I believe this only happens if you have a Manifest.toml file in the way when e.g. doing:
julia project=.
What should Julia do, can it remove/rename the file, or even just state it's in the way? Could/should it add JuliaSyntaxHighlighting to it?
This is a bad new user experience, not easily googlable, but I posted a workaround for my question here:
https://discourse.julialang.org/t/in-1-11-and-1-10-error-expected-package-juliasyntaxhighlighting-dc6e5ff7-to-be-registered/122555
See there, for a similar error for Juno, that I point to. I find it at least more important for this to work with Julia's own stdlib, so special-casing the error message, explaining what to do, rather than just what "happened", taking it into account feels appropriate.