cov files (again, other than hacks).