diff --git a/src/datasources/dirfilesource/kstdata_dirfilesource.desktop b/src/datasources/dirfilesource/kstdata_dirfilesource.desktop
index 0f0fd645..69378ffa 100644
--- a/src/datasources/dirfilesource/kstdata_dirfilesource.desktop
+++ b/src/datasources/dirfilesource/kstdata_dirfilesource.desktop
@@ -15,7 +15,7 @@ Name[eo]=DirFile Leganto
 Name[es]=Lector DirFile
 Name[et]=DirFile'i lugeja
 Name[fi]=DirFile-lukija
-Name[fr]=Lecteur de format « dirfile »
+Name[fr]=Lecteur de format « DirFile »
 Name[gl]=Lector de DirFile
 Name[it]=Lettore file .dir
 Name[nb]=DirFile-leser
@@ -40,7 +40,7 @@ Comment[eo]=Kromaĵo por legi la dirdosierformaton.
 Comment[es]=Complemento para leer el formato dirfile.
 Comment[et]=Plugin dirfile-vormingu lugemiseks.
 Comment[fi]=DirFile-muotoa lukeva liitännäinen.
-Comment[fr]=Module pour lire le format « dirfile ».
+Comment[fr]=Module pour lire le format « DirFile ».
 Comment[gl]=Complemento para ler o formato DirFile.
 Comment[it]=Estensione per leggere il formato file .dir.
 Comment[nb]=Programtillegg som leser dirfile-formatet.
diff --git a/src/datasources/netcdf/kstdata_netcdf.desktop b/src/datasources/netcdf/kstdata_netcdf.desktop
index 667e24a0..4306e526 100644
--- a/src/datasources/netcdf/kstdata_netcdf.desktop
+++ b/src/datasources/netcdf/kstdata_netcdf.desktop
@@ -15,7 +15,7 @@ Name[eo]=netCDF Dosierlegilo
 Name[es]=Lector de archivos netCDF
 Name[et]=netCDF failide lugeja
 Name[fi]=netCDR-tiedostolukija
-Name[fr]=Lecteur de fichier netCDF
+Name[fr]=Lecteur de fichier « NetCDF »
 Name[gl]=Lector de ficheiros netCDF
 Name[it]=Lettore di file netCDF
 Name[ka]=netCDF File Reader
@@ -41,7 +41,7 @@ Comment[eo]=Realigas subtenon por legi netCDF-dosierojn en Kst.
 Comment[es]=Implementa la lectura de archivos netCDF en Kst.
 Comment[et]=Kst netCDF failide lugemise toetus.
 Comment[fi]=Toteuttaa Kst:hen netCDF-tiedostojen lukutuen.
-Comment[fr]=Implémente la prise en charge de la lecture de fichiers netCDF dans Kst.
+Comment[fr]=Implémente la prise en charge de la lecture de fichiers « NetCDF » dans Kst.
 Comment[gl]=Permite ler ficheiros netCDF en Kst.
 Comment[it]=Implementa il supporto per la lettura di file netCDF con Kst.
 Comment[nb]=Legger til støtte for å lese netCDF-filer i Kst.
diff --git a/src/datasources/qimagesource/kstdata_qimagesource.desktop b/src/datasources/qimagesource/kstdata_qimagesource.desktop
index 88dd8ff3..4dd8e5a9 100644
--- a/src/datasources/qimagesource/kstdata_qimagesource.desktop
+++ b/src/datasources/qimagesource/kstdata_qimagesource.desktop
@@ -40,7 +40,7 @@ Comment[eo]=Kromaĵo por legi qimage kongruan bildon.
 Comment[es]=Complemento para leer una imagen compatible con qimage.
 Comment[et]=Plugin qimage'iga ühilduvate piltide lugemiseks.
 Comment[fi]=qimage-yhteensopivia kuvia lukeva liitännäinen.
-Comment[fr]=Module pour lire une image compatible avec le format « qimage ».
+Comment[fr]=Module de lecture d'images compatible avec le format « QImage ».
 Comment[gl]=Complemento para ler unha imaxe compatíbel con QImage.
 Comment[it]=Estensione per leggere un'immagine qimage compatibile.
 Comment[nb]=Programtillegg som leser et bilde kompatibelt med qimage.